↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
События:
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13. Будущая невеста

— Приятно познакомиться, Бетти Беннингтон, — усмехнулась Джинни.

— Ох, а ты та ещё штучка! — сказала Бетти. — Я бы не хотела оказаться рядом, когда вы ссоритесь, — она указала на Джинни и миссис Уизли, и Гермиона кивнула в знак согласия. — Ты такая же, какой была твоя мама.

— Она немного болтливее, чем хотелось бы...

— Батюшки, а чего ты хотела, Молли? Она воспитана среди шести братьев!

Гермиона была уверена, что миссис Уизли неодобрительно сожмёт губы, но вместо этого та засмеялась, хлопнув Бетти по руке. Джинни выглядела возмущённой.

— Ну что ж, пройдёмте? — вдруг спросила Бетти.

— Конечно, — сказала миссис Уизли, и Бетти, коснувшись палочкой плечей Гермионы и Джинни, написала несколько заметок на листе бумаги. Гермиона ощутила, будто невидимая струна натянулась вдоль её туловища до самой головы — похоже, так Бетти снимала мерки. Затем женщина провела их в маленькую уютную гостиную. Когда они сели, Джинни шепнула на ухо подруге:

— Ух ты, вот это жизнь была у моей мамы! — Гермиона тихо рассмеялась.

Комната с большим камином была очень милой. Несмотря на тёплую погоду, камин был зажжён. По обе стороны от него расположились четыре мягких фиолетовых кресла и чайный столик. Гермиона и Джинни выбрали места поближе к двери, а миссис Уизли и Бетти, болтая и смеясь, сели по другую сторону от камина.

Гермиона ухватила краем уха несколько фраз:

— О, Мерлин, я не могу поверить, что моя девочка наконец-то выходит замуж.

— Ещё немного времени и гнездо совсем опустеет, не так ли, Молли?

В ответ на это, однако, миссис Уизли покачала головой.

— Нет, не сейчас. Рон не женат.

— Помолвлен? — спросила Бетти, и миссис Уизли снова покачала головой.

— Встречается с кем-нибудь?

— Ну-у-у, — миссис Уизли мельком взглянула на Гермиону и судорожно вздохнула. — Это сложно.

Бетти понимающе кивнула, достала блокнот и повернулась к Джинни:

— Итак, расскажи мне о себе и Гарри.

В течение следующего часа Джинни рассказывала Бетти о себе и Гарри, демонстрируя кольцо с бриллиантом среднего размера, обрамленным двумя камнями поменьше. Также Джинни добавила воспоминания в Омут памяти, чтобы Бетти могла лучше рассмотреть, и продолжила свой рассказ об их с Гарри предстоящей свадьбе. Наконец, когда Джинни рассказала всё, что могла, Бетти, отложив блокнот, ещё раз сняла с неё мерки и попросила их вернуться через два часа.

Девушки отправились в магазин нижнего белья. Они посмеивались, представляя первую брачную ночь Джинни и Гарри. Джинни наконец сдалась и купила всё, что могла себе позволить, после того, как Гермиона попыталась подтолкнуть её к покупке корсета, который подстраивался под параметры владелицы. Затем, повернувшись к Гермионе, сказала:

— Теперь ты выбери себе что-нибудь.

— Что? Нет! — возмутилась Гермиона.

— Сделай это для меня, — попросила Джинни.

— Ни за что.

— Я не позволю тебе оставаться девственницей всю твою жизнь.

— Да, но к тому времени, когда я снова смогу полюбить, я могу не влезть в это.

— Так сделай это с Роном.

— Мы расстались, если ты не заметила.

— Тогда сделай это с кем-нибудь на моём девичнике, — предложила Джинни.

— Фу! Нет, — ответила Гермиона.

— Вот! — Джинни указала на комплект из кружевной ночнушки лавандового цвета и нижнего белья тёмно-фиолетового цвета.

— Почему лавандовый? — беспомощно спросила Гермиона, когда Джинни подошла к стойке и оплатила покупку.

— Потому что на шоу Рон сказал, что ему нравится, когда ты носишь этот цвет, — заметила Джинни, схватив с ближайшей полки духи и понюхав их.

— М-м-м, так вкусно пахнет, — она взяла ещё один флакон и заплатила за оба.

— Джинни, ты можешь себе всё это позволить?

— Эй, привет! Я профессиональный игрок в квиддич, — сказала Джинни. — К тому же невеста Гарри Поттера. Нужны ещё объяснения?

— Ну... нам нравятся разные ароматы. Забирай обе бутылки.

— Не волнуйся, — ответила Джинни. — Здесь цветочный аромат для меня и корица с ванилью для тебя. Ты будешь в восторге от этого запаха... Интересно, есть ли у них такой же блеск для губ? Мерлин, вот он! — и Джинни пошла обратно к прилавку, заплатила за блеск, отдала сумку Гермионе и повела её обратно в магазин свадебных платьев.

Сначала Бетти заставила Гермиону примерить платье. Луна была в магазине несколько дней назад, чтобы примерить своё, и теперь настала очередь Гермионы.

Платье подружки невесты выглядело так, словно Бетти взяла несколько разных кусочков шелковистой атласной тёмно-фиолетовой ленты и сшивала их до тех пор, пока длина платья не стала достигать чуть выше колен Гермионы. На талии Бетти застегнула ремень из лаковой кожи, тонкий, но достаточно заметный, чтобы придать платью модный вид и подчеркнуть фигуру Гермионы.

— Э-э-э, я думаю, что оно мне слишком мало, — сказала Гермиона, глядя на себя в зеркало, где она отражалась в полный рост.

— Ерунда, — ответила Бетти.

— Почему ты так говоришь, дорогая? — спросила миссис Уизли.

— Ну, во-первых, я не могу дышать, и, во-вторых, оно слишком тесное.

— Гермиона, не занудствуй! — сказала Джинни, закатывая глаза. — Сейчас же перестань выёживаться, мне оно нравится, это моя свадьба, и я хочу увидеть своё платье.

Гермиона сняла платье и вернула его Бетти, затем вздохнула, зная, что её заставят надеть чёрные туфли на шпильках под цвет ремня. Она была потрясена своими мыслями до того момента, как Джинни испустила восторженный визг, скрывшись в примерочной. Когда Джинни вышла, на ней было восхитительное белое платье.

Платье оказалось идеальным: корсет, расшитый бисером и цветами, и юбка, состоящая из трёх частей. Две боковых части были украшены подобно корсету: чисто-белые и прямые, с множеством бусин и цветов. Посередине же была струящаяся светлая ткань с множеством сверкающих капелек — настолько многослойная, что не было видно ни миллиметра кожи. Верх платья идеально сел по фигуре Джинни. Никогда ещё Гермиона не видела подругу такой красивой — её бледная кожа светилась от предвкушения.

— О, Джинни, оно прекрасно, — вздохнула Гермиона, касаясь ткани. Впервые с тех пор, как была объявлена свадьба, Гермиона почувствовала укол зависти, но не потому, что Джинни выходила замуж за Гарри, а потому, что у неё было то, чего у Гермионы, возможно, никогда не будет.

— Спасибо. Оно и правда чудесное! — ответила Джинни. Казалось, у неё не хватает слов выразить свои эмоции. Миссис Уизли ворвалась в комнату и, прослезившись, начала суетиться вокруг платья Джинни.

Гермиона тихо вышла за дверь, оставив их наедине. Она спряталась за стеной и наблюдала за ними, стук её сердца отдавался в животе. Она задавалась вопросом: будет ли это когда-нибудь с ней. И если да, то будет ли это с правильным человеком или с кем-то другим, за кого просто прийдется выйти замуж.

Кто-то похлопал её по плечу, прервав мысли.

— Хочешь такое же? — тихо спросила Бетти. Гермиона обернулась.

— Вы о чем? — спросила она в замешательстве.

— Свадебное платье.

— Да. Ну, когда-нибудь, — ответила Гермиона.

— Я могу сделать его для тебя. Сейчас, — сказала ей Бетти. — Ты же любишь кого-то, не так ли?

— Да, но я не могу выйти за него замуж, — ответила Гермиона.

— Почему?

— Это сложно.

— У меня есть минутка, — сказала Бетти, усевшись на диван и взяв свой блокнот. Гермиона неохотно села, согнувшись и опершись на край своего стула, в отличие от первого раза, когда она погрузилась в него.

— Кто ты? — спросила Бетти. Вопрос казался достаточно простым, но Гермиона знала, что интересует женщину напротив.

— Я Гермиона Джин Грейнджер. Я люблю книги, учёбу и свежескошенную траву. Мой шампунь пахнет корицей с ванилью. — При слове «корица» желудок Гермионы сжался, но она продолжила. — Я полный профан в любовных делах. Я работаю в Министерстве магии, в юридическом отделе. Я поставила работу выше отношений и потеряла единственного мужчину, которого любила, — последние слова Гермиона произнесла раздражённо, но не заплакала. Ей надоело всё время плакать. Это была такая трата времени и сил!

— Кто он? — тихо спросила Бетти, чувствуя её печаль. Она быстро делала пометки в блокноте.

Гермиона вздохнула.

— Рон Уизли. Рыжие волосы, веснушки, кривая улыбка. Мой лучший друг с первого года в Хогвартсе.

Бетти тихо присвистнула.

— И вот тут начинается самое сложное. Расскажи мне о вас двоих.

— Мы встретились в Хогвартс-экспрессе. Я искала жабу одного мальчика, а Рон пытался произнести заклинание, которому его научили озорные братья-близнецы. Заклинание было неправильным и, естественно, не сработало. После этого я попробовала колдовать, чтобы показать ему, как это делается. Я была такой стервой, честно говоря. Сноб и всезнайка. Всё, чего я хотела, это доказать самой себе, что я достойна, достаточно хороша, чтобы учиться в Хогвартсе, несмотря на то, что я магглорождённая, — рассказала Гермиона, её глаза заблестели. — Но это привело лишь к тому, что Рон терпеть меня не мог, — она тихо рассмеялась. — Однажды после урока он оскорбил меня, и я побежала плакать в туалет для девочек. Но проблема была в том, что в замке бродил тролль. Гарри и Рон спасли меня от него.

— Гарри Поттер? — уточнила Бетти, яростно строча в блокноте. Гермиона кивнула. — Продолжайте, пожалуйста.

— После этого мы стали друзьями. Я была слишком юной, чтобы понять это, но моя дружба с Гарри всегда была более комфортной, чем с Роном. Джордж позже сказал, что у нас с Роном была сексуальная напряженность, а Гарри был мне как брат, — Гермиона снова засмеялась, качая головой. — Не уверена насчет сексуального напряжения, но знаю, что была заинтригована Роном. Он был другим, не таким, как все остальные мальчики, но всё же противным. Большинство мальчишек казались такими. Гарри был милым и вежливым, но это потому, что он привык к такому поведению. Он стал довольно болтливым лишь на пятом курсе. Он был так зол в том году... У нас с Роном продолжались отношения любви-ненависти во время всего периода учёбы в Хогвартсе. Я не совсем уверена, когда именно поняла, что он мне нравится больше, чем просто друг, хотя, когда осознала это, я уже понимала: это длится некоторое время. Я думаю, что он понял это на четвертом курсе, когда Виктор Крам пригласил меня на Святочный бал. Мне кажется, он ревновал. Но он ничего не делал, по крайней мере, до шестого курса. Джинни сказала ему, что я целовалась с Виктором Крамом, и Рон в отместку начал встречаться с девушкой по имени Лаванда Браун, чтобы заставить меня ревновать. Это сработало. Я была зла, но в следующем году всё же что-то изменилось. Он стал лучше, начал делать мне комплименты… Вероятно, это случилось из-за книги, которую Фред и Джордж подарили ему, она называлась «Двенадцать безотказных способов очаровать ведьму».

Где-то посреди речи Гермионы Джинни и миссис Уизли вошли в комнату и наблюдали за разговором.

— Он чувствовал, что ты ему нравишься, но не знал, что предпринять, — заговорила Джинни.

— Итак, во время нашего похода с Гарри... — Гермиона замолкла, не поинтересуется ли Бетти о походе, но вместо этого та продолжила рисовать в блокноте, тихо напевая себе под нос. — ... однажды Рон оставил нас. Я звала его, но он даже не обернулся. Я плакала неделями. Когда он наконец вернулся, я была так зла, что начала бить его... — глаза Гермионы блеснули.

— У неё всё же есть плохая сторона, — Джинни ухмыльнулась своей матери. Миссис Уизли заставила её замолчать и снова стала слушать Гермиону с мечтательным выражением лица и туманной поволокой в глазах.

— Наше воссоединение было внезапно омрачено — нас схватили и отвезли в поместье Малфоев. Беллатриса Лестрейндж пытала меня, чтобы выведать нужную информацию. Я хотела сдаться, чтобы проклятие убило меня, я не могла больше терпеть. Потом я услышала его голос, снова и снова он выкрикивал моё имя. И я боролась. Я боролась так сильно, насколько могла. В конце концов я потеряла сознание, но все были потрясены тем, как долго я смогла всё это терпеть. Всё из-за его голоса.

Затем была финальная битва в Хогвартсе. Рон предложил эвакуировать домашних эльфов из замка, чтобы их не убили. И я поцеловала его. Это был наш первый поцелуй. Это было так удивительно, и всё, казалось, встало на свои места. Вы не представляете, что я чувствовала, когда поняла, что он целует меня в ответ. Во время войны я так боялась потерять его. Мне казалось, что я не смогла бы вставать с постели по утрам, если бы не было Рона, на которого можно было бы орать, говорить или просто быть с ним, знать, что он где-то есть в мире, дышит, думает... живет. Я до сих пор иногда так себя чувствую. Когда мы подумали, что Гарри мёртв, он обнял меня, чтобы успокоить, и это было так здорово. Думаю, где-то внутри я знала, что Гарри жив. Но всё же те слова были просто ужасны.

После битвы мы с Роном встретились в пустом классе и обсудили поцелуй. Решили, что это что-то значит и что мы чувствуем симпатию друг к другу. Мы были вместе два великолепных года, а потом он попросил меня переехать к нему. Но когда я получила дело Робинсона на работе, мне пришлось проводить с ним меньше времени, чтобы уделять больше внимания работе. Он начал пить. Мы разошлись. Затем Джинни устроила нас на игровое шоу, и теперь я пытаюсь собраться с мыслями и разобраться во всём. В прямом эфире. Вот как-то так.

Бетти добавила ещё несколько линий к рисунку, затем медленно перевернула его. Платье было чисто-белым. В центре элегантно соединяющей две стороны юбки сверкала жемчужина. Юбка нежно обтягивала тонкую фигуру Гермионы, сзади красовался небольшой мерцающий шлейф. На платье были бретельки, оно казалось невероятно прекрасным и ослепительным, переливаясь почти всеми цветами радуги, когда Гермиона двигалась.

— Сейчас мне кажется, что это должна быть жемчужина, — сказала Бетти, когда заметила, куда смотрит Гермиона. — Но ты можешь изменить камень.

— Сапфир, — прошептала Гермиона. — Это мой камень-оберег. И это цвет его глаз.

Никто не должен был спрашивать, кого она имеет в виду. Бетти взмахнула палочкой, и драгоценный камень изменился. Ещё одно движение палочкой, и в её руке появился новый набросок, идентичный первому.

— Скажешь мне, когда платье тебе понадобится, — сказала она.

— Я не думаю, что такое когда-либо случится, — ответила Гермиона.

— Ох, точно случится, — уверенно произнесла Бетти.

Глава опубликована: 13.09.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета Онлайн
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета Онлайн
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета Онлайн
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета Онлайн
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета Онлайн
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх