↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 34

«Празднования продолжаются в Броктон-Бей, пока мы достигаем двадцать четвёртого часа, отмечающего поражение Левиафана. Массовые вечеринки и несколько импровизированных парадов прошли в ночи, яркие примеры чистых облегчения и радости...»

Ревущие трубы и последовательные хлоп-хлоп-хлопки фейерверков ненадолго прервали милую блондинку репортёра. Та посмотрела куда-то позади камеры с весёлой улыбкой, и вид камеры переместился к группе подростков, сидевших рядом с картонными стволами. Пока один подросток собирал кавалерийский снаряд, другой заряжал снаряд в ствол, поджигал и переворачивал навзничь, направляя в небо. Громкий стук позже, и камера проследила за снарядом в небе. Тот взорвался душем красного и золотого, и где-то вдалеке восторженно закричали люди.

«Как я и говорила, люди очень счастливы», — заключила репортёрша.

Щёлк.

«...мятежи вспыхнули по всему Канзасу после того, как несколько членов семьи МакВей ограбили и убили в местном баре после спора. В ответ был подожжен офис шерифа Вичита, убит офицер и ранено еще несколько, но это лишь начало жестокости. В Канзас-Сити Падшие собрались значительными силами, напав на переполненный торговый центр и изувечив гражданских. Группа сбежала прежде, чем герои Протектората смогли прибыть, но оставила пятерых мёртвых после себя. Ответ публики на это шокирующее событие привёл к просьбе губернатора о поддержке Национальной Гвардии...»

Щёлк.

«Я говорил с ней, да, — Легенда улыбнулся в камеру перед подиумом. — Она уверенная девушка и с большим энтузиазмом относится к созданию имени для своей команды. Я уверен, что она обратится к прессе, как только у неё будет подготовлено заявление. Прямо сейчас Катализатор, как любой, попавший в центр внимания, просто привыкает к идее о том, что оказалась всемирно известной. Мы предложили ей поддержку Протектората, и сам Эйдолон передал ей свой личный телефонный номер, потребуйся ей помощь, связанная с её новым статусом».

Камеры вспыхнули, и руки поднялись. Легенда указал в толпу, кивнул, и поднялся репортёр с блокнотом в руке.

«Когда Протекторат выпустит полное видео сражения с Губителем?» — спросил мужчина.

«Да ладно, Джон, — упрекнул Легенда, — ты знаешь, какова политика Протектората в этом. Мы не можем выложить полную съёмку по целому ряду причин, не в последнюю очередь из уважения к мёртвым».

«И всё же съёмка всегда просачивается в любом случае. Мир желает увидеть Левиафана умирающим, Легенда. Нам требуется катарсис, но существует удивительное отсутствие огласки для столь монументального события».

Щёлк.

«...но кто она такая? Что мы на самом деле знаем о Катализатор? Всё, что у нас есть, это изображение...»

Девушка появилась на экране. Она беззаботно стояла в воздухе, одетая, чтобы не впечатлять. Синие джинсы и белая безрукавка, вы бы посчитали, что она направляется на прогулку, если бы не маска и отсутствие гравитации.

«...и живое слово от кейпов, участвовавших в битве, все из которых являются какой-то вариацией «очень сильной». Как долго она была активна? Остальная часть Авангарда столь же могущественна, как и она? И, важнее всего, можно ли ей доверять? Это те вопросы, что мы должны задавать. Это те вопросы, что нуждаются в ответах».

Щёлк.

«...и почему люди просто игнорируют роль Панацеи во всём этом? Мы настолько ослеплены мёртвым Губителем, что готовы игнорировать тот факт, что мисс Даллон, широко рассматриваемая как целитель, по-видимому, лгала публике годами? — журналист — выглядевший злым человек с заметной пролысиной — наклонился к камере. — Это девушка, которая оперирует на буквально тысячах людей каждый год, и... и да, я знаю, что вы хотите сказать: «Она помогает людям!» Это правда. Но рассмотрите это. Если ей нечего скрывать, тогда почему же она солгала?»

Щёлк.

«Мы говорили с огромным количеством людей из сообщества героев, и все они соглашаются, что она является относительно новым лицом. Первым сообщённым признаком Авангарда является захват кейпа Империи Восемьдесят Восемь — Виктора, сделанный героем Шелкопряд, в ту же ночь, что Протекторат совершил набег на большинство предыдущих владений Империи. Катализатор не была замечена напрямую, но файл Протектората упоминает, что Шелкопряд имела товарищей по команде «поблизости». С тех пор было с полдюжины документированных отчётов о захвате банд, в основном наркопритонов или складов оружия, все вызванные Шелкопряд, которая, кажется, является самым активным членом команды. К сожалению, Шелкопряд не оставила никакой контактной информации СКП. После обширного исследования, наша команда здесь, на Канале 5, заключила, что на данный момент нет никакой публичной формы связи с Авангардом, как нет никакого другого способа связаться с командой, который мы можем найти. Таким образом, мы можем лишь повторить, что спрашивает остальная часть нации: где Катализатор?»

Где-то за телевизором открылась дверь. Алек лениво отключил звук у телевизора и сел достаточно прямо, чтобы выглянуть за диван. Катализатор прогулялась на кухню, открыла его буфет и украла его «Принглс».

— Эй, леди босс, — поприветствовал Алек, плюхаясь обратно в более дружелюбное с гравитацией положение. Он проигнорировал стук стук ксшт набега на его холодильник.

— М-м, — прогудела Катализатор, опускаясь в соседнее кресло и потягивая свою ворованную газировку.

— Ты сделала новости, — Алек наблюдал, взмахнув в сторону заглушённого телевизора, который, снова, показывал её изображение.

Лицо Катализатор сморщилось от раздражения.

— Я заметила.

— Это неплохое изображение.

— Ори, должно быть, выдал те им, — пыхнула Катализатор.

Алек поднял бровь.

— Стесняешься камер?

— Нет, — самая опасная девушка на планете усмехнулась, — но с полдюжины случайных идиотов попытались дать мне бусы, и цветы, и мусор, когда я проходила сюда, поскольку им понравились мои волосы.

Алек оглядел яркие синие пряди и кивнул.

— Ну, это определённо довольно узнаваемо. Могу поспорить, что ты начала новый заскок.

— Угх.

— Аха.

Хлоп отправилась банка «Принглс».

Хруст, хруст, хруст…

— Так… — Алек наблюдал с некоторым беспокойством, как исчезала его еда. — Тебе требуется что-то от меня?

— Просто место спрятаться от Лизы, — ответила Катализатор через множество чипсов. — Она немного разгневана на меня. Что-то о том, что ничего не продумала и сбросила всю тяжёлую работу на неё. В любом случае, я изгнана ненадолго.

— Что ты сделала? — спросил Алек. Может быть, если он удержит её разговаривавшей, она прекратит есть, и ему не придётся идти за покупками позже.

— Сказала ей, что она мой пресс-секретарь.

— Хах!

— Ага…

— Может быть, не твоя лучшая идея, босс.

— Наверное. Но это либо она, или Тейлор, и Тейлор хотела провести немного времени с отцом, так что... — Катализатор остановилась посреди фразы, её лицо изображало пустое выражение, пока она пялилась на стену.

Алек наклонился и забрал свои чипсы обратно.

— Я... ух, вау, — Катализатор покачала головой. — Я должна идти, кое-что только что произошло. Смотри, можешь назначить встречу в «Сомерс Рок» в ближайшее время? Мне требуется поговорить с преступными элементами в моём городе.

— Одно уже наверняка запланировано. Какие бы злодеи ни остались в городе, должно быть, наложили в штаны прямо сейчас, — задумчиво ответил Алек. — Впрочем, я сомневаюсь, что меня пригласили. Знаешь, из-за того, что Неформалы более в действительности не существуют. Я, возможно, смогу заплатить Трещине за приглашение. Я проверю это, если ты подпишешь счёт.

— Конечно, конечно, что угодно, — Катализатор слезла с кресла Алека и устремилась к двери. — Просто позвони Лизе с деталями.

— Да, мадам! — Алек лениво отсалютовал, что Катализатор совершенно проигнорировала, и наблюдал, как девушка открывала его переднюю дверь. Кейп стоял у входа, одна рука всё ещё в воздухе, готовая постучать. Он был в капюшоне, зелёный и сиял. Алек считал, что тот выглядел немного знакомо.

Катализатор указала за него и, мгновение спустя, тот опустил руку и отвернулся. Она прошла мимо него, насвистывая какую-то оригинальную мелодию. Сияющий кейп взглянул в сторону Алека, заглянув за софу, затем на уходившую Катализатор и последовал за девушкой.

Алек пожал плечами, включил звук у телевизора и съел немного чипсов.

Не его проблема.

Глава опубликована: 10.06.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх