↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Островок в песчаном море (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
UnknownSide Помощь с эпиграфами, Altra Realta Бета и гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 78 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Оби-Ван Кеноби отцом быть не собирался. И фермером тоже. Только вот Оуэна и Беру Ларсов убили тускены, поэтому Люка - надежду Галактики на победу над Империей - ему придется воспитывать самостоятельно. На Татуине, за тысячи световых лет от друзей и соратников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 14

По сравнению с прошлым годом четвертый день рождения Люка прошел совсем скромно. Люк, Винди Марстрап и Янек Санбер играли в космический бой игрушечными кораблями и плюшевой бантой. А родители сидели за кухонным столом, заваленным разноцветной оберточной бумагой, пили чай и разговаривали. И хоть Оби-Вану нравилось проводить время с друзьями, он не мог дождаться, когда все разойдутся — хотел вручить подарок Люку. Неделями, пока Люк спал днем, он собирал учебного дроида. Оби-Ван не сомневался, что малышу дроид понравится.

По крайней мере, пока не начнет заниматься с ним.

И Оби-Ван, и его сверстники в детстве просто терпеть не могли учебных дроидов и жалящие выстрелы для тех, кто не успел отразить их. Оби-Ван, конечно, мог бы попросить друзей уйти, но ему нравилось, что Люк играет с малышами, а не крутится у него под ногами. В последние разы у него так и не вышло оставить Люка ни у Марстрапов, ни у Санберов. После нападения Малорума, месяц назад, мальчик стал слишком неуверенным и замкнутым. Он теперь боялся отходить от Оби-Вана дальше нескольких метров.

Оби-Ван понятия не имел, что же теперь делать. Было довольно сложно и работать на ферме, и тренировать ополченцев, ведь сын прилип к нему словно вторая тень. Ночью Люку снились кошмары, поэтому он перебрался в кровать к Оби-Вану и теперь спал с ним каждую ночь. Хуже того: народ стал замечать, что обычно беспокойный и шумный ребенок ведет себя совсем не так. И Оби-Ван даже не мог сказать им, в чем дело.

Была разве что одна хорошая новость — Люк начал серьезнее относиться к тренировками со световым мечом. Теперь он сосредотачивался на уроке и больше не отвлекался, пока они тренировались. Мальчик начал оттачивать движения с металлической антенной, поскольку использовать меч он мог не всегда. Оби-Ван уже забеспокоился, что Люк учится слишком много, но того было не отговорить. Он хотел научиться бороться с преступниками и негодяями. И как-то раз, после вечернего урока, Оби-Ван спросил почему:

— Я смогу защищать тебя, — ответил он.

— Люк, защищать себя я должен сам.

Малыш умолк на секунду, раздумывая, а затем скрестил руки на груди — за Оби-Ваном повторил! Он ведь довольно часто делал точно так же, когда разговаривал с Люком или ополченцами, если те были слишком уж непослушными.

— Тогда я буду помогать, — упрямо ответил мальчик.

Глава опубликована: 09.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались.

Интересный в принципе поворот сюжета.
Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)

Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки).
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
Ithilпереводчик
Ivisary
Ой, спасибо большое :)
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
Ithilпереводчик
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :)
Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело).

А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно...
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить))
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения

Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD
Прочитала на одном дыхании. Мне так хочется верить, что Оби-Ван нашел свое счастье. А он нашел, он не одинокий отшельник, он обрел и новых друзей и маленького Люка. Да в реальности он не мог иметь все это, и тем трогательнее история! Спасибо, что перевели эту работу и за эмоции от прочтения!
Ithilпереводчик
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^
(Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал)
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!)
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
Ithilпереводчик
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
Ithilпереводчик
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный.
Ничего, для читателей и стараемся :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх