Момент столкновения (Moment of Impact) (джен)

К удивлению Гарри, на следующее утро их со Снейпом встретили в Св. Мунго профессор Дамблдор, мадам Помфри и миссис Уизли (для того, чтобы меньше привлекать внимание посторонних людей, прием был назначен в отделении для пострадавших авроров). Директор и колдомедик сидели за столом перед представительного вида привет-ведьмой и заполняли целую кипу документов. Ведьма тщательно проверяла все написанное ими. Переведя взгляд со Снейпа на Гарри, она вальяжно взмахнула палочкой в сторону одного из кабинетов. Из кончика палочки вылетел голубой шар и завис перед дверью, откуда находящиеся внутри кабинета могли его видеть через прозрачную верхнюю часть двери.

Миссис Уизли поспешила к Гарри и встретила его широким объятием. Как всегда, от нее пахло корицей и чаем. Гарри обнял ее в ответ. Казалось, с того раза, как они виделись в Хогвартсе, прошло уже очень много времени.

— Хорошо выглядишь, дорогой мой, — сказала она. — Похоже, тебе хватало солнца и сна, — она снова взглянула на него и нахмурилась при виде перевязанной руки. — За исключением руки, конечно. Но здесь тебе с этим помогут, правда ведь, Северус? — она с улыбкой обернулась к Снейпу, очевидно, ища его подтверждения.

— Конечно, Молли, — ровно ответил Снейп. — Я уже уверил мистера Поттера, что лечение пройдет успешно, и вскоре после начала учебного года он сможет взобраться на свою метлу.

— Постойте… вы не упоминали, что это будет “вскоре после” начала учебного года, — возразил Гарри.

— Я не упоминал никаких сроков, разве не так, мистер Поттер? — ответил Снейп. — Я думал, что вы будете счастливы, что вообще сядете на метлу уже в сентябре. В конце концов, разве это не вам в прошлом году объявили пожизненное отстранение от квиддича?

Гарри закатил глаза, а Снейп ухмыльнулся. Молли в замешательстве переводила взгляд с одного на другого, и Гарри подумал, что она, скорее всего, ожидала, что он куда с большим возмущением отреагирует на поддевку Снейпа.

— Есть какие-нибудь новости от Рона с Джинни, миссис Уизли? — сменил тему Гарри. С тех пор, как они уехали с Грейнджерами в Штаты, не прошло еще и трех недель, но он уже едва мог дождаться их возвращения — так много хотелось рассказать, а переписка, к которой он привык за последние годы, на этот раз оказалось ему недоступна.

— О, да, — радушно ответила она. — Они прибудут домой во вторник. Джинни и Гермиона развлекаются вовсю, а вот Рон, похоже, чувствует себя не в своей тарелке. Самолет ему совсем не понравился: по словам Джинни, он все время порывался увеличить расстояние между сиденьями и громко жаловался на качество еды. Привел всех в ужас, попросив у стюардессы сливочного пива… Как бы то ни было, они все замечательно проводят время в Бостоне, но конечно же, — с этими словами она пристально взглянула на Гарри, — их счастье было бы куда полнее, если бы ты мог присоединиться к ним.

Возможности ответить Гарри не представилось. Дверь открылась, и в помещение вошел целитель, одетый в мантию лимонного цвета. Обведя взглядом толпу людей, он, в конце концов, заметил Снейпа и поспешил к небольшой группе. Гарри подумал, что целитель решил, будто бы из всей группы Снейп наиболее подходит под критерии потенциально раненного аврора: Дамблдор и мадам Помфри отпадали из-за своего возраста, сам Гарри был слишком юн, а миссис Уизли… Ну, миссис Уизли была похожа на аврора не больше, чем Хагрид.

— Целитель Гэннон, — приветствовал его Снейп, прежде чем целитель успел обратиться к нему. Очевидно, он прочел имя на нашивке нагрудного кармана яркой мантии. — Я — Северус Снейп, профессор Хогвартса. Это Молли Уизли. Мы оба присутствуем здесь от имени дяди и тети мистера Поттера, давших разрешение на его лечение.

Целитель пожал им обоим руки, после чего обернулся к Гарри, и удивленно вскинул брови, сопоставив в конце концов имя со внешностью и сообразив, кто именно являлся его пациентом.

— Оу… мне не сказали, что сегодня моим пациентом будет мистер Поттер. Обычно в этом отделении я осматриваю авроров… — он посмотрел на стол, за которым Дамблдор с мадам Помфри до сих пор заполняли документы — мадам Помфри сверяла каждое слово с образцом из потрепанной папки.

— Очевидно, что мистер Поттер — не аврор, — ответил Снейп. — Ему необходимо повысить свои удручающе плачевные отметки по зельеварению, если он собирается хотя бы помыслить об обучении в Аврорской Школе, — он многозначительно посмотрел на Гарри, который в ответ лишь широко распахнул глаза.

— Хотите сказать, у меня вообще есть шансы? — спросил он, выделив голосом последнее слово. Мальчик выглядел так, словно ему в руки упала звезда с небес, даже не думая оскорбляться ехидным замечанием. Ему и в голову не пришло возразить, что его баллы по зельям оказались бы гораздо выше, прекрати Драко Малфой подбрасывать реактивные компоненты ему в котел, как только он отвернется в сторону.

— Ничтожные, но есть. Мы вскоре обсудим ваши С.О.В., которые должны прибыть в конце недели. Но, благодаря вашей с профессором Дамблдором успешной миссии, я смею предположить, что минимальная отметка для изучения зельеварения на уровень Ж.А.Б.А. снизится с “Превосходно” до “Выше ожидаемого”.

После этого Снейп вновь обратился к целителю.

— Мы предварительно подписали несколько соглашений, чтобы мистер Поттер проходил лечение именно в этом отделении. Нам чрезвычайно важна конфиденциальность и безопасность, к тому же мистер Поттер нуждается в лечении, часто требуемом аврорами — повреждение нервов в результате длительного Круциатуса. Это повреждение, — добавил он, видя как целитель Гэннон рассматривает правую руку Гарри, висящую на перевязи, — две недели назад усугубилось из-за серьезного удара маггловским автомобилем.

Оторвав взгляд от Гарри, целитель сосредоточил его вновь на Снейпе и миссис Уизли.

— Хорошо. Тогда мы можем предварительно обсудить несколько пунктов, пока директор Дамблдор заканчивает с документами, — он посмотрел на стол, за которым до сих пор велась бумажная работа. Гарри показалось, что он просто хотел лишний раз убедиться, что видит там именно директора Хогвартса, а не кого-либо иного. — Мы не имеем права регистрировать мистера Поттера или выполнять какие-либо исследования, пока не будут заполнены все документы, однако общий медосмотр можно провести прямо сейчас.

Он повел Гарри, Снейпа и миссис Уизли к небольшой кабинке и велел мальчику подняться на весы. Записав его вес (63 килограмма), целитель измерил и записал его рост.

— 168 сантиметров, — прокомментировала миссис Уизли. — Теперь ты чуть выше Джинни.

Это заявление немного его подбодрило.

Но миссис Уизли не закончила.

— Я всегда думала, что в конечном счете ты вытянешься. В конце концов, твой отец был довольно высоким.

Гарри поднял взгляд на миссис Уизли.

— Правда? — спросил он. — Я не знал…

— Они с Люпином были практически одного роста, — нейтрально проговорил Снейп. Гарри подумал, что хоть Ремуса и нельзя было назвать высоким, однако он точно был выше среднего роста.

В процессе этого разговора целитель Гэннон вручил Гарри колбу. Указав на закрытую дверь, он беззастенчиво сообщил, что им нужны будут анализы его мочи.

Гарри покраснел, избегая смотреть на Снейпа или миссис Уизли.

— Оставьте колбу прямо там, — проинструктировал целитель. Гарри слегка расслабился. Будучи квиддичным игроком, он и прежде проходил медосмотры, но тогда рядом была одна лишь мадам Помфри. Что ж, по крайней мере ему не придется тащить полную колбу обратно и вручать ее целителю Гэннону на глазах у Снейпа и миссис Уизли.

Затем у Гарри проверили давление и пульс, и к тому времени, как целитель Гэннон записал результаты в медицинскую карту, профессор Дамблдор и мадам Помфри поднялись и подозвали Гарри к себе.

— Левое запястье, — требовательно произнесла привет-ведьма. Гарри протянул руку, и она надела на нее удобный легкий браслет с именем.

— Бэзил Фолти? — Гарри поднял взгляд на Снейпа, который в свою очередь резко посмотрел на Дамблдора.

— Кодовое имя на время твоего нахождения здесь, Гарри, — невозмутимо пояснил Дамблдор. — Только для официальных документов — целители, работающие с тобой, прекрасно осведомлены, кто ты такой.

— Но Бэзил? — прошипел Гарри. — И Фолти? Такое ощущение, что я сорняк, или что-то вроде того. (Прим. переводчика: имя Basil (англ). переводится как базилик, а фамилия Fawlty созвучна слову Faulty — c изъяном).

— Это всего на несколько дней, Бэзил, — сказал Снейп тоном, означавшим “мы обсудим это позже”. Гарри мудро замолчал.

Дамблдор опустил здоровую руку Гарри на плечо.

— К сожалению, Гарри, мы с мадам Помфри должны вернуться в Хогвартс. Министерские чиновники закончат все необходимые действия к воскресенью, и как только они покинут территорию школы, мы будем ждать тебя там, — Дамблдор сильнее сжал его плечо, и Гарри задался вопросом, неужели его нервозность так заметна внешне. — Все будет хорошо. Здесь ты в надежных руках. Миссис Уизли согласилась остаться здесь на время твоего лечения вместе с профессором Снейпом, так что если тебе что-нибудь понадобится — пожалуйста, сообщи одному из них.

Дамблдор с мадам Помфри направились к камину, а Гарри обернулся к оставшимся с ним взрослым. Миссис Уизли улыбнулась ему в ответ, Снейп же искоса наблюдал за колдомедиком. Гарри показалось, что профессор слишком подозрительно относится к целителю Гэннону, и ему оставалось лишь надеяться, что такое отношение не связано с их предыдущими встречами на сборищах Пожирателей смерти.

— Первичные проверки мы проведем прямо в палате мистера Поттера, — сказал целитель, и они последовали за ним по короткому коридору в круглую палату, по всей окружности которой располагались отдельные кабинки. Каждая кабинка имела свою занавеску, и у некоторых они были закрыты. Он провел Гарри в открытую кабинку и велел ему сесть на кровать. Снейп и миссис Уизли вошли вслед за ними и встали у противоположного конца кровати, рядом с которым стояло два жестких стула с прямой спинкой.

— Сначала возьмем анализ крови, — сказал целитель Гэннон, вынув маленький пузырек из кармана своей мантии. На пузырьке не было иглы, и Гарри задался вопросом, как же волшебники берут кровь. Возможно, кровь из его вены попадет в пузырек с помощью какого-то заклинания?

Но когда целитель вытащил из футляра маленький серебряный нож в форме кинжала, Гарри спал с лица.

— Сперва я наложу на вашу руку анестезирующие чары, мистер Поттер, так что вы даже не почувствуете… Что? В чем дело? Вы никогда прежде не сдавали кровь на анализы?

Но Гарри уже вовсю трясло. Снейп мгновенно оказался прямо перед ним, опустив обе руки ему на плечи.

— Откиньтесь назад и закройте глаза, Гарри. Молли подержит вторую вашу руку. Я буду рядом.

Снейп не стал ничего объяснять целителю, за что Гарри был ему крайне благодарен. Он кивнул, неспособный в данный момент думать о чем-либо ином, кроме Хвоста, приближающегося к нему с кинжалом на кладбище, чтобы взять его кровь — кровь врага, взятую против воли — для возрождения Волдеморта. Миссис Уизли крепко держала его за правую руку. Гарри хотел бы вернуть ей пожатие, но не мог этого сделать — в настоящее время правая рука была неспособна даже на это. Снейп сел слева от него на краю кровати и положил свою руку Гарри на плечи. Гарри благодарно прильнул к нему, не открывая глаз. Знакомый запах дыма и трав помог ему успокоиться.

Процедура закончилась быстро, не причинив никаких неприятных ощущений, однако состояние Гарри и не было вызвано страхом боли. Он так и оставался лежать, откинувшись на изголовье кровати, пока целитель Гэннон снял перевязку и петлю с правой руки и начал ее осматривать. Гарри расслабился: к этим манипуляциям он уже привык. Целитель провел кончиком палочки вниз по руке от локтя до запястья, точно так же, как сделал Снейп несколько дней назад. Затем последовала углубленная проверка силы и диапазона движения руки и всех ее суставов, а затем — проверка на чувствительность: целитель надавил булавкой по меньшей мере на двадцать различных точек его правой руки, после чего повторил то же самое с левой. Самопишущее перо фиксировало на свитке пергамента результаты обследования. Гарри утомился от боли, сопровождавшей проверку на движение, и к концу процедур мечтал лишь о сэндвиче, книге и возможности поспать. Наконец, целитель Гэннон снова поднял свою палочку.

— Еще одна проверка, и мы закончим, — оживленно сообщил он. — Я проведу глубокое сканирование вашей правой руки, чтобы выявить более ранние травмы: они могут являться причинами ваших текущих проблем, а также влиять на выбор варианта лечения, — Гарри попытался мысленно подсчитать все предыдущие травмы (какую же именно руку укусил василиск?) но его отвлекло от раздумий замысловатое движение палочки целителя и мудреная фраза на латыни. Руку Гарри обвила непрозрачная теплая материя, слегка мерцающая белым светом. Целитель Гэннон принялся медленно проводить по ней своей палочкой, и перо застрочило с удвоенной силой, когда материя поочередно усиливала давление на все участки его руки, и они на короткий миг вспыхивали белым.

По окончании проверки целитель озадаченно нахмурился. Гарри видел, как он бросил взгляд на Снейпа и миссис Уизли, прежде чем начать повторную проверку. Темные глаза Снейпа сосредоточились на руке Гарри, три участка которой продолжали светиться белым гораздо дольше остальных. На Гарри накатило понимание. Он поймал взгляд Снейпа. Тот нахмурился.

— Есть проблемы? — коротко поинтересовался Снейп, когда целитель Гэннон убрал палочку в карман и взял в руки пергамент.

— Откровенно говоря, да, — сказал он, проглядев записи. — Вы упоминали Круциатус, так вот, он оставил остаточные повреждения, причем дважды. Это случилось год назад или около того, — целитель поднял взгляд, ища подтверждения. Снейп и миссис Уизли синхронно посмотрели на Гарри.

— Дважды? — еле слышно переспросила миссис Уизли.

Гарри не сразу сообразил, что с того момента, когда он впервые испытал на себе это проклятие, прошло немногим больше года.

— На кладбище, после третьего задания, — пробормотал он. Судя по ее реакции, она не знала, что именно случилось с ним тогда.

— От Сам-Знаешь-Кого? — дрожащим голосом уточнила она. — Это он тебя проклял?

Гарри кивнул, опустив взгляд на руки.

— Есть что-то еще? — тихо, но требовательно поинтересовался Снейп. Даже не поднимая взгляда, Гарри понял, что Снейп обращался к целителю Гэннону.

Целитель вынул снова свою палочку и произнес краткое заклинание:

— Малум остенус.

Ладонь и два места на предплечье Гарри вспыхнули белым светом, и от плеча до пальцев протянулась тонкая яркая линия, разделявшаяся надвое сразу после локтя, а затем отходящая от его запястья к кончику каждого пальца.

Миссис Уизли выглядела сбитой с толку, Снейп — встревожившимся.

Но Гарри понял.

Он слегка повернул ладонь.

— Кровавое перо, — сказал он, после чего указал на второе световое пятно. — Клык василиска.

— Кровавое перо? О чем он…? Северус?

Снейп поднял руку, жестом заставляя ее умолкнуть.

— Продолжайте, Гарри. Остальное?

Гарри сморщился. Слезы феникса полностью исцелили место, куда вонзился клык. Однако последнее яркое пятно скрывало под собой и шрам, и воспоминания.

— Кладбище, — произнес он, слегка коснувшись светящейся точки. — Отсюда взял кровь Хвост, чтобы возродить Волдеморта.

От имени Темного лорда передернуло всех троих. Гарри показалось, что целитель Гэннон задрожал.

Целитель указал на линию, пронизавшую всю руку.

— А это?

Снейп заговорил, прежде чем Гарри успел открыть рот.

— Гилдерой Локхарт.

Брови целителя поползли вверх.

— Мистер Поттер получил сложный перелом руки от проклятого бладжера во время квиддичного матча на втором курсе. Локхарт попытался вылечить руку, но ему удалось лишь полностью удалить кости. Их пришлось повторно выращивать Скелеростом.

Целитель отменил заклинание, и яркий свет словно впитался в руку Гарри, приятно согревая ее.

— Что ж, это кое-что меняет, — заявил целитель. — Нам предстоит разобраться с остаточной темной магией, прежде чем удалять и повторно выращивать нервы. Устраивайтесь поудобнее, мистер Поттер, нам придется вызвать еще одного специалиста.

Лицо Гарри вытянулось. Миссис Уизли подтянула свой стул поближе к нему.

Снейп окинул Гарри сочувствующим взглядом и торопливо вышел из кабинки. Гарри слышал звуки их с целителем разговора, но они, должно быть, отошли довольно далеко, так как слов невозможно было разобрать.

Гарри вздохнул и просмотрел на миссис Уизли.

— Если во вторник я все еще буду здесь, Джинни, Рон и Гермиона смогут меня навестить?

Миссис Уизли нежно провела рукой по его волосам.

— До вторника еще далеко. За это время многое может случиться.

Но Гарри ничего хорошего не ждал.