↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
События:
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 4. Пощёчина

Гермиона задержалась в дверях на несколько секунд, затем медленно покачала головой и вышла из комнаты, еле сдерживая слёзы и тяжело дыша. Рон попытался закричать ей вслед, попросить вернуться, сказать, что по-прежнему любит её и всё это было ужасной, огромной ошибкой, но, несмотря на то что его губы открывались, он не мог издать ни звука.

Дверь не успела закрыться, как на пороге снова появилась Гермиона. Она вошла так быстро, что Алисе пришлось отступить. Гермиона приблизилась к Рону и влепила ему пощечину. На этот раз он понял, что ей не о чём сожалеть.


* * *


— Там девушка в нижнем белье, и он целует её, Джинни! — произнесла Гермиона сквозь слёзы, споткнувшись на лестнице.

— Что?! — закричала Джинни. Гарри выглядел возмущенным. — Нет, Гермиона, Рон не стал бы этого делать! Он тосковал по тебе всю неделю... Он не мог так поступить с тобой. Ты всё не так поняла! Смотри, он даже купил твой шампунь, — она вытащила из сумки бутылку с шампунем, но Гермиона выбила её из рук Джинни и побежала к камину, чтобы вернуться домой.

— Ох, я убью его, — сказала Джинни и отправилась наверх.


* * *


Гермиона плакала, прислонив голову к окну. Она чувствовала такую сильную боль, какую никогда не испытывала раньше. А она-то считала, что история с Лавандой была ужасной!

Гермиона не знала, какая судьба ждёт их с Роном. Она думала, что, возможно, совершила ошибку, ударив его, — вдруг Рон способен измениться. Он любил её, а она — его, значит, они могли всё исправить. Но день не задался. Выдержать то, что случилось, было трудно. Когда Гермиона прокручивала в голове поцелуй Рона и той девушки, ей становилось не по себе. Ей так не хватало его поцелуев, его чудесных поцелуев, которые всегда наполняли душу чем-то прекрасным. А теперь его губы принадлежали другой девушке.

— Прекрати, Гермиона, — прошептала она себе. — Он больше не твой. У тебя нет прав на него. Он может целовать кого угодно. Ты не должна ограничивать его свободу. Ты же сама приняла это решение.

Естественно, Гермиона не задумывалась о том, что будет чувствовать, когда Рон начнет встречаться с другой. Он действительно был свободен, и она ничего не могла с этим поделать.


* * *


— Джинни, ты уже видела Гермиону? — спросил Гарри несколько дней спустя, когда они с Джинни лежали в постели.

— Да. Она очень разозлилась. Должна признать, что начать так быстро встречаться с кем-то после разрыва трёхлетних отношений, — довольно низко. Рон не понимает, как глупо поступил.

— Ещё бы, — пробормотал Гарри, не вполне осознавая, что значит разрыв. — Каков твой план? — спросил он чуть громче.

— Мы отправим Рона и Гермиону на телешоу «Идеальная пара». Мы сами заполним анкеты и сделаем это так, чтобы их выбрали парой. Они станут ходить на свидания и снова влюбятся друг в друга. Как раз к нашей свадьбе, — рассказала Джинни, довольно улыбаясь своему блестящему плану.

Гарри вздохнул.

— А я думал, что убить Волдеморта было самым трудным делом моей жизни.

— Оно было самым умным, — поправила его Джинни.

— Нет, — возразил Гарри. — Самое умное, что я когда-либо делал, — влюбился в тебя.

— Признаю свою ошибку, — улыбнулась Джинни, целуя его.


* * *


— Гермиона, это так глупо. Прости его! Пожалуйста! — попросила Джинни. Она попыталась ещё раз поговорить с подругой, прежде чем та обвинит её в испорченной жизни из-за участия в шоу.

— Я не могу и не прощу Ро... твоего брата.

— О боже, Гермиона, ты даже не можешь произнести его имя! Ты ведешь себя очень незрело, — закричала Джинни. Она была вне себя от ярости.

— Держу пари, он даже не скучает по мне, — тихо произнесла Гермиона.

— Но он скучает! Я же говорила! Он очень тосковал по тебе, — возмутилась Джинни.

Эти слова вызвали сомнения у Гермионы. Она ненадолго задумалась, но затем всё-таки повернулась спиной к Джинни и сказала:

— Я всё равно ненавижу его.

— Честно? Ты на самом деле ненавидишь его? — спросила Джинни.

— Да.

— И нет никаких шансов, чтобы снова полюбить его?

— Ни одного.

— Но вы же идеально подходите друг другу!

— НУ, ТОГДА ДОКАЖИ ЭТО, ДЖИНЕВРА УИЗЛИ! — воскликнула Гермиона.

— Хорошо, — самодовольно сказала Джинни. — Я докажу. Но запомни, тебе придется быть вежливой с ним на моей свадьбе.

— Ладно, тогда... Подожди, что?

— Гарри сделал мне предложение, и я ответила "да", — взволнованно объявила Джинни. Но вместо того чтобы порадоваться услышанной новости, Гермиона взбесилась.

— Что? Нет! Джинни! Тебе девятнадцать лет! Ты не можешь выйти замуж.

Джинни чуть не расплакалась от разочарования.

— Хорошо, — рассердилась она. — Будь по-твоему. Но ты всё равно будешь подружкой невесты... если перестанешь вести себя как стерва. Кстати, к моменту свадьбы мне исполнится двадцать лет, — добавила Джинни, прежде чем выйти из квартиры.

Гермиона устало опустилась на колени. Она поняла, что в этот миг потеряла ещё одного дорогого ей человека.


* * *


Джинни вошла в офис программы «Идеальная пара», уверенно прошагала к столу, растолкав очередь. Гарри она притащила с собой.

— Я хочу зарегистрировать двух человек на игру, — сообщила она. — Я пытаюсь доказать им, что они идеальная пара. Гермиона Джин Грейнджер и Рональд Билиус Уизли.

— Ох, — возмутился сидящий за столом волшебник. — Вы думаете, что можете просто подойти ко мне и объявить...

Джинни подняла чёлку Гарри, обнажив шрам. Волшебник ахнул и тут же начал перебирать бумаги. Было заметно, что он шокирован.

— Просто попросите своих друзей заполнить эти формы и сдать их на следующей неделе. Вы немного опоздали на регистрацию, но мы можем включить вас в списки, а одну из пар перенести на следующий сезон…

— Спасибо, — сказала Джинни, прихватив бланки, и отошла в угол кабинета, чтобы сесть на стул.

— Джинни! — рассердился Гарри.

— Хм?

— Ты же разыграла карту Гарри Поттера!

— Ты вообще о чем...

— Джинни, ты же знаешь, мне это не нравится!

Джинни повернулась к своему жениху.

— Но, Гарри, ты Гарри Поттер. Тебе придется с этим смириться. Ты есть и будешь Гарри Джеймсом Поттером до конца своей жизни.

— Да, но я не хочу жить в центре внимания! — прошипел Гарри.

— Я просто пытаюсь воссоединить Рона и Гермиону! — воскликнула Джинни. — Ну же, Гарри, не сердись. Извини, что я использовала твой шрам. Этим двоим потребовалось так много времени, чтобы определиться с отношениями, а теперь они полностью разрушили их. Ты хочешь подождать ещё десять лет, пока они не решат снова быть вместе?

— Нет.

— Они действительно нуждаются в нашей помощи, Гарри, — тихо сказала Джинни.

— Хорошо, — проворчал он через мгновение.

— Спасибо, — Джинни поцеловала его. — Держи, это регистрационная форма Рона. Я хочу, чтобы ты заполнил её и скопировал мои ответы.

— Э-э, Джинни, — сказал Гарри несколько мгновений спустя. — Любимое времяпрепровождение Рона — не читать книги... И я уверен, что Гермионе наплевать на «Пушки Педдл».

— Послушай, Гарри, шоу называется «Идеальная пара». Я заполняю их анкеты так, чтобы они подходили друг другу, чтобы их интересы совпадали. Рон и Гермиона — абсолютные противоположности, поэтому правильно заполненные анкеты помогут им стать парой. Их ждут роскошные романтические свидания. Они будут проводить время вместе не только под прицелом камер, но и наедине. На телевидении любят счастливый конец и сделают для этого всё, что угодно. И последнее: консультантами укажи Джинни Уизли и Гарри Поттера. Хорошо?

— Ладно, — согласился Гарри, хоть ему и не понравилась перспектива указывать своё имя на бумаге.

Джинни снова подошла к столу, растолкав всех стоящих в очереди, и передала секретарю документы.

— Пойдем куда-нибудь на ужин? — обратилась она к Гарри.

— «У Клири»? — улыбнулся он.

— Мы ни за что не сможем туда попасть, — Джинни фыркнула.

Гарри осторожно поднял волосы, показывая свой шрам.

— БОЖЕ МОЙ! — воскликнула девушка с татуировкой, изображающей Гарри Поттера.

— Ты ГАРРИ ПОТТЕР? — спросил молодой человек, одетый во всё розовое.

— Я тебя люблю! — перебил его другой парень, который был почти голый.

— ГАРРИ! — всхлипнула девочка-подросток.

— О, БОЖЕ! — закричала ещё одна девушка в майке с надписью «Я люблю Гарри Поттера».

— Ну ты и притворщик, — удивилась Джинни.

Гарри ухмыльнулся так, что сам Драко Малфой позавидовал бы ему.


* * *


Гермиона испытывала досаду. В этот трудный период ей так хотелось поплакать на плече у Джинни, но той снова не было дома. В защиту Джинни стоит отметить, что она-то не имела никаких причин для слёз. Ей не нужно было поглощать упаковку за упаковкой тройного шоколадного мороженого, а затем раздражённо рвать её, когда мороженое заканчивалось. Джинни была безумно влюблена в Гарри, а он отвечал ей взаимностью. Она не обязана становиться жилеткой для подруги. Она счастлива в отношениях так же, как Гермиона несколько недель назад. Или прошло лишь несколько дней? Гермиона перестала следить за временем. Она надеялась, что больше не влюблена.

Вздохнув, Гермиона направилась к своей спальне. Собираясь открыть дверь, она ощутила внутри комнаты какое-то движение. О, Мерлин! Она ушла всего на десять минут, чтобы пообщаться с Джинни, и за это время в дом успел проникнуть грабитель? Почему это случилось именно сейчас, когда она так ужасно себя чувствует? К сожалению, её магия ослабла от страха.

— Успокойся, Гермиона, — прошептала она себе. — Ты боролась с Пожирателями Смерти и уничтожала крестражи. Не нужно бояться простого грабителя.

С этими словами она открыла дверь. Свет был выключен.

Lumos! — пробормотала она, и кончик её палочки загорелся, освещая темноту.

Это был Рон. Сейчас он напоминал оленя, который уставился на слепящие фары автомобиля. При виде его лица Гермиона почувствовала боль, словно кто-то ударил её ногой в живот. Рон стоял возле своей тумбочки. В одной руке он держал делюминатор, а в другой — палочку. Он медленно поднял руки вверх, с надеждой улыбнувшись Гермионе. Однако на этот раз его улыбка не произвела никакого эффекта. Если Рон ожидал, что Гермиона вздохнет, опустит палочку и скажет «О, это всего лишь ты», то он очень сильно ошибался. Вместо этого она ещё выше подняла палочку и недовольно сжала губы. Когда Гермиона заговорила, её голос был настолько тонким, что Рону показалось: он мог бы рассечь его одним взмахом своей палочки.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Гермиона, впившись в Рона жёстким взглядом.

— Я пришёл забрать свои вещи и оставить то, что мне больше не понадобится.

— Как ты сюда попал?

— У меня всё ещё есть ключ, — Рон осторожно убрал свою палочку, подняв ключ вверх. Гермиона последовала его примеру и опустила палочку. Рон включил свет.

— Оставь ключ. Возьми то, что тебе нужно, и убирайся. И не возвращайся, — решительно произнесла Гермиона.

Рон бросил ключ на тумбочку, схватил пакет со своей одеждой и вышел из комнаты. Он ни разу не оглянулся, поэтому не видел, как Гермиона обессиленно опустилась на пол и горько заплакала. Она впервые рыдала так сильно за последние несколько дней.

Глава опубликована: 30.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх