↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Островок в песчаном море (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
UnknownSide Помощь с эпиграфами, Altra Realta Бета и гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 78 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Оби-Ван Кеноби отцом быть не собирался. И фермером тоже. Только вот Оуэна и Беру Ларсов убили тускены, поэтому Люка - надежду Галактики на победу над Империей - ему придется воспитывать самостоятельно. На Татуине, за тысячи световых лет от друзей и соратников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 7

Через месяц после дня рождения Люка (который отметили как и предыдущий — скромным праздником) двор Ларсов был полон народу. Здесь было двадцать мужчин (все младше Оби-Вана), их жены, девушки и дети.

Три месяца назад, после сражения с тускенами, Оби-Ван начал учить фермеров рукопашному бою, стрельбе и даже немного военной стратегии.

Оби-Ван не ожидал, что занятиями заинтересуется так много народу. Вдобавок ко всему, его, против воли, назначили командиром освободительного ополчения. Поэтому он тренировал «войска» пять раз в неделю: были две группы начального уровня, две — среднего и одна — продвинутого, именно они и собрались здесь сегодня. В ополчении было уже больше сотни человек: в основном парни и мужчины от четырнадцати до тридцати пяти лет, но было и несколько девушек. Оби-Ван догадывался, что они присоединились, чтобы посмотреть, как занимаются парни, но поскольку сами они тоже тренировались, он не видел ничего плохого.

В первый день пришли пятнадцать человек, все они видели, как Оби-Ван дрался с тускенами. У каждого на плече висело ружье, из них они и стреляли по вомп-крысам. На следующем занятии народу собралось уже в два раза больше — присоединились родственники пришедших на первое занятие. Еще пришли несколько мужчин постарше (они тоже сражались с тускенами). Занятия проходили после обеда, когда Люк спал, в это время было уже не так жарко, да и на фермах почти вся работа окончена. Все бегали по кругу, делали растяжку, потом Оби-Ван учил их различным стойкам рукопашного боя, уверяя учеников, что со временем упражнения будут даваться легче. Еще он устроил небольшое стрельбище прямо за домом, чтобы все могли научиться прицеливаться и вообще стрелять быстрее.

Каждое занятие Оби-Ван заканчивал, повторяя теорию самозащиты, и говорил, зачем он вообще их учит. Работал он много и усердно, но не слишком гонял — они ведь не джедаи и не солдаты. Тем не менее, следил за дисциплиной и тем, чтобы все друг к другу относились с уважением. И ученики либо слушались его, либо просто-напросто не могли посещать занятия.

Казалось, никогда раньше он не был так счастлив. Он и забыл, как же ему нравится учить других. Он скучал по компании других воинов, даже если эти воины пока что учились. Правда, он был так сильно занят, что за фермой следить было некогда, да и Люк, которому Оби-Ван раньше уделял все внимание, начал ревновать. Поэтому сегодня Оби-Ван и устроил ужин: он хотел, чтобы ученики из продвинутого класса занимались с новичками. А с тремя классами он как-нибудь управится.

Через узы Силы он почувствовал, что Люк разозлился на малыша, который взял голубой мяч. Поняв, что хочет сделать Люк, Оби-Ван подошел к нему и поднял на руки, иначе тот запросто использовал Силу, чтобы оттолкнуть обидчикп. Нужно было решить эту проблему, иначе Люк мог начать использовать Силу каждый раз, когда будет злиться. Если бы не узы, Оби-Вану ни за что не удалось бы сохранить способности Люка в тайне.

«Нет», — твердо произнес он через связь.

— Хочу мяч! Он мой! — возмутился Люк, он злился и жадничал, и это чувствовалось в Силе.

— Люк, ты должен делиться, — сказал Оби-Ван, отправляя по связи волны спокойствия. Но состояние Люка было далеко от спокойного, поэтому в Силе отчетливо ощущались негативные эмоции: страх перед таким количеством народа, беспокойство, обида, что ему нельзя проучить того, кто забрал игрушку.

«Никогда нельзя использовать Силу, чтобы навредить другим!» — собственные страх и разочарование сделали мысль сильнее, чем он хотел, и Люк расплакался.

Вздохнув, Оби-Ван начал укачивать ребенка. Он не знал, как быть. Ведь он почти ничего не знал о детях, чувствительных к Силе, и не знал, нормально ли поведение Люка, или что-то пошло не так. Он беспокоился, что опять все испортил, что привязался к Люку слишком сильно, что он опять во всем виноват.

— Всё в порядке, малыш, я на тебя не сержусь.

Любовь и поддержка заполнили связь.

Люк успокоился и больше не плакал, теперь он просто лежал на плече Оби-Вана и сопел. Нет, он не злился на Люка — он злился на себя. Из-за страха, нерешительности и неспособности отдалиться от ребенка. Но еще больше он боялся за Люка. Что потеряет его, как потерял Энакина. Что в этот раз он опять увидит, что станет с учеником, и не сможет предотвратить это. Что у него просто не хватит сил сделать, что должно.

Он злился на себя: потерю еще одного ученика он просто не переживет.

Глава опубликована: 04.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались.

Интересный в принципе поворот сюжета.
Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)

Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки).
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
Ithilпереводчик
Ivisary
Ой, спасибо большое :)
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
Ithilпереводчик
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :)
Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело).

А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно...
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить))
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения

Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD
Прочитала на одном дыхании. Мне так хочется верить, что Оби-Ван нашел свое счастье. А он нашел, он не одинокий отшельник, он обрел и новых друзей и маленького Люка. Да в реальности он не мог иметь все это, и тем трогательнее история! Спасибо, что перевели эту работу и за эмоции от прочтения!
Ithilпереводчик
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^
(Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал)
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!)
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
Ithilпереводчик
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
Ithilпереводчик
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный.
Ничего, для читателей и стараемся :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх