↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 10

Софии и Эммы не было в школе в понедельник, и, в течение нескольких ужасных часов, Тейлор считала, что Джая исполнила свою угрозу. Лишь полнейшее отсутствие какого-нибудь устройства связи у Тейлор помешало ей позвонить Джае и умолять её отменить какое бы то ни было безумие, что претворила та в жизнь, пока не обнаружила полиция.

Это являлось недостатком, настоятельную потребность в исправлении которого ощущала Тейлор.

Откровение, что её друзья являлись кейпами, мало помогло Тейлор справиться с паникой. Она потратила большую часть субботней ночи, перебирая заметки об активных кейпах Броктон-Бей. Если Джая и Лиза рассекали в костюмах, то они занимались этим очень тихо. В Броктоне имелось немного кейпов-женщин, и не имелось никакого известного дуэта, что она смогла бы найти, за исключением Убера и Элита, которые явно являлись мужчинами. Это значило, что, если они и решили сделать что-то скверное, чтобы наказать Софию и Эмму от имени Тейлор, то результаты того, какими бы силами те ни воспользовались, скорее всего бы привлекли некоторое явно нежелательное внимание. Тот факт, что Тейлор больше заботило, что её подруг поймают, чем то, что они сделали с её обидчицами, беспокоил её меньше, возможно, чем следовало.

В любом случае, она погрязала в вине и страданиях до урока мировых проблем, где мысленные процессы резко остановились, когда окружающие заговорили о смерти Призрачного Сталкера.

— Поскольку я уверен, что все вы уже знаете о том, как прошлой ночью нашли Призрачного Сталкера, застреленной, в хранилище наркотиков Империи, — объяснял мистер Глэдли, повышая голос над шумом в классе. — Я подумал, что было бы неплохо провести сегодня некоторое время за обсуждением возможных последствий и о том, какой эффект это будет иметь на нас, как граждан.

Тейлор не знала. Она не знала совсем. Прошлая ночь была проведена в работе над костюмом, в наложении финальных штрихов на бронированный панцирь, при эксперименте с её силами. Сам костюм, хоть невероятно бронированный и хорошо подогнанный, являлся немного провокативным для её вкусов. Тейлор надеялась, что добавление немного цвета поможет, впрочем, она не имела и понятия, какие оттенки использовать, поскольку ей уже было слишком поздно менять дизайн. Что касалось прохождения её экспериментов, ну, её способность слышать через насекомых при занятии другими вещами прогрессировала от ммрфх мрргх мрф до …ать… …ты …ый уб…ок. Она узнала гораздо больше о сексуальной жизни своих соседей, чем когда-либо хотела. Хорошие новости состояли в том, что обычно она могла понять одно слово из четырёх.

Неудобство создания геройского костюма, что словно вышел из набора фильма ужасов, и узнавание, просто со сколь многими женщинами спал парень мисс Фрейзер, обеспечили ей настолько прерывистый сон, что она полностью проигнорировала утренние новости из-за своего плохого настроения.

— За свои десятилетия долгой истории программа Стражей Броктон-Бей никогда не теряла подопечных в борьбе с преступниками уличного уровня, — продолжил Глэдли, — не говоря уже о не-паралюдях, который, как предполагается, и застрелил Призрачного Сталкера.

Девушка подняла свою руку, Сьюзен… Саманта? Что-то, что начиналось с «С».

— В новостях этим утром говорилось, что Виктор сделал это, — заявила она с уверенностью.

— Спасибо, Сара, — произнёс мистер Глэдли с кивком, — но СКП позже заявила, что не знает наверняка, кто являлся преступником, поскольку те сбежали с места преступления. Всё, что мы знаем: она была убита из пистолета на близком расстоянии. Буквально кто угодно из Империи Восемьдесят Восемь может оказаться ответственным, потому, скорее всего, расплачиваться будет вся организация.

Несколько человек нервно сдвинулось на своих местах. Не являлось секретом, что Уинслоу была заполнена до краёв нынешними и предполагаемыми членами банды каждого вида. У Империи здесь имелись свои собственные сторонники, и их вовсе не было мало. Тейлор подозревала, что вербовка резко замедлится в ближайшие недели, в целях предосторожности, по крайней мере. Это может оказаться даже, наконец, концом нацистской столицы Америки. Трудно было насаждать мораль организации, которая убивала детей, в конце концов.

Мысли Тейлор дрейфовали всю оставшуюся часть урока, пока её товарищи-ученики буйно рассуждали об ответе Протектората за их мёртвого Стража. Наиболее популярным предположением, казалось, было «полное уничтожение» для Империи, завершённое выдачей приказов на убийство каждого члена.

Тейлор лично сомневалась, что Протекторат был готов превратить Броктон в зону военных действий. Впрочем, она не могла не задуматься, существовал ли способ, которым она могла помочь Протекторату в передаче Империи правосудию. У Тейлор имелось мало уверенности на победу в сражении с большинством кейпов Империи, не без насекомых со всего города, но её силы имели и другие применения, не так ли? Если бы она смогла отследить кейпов Империи, узнать, где они прячутся, она смогла бы рассказать Протекторату! Её жуки однозначно подходили для этого вида работы, и никто даже не заподозрил бы её. В конце концов, у Тейлор ещё не было официального дебюта. Передача Протекторату такого вида информации станет огромным повышением её репутации, как героя-новичка.

Тейлор обкатывала эту идею в своей голове остаток дня, в полной мере пользуясь, и даже наслаждаясь, отсутствием своих мучителей. Мэдисон, не имея никого для заискивания, едва посмотрела на Тейлор, казалось, готовая игнорировать её, когда не имелось никакой социальной прибыли. Малые муки беспокойства всё ещё оставались где-то в подсознании Тейлор, подстрекая её совесть каждый раз, как кто-то оказывался неспособным её запугать, но она была слишком возбуждена, чтобы сильно обращать внимание.

Было совершенно возможно, даже вероятно, что лейтенанты Империи будут точно знать, кто убил Призрачного Сталкера. По крайней мере, кейпы более высокого ранга должны знать что-нибудь. Если Тейлор сможет посадить жуков на них, то получит возможность подслушать, получит возможность узнать, что именно произошло. Если имелся шанс принести справедливость для Призрачного Сталкера, действительно идентифицировать её убийцу, а не без разбора арестовать всех, ассоциирующихся с Империей, то Тейлор сделает всё от неё возможное, чтобы достигнуть этого. Та девушка являлась героем, в конце концов.

Являлось трагедией, когда герой погибал. Тот факт, что Призрачный Сталкер являлась Стражем, делал вещи ещё хуже. Казалось, что Стражи, как правило, были ограждены от более жестоких аспектов стиля жизни кейпов. Они являлись более сдерживающим фактором, чем настоящими борцами с преступностью, вынужденные патрулировать мирные зоны города в явной попытке выглядеть устрашающе. Это являлось одной из главной причин, по которой Тейлор не поступила к ним сразу, после того как получила свои силы. Ну, это, и её нежелание разбираться с ещё одной шайкой старшей школы.

Ставило в тупик открытие, что Призрачному Сталкеру было позволено патрулировать в одиночку, на территории банды, не менее. По школе ходили слухи, указывавшие на то, что Оружейника обвиняли за, по общему признанию колоссальный, провал, и он потеряет свою позицию лидера. Тейлор было грустно слышать это. Оружейник не являлся её любимым героем Протектората, но он определённо охранял её пах во время её детства, предложение, которое, она была уверена, что никогда не произнесёт вслух. Впрочем, не было никаких сомнений в том, что он заслуживал понижения в должности, поскольку Стражи, в конечном счёте, являлись его сферой ответственности. Она размышляла, была ли Джая, возможно, права об «ошеломлявшем высокомерии» мужчины, и, если так, то как неуправляемой девушке это стало известно. Это было одним из тех немногих случаев, когда Тейлор сожалела, что не вслушивалась в одну из тирад Джаи.

Эти сюрреалистичные мысли оказались прерваны во время информатики, её последнего урока за день, пока она праздно просматривала ПЛО, завершив задание. На доске Броктон-Бей, в разделе Объявления, находилась тема, на данный момент стремительно растущая в популярности. Тейлор открыла её, заинтересованная, в чём заключалась шумиха, и просмотрела видео внутри. Тейлор потребовалось почти пять минут, после просмотра разгневанной тирады Кайзера, вместе с несколькими записями Призрачного Сталкера, чтобы осознать, что одна из девушек, которые издевались над ней прошедший год или около того, являлась, на самом деле, героем. Тейлор была честно удивлена, что, в своей ярости, не похоронила школу в рое саранчи. Нет, вместо этого, когда она узнала, как только её зрение очистилось, и её ярость утихла, она попросила разрешения выйти, направилась в уборную, и накричалась до хрипоты.

Это было то откровение, которое разрушило бы её месяц назад, чёрт, даже неделю назад. Даже теперь, подкреплённая знанием, что у неё имелись друзья, что её жизнь налаживалась, что всё, наконец, приходило в норму, даже теперь, ощущалось, будто она тонула. Это было предательством, богохульством, антитезисом её мечтам; холодной правдой, которая объясняла всё, что произошло с ней.

София являлась Стражем. Вот почему учителя смотрели в другую сторону, почему каждая жалоба являлась неуслышанной. Эмма должна была знать. Она цеплялась за Софию, словно за щит, каким-то образом убедив социопатку, что они являлись друзьями. Тейлор предполагала, что учителя игнорировали её, поскольку она являлась одиночкой, странной, без друзей, ботаничкой. Это, это было гораздо хуже.

Тейлор вдохнула, медленно, глубоко, успокаивающе, и подавила всхлип. Она не могла быть уверена. Она не могла. Но она также не могла отрицать свои глаза. Призрачный Сталкер двигалась, как София, как скрученная змея, готовая нанести удар в любое время. То, как она стояла на своём изображении в викии, со скрещёнными руками, напряжёнными плечами, копировало идеально злую девушку. Её садизм совпадал с утверждениями Кайзера, и не являлось ли это сюрпризом и дополняло бессердечное равнодушие, что, по-видимому, имел Протекторат к базовым правилам приличия или надзору.

Впрочем, самое обидное, то, что заставило Тейлор действительно разозлиться, состояло в том, что это не имело значения. Это не имело никакого значения. Являлась ли София Призрачным Сталкером, покрывал ли Протекторат её действия — это ничего не меняло. Призрачный Сталкер была мертва, Протекторат собирался воевать с Империей, и Тейлор не позволит своим личным проблемам остановить её от помощи. Она являлась героем, чёрт побери, что значило, что она была обязана помочь, какая бы сторона ни сражалась с буквальными нацистами.

Впрочем, не значило, что ей должно было это нравиться.

Она вернулась в компьютерную лабораторию, невероятно благодарная Джае за её приглашение принять участие в уроках самозащиты. Во второй половине этого дня был её первый урок, и он не мог наступить достаточно скоро.

Тейлор действительно нужно было что-нибудь ударить.

Глава опубликована: 20.11.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Ногa Онлайн
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Ногa Онлайн
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх