↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
События:
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17. На седьмом небе от счастья

— Ох, и Сандер Греди забивает ПОТРЯСАЮЩИЙ гол!

Толпа зрителей вскочила, закричав от радости, когда Болгария забила очередной гол. Конечно же, они играли с «Пушками Педдл», поэтому Рон был недоволен.

Гермиона была уверена: он не болел за команду Болгарии еще и потому, что в ней состоял Виктор Крам. Она знала, что Рон до сих пор считает Крама угрозой своим несуществующим отношениям с ней, поэтому он и не собирался быть вежливым. Тем не менее, Рон не обращал ни малейшего внимания на Гермиону. Они сидели в VIP-ложе на квиддичном матче сезона, получив билеты от Джинни, которая играла в нем, и все, что мог делать Рон, — это с энтузиазмом обсуждать матч с Оливером Вудом. Гарри пристально следил за игрой Джинни, не обращая внимания на Рона или Оливера. Гермиона обменялась раздраженными взглядами с Кетрин, женой бывшего капитана гриффиндорской команды по квиддичу.

— Он всегда такой? — задали они вопрос одновременно, а затем рассмеялись.

— Да! — снова вместе ответили обе женщины.

Гермиона взглянула вверх, когда Рон подскочил поприветствовать любимую команду. Как она вообще подписалась на это? Ах, ну да. Эта упрямая коза Джинни Уизли ворвалась в ее комнату в восемь утра. Как обычно Джинни была радостной и раздражающей, тогда как Гермиона была не в лучшем настроении перед свиданием.

- Привети-и-и-к! — Джинни появилась в комнате. — Доброго утречка!

— Заткнись, — Гермиона закрыла голову подушкой.

— Не-а. Привыкай к шуму — вы идете на квиддичный матч! — объявила Джинни.

— Еще чего!

— Это правда.

— С чего бы? — простонала Гермиона. — Я полагала, свидания должны быть интересны мне.

— Да, но я достала вам билеты, — просто сказала Джинни, упуская тот факт, что она соврала в анкете, которую заполняла для шоу от имени Гермионы, где указала ее заинтерисованность квиддичем.

— Напомни, пожалуйста, почему ты считаешься моей лучшей подругой, если вообще меня не понимаешь? — рявкнула Гермиона.

— Кто его знает? Зато ты не потеряешь время зря, ведь там будет Виктор Крам, — ответила Джинни и подошла к шкафу, откуда вытащила красивую бордовую рубашку, приобретенную специально для Гермионы несколько дней назад.

— К чему ты клонишь? — возмутилась Гермиона.

— Ну, он всегда вызывал ревность у Рона, — подмигнула Джинни.

— И что это должно значить? — нахмурилась Гермиона, наконец спустив ноги с кровати.

— Поторапливайся! — прикрикнула Джинни, протягивая подруге джинсы.

— Когда уже это чертово шоу закончится? — уточнила Гермиона.

— Еще нескоро. У вас же только седьмое свидание, кажется.

— Я уже сбилась со счета, — сухо ответила Гермиона, натягивая джинсы. — И я отказываюсь использовать карту Виктора Крама.

— Гермиона, ты тут? — спросила Кетрин, улыбаясь.

— Да, конечно, — покачала головой Гермиона. Может, Джинни была права — ей стоит использовать прошлую историю с Виктором Крамом себе на пользу? Не потому, что она хотела вызвать ревность Рона, а потому, что ей было безумно скучно.

Вдруг зрители вновь вскочили, улюлюкая.

— Что происходит? — крикнула Гермиона взволнованной Кетрин, пытаясь перекричать толпу.

— Виктор Крам увидел снитч! — подпрыгнула Кетрин.

— Ох, — Гермиона взглянула на Рона, а затем закричала: — Вперед, Виктор!

Рон тут же нахмурился. Гермиона разочарованно застонала вместе с остальными зрителями, когда Крам не смог поймать снитч.

— Как жаль, — без сожаления сказала она, усаживаясь на свое место, а затем ухмыльнулась: — Правда же, он симпатичный? Знаешь, мы встречались, когда я была на четвертом курсе в Хогварсте.

Рядом с ней хрустнул костяшками Рон. Гермиона была уверена, что отлично отвлекает его от игры. Оливер пытался продолжить общение, но Рон уже слушал только разговор Кетрин и Гермионы.

— Он классно целовался? — Кетрин изогнула бровь.

— М-м-м, лучше всех! — громко ответила Гермиона. — Он такое вытворял своими губами, что я и представить не могла.

Ладно, сейчас она говорила о Роне. Но какое это имеет значение?

— Когда мы целовались, — продолжила Гермиона, — мне казалось, что я на седьмом небе от счастья. Будто внутри меня взорвался фейерверк ощущений.

— Ух ты, — выдохнула Кетрин. — Но что же произошло между вами? Я слышала, что сейчас ты участвуешь в шоу с... Роном.

— Мне было некомфортно находиться в лучах славы, — призналась Гермиона. — Быть любовью Виктора Крама кое-чего стоит, знаешь ли. Полагаю, то же самое с Джинни и Гарри. Но, вероятно, она более сильная, чем я, — Гермиона преувеличенно вздохнула.

Рон стиснул челюсть. Гермиона знала: он ничего не скажет, ведь тогда ему придется признаться, что он прислушивается к разговору.

— ВИКТО-О-О-ОР! — вновь закричала Гермиона, когда Крам попытался поймать снитч еще раз. — Правда же, он симпатичный? — вздохнула она. — Ой, я уже спрашивала об этом, не так ли?

— Еще бы, — рассмеялась Кетрин. — Но я понимаю тебя. Я чувствую то же самое каждый раз, когда смотрю на Оливера, а мы-то уже женаты. Может... как ты считаешь... твоя любовь к Виктору стоит жизни в лучах славы?

— Стоит задуматься, — признала Гермиона. — Понимаешь, мы ведь не виделись сто лет, но сегодня чувства просто нахлынули... Моя любовь к нему... это как парить на метле!

Гермиона знала, что Рон любил эту аналогию, когда пытался приободрить себя. Ей нравилось это сравнение, она всегда смеялась, зная, как Рон любит летать. Услышав эту фразу из уст Гермионы по отношению к другому мужчине, Рон не выдержал и покинул ложу. Кетрин удивленно взглянула на Гермиону:

— Что это было?

— Понятия не имею, — Гермиона изобразила удивление.

— Хочешь пойти за ним?

— Что? — запаниковала Гермиона.

— Очевидно, он любит тебя! — сказала Кетрин. — Мне кажется, тебе стоит расставить все точки над «і» — рассказать ему о своих чувствах к Виктору. Так вы сможете остаться друзьями, по крайней мере.

— Э-э, не думаю, что в этом есть необходимость.

— Иди! — настояла Кетрин, подтолкнув Гермиону.

— Ох, ну ладно.

Гермиона поднялась и отправилась на поиски Рона.

— Прошу прощения... — обратилась она к одному из охранников. — Вы не видели злого высокого рыжеволосого мужчину?

— Видел, — ответил охранник. — Он спустился на тренировочную площадку. Она не используется, да и у него было подтверждение родства с мисс Уизли, так что я его пропустил.

— Спасибо.

Гермиона продолжила путь, пока, наконец, не нашла Рона, который смотрел на закат, прислонившись к перилам. Она постояла рядом, не совсем понимая, что же делать. Сердце колотилось в груди, и она чувствовала себя очень смущенной. Тихонько сглотнув, она осталась на своем месте.

— Обожаю летать на закате, — вдруг заговорил Рон. Гермиона замерла — она не догадывалась, что Рон знает о ее присутствии. — Это успокаивающе и очень красиво.

Гермиона осторожно подошла к перилам; ее волосы немного разлетелись на ветру.

— Иногда мне хочется просто улететь в закат — узнать, куда же он меня приведет.

— Мне знакомо это ощущение, — голос Гермионы дрожал.

— Правда? — Рон повернулся к ней, отчаянно желая разглядеть в ее лице отголоски тех чувств, что он испытывал. Гермиона просто кивнула, и он снова повернулся к закату. — Ты когда-нибудь летала? — спросил он через несколько мгновений.

— Нет, — рассмеялась Гермиона, качая головой. — Это была одна из тех вещей, которые ты так и не уговорил меня сделать, когда мы были... друзьями.

Она не хотела говорить «пока мы встречались». Между ними повисла тишина, и Гермиона была не в состоянии ее нарушить.

— Друзьями? Как насчет «особыми друзьями»?

— Ты научишь меня? — вдруг выпалила Гермиона.

Рон повернулся к ней; его глаза сияли. Гермиона позволила себе потеряться в них.

— Конечно! С удовольствием!

Рон подошел к складу и вынул оттуда две метлы, передав одну из них Гермионе. Улыбаясь и чувствуя что-то невероятное, она оседлала метлу и сделала то, что делали игроки в квиддич: оттолкнулась от земли и взмыла ввысь. Вскрикнув от восторга, она рассмеялась.

— Ну же, Гермиона, попробуй подняться выше!

— Еще чего! — возмутилась Гермиона.

Рон опустился к ней.

— Здесь нет никакого риска.

— Кажется, ты слишком беспечно относишься к тому, что я рискую, — подколола его Гермиона.

— Нет, я просто хочу, чтобы ты была счастлива. И если ты не поднимешься — будешь жалеть.

— Я не могу подняться еще выше, — усомнилась Гермиона, глядя на землю.

— Возьми меня за руку, — предложил Рон. И Гермиона взяла протянутую ладонь. Почувстовав, как Рон потянул ее вверх, она схватилась за свою метлу свободной рукой и закричала во все легкие. Ветер запутался в ее волосах, резвевая их. И Гермиона затихла, сосредоточившись на своей руке в теплой ладони Рона. Она мягко улыбнулась, будто ребенок, который вот-вот уснет. Рон был прав: это одно из самых прекрасных ощущений в мире, почти как вклюбленность. Сложно объяснить, но Гермиона внезапно поняла, почему Рона задели ее слова о влюбленности в Виктора Крама и полетах. Все, чего ей хотелось сейчас, — это теплая ладонь Рона и ветер в ее волосах. Так прекрасно и так романтично, что она больше ничего не желала чувствовать.

— Открой глаза, — прозвучал голос Рона.

Карие глаза Гермионы встретились с голубыми глазами Рона. Он смотрели друг на друга так долго, что лишь громкие возгласы толпы смогли их отвлечь. Гермиона тут же отвела взгляд, покраснев. Кончики ушей Рона были пунцовыми.

— Догони меня! — воскликнула она.

Это оказалось плохой идеей. Как она могла подумать, что победит Рона? Но все же она пыталась угнаться за ним, поэтому они просто летали по полю, казалось, целую вечность. В конце концов, послышались голоса Кетрин и Оливера.

— Эй, вы двое, спускайтесь! — крикнули они.

Гермиона инстинктивно посмотрела вниз и завопила:

— О БОЖЕ! А-А-А-А-А!

— Что? Что такое? — запаниковал Рон.

— Мы слишком высоко! — Гермиону трясло, она побледнела. Казалось, она сейчас упадет с метлы.

— Все нормально, Гермиона. Просто направь свою метлу вниз, — попытался подбодрить ее Рон.

— Я не могу, не могу! — Гермиона впала в истерику.

— Опусти метлу вниз! — скомандовал Оливер.

Гермиона попыталась, и ей даже удалось направить метлу вниз. Но в какой-то момент, растерявшись, она начала сползать с метлы. Рон оказался рядом и, приподняв ее за талию, пересадил к себе на метлу. Вместе они приземлились, и он бережно опустил ее.

— Ты в порядке? — спросил он.

Гермиона кивнула. Они снова уставились друг на друга.

— Игра окончена, — сообщила Кетрин, явно пытаясь сделать вид, что ничего необычного не происходит. — Команда Джинни выиграла. Их ловец опередил Крама буквально на секунду.

Все четверо вернулись в их ложу. Через несколько минут туда вбежала Джинни.

— Ну, как я тебе? — спросила она у Гарри.

— Превосходно, любимая, — просиял Гарри.

Джинни обернулась к Гермионе, собираясь что-то сказать, но вдруг обратила внимание на ее волосы.

— Я бы спросила, почему у тебя волосы всклокочены, как после секса, — начала она, — но не уверена, что хочу это знать. — Она заметила взъерошнные волосы Рона. — И, полагаю, Виктор Крам здесь совершенно не при чем.

— Еще бы, — добавила Кетрин, прежде чем закрыть рот рукой.

Глава опубликована: 03.04.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх