Название: | Island in a Sea of Sand |
Автор: | My blue rose |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8328045 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |
В доме Ларсов сегодня было полно народу: Люку исполнился годик. Джедаи проводили дни рождения в медитациях и размышлениях о жизни, но миссис Санбер, узнав, что Оби-Ван пока ничего не делал, взялась сама организовать праздник. Конечно, Санберы пришли всей семьёй. К большому удивлению Оби-Вана, пришёл и Хафф Дарклайтер с сыном Янековых лет, Биггсом. Были и Марстрапы с сыном чуть помладше.
Оби-Ван поставил на стол вино из собственных палли, поставил лепёшки и несиски. Женщинам понравилась еда, мужчинам — вино. Они провели время за разговором об урожае и погоде, подшучивая и подтрунивая друг над другом. Люк поднялся на ножки, встал, цепляясь за стул, радостно воскликнул:
— Папа!
Сила тоже окрасилась радостью.
Миссис Санбер рассмеялась:
— Любит он это слово!
— Правильно! — все рассмеялись; это слово малыш Люк выучил совсем недавно и спешил применить.
Взяв его на колени, Оби-Ван задумался. Впервые за много лет, — ещё с довоенных времён, — ещё с тех пор, как учитель был жив, — он был спокоен и доволен. Нет, печаль никуда не ушла, но он перестал тратить целые дни на саможаление и попытки придумать, как всё могло бы быть иначе. Он наконец понял, чему учил его Квай-Гон, говоря «Живи настоящим». Он смотрел на ребенка — на своего сына — и понимал: он создан быть родителем. Когда приглядываешь за одарённым малышом, на самобичевание времени не остаётся.
Что же, как-то раз учитель сказал, что самые ценные жизненные уроки мы постигаем через скорбь.
Оби-Ван немного удивился, но все гости принесли Люку подарки. Санберы подарили одежду Янека, из которой тот уже вырос. Дарклайтеры — игрушку, мягкую банту, размером почти с Люка. Марстрапы же подарили самодельный тряпичный мячик, голубой, как молоко банты. Оби-Ван был тронут до глубины души, так что поблагодарил всех и пообещал, что непременно придёт на день рождения Виндома.
К тому времени, как все ушли, оба солнца уже почти сели: Санберы и Марстрапы спешили вернуться к себе домой на фермы, а вот Дарклайтеры, которые жили в городе, могли задержаться на чай. Миссис Дарклайтер пыталась угомонить усталого и оттого хнычущего Биггса (сегодня ему не дали поспать днём), пока Дарклайтер обсуждал с Оби-Ваном туманные слухи, что против Империи, дескать, собирается какое-то восстание.
Оби-Ван чуть не вздрогнул, услышав, что возглавляют его Ферус Олин и Гарен Мулн. Олин был учеником его подруги, у Олина было много разногласий с Энакином. И не без причины, как казалось Оби-Вану. Олин ушел из Ордена почти сразу же, как его посвятили в рыцари.
Гарен же был его другом с самого детства — в яслях они были в одном клане.
Надежда разгорелась в нем с новой силой. Гарен жив! Он не думал, что кто-то из джедаев выжил после Приказа 66. Да еще и собрал сопротивление! Ему захотелось смеяться. Это было в стиле Гарена; и насколько он припоминал, в стиле Олина.
Оби-Ван поблагодарил Дарклайтера за добрые вести и попрощался с ним. Он подошел к Люку, который как раз, радостно хихикая, перелезал через новую игрушечную банту. Впервые Оби-Ван подумал, что может улететь отсюда. Он знал, что с этим проблем не будет: продаст ферму, заберет Люка и отправится искать сопротивление. Возможно, кто-то еще из друзей жив.
— Папа! — нахмурившись пролепетал Люк.
— Да, Люк? — спросил он, впрочем, зная, что тот не ждал ответа.
— Папа! — сказал он, указывая на новый мяч, который закатился под стол — досада малыша отчетливо ощущалась в Силе.
Да, улететь отсюда несложно. Люк пока еще слишком мал, чтобы завести друзей, к тому же наверняка ему суждено сокрушить Вейдера, поэтому лучше воспитывать Люка среди джедаев. «Также это будет опасно», — прошептал голос в голове. Пока что Империя их не искала, но если пойдут слухи, что у генерала Кеноби есть маленький ребенок, родившийся сразу после падения Ордена джедаев...
Кто-то мог заметить это.
Внезапно досада Люка в Силе сменилась ликованием. Оби-Ван повернулся и увидел, что Люк подполз к столу настолько близко, насколько смог — ему помешали стулья, и, вытянув ручонку вперед, начал левитировать мяч. Оби-Ван застыл не дыша. Люк схватил мяч и рассмеялся.
Наконец Оби-Ван выдохнул, даже не заметив, что задержал дыхание. Такая Сила в этом возрасте... люди обычно начинают левитировать предметы лет в шесть. Младенцы, конечно, могут пытаться притянуть игрушку, но левитировать по-настоящему? Единственным, кто мог бы так сделать, был... Энакин.
— Папа! — воскликнул Люк, протягивая мяч Оби-Вану.
Он подхватил мальчика на руки и прижал к груди — как приятно было чувствовать радость Люка в Силе. Нет, он, конечно, хотел повидать друзей, но отправляться к ним слишком рискованно. Тем более, что подумают Санберы, если он уйдет, не собрав урожай?
Держа Люка на руках, Оби-Ван начал учить его новому слову.
— Дом, — сказал он, обводя рукой вокруг. — Дом, — сказал он снова.
Люк учился быстро, особенно когда он чувствовал намерения Оби-Вана через Силу.
— Дом! — повторил Люк.
— Да, Люк, ты молодец.
Малыш улыбнулся и посмотрел на него.
— Папа, дом.
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
1 |
Ithilпереводчик
|
|
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались. Интересный в принципе поворот сюжета. Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки). |
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
1 |
Ithilпереводчик
|
|
Ivisary
Ой, спасибо большое :) |
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
1 |
Ithilпереводчик
|
|
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :) Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело). А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно... |
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить)) 1 |
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков. |
Ithilпереводчик
|
|
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD |
Ithilпереводчик
|
|
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^ (Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал) 1 |
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!) 1 |
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
1 |
Ithilпереводчик
|
|
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD |
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
|
Ithilпереводчик
|
|
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный. Ничего, для читателей и стараемся :) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |