↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тройное шоколадное мороженое как способ сохранить мир (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 241 Кб
Статус:
Заморожен
События:
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Отношения с Роном были настолько идеальны, что Гермиона решается жить с ним, но это оказывается сложнее, чем она ожидала. После их бурного разрыва, Джинни готова на все, чтобы свести их вместе. В том числе, сделать Рона и Гермиону участниками телешоу «Идеальная пара», где они снова смогут влюбиться друг в друга. Это история, наполненная воспоминаниями, весельем и слезами, но, главное, тройным шоколадным мороженым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 8. Украшая жертву

Гермиону начало тошнить от тройного шоколадного мороженого.

 

За последние несколько дней она съела его так много, что теперь мечтала о другом. Её правда тошнило, а она-то всегда любила мороженое. Но сейчас, сидя и поедая четырнадцатую порцию тройного шоколадного мороженого, Гермиона тосковала по ванильному. Вероятно, это была реакция на то, что лучшая подруга записала её в телешоу, где она должна снова влюбиться в своего бывшего парня, который, по случайному совпадению, являлся братом лучшей подруги.

 

Наверное, всё-таки стоит купить немного ванильного мороженого.

 

Гермиона встала и аппарировала в маггловский магазин мороженого, который обожала в детстве. Она купила десять упаковок мороженого «Тропинка лося», десять с шоколадными хлопьями и пять ванильно-вишнёвого. Вернувшись в квартиру, она положила их в морозилку, прихватив с собой одно ванильно-вишнёвое и ложку. Когда Гермиона обернулась, она увидела стоящую возле мусорного ведра Джинни, которая выглядела потрясенной и возмущенной.

— Тройное шоколадное мороженое... Неудивительно, что ты перешла на ванильно-вишнёвое, — протянула она, захлопывая крышку мусорного ведра. Чтобы доказать Джинни, что она заблуждается, Гермиона убрала в морозилку ванильно-вишнёвое и достала мороженое с шоколадными хлопьями.

— Мороженое для невезучих, — сказала она Джинни, пройдя в гостиную, где села на пол, скрестив ноги. Затем сняла крышку с мороженого и съела большую ложку. — То есть для таких, как я.

— Я думаю, тебе очень даже повезло, — запротестовала Джинни, хватая банку с мороженым и усаживаясь рядом с подругой.

— Эй! Руки прочь от моего мороженого! — воскликнула Гермиона.

— Нет, — с вызовом ответила Джинни. — Мне нравится этот вкус.

Девушки пристально посмотрели друг на друга, затем Гермиона отвела взгляд. Несколько минут они сидели молча, поедая мороженое, пока Джинни не повернулась к Гермионе.

— Значит, ты больше не будешь участвовать в шоу, да? — тихо спросила она.

— Нет, не буду, — ответила Гермиона шёпотом.

— И к Рону тоже не вернёшься? — поинтересовалась Джинни, заранее зная ответ.

— Нет, — Гермиона удивилась, что этот вопрос вообще был задан.

Снова наступила тишина, во время которой Джинни попыталась взять себя в руки. После внутренней борьбы, длившейся приблизительно три минуты, она всё же высказала то, что думала.

— Мерлин, Гермиона! Почему ты этого не сделаешь? Нет, не так, зачем ты ДЕЛАЕШЬ это? Тебе не нужно идти на шоу, чтобы осознать свою любовь к Рону! Ты и так знаешь, что любишь его, просто не хочешь признаться в этом даже себе!

— Я не люблю Рона, Джинни, — мягко сказала Гермиона, отстраненно глядя перед собой.

— Ещё как любишь! — вскочила Джинни. Она была явно не в себе.— Ты любишь, любишь, но не признаешь этого! Почему?! Почему ты не позволяешь себе быть счастливой? — по-детски топнула она ногой.

— Я НЕ МОГУ! — внезапно закричала Гермиона. — ТЫ ЧТО, НЕ ПОНИМАЕШЬ? Я не могу, Джинни, потому что, если я признаюсь в этом себе и ему, он будет причинять мне боль снова и снова, пока я не превращусь в ничто!

Монолог Гермионы из-за нахлынувших слёз прозвучал так невнятно, что Джинни едва расслышала его. Девушки сердито уставились друг на друга, затем Гермиона рухнула на диван и, свернувшись клубком, зарыдала. За последние дни она ещё ни разу не плакала так сильно. Она испытала одновременно облегчение и страх, озвучив то, что давно боялась произнести. Джинни села рядом и погладила Гермиону по спине.

— Тс-с-с-с... Всё будет хорошо, вот увидишь. Всё будет в порядке.

— Как это возможно? — спросила Гермиона сквозь слёзы. — Я несчастлива с Роном; я несчастлива без Рона. Я чёртова неудачница!

— Я понимаю, — сказала Джинни, не переставая гладить Гермиону по спине. — Но ненависть к нему тоже ничего не даст. Ты никогда не простишь себя, если не попытаешься стать счастливой.

— Я буду счастлива, правда?

— Конечно будешь, — твёрдо сказала Джинни.

Воцарилось молчание — обе были погружены в свои мысли.

— Джинни! — внезапно произнесла Гермиона. — Какого цвета будут платья у подружек невесты?

— Что? — переспросила Джинни.

— Какого цвета будут платья у подружек невесты на вашей с Гарри свадьбе? Я считаю, они должны быть фиолетовыми.

— Неужели? Я думала точно так же! — удивилась Джинни. — Ты можешь надеть тёмно-фиолетовое платье, а другие подружки будут в светлых.

 

На долю секунду снова повисло молчание, а потом девушки встали и обнялись.

— Извини, — прошептала Гермиона в плечо Джинни. — Вы с Гарри созданы друг для друга. Поздравляю тебя с предстоящей свадьбой.

— Спасибо, — ответила Джинни, едва сдерживая слёзы. — Спасибо тебе большое.

Гермиона и Джинни всё ещё разговаривали, но после первого упоминания о свадьбе ни одна из них больше не поднимала эту тему. Они словно договорились, что Гермиона не будет пытаться отговорить Джинни от свадьбы, а Джинни не придется отнекиваться. Тем не менее, обе чувствовали, что открытая рана, которая не заживала, потому что её не лечили, теперь затянулась, сделав их сильнее, чем прежде.

— Вот что я тебе скажу, — произнесла Джинни. — Я разузнаю о первом свидании, а потом мы пойдем по магазинам и проведем день вдвоем. Мы сделаем тебе прическу, маникюр и макияж, чтобы ты была готова к свиданию.

— Хорошо, спасибо, — кивнула Гермиона и глубоко вздохнула. Джинни была на её стороне. Может быть, она всё-таки способна пройти через это. А может, и нет.


* * *


Джинни зашла к Гермионе в кабинет, как только узнала о свидании.

— Мы едем с Роном на пляж? — удивилась Гермиона. — Мы уже бывали вместе на пляже.

— Да, но на самом деле им всё равно, где вы были. Кроме того, они хотят воссоздать романтическую атмосферу и время, когда вы с Роном были счастливы вместе.

— Ну, пляж определенно был прекрасен, — призналась Гермиона. — Именно там Рон предложил мне переехать к нему.

— Отлично, — улыбнулась Джинни, и её глаза озорно блеснули.

— Это ты им сказала, да?

— Конечно.

— Спасибо.

— О, всегда пожалуйста, — усмехнулась Джинни. — Итак, ты готова отправиться за покупками?

— Нет, я никогда не буду готова ходить по магазинам. У меня аллергия на шоппинг.

— Надеюсь, это не заразно, — ответила Джинни. — У меня её вообще нет.

— Да уж, тебя это точно не задевает.

— Нисколько. А теперь пошли!

— Подожди! — Гермиона подняла руку. — Я все ещё работаю. Босс меня убьёт...

— О, Гермиона, идёшь по магазинам, чтобы купить одежду для первого свидания? — спросил мистер Кеннингтон, её босс, неожиданно заглянув в кабинет. — Прекрасная идея!

— Вы... вы смотрите шоу «Идеальная пара»? — еле слышно проговорила Гермиона, оправившись от шока. Подумать только, босс позволил ей покинуть офис до конца рабочего дня! Он был строгим приверженцем правил, как Перси Уизли. Его главным качеством считалась пунктуальность, он всегда приходил и уходил с работы вовремя и требовал этого от своих подчинённых.

— Нет, моя жена смотрит, — доверчиво сообщил он. — Она болеет за тебя!

— Скажите ей, чтобы не переусердствовала, — проворчала Гермиона.

— Спасибо! — Джинни с улыбкой поблагодарила мистера Кеннингтона, полностью проигнорировав замечание Гермионы. — Я посмотрю, что мы можем сделать, чтобы добыть для неё автографы Колина, Рона и Гермионы.

— О, это было бы великолепно! — просиял мистер Кеннингтон. — Спасибо!

— О, Мерлин, помоги мне, — тихо сказала Гермиона, когда Джинни вытолкала её за дверь.

Они аппарировали в маггловский торговый центр.

— Я не хочу, чтобы кто-нибудь увидел твой наряд до того, как ты наденешь его на свидание, — объяснила Джинни под насмешливым взглядом Гермионы. — По крайней мере, не сегодня.

Джинни выбрала для Гермионы жёлтое платье, коричневый пояс, туфли на высоком каблуке и деревянный коричневый браслет.

— Я уже говорила, как сильно ненавижу этот наряд? — спросила Гермиона.

— Миллион раз. А сколько раз я упоминала, что ты переживёшь?

— Миллиард.

 


* * *


Рано утром в день свидания Джинни и Гермиона, которая выглядела очень взволнованной, ворвались в студию. Приготовления к свиданию не ограничились ярко-красным маникюром и педикюром, выщипыванием бровей, депиляцией и выдавливанием нескольких прыщей, появившихся из-за стресса. Сейчас Джинни предстояло заняться прической и макияжем подруги, что Гермионе нравилось меньше всего, ну, после депиляции, конечно.

Джинни аккуратно нанесла подводку и тушь, легким взмахом волшебной палочки завила ресницы, добавила к образу небольшое количество румян и красную помаду с блеском, наложила на веки едва заметные чёрные тени. Гермиона была готова задушить любого, кто войдет в дверь, прежде чем Джинни начнёт колдовать над её волосами.

С помощью магии Джинни пригладила непослушные волосы Гермионы, потом взмахнула палочкой, и они шелковистыми волнами упали на несколько дюймов ниже её плеч. Гермиона никогда не видела свои волосы такими гладкими, предположив, что они просто послушались Джинни, как и она сама. Гермиона надела жёлтое платье и аксессуары, затем подошла к зеркалу, покачиваясь на каблуках, и посмотрела на себя. Она выглядела совершенно иначе: более зрелой, не такой, как обычно, но очень симпатичной.

— Зрители меня не узнают, — воскликнула Гермиона, пытаясь скрыть свои чувства. Она удивилась тому, как красиво выглядит, особенно её впечатлили волосы.

— Конечно узнают, — отмахнулась Джинни. — Они будут в восторге.

Немного помолчав, она добавила:

— Рону тоже понравится.

— Ну, к счастью, мне всё равно, понравится ему или нет, ведь мне наплевать на него, не так ли? — быстро сказала Гермиона, отойдя от зеркала. Сделав два шага, она рухнула на диван.

— Джинни, сделай что-нибудь с этими каблуками! — сердито потребовала она. Джинни показала ей язык и уменьшила каблуки с помощью палочки.

— Слава Мерлину! — Гермиона вздохнула, массируя лодыжки и глядя на ставшие гораздо более низкими каблуки. — Как только девушки на них ходят!

— Практика, — сухо ответила Джинни.

— Мисс Грей... Гермиона? Вот ваш портал, — в комнате появился Бен. Он оставив на столике розу с биркой, на которой было написано "Идеальная пара". — О, перед свиданием к вам придет Колин, чтобы узнать о вашем самочувствии.

— Бен, он сказал, что сделает это после свидания! — нетерпеливо сказала Джинни.— Гермиона уже оделась!

— Я всего лишь выполняю поручение. Жалуйтесь Колину лично.

— О! Никто не должен видеть твой наряд до свидания, — Джинни бросила Гермионе рубашку, чтобы она смогла накинуть её поверх платья, и велела стереть помаду. Вместо неё она нанесла светло-розовый блеск и сделала ресницы Гермионы менее пышными, а волосы — менее гладкими. — Я не хочу, чтобы твои волосы снова стали обычными.

Джинни вздохнула и убрала палочку, когда Колин в сопровождении операторов вошёл в комнату.

— Привет, Гермиона, — улыбнулся он. — Как ты себя чувствуешь?

— Раздражена. Взволнована. Сердита. Насторожена.

— Великолепно! — Колин просиял. — Какие прилагательные! Мистер Уизли только сказал, что беспокоится о своих щеках, ведь, возможно, после сегодняшнего свидания они не будут прежними.

— Ох, я вас умоляю, — сказала Джинни. — Можно просто заехать ему в нос. Хороший удар взбодрит его.

— Уморительно! — воскликнул Колин.

Джинни закатила глаза, когда они вышли из комнаты. Как только за ними закрылась дверь, она достала палочку, снова завила ресницы Гермионы, заменила розовый блеск для губ ярко-красной помадой и поправила прическу после того, как Гермиона сняла рубашку.

— Ты готова? — спросила Джинни тихим голосом, когда загорелся портал.

— Как никогда, — призналась Гермиона и приложила к нему палец. Покидая комнату, она почувствовала знакомый рывок в животе. Последним, что она увидела, было улыбающееся лицо Джинни, которая помахала ей рукой.

Приземлившись с глухим звуком, Гермиона подняла глаза и увидела Рона в тёмно-синих вылинявших джинсах и чёрной футболке — его руки были засунуты в карманы.

— Привет, — сказал он, и Гермиона заметила, что на его лице не было ни тени улыбки. Он просто кивнул и протянул руку, чтобы помочь ей подняться. Она приняла её, потому что не смогла бы встать с достоинством на высоких каблуках. — Пора ужинать.

Глава опубликована: 27.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
MakeLoveпереводчик
Stasya R
Гарри и Джинни, я так поняла, спят вместе.
А мне показалось что нет.?
Stasya Rбета
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется.
Stasya Rбета
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
Ыыы, тайна отношений Гарри и Джинни раскрыта. Одной загадкой меньше:)
А чё Гермиона реально мало чего помнит из произошедшего накануне? Или это она так Джинни сказала просто?
Вообще Джинни мне здесь нравится всё больше, забавная она и Роногерму помирить хочет и Гаррика на себе женить успевает. Молодец!
Stasya Rбета
Да, Джинни прикольная =))
Ой, какая здоровская глава!
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла.
Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды?
Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой.
Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:)
В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!!
Показать полностью
Stasya Rбета
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла.
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:)
Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает)))
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет))

А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит))
Ай-ай-ай, я оказывается тут не была аж с апреля, а по моим ощущениям было, будто всего месяца полтора! Во дела! Зато меня ждало целых три главы) Ням:)Только статус «Заморожен» меня малость смущает, но хочется верить, что вы, девочки, всё ж когда-нибудь продолжите перевод *скрещивает пальцы*.

Итак, 18 глава получилась очень симпатичной – весёлая и милая одновременно. Рон с танцами умилил – это ж надо не любит их, но ради Гермионы готов рисковать) А ещё я почувствовала себя мадам Леоной – она сразу же зашипперила Рона с Гермионой) Только непонятно, чего она Гарри с Джинни прокатила?

И вот нашла пару очепяток:

в конце концов, согласно любимому телесериалу Гермиону «Друзья»

— Ах! — мадам Леона потянула Рона и Гермиону друг к дугу.
Итяк глава 19 это просто шедевр! И мило, и нежно и очень смешно:) Правда флэшбэк как будто и не из этого фанфика (каким-то ангстом повеяло), но сам по себе очень понравился!
Момент, где все пасту Рона повыплёвывали, кроме Герм – ржала в голос) Только, что это родственнички настолько не веряь в нашего Ронни? Не порядок!

Ещё одна очепяточка:)
От нас отказалсь обслуживающая компания,
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку.

Поправим обязательно твои замечания.
Stasya Rбета
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
20 глава)
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю!

Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались?

Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное)

Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда)

В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения)

Спасибо за новые главы, девочки:)
Показать полностью
MakeLoveпереводчик
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ())
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть???
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал.

На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу))
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :)
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх