↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Пациент Х (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort, Ангст
Размер:
Макси | 483 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Гермиона хочет помочь жертвам войны. Вот только ей назначают всего одного пациента. Того, кто, вопреки официальным уверениям, пережил Великую Битву. Лорда Волдеморта.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

15. Агата

Гермиона не могла приговорить Хелен даже к временной заботе о Волдеморте. Возможно, когда-нибудь персоналу Святого Мунго и удалось бы найти безумца, который по своей воле согласился бы ухаживать за Темным Лордом, но на это потребовались бы недели или даже месяцы. А до того времени эта обязанность легла бы на плечи Смит, ведь остальной персонал четко дал понять, что они скорее уволятся, чем приблизятся к Волдеморту. И еще оставался вопрос, позволит ли Министерство вообще нанять другого человека из соображений сохранения конфиденциальности. Скорее всего, нет, и это бремя так и останется обязанностью его жертвы.

Попытка отнять у нее палочку показала, что это невозможно. Авроры и целители очень хорошо постарались, и одному человеку, к тому же без помощи палочки, было не под силу снять чары, даже несмотря на то, что этим человеком являлся сам Лорд Волдеморт. А так как он без оружия не мог и надеяться прорваться сквозь сеть защитных чар и армию авроров, то, даже одолей он Гермиону, это оказалось бы бесполезно. В общем, причин нападать на нее у Волдеморта больше не было.

Почему она умолчала о происшествии? Разве не для этого существовали отчеты? Но тогда ей бы пришлось также признаться, что она уже несколько недель часто снимала с заключенного сдерживающие чары, что она слишком хорошо о нем заботилась и именно поэтому он восстановил силы. А затем? Они наверняка бы уволили ее и дали плохую рекомендацию. Возможно, ее бы ждал штраф, а имя Гермионы Грейнджер попало бы в Министерский черный список.

Нет, она не могла поставить в известность начальство. На помощь же она позовет лишь в случае непосредственной опасности.

Она сцепит зубы и выполнит свой ужасный долг, чтобы защитить тех, кто просто не смог бы этого выдержать. Происшествие было отвратительным и пугающим, но все же Гермиона чувствовала и облегчение. Все предыдущие недели ее снедало беспокойство из-за того, что у Волдеморта получится завладеть палочкой. Она боялась этого, он же надеялся. Теперь они оба получили ответ. Битва за палочку была выиграна, в другой же она потерпела поражение. Зверь есть зверь, и глупо было с ее стороны искать в нем что-то человеческое.

Сделав для себя такой вывод, гриффиндорка стала исполнять исключительно свои обязанности и больше ничего. Она приходила к Волдеморту, приносила еду и чистую одежду. На этом все. Она не накладывала на него сдерживающие чары, ведь он должен был заботиться о себе сам.

Гермиона заходила в камеру, ставила все принесенное на столик и сидела положенные два часа на стуле в другом конце комнаты. Там она читала книгу или газету, полностью игнорируя своего пациента. Газету потом, выходя из комнаты, тоже оставляла на столе. Гермиона была подписана на «Ежедневный пророк», и не имело значения, отправлялась газета в урну сразу после того, как она ее прочтет, или же на следующий день.

Конечно же, в первые дни Волдеморт пытался заговорить с ней. Это были в основном приказы, которые она успешно пропускала мимо ушей. Самое необходимое она ему предоставляла, а причин начинать общение с Темным Лордом она не видела.

В последующие дни Волдеморт уже и сам не предпринимал попыток привлечь ее внимание и проводил часы, без движения лежа в кровати или отсутствующе глядя в окно. Но какое Гермионе было до этого дело? Так он даже облегчал ее работу, и ей было проще делать вид, будто кроме нее в комнате никого нет.

За полторы недели, прошедшие с атаки, она не сказала ему ни единого слова и даже не смотрела на Волдеморта. Он был воздухом. Гермиона больше внимания уделяла стенам, чем ему. И все же молчание давалось девушке тяжело. «Но со временем можно привыкнуть ко всему», — говорила себе она. Даже если это и было неприятно.

Сегодня концентрация на чтении давалась Гермионе особенно тяжело. Ее мысли то и дело возвращались ко вчерашней встрече участников и жертв войны. Там присутствовали люди, которые за время властвования Волдеморта лишились близких. Это оказалось ужасным. Ей пришлось смотреть на лица Хелен, миссис Уизли и многих других, скорбящих о потерянных любимых. Как ей хотелось тогда убежать, но она просто не имела права.

Насколько ужасно было слушать все их причитания и проклятия против Темного Лорда, особенно с учетом ее положения! А что делала она? Наказывала первопричину их страданий молчанием? Глаза Гермионы на мгновение оторвались от страниц книги и остановились на фигуре неподвижно лежащего на кровати мужчины. Она снова возвратилась к учебнику, но, прочитав страницу, поняла, что не помнит, о чем говорилось вначале. Смысл ускользал, словно песок сквозь пальцы.

Рон тоже вчера был там. Он остановился в углу и, скрестив руки на груди, молча смотрел на плачущую мать. Обычно он говорил не переставая, но вчера после встречи пожелал остаться в одиночестве. Джордж и Перси тоже пришли. Как тяжело ей было привыкнуть к тому, что возле Джорджа теперь не крутился постоянно его брат-близнец. Они были такими веселыми и дружелюбными, но после смерти Фреда Джордж будто постарел на много лет, стал серьезным, молчаливым и задумчивым. Его смех исчез вместе с братом.

А что насчет Хелен? Как это было: наблюдать за смертью собственного ребенка? И зачем? То, что Волдеморт хотел уничтожить Дамблдора и Гарри, имело свой извращенный смысл. Они представляли для него опасность. Но то, что он убил маленькую девочку…

Почему? Даже звери не убивают просто так. Только ради защиты и пропитания. Волдеморт же не был зверем. И он выглядел не как обычный человек. Да, Темный Лорд когда-то сказал ей, что он сам изменил свою внешность. Теперь его было сложно определить как представителя рода людского. И все же…

Ее взгляд опять скользнул к лежащему с закрытыми глазами мужчине.

Должны ведь существовать четкие, однозначные черты, которые бы характеризовали его как «не человека». Было невыносимо думать, что тот, кто сейчас спокойно лежит на кровати, является таким же человеком, как и она, Хелен или Дамблдор. Можно ли вообще ходить по земле, зная, что где-то, возможно, могло так же ступать что-то подобное?

Грейнджер прикрыла глаза. Да, его внешность являлась более чем необычной. Он был высок. Если она помнила верно, его рост составлял 1.98 метра. И ужасно худ. В первые недели он весил около пятидесяти пяти килограммов. Сейчас же, предположительно, на десять-двенадцать больше, и он перестал выглядеть как слишком длинный скелет с натянутой на кости тонкой белой кожей. И еще его необычайная бледность. Белый, как мрамор. Вот, как она охарактеризовала бы его. И у него совершенно не росли волосы. Словно он каждый день начисто сбривал всю растительность. Его кожа была настолько белой, гладкой и идеальной, что иногда ей казалось, будто она светится. Он был призраком.

Его руки были длинными, особенно пальцы. И так как они к тому же являлись тонкими, то их смело можно было сравнивать с паучьими лапками. А его лицо… Он не выглядел на свои семьдесят. Слишком гладкой и лишенной даже намеков на морщины была его кожа. Ресницы также отсутствовали. Его возраст вообще было невозможно угадать. Иногда она не могла дать ему больше тридцати, а иногда она взирала будто на тысячелетнего старца. Его черты были чужеродными и тревожными для глаз, но они не являлись неприятными. Она знала, что в юности Волдеморт считался настоящим красавцем. Но и сейчас он казался ей не лишенным особенной, инородной привлекательности.

Но все это было не главным. Самой примечательной его чертой являлись глаза. Они были красными, как два живых рубина.

Разве не говорят, что глаза — зеркало души? В глазах же Волдеморта не отражалось ничего. В те разы, когда Гермиона не успевала отвести взгляд, она видела это. Его глаза иногда разгорались или стекленели, но в них никогда не отражалось настоящих эмоций. Выглядел ли именно так человек, существующий без души? Можно ли было таким образом узнать об отсутствии этой эфемерной субстанции?

Да, наверное, он сразу родился без души. Врожденный дефект. О чем бы спросили его те люди, предоставься им такая возможность? Скорее всего, практически одно и то же.

«Почему? Как ты мог? Мучает ли тебя совесть?» К сожалению, Гермиона знала ответы на эти вопросы.

Что бы сказали ее друзья, узнай они обо всем? Что бы подумали ее родители, расскажи она им, о ком заботится? Хелен молчаливо обвиняла ее только за то, что она выдерживала его общество. Но как бы она отреагировала, узнай, что Гермиона снимала с Волдеморта чары, приносила еду и покупала одежду за собственные деньги? Что она разговаривала с ним, сочувствовала, брала у него уроки и, когда он был в забытье, даже погладила по щеке?

Что бы сказала по этому поводу миссис Уизли? Нет ничего ужаснее на свете, чем потерять своего ребенка. То, что именно ее названная дочь заботилась о монстре, убившем ее сына, являлось предательством. Насколько часто Молли плакала и повторяла, что ей хотелось бы иметь возможность самой разделаться с Темный Лордом! К нему нельзя было относиться как к человеку. Он заслуживал воздаяния. А Гермиона держала его руку.

Мистер Уизли, без сомнения, знал о ее работе. Вчера вечером, когда они вместе с Джинни и Флер просматривали каталог детской одежды, он вошел в комнату. У них было какое-то собрание в Министерстве. Он казался уставшим и больным. Некоторое время он просто стоял в дверном проеме и молча глядел на нее. Как тяжело было выдержать Гермионе этот взгляд. А потом Артур подошел и утешающе положил руку ей на плечо. Он ничего не сказал, но здесь и не требовалось слов. Министр проинформировал о реальном положении дел высокопоставленных чиновников. А мистер Уизли смог сложить два и два… и пожалел ее. Пожалел ее, в то время как она сама гладила этого монстра по щеке. Да, то, что Артур сочувствовал ей, казалось Грейнджер самым ужасным.

Потому что он верил, будто каждый день является для нее каторгой. Выворачивающая наизнанку работа, которая должна была практически лишать ее сознания от страха. Она молилась, чтобы он никогда не узнал, как далеко это было от правды. Раньше… Но не сейчас.

Гермиона бросила взгляд на наручные часы. Ее время обязательного нахождения в камере подошло к концу. Встав и спрятав в сумку книгу, волшебница собрала вещи и, не прощаясь и не удостаивая заключенного даже взглядом, вышла в коридор.


* * *


Привычно извлекая на ходу из сумки бутылочку с молоком, Гермиона прошла в дальний конец «кладовой», как она мысленно именовала помещение со змейкой, и удивленно застыла: аквариум был пуст. Гермиона нахмурилась и закусила губу. Куда она могла подеваться? Сердце сжалось от дурного предчувствия, но девушка поспешила отогнать его. Наверняка Агату просто перенесли в другое помещение. Вот только куда?

Единственной, кто точно мог ответить на этот вопрос, была Хелен. Кивнув своим мыслям, Грейнджер решительно направилась на поиски целительницы. Поднявшись на пятый этаж, Гермиона, предварительно проверив палаты и не обнаружив в них Смит, толкнула дверь в лабораторию и обрадованно улыбнулась: Хелен стояла к ней спиной, склонившись над белым столом.

— Хелен, ты не знаешь… — на ходу начала Грейнджер, но, подойдя ближе, подавилась воздухом, разглядев, что именно делала целительница. На лабораторном столе лежало без движения неестественно растянутое маленькое зеленое тельце — ее Агата, — а Хелен с помощью скальпеля вырезала так нравившиеся раньше Гермионе рубиновые чуть выступающие пятнышки с ее тела.

— Что ты делаешь? — выдавила гриффиндорка, подбегая к столу, и не узнала свой голос, настолько хрипло он прозвучал.

— Уже почти закончила, — проговорила, улыбнувшись, Хелен и отложила холодно блеснувший нож. — Извлекала ценные ингредиенты. Ты ведь знала, что ферменты, содержащиеся в кожистых наростах этого вида змей, служат основой для приготовления омолаживающих зелий. Одной рептилии хватит на возвращение красоты нескольким десяткам клиентов. А ведь они готовы щедро платить за омоложение организма. Правда, прекрасно? — прощебетала целительница.

Вот так просто. Убить живое существо, чтобы заработать какую-ту жалкую горсть монет? Гермиону затошнило.

— Отдай ее мне, — хрипло выговорила Грейнджер. Кровь набатом застучала в ушах, рука инстинктивно сжалась на палочке, даже сама Гермиона не знала, каким был бы ее следующий шаг, но, к счастью для всех, целительница неправильно истолковала выражение ее лица.

— Хочешь забрать ее? — поинтересовалась Хелен. — Понимаю, тебе хочется поэкспериментировать. Забирай, — и она взмахом палочки отправила тельце змейки в коробку, которую затем протянула Грейнджер. — Пусть это будет твоей наградой за уход за рептилией.

Гермиона не помнила, как выскочила в коридор. Забежав в «кладовку», девушка несколькими заклинаниями автоматически заперла дверь и только затем открыла коробку с Агатой. Ужасные раны покрывали все ее тельце. Не давая себе времени на бесполезные сожаления, Грейнджер глубоко вздохнула и сосредоточилась, отсекая эмоции. Сейчас ей следовало действовать. Пасс палочкой — и слова заклинания зазвенели в воздухе. Минута сменялась минутой, а попытки залечить раны ни к чему не приводили. Она испробовала весь свой довольно внушительный арсенал заклинаний, включая «не рекомендуемые» и даже темные, но все было бесполезно. Единственное, чего удалось добиться волшебнице — это погрузить Агату в некое подобие стазиса, замедлив таким образом происходящие в маленьком тельце процессы. Но это лишь отсрочивало неизбежное: змейка умирала.

— Это я виновата, как я могла не подумать… — обессиленно прошептала Гермиона. — И теперь ты умрешь. По моей вине. Никто не захочет лечить тебя, а даже если бы и хотели… Они не смогут. Никто не сможет. У тебя забрали саму жизнь. А я была так занята своими проблемами и Волдемортом, что даже на минуту не задумалась…

Внезапная мысль молнией пронзила сознание. Волдеморт! Гермиона резко вскинула голову и поднялась. Был еще один путь: попросить помощи у самого знающего и могущественного мага современности, к тому же способного общаться со змеями, изучавшего их и вроде бы испытывающего симпатию именно к этому виду. Если и существовал кто-то на всем белом свете, способный помочь — это был Лорд Волдеморт.

Но могла ли она просить у Волдеморта помощи после всего, что произошло? После того, как полностью игнорировала его и не удостаивала даже словом всю последнюю неделю? Особенно если вспомнить события, показавшие истинное лицо Лорда Волдеморта и напомнившие, что тот — лишь жестокий безжалостный монстр. С чего бы ему вообще помогать ей? Но, с другой стороны, иного варианта просто не существовало.

На что она сама готова пойти ради спасения жизни Агаты? «Практически на все», — уверенно ответил внутренний голос. Гермиона приготовилась умолять, унизиться, если потребуется.

К сожалению, у нее просто не было выбора. Сейчас на весах лежала жизнь почему-то ставшей такой дорогой для нее змейки. О том, что Волдеморт может даже не захотеть попытаться, Гермиона старалась не думать. Сдаться, даже не предприняв попытку, она не имела права.

Мысли лихорадочно метались в голове, а Гермиона уже бежала вниз по лестнице и по коридорам. Стоящие на страже авроры проводили тяжело дышащую девушку удивленными взглядами, но, к счастью, не стали задавать вопросов.

Торопливо сняв с двери запирающие чары, Гермиона второй раз за день вошла в камеру и резко остановилась, набирая в грудь побольше воздуха, будто перед прыжком с вышки. Волдеморт стоял спиной к двери и, по-видимому, отстраненно глядел на зарешеченное окошко. Он не обернулся на звук закрывшейся двери, игнорируя нервно переминающуюся с ноги на ногу волшебницу.

— Мне нужна ваша помощь! — наконец, заставила себя выговорить Грейнджер.

— Неужели? — холодно уточнил Волдеморт, все еще не поворачивая головы. — И что заставляет тебя полагать, будто я пожелаю ее предоставить?

— Пожалуйста, прошу вас, — жалко взмолилась Гермиона. Её голос дрожал, насколько глупо было даже надеяться, что он сразу поможет. Но если она не справится, Агата умрет. — Я сделаю все, что угодно.

— Все, что угодно? — в холодном голосе проскользнули нотки любопытства. — И что же за услуга кажется «золотой девочке» настолько важной, что она готова предлагать сделку Лорду Волдеморту? — Наконец, Волдеморт повернулся и вопросительно приподнял безволосые брови.

— Пожалуйста, — прошептала девушка пересохшими губами, подходя ближе и вытягивая руку с коробочкой, в которой безвольно лежала тонкая ленточкой с поникшими рожками — тело когда-то активной и жизнерадостной змейки, — ей нужна ваша помощь.

В это мгновение должно было все решиться. Гермиона мысленно молилась, чтобы симпатии, которые испытывал темный маг к змеям, перевесили злость, испытываемую им по отношению к ней. Волдеморт прищурился и сделал шаг вперед, а затем протянул руку и коснулся бледным пальцем блестящей кожи Агаты.

— Она ранена, девчонка, — яростно прошипел Волдеморт. Его глаза опасно полыхнули алым, и Гермиона не смогла подавить нервную дрожь. — Что ты с ней сделала?

— Это не я, — едва слышно выдавила волшебница, — это целители. Они использовали ее для получения ингредиентов. Я ничего не знала, клянусь. Прошу, спасите ее!

— И что же ты готова предоставить мне взамен? — мягко уточнил Лорд, вглядываясь в испуганно-умоляющие карие глаза Гермионы.

— Что вы попросите и что будет в моих силах, — ответила Гермиона, мысленно уповая, чтобы Волдеморт не пожелал чего-то противозаконного. Потому что тогда у нее не останется выбора, кроме как отказать ему, и тем самым подписать смертный приговор любимице.

— Значит, поставь я условие организовать мой побег, ты бы гордо отказалась, — как будто прочитав ее мысли, протянул Лорд. — Недорого же вы, гриффиндорцы, цените свои привязанности.

— Вы же знаете, что это невозможно. Даже если бы я и согласилась, — тихо проговорила Гермиона. Время утекало сквозь пальцы, словно песок, и вместе с ним уменьшались шансы на спасение Агаты. Одинокая слезинка скатилась из-под ресниц девушки, и Гермиона отвернулась, вытирая мокрую дорожку с щеки. Она ошиблась, решив прийти к нему. Это было ясно с самого начала. Но она не позволит Волдеморту насладиться ее унижением. Развернувшись, она сделала шаг в сторону двери.

— Уже уходишь? — остановил ее прохладный голос. — Я полагал, что ты желала получить мою помощь.

Сердце Гермионы подпрыгнуло. Он все же поможет ей?

— Клади ее на стол, — спокойно, повелительно приказал Волдеморт. Гермиона молча подчинилась, вид маленького, израненного тела змейки на столе заставил ее болезненно сглотнуть.

— Она выживет? — с надеждой спросила девушка, но Волдеморт лишь досадливо поморщился. Сейчас он явно был не в настроении отвечать на вопросы.

Склонившись над беззащитным тельцем Агаты, он вытянул вперед белую худую руку и что-то тихо зашептал. Гермиона не могла разобрать слов, да и вообще не была уверена, что он произносит лишь человеческие заклинания, а не перемежает их парселтангом.

— Дай руку! — внезапно приказал Волдеморт, и Гермиона не посмела ослушаться. Холодные пальцы жестко обхватили ее левую руку, а в следующее мгновение ее ладонь будто обожгло, и волшебница импульсивно дернулась, желая вырваться, но длинные пальцы лишь сильнее сжали ее ладонь, удерживая на месте.

В правой руке она все еще сжимала волшебную палочку, и внезапно Гермиона почувствовала какое-то странное покалывание. Сила потекла сквозь нее. Грейнджер даже не успела испугаться. В груди вдруг стало очень горячо. Древко палочки завибрировало, будто поток просился наружу. Волшебница интуитивно подняла ее и направила на Агату. С кончика палочки сорвалась первая светящаяся капля и упала на маленькое тельце. Мягкое свечение окутало Агату. Теперь Гермиона точно знала, что происходило: Волдеморт пропускал магию сквозь нее, используя саму волшебницу и ее палочку в качестве усилителей и проводника.

Грейнджер не могла отвести зачарованного взгляда от происходящего. Она никогда не видела такого прежде и сомневалась, что увидит в будущем. Это было нечто невообразимое. Волдеморт не просто колдовал, он подчинял саму магию. Вслед за первой волшебной каплей последовала вторая, свечение усилилось, раны на теле змейки стали медленно затягиваться. Спустя несколько показавшихся Гермионе бесконечно долгими десятков секунд Лорд разжал пальцы. Внезапная слабость заставила девушку покачнуться. Только сейчас она поняла, что все это время стояла ровно лишь благодаря железной хватке Риддла.

Голова кружилась, и, чтобы не упасть, Гермиона оперлась о стену. Она чувствовала себя выжатой, словно лимон. Сколько сил выкачал у нее Волдеморт? На этот вопрос было сложно дать ответ. Главное, чтобы это помогло Агате! Переведя взгляд на змейку, Гермиона облегченно выдохнула. У них получилось! Раны Агаты полностью затянулись, и сейчас она просто мирно спала.

— Ты спас ее, — благодарно прошептала Гермиона, гладя блестящую головку змейки. Глаза девушки защипало. А затем она подняла взгляд на самого темного мага, сотворившего это чудо, и как-то заторможенно отметила, что Волдеморт, по-видимому, вложил в чары намного больше собственных сил, чем взял у нее. Риддл стал еще бледнее, если это было вообще возможно, под глазами залегли глубокие тени, будто он не спал много ночей подряд. Которых — и Гермиона готова была поклясться в этом — не было несколько минут назад. Устало прикрыв красные глаза, он помассировал виски. Внезапная волна тепла, в этот раз не вызванная магией, а исходящая откуда-то из глубины ее груди, поднялась в Грейнджер.

«Он сделал все это ради тебя», — прошептал голосок из ее подсознания.

— Что я могу сделать, как… — Гермиона запнулась. Что она могла предложить ему теперь взамен? Снова разговаривать с ним? Пообещать прекратить делать его последний месяц жизни перед казнью как можно более невыносимым? Краска стыда залила ее щеки.

— Просто уйди, — устало приказал Волдеморт, обрывая ее внутренние мучения.

— Спасибо, — единственное, что смогла выдавить из себя Грейнджер, и потянулась, чтобы забрать Агату, но Риддл остановил ее.

— Оставь ее здесь, — тихо проговорил Волдеморт. — Ее состояние стабилизировалось, но будет лучше, если сегодня она побудет рядом со мной.

— Тогда до завтра, — не поднимая головы, пробормотала Гермиона и выскользнула на свободу.

Да, именно это было поистине удивительным в её работе. То, что существовали люди, которые являлись монстрами в глазах окружающих и которые не раз доказывали, что в них не стоит искать даже проблесков человечности, и все же эти монстры могли поступать, как люди.

Глава опубликована: 20.06.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 50 (показать все)
Хоть это и не первый фанфик по томионе, который я прочла, но первый без всякого там перемещения во времени. Переводчица проделала замечательную работу: язык красивый, читать приятно, да и глаз «не спотыкается». Также сама история зацепила отсутствием сексуальной/ романтической увлеченности, почти все происходило «во имя знаний», и наверное, поэтому я осталась не особо довольна концовкой. Изображение темного лорда тоже вышло интересным - со временем и я как будто стала привыкать к его внешности, хотя в начале фика кривила лицо))
В общем и целом, работа любопытная, прочитала за пару дней и теперь с нетерпением жду эпилога. Спасибо автору и переводчице за работу)
Ничего похожего не приходилось читать, просто приятно удивлена,просто ошарашена, понравилось.я не люблю гермиону и рыжих. Но гермиона, здесь прекрасна. Приятно удивило и поведение Гарри. В каноне риддл зверствует меньше и не покидает мысль,что его неадекватное поведение связано и вмешательством дамблдора..хочу заметить,что автор создал шедевр, язык переводчика добавил и большую красоту фф.большое спасибо!!
MeyLyssпереводчик
Татьяна111
Спасибо! Очень приятно, что понравилось)
Огромное спасибо переводчику! Это было очень увлекательное чтение. Хотя произведение в последних главах превратилось в ванильный флафф (претензии к автору), но первые главы были просто замечательные! Читала до 3 утра ;)
Огромная благодарность переводчику! Перечитала с удовольствием!))) Надеюсь, что вы на этом не остановитесь и выберите для перевода ещё какой-нибудь фик по этому пейрингу)))
MeyLyssпереводчик
Цитата сообщения AlexandraRA от 17.01.2020 в 11:25
Огромное спасибо переводчику! Это было очень увлекательное чтение. Хотя произведение в последних главах превратилось в ванильный флафф (претензии к автору), но первые главы были просто замечательные! Читала до 3 утра ;)
Рада, что понравилось и оставили комментарий, мне приятно) оригинал и правда интересный, я как его прочитала, сразу решила, что обязательно нужно перевести

Добавлено 18.01.2020 - 12:15:
lemure
И вам спасибо, что прочли и оставили отзыв! Ну если что-то прямо очень западет в душу, переведу. Хотя, если честно, я и так рада, что это хоть закончила))
Очень хорошая работа, доставившая огромное удовольствие. Большое спасибо за переводческий труд! Особо понравились обоснованные поведенческие линии героев, отсутствие розовых соплей (ну разве что в самом конце немного, но для ГГ это естественно было) и детальных и увесистых постельных сцен. Все заставляет поверить в историю!
Единственное, что вызвало вопрос: почему в переводе вы несколько изменили текст оригинала?) хотя по большей части это нареканий не вызывает, тк показалось уместным (в частности, линия со змейкой), поэтому это - скорее, вопрос любопытства.
Еще раз спасибо!
Leah
Я тут мимо проходила и прочитала ваш комментарий. Позвольте полюбопытствовать, что автор изменил в части со змейкой?
Халайя
В немецком оригинале речь идет о котенке. Ситуация, соответственно, там немного иная. Мне нравится и тот, и этот варианты, со змейкой (в случае Волдеморта) даже логичней может показаться)

Leah, уууу, ну тогда такой ООСИЩЕ у Волди бы вышел, что я даже раба, что уважаемый переводчик приделал туда змею!
MeyLyssпереводчик
Халайя
Я тоже так подумала, когда читала. Ну блин, какая для Волди кошка. Просто фейспалм.

Добавлено 25.04.2020 - 14:45:
Leah
Спасибо за теплые слова, очень приятно!
Очень цепляет, спасибо!
Очень чувственный фик. Спасибо огромное переводчику за труд! эту историю неприменно стоило поведать простым (русскоговорящим) смертным)))
Безусловно, это очень оригинально. Было действительно интересно, и личность Лорда раскрыта очень грамотно. Понравилось все, кроме, пожалуй, любовной линии, все же мне кажется, что она лишняя. Лорд есть Лорд, абсолютно сложившаяся личность, устойчивая в своих убеждениях. Но, несмотря на некую неправдоподобность этой части, фанфик потрясающий, с прекрасными диалогами и грамотными персонажами. Спасибо за качественный перевод!
Это самая невероятная глава и часть из всех фанфиков, во всем Фандоме ГП! Настолько нереальная, нежная, тягучая и волнующая! Каждый раз мурашки, когда перечитываю и тёплый шар в животе... спасибо прекрасному автору и просто волшебным переводчикам!
История чудесная, единственное автор мог обойтись и без любовной линии все равно получилось бы здорово
Перевод выше всяких похвал
Я не могу остановить поток слез..
Kireb Онлайн
Волдеморт здесь даже страшнее, чем в каноне. Как он манипулирует далеко не слабой и и не глупой волшебницей - это потрясающе описано.
Спасибо за данный фанфик, он очень отличается от всех Томион, которые я раньше читала, Лорд здесь очень каноничный, а не тряпочка в руках Гермионы, она же в свою очередь рассудительная и умная, а не истеричка, как часто это бывает в фф. Прочитала на одном дыхании, испытала бурю эмоций и рыдала в конце, огромное спасибо за ваш труд и подаренный эмоции!

Есть один вопрос и одно замечание:
1. Почему в оригинале суд был в октябре, а в переводе в ноябре?
2. Нашла явную, бросающуюся в глаза несостыковку, которая просто выбила меня из колеи и сбила весь грустный настрой, по сюжету его казнили 8 ноября (в оригинале 8 октября), но в записке указана дата 28 ноября, очень сильно бросилось в глаза.
Лорд ушел достойно. Огромное СПАСИБО за это автору
P.S. Читая письмо Грейнджер в эпилоге, я все ждала что она напишет что беременна... Даже не знаю, рада ли я такому разрыву шаблона
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх