↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 20

«Мы стоим у последствий буйства Луна вчерашним вечером; практически десять кварталов разрушений».

Щёлк

«...сообщения об участии Оружейника в войне банд прошлой ночью. Теперь мы слышим, что это действия героя Протектората, что вызвали инцидент с...»

Щёлк

«Работы по восстановлению продолжаются вдоль доков, при снабжении «Fortress Construction» большинству разрушенных зон. Молодая и быстро растущая компания пообещала оживить...»

Щёлк

«...отступив после резни Империи...»

Щёлк

«...вопрос в мыслях каждого: Что произошло с Луном?»

Клик

Красное ВЫКЛ.ЗВ. появилось внизу телевизионного экрана, заглушая говорившую голову. В фоновом режиме играло трясущееся домашнее видео: Лун, массивный, несмотря на расстояние съёмки, летевший по воздуху, стрелявший выстрелами огня по какому-то невидимому врагу.

Щёлк

Алек откинулся на диване и продолжил поиск мультиков.

Было одиннадцать утра, слишком, слишком уж рано для пробуждения, и ему не требовалось надевать штаны по крайней мере очередные полчаса.

Жизнь стала довольно простой для него на данный момент. Он никогда в действительности не рассматривал, какова будет его идеальная жизнь, но получать оплату за нахождение дома и просмотр телевизора, казалось, было идеальным. Говоря об этом, выглядело, будто, наконец, пришло время ему отрабатывать свою плату.

Новый босс хотел встретиться с ним, и вне костюма вдобавок. Сплетница заверила его, что босс уже знал его личность, его прошлое. Так что он не слишком уж волновался, но он не выживал так долго, будучи глупым.

Он оденется мило и профессионально, профессионально для него, по крайней мере, и сыграет хорошего миньона, но, первый признак, что что-то не так, и придёт время покинуть город снова. Сердцеед заплатит хорошие деньги за своего отбившегося ребёнка, и Алек бы предпочёл не разбираться со своей семьёй на данный момент.

Сбегание от дорогого старого папаши иногда было проблематично.

Он будет… разочарован, если ему придётся уйти. Неформалы были забавными, пока продолжались, впрочем, с Мраком, перешедшим на сторону закона, Сплетницей, занятой подлизыванием к боссу, и Сукой, остававшейся Сукой, они более не являлись командой. Впрочем, лофт оставался, их уютный маленький дом вдали от дома. Алеку нравилось здесь, воспоминания были приятными, телевизор хорошо ловил, а отопление работало. Ага, он будет разочарован уйти из этого места.

Впрочем, может быть, он сможет найти город с меньшим количеством новостных каналов, поскольку, Боже милостивый, было утро субботы, где мультики?


* * *


Алек спокойно сошёл с автобуса, казалось, единственный человек, спокойный на данный момент. Весь чёртов город гудел, словно улей, сегодня, и напряжение, что наполняло улицы, вызывало у него зуд. Маленькая азиатская леди, рядом с которой он сидел во время поездки, казалось, хотела упасть в обморок или что-то наподобие.

Честно, людям нужно было остыть. Одно дело, если случайные гражданские будут беспокоиться о нём в его злодейской одежде, но, чёрт, он оделся в простую футболку и джинсы. Ему также требовалось попрактиковать улыбку в зеркале снова, поскольку это не помогало.

Он прогуливался по оживлённым улицам центра города в сторону места встречи, небрежно напевая под нос чушь. Алек никогда не видел необходимости беспокоиться о вещах, прежде чем ему понадобится. Конечно, он мог волноваться об этой встрече, он мог нервно планировать своё будущее, или он мог сделать разумную вещь и расслабиться. Всё будет в порядке, пока не станет не так, а затем он разберётся с этим. Воистину, его мудрость не знала границ.

Ноги Алека привели его к ступенькам наполовину завершённого офисного здания, и он остановился в замешательстве. Знак впереди имел надпись «FORTRESS CONSTRUCTION», и несколько строительных бригад кружило вокруг, строя что-то. Быстрый взгляд на адрес на записке Сплетницы подтвердил это: его разыграли.

Он отплатит ей за это, о да. Его месть будет ужасной, его возмездие будет стремительным.

А затем рука обернулась вокруг его плеч, радостное:

— Приветик! — прощебетали ему в ухо, и мир потемнел.


* * *


Алек вздрогнул и проснулся, вытянувшись и дико размахивая руками. Пол был бетонным, освещение ужасным, и перед его лицом стояла гигантская сейфовая дверь.

Что?

— Извини за это, — раздался девчачий голос из темноты, — я не могла позволить тебе узнать, где мы, пока ты не согласишься на работу.

Воспоминания наводнили его: его новый босс попросил о встрече, Сплетница дала ему адрес, кожа на коже, а затем ничего. Он не увидел никого из своей семьи выскакивавшими из-за дерева— эр, бетона, так что это, наверное, являлось стандартной паранойей. Достаточно справедливо, он сможет смириться с этим.

— Ты мой новый босс? — позвал Алек, его голос прошёлся эхом по стенам. Он всё ещё не мог видеть ничего дальше двадцати футов от своего носа, и его сила не давала ему абсолютно ничего, с чем можно было работать. Если это не был его новый босс, то он, наверное, находился в небольших неприятностях.

— Я та, кто платит тебе за нахождение вне неприятностей, да, — раздался радостный ответ.

Ох, хорошо.

— Отлично, что тогда за работа? — спросил он спокойно, просунув большие пальцы рук через петли ремня и разваливаясь в более удобную позу.

С громким звоном сейфовая дверь открылась, и комнату залило светом. У входа стояла улыбающаяся девушка-азиатка: длинные тёмные волосы, примерно возраста Алека.

— Я думал, что ты будешь старше, — выскользнуло из его рта прежде, чем он смог нормально собраться с мыслями.

Девушка засмеялась — не типичный ответ параноидальных серых кардиналов — и указала ему в хранилище, практически подпрыгивая на каблуках.

— Ты просто не представляешь, как я счастлива, что ты действуешь, как и должен был, — сказала она ему радостно.

Алек не был уверен, как отвечать на это, так что не стал.

— Ну, серьёзно, я не думаю, что последний парень мог оказаться более разочаровывающим, — продолжила она, пока он следовал за ней в хранилище. Место было массивным, практически размером со склад, и твёрдо забетонированным. Несколько больших прожекторов, один на каждом из углов комнаты, светили достаточно ярко, чтобы имитировать дневной свет. Комната была пустой, за исключением одной больничной кровати, кардиомонитора и инфузионного насоса сверхбольшого размера. Длинные жёлтые шнуры пробегали по всей длине хранилища, питая электронику, а в кровати…

— Это! — девушка драматичным жестом указала в сторону кровати. — Это твоя работа!

Лежавшим неподвижно, покрытым кровью и при отсутствии большинства кожи, был Лун. Или какой-то случайный парень, носивший маску Луна, но, наверное, Лун. Алек моргнул, медленно, чтобы прочистить своё зрение.

Ага, всё ещё там.

Он моргнул снова на всякий случай и открыл рот, чтобы заговорить.

А затем закрыл его.

Девушка ждала его терпеливо, не прекращая улыбаться.

— Э, — сказал он, и, действительно, что ещё он мог сказать?

— Я знаю, ясно? — радостно взвизгнула девушка. — Итак! Что мне требуется от тебя — это приходить сюда пару раз в неделю и пилотировать его мясной костюм, чтобы я смогла провести на нём некоторые тесты. Мне, наверное, захочется, чтобы ты заставил его сделать несколько вещей позже, но это может подождать.

Алек посмотрел на сломанного бандита, затем на крошечную девушку, которая сломала его.

— Я хочу удвоить.

— Сделано!

Чёрт.

— Я имел в виду утроить, — исправился он.

— Отстойно быть тобой тогда, — сладко ответила девушка.

Ну, он проделывал более тупые вещи за меньшее. Впрочем, тем не менее:

— Это навлечёт на меня много неприятностей, если кто-нибудь узнает, что его контролируют.

— Мы сможем обойти это, — заверила его девушка. — К тому же, я довольно уверена, что он получил второй триггер, и, если нам повезёт, это изменит его силу достаточно, чтобы вызвать сомнения. Мы сможем… я не знаю, переодеть его в клоунскую одежду или что-нибудь.

Что-то об этом утверждении звучало неправильно для Алека, но ему потребовалось мгновение, чтобы обнаружить это.

— Ты считаешь, что он получил второй триггер? Ты вызвала второй триггер у Луна? Как это ты не знаешь, получил ли он второй триггер? — голос Алека содержал немного больше недоверия, чем он бы предпочёл, но это казалось довольно важным для знания.

Улыбка девушки ужасно напоминала таковую у Сплетницы.

— Ну, что-то произошло с его силой. Но это не помогло ему. Честно, я не могла даже сказать. Я надеялась, что ты сможешь сказать точно после того, как проделаешь свою штуку.

Алек внезапно ясно осознал, что он находился, фактически, один с этим человеком, наверное, вдали от цивилизации. За этим последовало осознание, что она являлась чёрной дырой для его силы. Он не мог ощущать её совсем, никакой нервной системы, никаких маленьких вспышек электричества, чтобы схватить, никакой мозговой активности, чтобы научиться, и скопировать, и манипулировать.

— Как много должен я тебе заплатить за убийство Сердцееда? — спросил он откровенно.

Девушка фыркнула, забавляясь, и хлопнула его по спине:

— У меня есть планы для твоего папочки, не волнуйся. Как только Броктон немного успокоится, я займусь этим. Будь терпелив, Жан-Поль, и делай, что я прошу. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждёт.

Это было достаточно хорошо для Алека, гораздо лучшее обещание, чем он когда-либо получал ранее, и его решение было принято.

Девушка, казалось, знала это, и, пока она выходила из хранилища, окликнула его.

— Покинь хранилище, когда закончишь, и я выведу тебя на выход.

Алек рассеянно кивнул, глядя вниз на Луна. Алек наблюдал, как грудь мужчины поднималась и опускалась, видел, как сигналы, что контролировали каждое движение Луна, открыто танцевали через тело того, пока не достигали мозга. Он увидел силу Луна, сверкавшую бездействием в его мозгу, ожидавшую, пока Алек дотянется и узнает её секреты.

Алек сел на холодный бетон и приступил к работе.


* * *


Лишь часы спустя после того, как он вернулся домой, Алек осознал, что за все время не спросил имя девушки.

Возможно, так было лучше.

Глава опубликована: 19.02.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх