↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Профессор Арк (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 3201 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Он ничего не знал о преподавании. Он и сражаться-то толком не умел! К сожалению, излишне хорошо подделанные документы создавали образ опытного и умелого воина. И теперь Жону Арку предстоит научить студентов примерно его же возраста быть настоящими Охотниками, хотя сам он об этом деле не имеет ни малейшего представления!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 53 – Сожженные мосты

Утро было ярким, солнечным и наполненным угрызениями совести. Жон со стоном лег на краешек своей кровати так, чтобы свет хотя бы не бил ему в глаза, и ощутил искренние сожаления по поводу того, что не мог поспать еще несколько часов.

И нет, ночью его мучили совсем не кошмары, а мысли о недавнем споре с Глиндой. Раз за разом он прокручивал в голове их разговор, пытаясь придумать какие-нибудь другие реплики и аргументы, но конечный итог выходил всё хуже и хуже.

К восьми часам утра, когда следовало вставать и готовиться к одиночным матчам, Жон мог похвастаться бледной кожей и кроваво-красными глазами.

Одетая лишь в длинную рубашку Нео потыкала пальцем в его щеку. Рубашка, к слову, принадлежала именно Жону, и всё это вполне могло бы выглядеть очень даже сексуально, если бы ситуация оказалась хоть немного иной.

Судя по написанному на лице у Нео беспокойству, вид у него был так себе даже по ее меркам.

— Я в порядке, — произнес Жон. — Настолько в порядке, насколько это вообще возможно.

Нео улеглась на него сверху, оперлась локтями на грудь и слегка приподняла бровь. Прядь ее волос слегка щекотала ему щеку. Жон закрыл глаза, но память тут же подбросила воспоминание о Глинде, чье лицо выражало лишь гнев и боль от предательства. В его воображении она вновь резко развернулась и ушла прочь, оставив на полу капельки слез.

— Проклятье...

О чем Жон вообще тогда думал? Да, Пирра была расстроена, но чего ему в итоге удалось достичь? Довести до слез еще и Глинду? Она ведь пригласила его на ужин, поскольку доверяла и желала провести вместе с Жоном хоть немного времени. А что сделал он? Набросился на нее с обвинениями и оскорблениями, даже не позволив ничего сказать в ответ?

Да, Жон вчера очень сильно разозлился. Он и сейчас был зол. Но разве во втягивании Пирры во весь этот бред с девами имелась хоть какая-то вина Глинды? В конце концов, предложение исходило именно от Озпина, а необходимую аппаратуру наверняка притащил в Бикон Айронвуд.

Разумеется, Глинда была вынуждена с ними согласиться, пусть даже ей этого и не хотелось. Как она и сказала, куда проще было бы самой занять место Пирры, если бы нечто подобное вообще оказалось возможным... И теперь ей оставалось лишь жить с чувством вины за то, что не удалось ничего сделать.

Но Жон слишком сильно разозлился, чтобы ее слушать. Он желал лишь обвинить кого-нибудь в чем-нибудь, хотел выместить хоть на ком-то всю свою боль... за что и получил пару пощечин. Честно говоря, Жон их действительно заслужил. Из всех проступков, которые можно было предъявить Глинде, намерение принести свою студентку в жертву не только ничуть не соответствовало действительности, но и просто выходило за всякие рамки.

Если бы кто-то сказал нечто подобное в лицо Жону, то, пожалуй, лишился бы пары зубов.

Возможно, всё сложилось бы совсем иначе, если бы он позволил Глинде хоть что-нибудь сказать в ответ, а не прерывал ее на полуслове. Но Жону просто не хотелось ничего слушать — он желал выговориться сам.

"Проклятье, какой же я идиот. Ничем не помог Пирре, практически ничего не узнал о девах, так еще и Глинду обидел. Сомневаюсь, что после такого наши отношения продолжатся".

Забавно, но Жону всегда казалось, что нечто подобное произойдет лишь в момент раскрытия его лжи...

Нео скатилась с него, когда он сел, после чего заползла на нагретый им участок кровати и завернулась в его одеяло.

Жон побрел в душ, надеясь на то, что хоть это поможет ему окончательно проснуться. К сожалению, его надеждам не суждено было оправдаться, хотя горячая вода и помогла напряженным мышцам немного расслабиться.

На отраженной в зеркале щеке не было видно никаких следов от вчерашних пощечин. С другой стороны, аура всё равно бы не позволила им появиться. Пока ее уровень был достаточно высоким, Охотник мог не опасаться повреждений, отделываясь лишь болью. Жон свою более чем заслужил, как, впрочем, и отсутствующие на его лице унизительные отметины за столь глупое и подлое поведение.

Через десять минут он выглядел свежим и полным сил, хотя настроение по-прежнему оставляло желать лучшего. Жон перебрался на кухоньку своей новой комнаты и принялся нарезать себе лук для сэндвича.

Нео тоже успела одеться в темную форму студентки Хейвена, а вот ее волосы так и остались привычными розово-коричневыми. Жон до сих пор не решил, нравился ли ему такой ее вид или нет, но зато мог с полной уверенностью сказать, что прическу в виде хвостиков Нео просто ненавидела. По крайней мере, выражение ее лица при взгляде в зеркало в последний раз, когда пришлось маскироваться под его "сестру", намекало именно на такие чувства.

— Тебя позвала Синдер? — поинтересовался Жон.

Нео кивнула и сделала жест, будто поднесла что-то к уху. То есть Синдер связалась с ней через свиток.

— Ты знаешь, чего конкретно она от тебя хочет?

Нео пожала плечами.

— Но в матчах сегодня ты не участвуешь?

Она покачала головой.

И это тоже было очень странно. Если Синдер не требовалось присутствие Нео, то зачем же она ее вызвала?

— Как считаешь, могло ли получиться так, что тебе ничего не говорят, чтобы ты не передала эту информацию мне? — уточнил Жон.

Нео на несколько секунд задумалась, а затем медленно кивнула, подтверждая все его опасения.

Она вряд ли бы стала ему лгать. Это знал Жон, и наверняка понимала Синдер, а потому Нео не сообщали абсолютно ничего лишнего.

"Просто замечательно. Меня окончательно лишили одного из и без того немногочисленных преимуществ. С другой стороны, я теперь знаю, что Синдер сегодня что-то намечает".

Осталось только догадаться, когда и откуда последует ее удар.

"Придется постараться не ослаблять бдительность. Но если она что-то и сделает, то это точно будет как-то связано с одиночными матчами".

Иначе возня с продвижением своей команды и обретением механизма влияния на ход турнира утрачивала всякий смысл.

— Нео... Синдер ничего не говорила о девах?

Та покачала головой, после чего указала на себя и приложила палец к губам.

— Ага, она при тебе вообще ничего не упоминает, — вздохнул Жон. Но спросить всё равно стоило. — Тогда будь осторожна. Мы понятия не имеем, насколько ты важна для их планов, и потерять тебя мне бы очень и очень не хотелось.

Нео протиснулась между ним и столиком, посмотрела ему в глаза и склонила голову набок. Ее беспокойство о нем едва не застало Жона врасплох, но он довольно быстро сумел взять себя в руки.

— Я в порядке, — прошептал Жон. — Просто нужно кое-что обдумать... и прийти к согласию с самим собой. Не волнуйся обо мне, Нео.

Его слова ее ничуть не убедили, но зато обеспокоенное выражение лица выглядело крайне мило, да и от объятий Жон совсем не спешил отказываться. Он обхватил ее руками за плечи, зарылся лицом в разноцветные волосы и тяжело вздохнул.

Когда она от него отстранилась, на лице у Жона уже была видна улыбка.

— Спасибо, Нео... Именно это мне сейчас и требовалось.

Она ему подмигнула и выскользнула в коридор. Дверь тихо захлопнулась.

Настроение Жона и в самом деле немного улучшилось, ведь кто-то на него еще не разозлился. Хотя бы здесь ему удалось ничего не испортить.

Покачав головой, он решил вернуться к своим делам и опустил взгляд обратно на столик.

— Куда делся мой сэндвич?!


* * *


 

Атмосфера праздника довольно неплохо поднимала ему настроение. Все радовались беззаботным денькам, веселились и сновали между различными аттракционами. Он видел в толпе студентов из самых разных Академий, а также повстречал компанию из команд CRDL, CFY и Вельвет. Рассел что-то сказал, из-за чего Фокс рассмеялся. Вельвет с Кардином вели какую-то свою беседу, причем последний активно жестикулировал.

Жон ощутил укол ревности, тут же поспешив его задавить.

"Ты, идиот, сам виноват во всех своих проблемах", — подумал он. — "Так что не срывайся на остальных за совершенные тобой ошибки".

Впрочем, если бы Жон умел всё делать правильно, то сейчас бы тоже находился среди студентов, радовался жизни и, может быть, даже участвовал в турнире. С другой стороны, в данный момент у него имелись вопросы и поважнее. Что конкретно он был способен исправить? И хотел ли Жон вообще что-либо исправлять?

Он до сих пор злился из-за произошедшего с Пиррой. Если та откажется от предложения Озпина, то следующей кандидаткой станет Янг... потом Вайсс, после нее Блейк, если, конечно, не отсеется из-за своего темного прошлого. Деву притащили в Бикон именно из-за того, что здесь хватало подходящих под какие-то неведомые требования молодых девушек.

Неважно, кто конкретно это окажется, но одной из студенток придется пройти через данную процедуру. Так мог ли Жон сейчас позволить себе волноваться из-за собственных отношений?

"Проклятье, хотел бы я попросить у папы какого-нибудь совета".

Быстрый взгляд на свиток показал, что до начала первого матча оставалось не так уж и много времени. Затем весь день придется заниматься комментированием турнира, и это дело никак нельзя было перевалить на Питера, а потому с вопросами к отцу стоило немного подождать. Тем более что одной лишь уверенностью в себе такую проблему было явно не решить.

Пройдя мимо журналистов, что-то там говоривших перед камерами о возможных результатах матчей, Жон вежливо отказался от интервью и двинулся к расположенным под трибунами служебным помещениям. В эту часть комплекса могли входить лишь сотрудники школы и персонал самого Колизея Согласия.

В одном из коридоров Питер разговаривал с Бартом, так что Жон просто кивнул им обоим. Куда больше его интересовали те трое, которые стояли чуть дальше.

Первой его приближение заметила именно Глинда. Ее глаза слегка расширились, а она сама извинилась перед Озпином с Айронвудом и поспешила уйти. Жон задумался над тем, следовало ли ему броситься за ней. Наверное, он так бы и поступил, если бы Айронвуд не произнес:

— Я пойду ей помогу, Озпин. Договорим о наших проблемах вечером.

— Ладно, Джеймс. Договорим вечером, — кивнул тот, проводив его взглядом, а затем повернувшись к Жону. — Мистер Арк. Я надеялся на небольшую беседу с вами.

— Куда ушла Глинда?

— Появились кое-какие сложности с внезапно заболевшим инженером. Она решила позаботиться об этом деле.

— Куда ушла Глинда? — повторил свой вопрос Жон.

— Мистер Арк, — строгим голосом произнес Озпин, заставив его замереть. — Думаю, вам стоит дать мисс Гудвитч немного времени на размышления.

— Так вы знаете?

— Я стал свидетелем того, как вчера вечером она покинула ужин. К тому же утром у нас состоялся разговор о том, что вам известно, но чего знать совершенно не положено.

Во взгляде Озпина не было заметно ни гнева, ни каких-либо обвинений, но и привычной расслабленности там тоже не наблюдалось. В любое другое время Жон, пожалуй, мог бы даже запаниковать, но сейчас у него просто не осталось на это сил.

— Мне обо всем рассказала Пирра. Она пришла в мой кабинет сразу же после того, как вы сделали ей свое предложение.

— И я чувствую, что вам оно не слишком понравилось.

Не слишком понравилось? Честно говоря, спокойное выражение лица Озпина чуть ли не провоцировало Жона сорвать на нем всё накопившееся за последние сутки раздражение.

— Можно и так сказать, — проворчал он. — Но пожалуй, следует еще добавить, что ваше предложение вызвало у меня гнев, ярость и немалое разочарование.

— Возможно, нам стоит перенести данный разговор в какое-нибудь другое место?

Жон с некоторым трудом удержался от того, чтобы попросить Озпина перенести разговор на улицу и разобраться как мужчина с мужчиной. Но вряд ли директор Академии Охотников предпочитал выяснять отношения именно таким способом, а потому пришлось идти за ним по коридорам, пока они не оказались в небольшом помещении.

Озпин занял место за единственным имевшимся там столом и налил кофе в две кружки. Жон проигнорировал свою, усевшись напротив него.

— Надеюсь, вы, мистер Арк, понимаете, что ни о чем подобном вам знать не положено? Всё, что так или иначе касается дев, не предназначено для широкой публики.

— Может быть, вам тогда стоило бы воздержаться от того, чтобы втягивать в это дело одну из моих студенток? К кому еще Пирра могла обратиться за советом?

— Я надеялся, что она придет именно ко мне.

Жон расхохотался, причем в его голосе не было слышно ни капельки веселья.

— Вы и в самом деле думали, что она придет к вам после того, как вы же взвалили на нее такой груз? Директор, вы рассказали ей старую сказку, предложили рискнуть собственной жизнью ради непонятно чего и теперь ожидаете, что Пирра вдруг начнет вам доверять?

Озпин вздохнул, откинулся на спинку стула, а затем сделал глоток, продолжая наблюдать за Жоном поверх края своей кружки.

— Это совсем не то решение, которое нам было легко принять. Если бы у нас имелись хоть какие-то альтернативы, то всё могло бы оказаться гораздо проще.

— А их разве нет? Всегда можно отыскать какой-нибудь другой вариант.

— Правда? И как же вы, мистер Арк, поступили бы на нашем месте? Думаю, мисс Никос сообщила вам, что эти силы обычно переходят к последней женщине, о которой дева подумала перед смертью. Учитывая, что напала на нее именно женщина, как считаете, кто сейчас должен стать новой девой?

Жон тяжело вздохнул.

Пусть Синдер ни о чем подобном и не говорила, но у него не имелось ни малейших сомнений в том, что она так или иначе собиралась заполучить эту мощь в собственное распоряжение.

— Как насчет того, чтобы постараться сохранить ей жизнь? — поинтересовался он. — И переместить куда-нибудь подальше отсюда?

— В лучшем случае это будет всего лишь небольшая отсрочка, в худшем — полный провал. Амбер умирает, мистер Арк. Не забывайте о данном обстоятельстве. Напавшие на нее люди уже сумели один раз отыскать нужную им женщину среди всего населения Ремнанта. Считаете, что какой-нибудь бункер Атласа сумеет им помешать?

— Всё равно будет гораздо лучше, чем сейчас. Это-...

— Окажется чьей-то еще проблемой, — закончил за него Озпин. — Вы предлагаете просто переложить ответственность на Атлас, Вакуо или Мистраль. Пусть они требуют от своих студентов того же самого, о чем шел разговор с мисс Никос, правильно? Так ведь будет куда более приемлемо, верно?

— Нет, но... разве нельзя как-то избавиться от этой силы?

— Если бы что-то подобное было возможно, то мы бы давным-давно так и поступили. Множество дев отдало свои жизни. И пусть часть из них умерла от старости или болезней, но подавляющее большинство было именно убито.

— И вот такую судьбу вы хотите для одной из наших студенток?

— Хочу? Нет, мистер Арк. Ни в коем случае не хочу, — ответил Озпин, подавшись немного вперед. — К несчастью, никакого выбора у меня нет. Если я ничего не сделаю, то Амбер умрет, а сила уйдет к той, кто и приложила руку к ее смерти. Понятия не имею, для чего потом будет использована подобная мощь, но если уж наша неизвестная противница ради этого готова убивать невинных людей, то я просто не могу позволить ей ее заполучить. Или вы со мной не согласны?

Жон с огромным удовольствием поспорил бы с Озпином, но, к сожалению, слишком хорошо знал, о ком сейчас шла речь, а потому ему оставалось лишь раздраженно прикусить губу.

— Примерно так я и думал, — кивнул Озпин. — Всё сводится лишь к двум возможным вариантам: либо я выбираю одну из студенток вроде мисс Никос в качестве кандидатки на силы девы, либо не делаю ничего. Во втором случае победят наши враги, если, конечно, кто-то еще не примет это решение за меня. В первом же варианте я взвалю на молодую девушку немалый груз, но зато смогу спасти множество жизней.

Он поднял ко рту кружку с кофе, и лишь едва слышное хлюпанье давало понять, что полностью спокойным ему остаться всё же не удалось.

— Итак... скажите мне, какой из вариантов правильный.

— Я... не знаю.

— Как и я, мистер Арк, — вздохнул Озпин. — Но мне известно, что выбор всё равно придется сделать, и перекладывать его на кого-либо еще я не собираюсь.

— Но почему именно Пирра?

— Из-за ее силы... и потому что у нее есть команда. Амбер погибла, поскольку оказалась одна против слаженной группы врагов. Если бы ее поддерживали товарищи, то всё могло бы получиться совсем иначе. У мисс Никос хорошие отношения с друзьями. Вы сами их наладили и сами же обучили действовать в составе команды. Кроме того, в ней нет той гордости и высокомерия, из-за которых она могла бы обратить эти силы во зло, но присутствует твердый характер без свойственной некоторым порывистости. Проще говоря, она идеально подходит на роль новой девы.

— А если Пирра все-таки откажется?

— Тогда я буду вынужден обратиться к кому-нибудь еще. Наша проблема не из тех, которые можно взять и проигнорировать. Поступив так, мы просто подарим эти силы врагам.

"Проклятье-проклятье-проклятье!"

Голова начала болеть от попыток придумать хоть какой-то выход из сложившейся ситуации. Не существовало нерешаемых задач. По крайней мере, Жон с ними никогда еще не сталкивался. Но эта?..

Силу было невозможно уничтожить, а Синдер вряд ли собиралась от нее отказываться. Но даже если она вдруг по какой-то неведомой причине прекратит борьбу, то новой девой станет, например, Эмеральд Сустрей, тоже, скорее всего, участвовавшая в нападении на Амбер.

Хм... Нео? Хотя нет, это было уже полное безумие. Как бы хорошо Жон к ней ни относился, даже ему оказалось бы очень сложно не признать наличие у Нео довольно серьезных проблем с головой. К тому же она убивала и калечила ради развлечения, так что вряд ли бы получилось уговорить Озпина на подобную кандидатуру.

— Это работает только с женщинами? — поинтересовался Жон.

— Боюсь, что так, — усмехнулся Озпин. — И будь вы женщиной, мистер Арк, нам бы вообще не потребовалось никого выбирать.

— Ага... — вздохнул Жон.

— К сожалению, какое-то решение принять всё равно придется, — произнес Озпин, встав из-за стола и подойдя к двери. Он остановился на самом пороге. — Если у вас найдется какая-нибудь достойная кандидатура, то я с удовольствием выслушаю ваше мнение. А пока вынужден откланяться.

Жон проследил за тем, как захлопнулась дверь, и остался наедине со своими мыслями. К несчастью, ничего хоть сколько-нибудь стоящего в них не было: ни ответов на имевшиеся вопросы, ни планов решения возникшей проблемы, ни даже просто каких-либо нормальных идей.

— Проклятье, — буркнул он, стукнув кулаком по столу. Тот задребезжал, но настроение Жона от этого ничуть не улучшилось.

И что теперь он должен был сказать Пирре? Что ей следовало принять предложение Озпина, поскольку никаких вариантов получше у них не имелось? То есть сделать то же самое, в чем Жон совсем недавно обвинял Глинду?

Может быть, стоило попробовать вывести из игры Синдер, пусть даже подставив самого себя? Хотя нет, это оказалось бы совершенно бессмысленно. Она говорила о том, что за ней стоял кто-то еще, и эти люди вполне могли закончить начатое и безо всякой Синдер. Амбер всё равно умрет, ее силы перейдут к какой-нибудь девушке, а так Озпин сумеет защитить и обучить новую деву, не тратя свое время на то, чтобы разыскивать ее по всему Ремнанту.

"Или попросить Пирру немного подождать? Только чего я этим добьюсь? Ей ведь нужен мой совет, а вовсе не бесполезная отсрочка".

Додумать до конца ему не позволил выставленный на свитке таймер. Наступило время разыскать Питера и начать подготовку к комментированию матчей. Возможно, именно это Жону сейчас и требовалось — небольшой перерыв, чтобы немного остыть и успокоиться, а затем с новыми силами приступить к решению проблемы. В конце концов, ни ему, ни кому-либо другому гнев в подобного рода ситуациях ничуть не помогал.

Уже по пути к кабинке комментаторов Жон заметил ее.

Она тоже его увидела и, как и в прошлый раз, поспешила развернуться.

— Глинда, подожди! — воскликнул Жон, кинув короткий взгляд в ведущий к месту назначения коридор, тихо выругавшись и бросившись в противоположном направлении.

Если он все-таки опоздает, то Питер как-нибудь сам справится. Уж что-что, а поговорить тот любил.

Жон перешел на бег. Глинда продолжала идти, пусть даже такой шаг никак нельзя было назвать прогулочным. Разумеется, ему удавалось постепенно ее нагонять, поскольку Жон не стеснялся выставлять себя полным идиотом.

Она тоже это поняла, наконец остановившись и тяжело вздохнув.

— Вы чего-то хотели, мистер Арк?

— Глинда, пожалуйста, — выдохнул Жон, встав неподалеку от нее. — Нам нужно поговорить.

— Разве у вас нет каких-нибудь других дел? — спросила она. — Если не ошибаюсь, то матчи скоро начнутся.

"Матчи? Да пошли они в жопу, эти матчи! Не до них сейчас".

— Нам нужно поговорить, Глинда, — повторил Жон.

— Неужели? А у меня сложилось такое впечатление, что нам обоим следует заняться своими непосредственными обязанностями.

"Что, вот так дальше и будет продолжаться?"

Жон подавил вспыхнувшее было раздражение, постаравшись сохранять спокойствие. Излишняя эмоциональность уже подвела его в прошлый раз, и Глинда имела полное право выказывать ему свое неудовольствие.

— Я был не прав, — произнес Жон. — Глинда, вчера вечером я нес полный бред. Мне вовсе не хотелось обвинять тебя в жестокости или равнодушию по отношению к студентам. Прости!

Ее плечи вздымались и опускались в такт дыханию. Она не попыталась ни повернуться к нему лицом, ни что-либо сказать — просто стояла, глядя в другой конец коридора и прижимая к груди привычный планшет. Даже ни разу не назвала его дураком...

Жон покачал головой и решил продолжить:

— Я поговорил с Озпином. Он... не рассказал мне всего, но теперь ситуация стала немного яснее. Я по-прежнему не согласен с его решением, но понимаю, что никакого выбора у тебя не было. Прости меня за то, что я позволил гневу взять над собой верх. Просто... состояние, в котором Пирра пришла в мой кабинет, серьезно на меня повлияло. Я рассердился и наговорил тебе много глупостей.

Ничего. Жон всё так же не слышал абсолютно ничего, кроме размеренного дыхания Глинды и раздражающего гула толпы где-то вдалеке. Он стоял, не сводя взгляда с ее спины, и чувствовал подступающее отчаяние. Ему очень хотелось развернуть Глинду лицом к себе, но Жон понимал, что это была не самая удачная идея.

Секунда проходила за секундой, и когда молчание затянулось уже примерно на минуту, стало понятно, что никакого ответа он так и не дождется.

— Я... — пробормотал Жон, нервно сглотнув. — Думаю, я пока оставлю тебя. Извини, Глинда. Мне действительно жаль. Я знаю, что всё испортил... и надеюсь лишь на то, что когда-нибудь заслужу твое прощение.

Он умолк, но так и не услышав ничего в ответ, решил добавить:

— Я пойму, если этого никогда не произойдет. У меня получилось не только испортить свидание и выставить нас обоих на посмешище, но и — что намного хуже — обвинить тебя в ужасных вещах. Я всё сделал совершенно неправильно и полностью это осознаю.

Глинда по-прежнему молчала. Жон вздохнул и собрался было уже уйти, когда до него донесся едва различимый шепот:

— Я очень много сил вложила в этот вечер. Хотела, чтобы он прошел идеально.

Даже сам факт того, что ее голос дрожал, уже заставлял его испытывать угрызения совести. Всегда собранная, сильная и уверенная в себе женщина превратилась вот в это лишь по его вине.

— Знаю, — прошептал Жон. — Ты была прекрасна.

— Я ждала этот ужин... Думала о том, что скажу Джеймсу, Озпину и Питеру с Бартом. Испытывала нетерпение...

— Прости меня, Глинда. Я всё испортил.

Ее голова немного повернулась — ровно настолько, чтобы можно было посмотреть ей в глаза. В сердце Жона появилась некоторая надежда, но Глинда тут же отвела взгляд, снова уставившись прямо перед собой.

— Тебе нужно идти в кабинку для комментаторов, — сказала она. — Да и мне необходимо заняться делами.

— Но мы всё еще?..

Глинда вздохнула.

— Не знаю, Жон. Просто не знаю.

Она двинулась вперед, высоко держа голову и не оборачиваясь, но Жон понимал, что Глинда сейчас испытывала примерно такие же чувства, как и он сам. Ему захотелось закричать и врезать кулаком по стене, но сломанная рука вряд ли как-либо могла помочь в данной ситуации.


* * *


 

Когда Жон вошел в кабинку для комментаторов, толпа уже вовсю ревела. Пусть он немного опоздал, но это не имело абсолютно никакого значения. Жон занял свое место и рассеянно положил свиток Синдер на полочку, после чего тяжело вздохнул.

— Всё в порядке, мальчик мой? — поинтересовался Питер, пока зрители слушали чью-то там речь. — Ты немного припозднился.

Жон посмотрел на него, отметив выражение искреннего беспокойства на лице у Питера. Пару секунд он раздумывал над тем, чтобы объяснить суть проблемы, но затем решил ничего не говорить. Если Глинда не спешила распространяться об их размолвке, то, возможно, желала как-то исправить ситуацию. К тому же сейчас имелись и другие дела.

— Всё нормально, Питер. Наверное, просто не выспался прошлой ночью.

— Да? Вы с Глиндой излишне бурно провели вечер?

— Можно и так сказать.

Питер повернулся к Жону и серьезно посмотрел на него.

— Если у тебя есть какие-то неприятности, то надеюсь, ты не забыл, что всегда можешь поговорить о них со мной? Пусть я уже не тот Охотник, каким был раньше, но всё утраченное с лихвой компенсируется тем, что появилось вот здесь, — произнес он, указав на свою голову, а затем добавив: — Ну, и в талии, разумеется.

Жон испытал благодарность и почему-то удивление, причины которого и сам толком не понимал. В конце концов, Питер был его другом, причем первым, с кем сложились подобные отношения. Им когда-то пришлось всю ночь вместе следить за спящими студентами...

В те времена самыми большими проблемами Жона являлись отсутствие у него необходимых знаний и неконтролируемая эрекция при виде красивых девушек. Честно говоря, сейчас бы он совсем не отказался всё повернуть назад.

— Ты когда-нибудь совершал огромные ошибки? — спросил Жон. — Такие, что просто бы не знал, возможно ли их вообще исправить?

— Ты спрашиваешь об этом у Охотника? Мальчик мой, нет ни одного дня, когда бы я оглядывался в прошлое и ни о чем не сожалел. Забавно, но... именно эти истории в мои лекции никогда не попадут, — печально улыбнулся Питер. — Впрочем, я что-то впадаю в сентиментальность. Думаю, детишкам вполне хватит своих собственных проблем в будущем, чтобы еще и делиться с ними моими далеко не самыми приятными воспоминаниями. Но насколько я понимаю, твоя ошибка не представляет угрозы для чьей-либо жизни, верно?

— Ага. Я... просто сказал то, что говорить совсем не следовало.

— О, мальчик мой, ты столкнулся проклятьем всех мужчин. Мы являемся эмоциональными и иррациональными существами, так что тут же выставляем себя полными идиотами, как только забываем об этом. Но раз уж вчера вечером ты выглядел счастливым, то думаю, речь сейчас идет об одной нашей коллеге, правильно?

— Ага...

— Ты хотя бы перед ней извинился?

— Потому и опоздал.

— И более уважительной причины тут при всем желании не сыскать. Если хочешь, то сегодняшние матчи я проведу самостоятельно.

Жон посмотрел на Питера так, словно тот совсем выжил из ума. Подобное вообще вряд ли было под силу хоть кому-то, но само бескорыстное желание помочь вызывало искреннюю улыбку.

— В этом нет абсолютно никакой необходимости, Питер. Я уже извинился перед ней. Не уверен, что она приняла мои извинения, но... первый шаг сделан, верно?

— Да. И не мучай себя понапрасну, мальчик мой. Глинда гораздо крепче, чем кажется.

Жон благодарно кивнул и решил переключить свое внимание на какую-нибудь другую тему, взглянув на список оставшихся участников турнира. От Бикона там были лишь команды RWBY и RVNN. Еще он узнал подручных Синдер и Пенни, в то время как другие студенты иностранных школ оказались ему незнакомы.

Возможных комбинаций насчитывалось не так уж и много. Жон понятия не имел, что произойдет, если, например, Пирра, которая, к слову, сейчас выглядела гораздо лучше, чем вчера, столкнется с той же Янг. Впрочем, на такой бой оказалось бы довольно интересно посмотреть.

Так или иначе, но скоро всё должно было решиться.


* * *


 

Недовольный рев толпы проникал даже сквозь несколько метров бетона. Почему всё вообще настолько быстро вышло из-под контроля?

Жон тяжело дышал, перескакивая сразу через три ступеньки и расталкивая со своего пути тех, кто ему попадался. Кто-то испуганно вскрикивал, другие орали в спину оскорбления, но Жону было совсем не до них. Его разум занимал увиденный только что кошмар.

Янг дралась с Меркури Блэком — агентом Синдер — что закончилось для последнего госпитализацией, а для первой — обретением среди жителей Вейла репутации самого настоящего чудовища.

Питер пытался отключить трансляцию, но Жон знал, что этого точно будет совершенно недостаточно. Не имелось ни малейшей возможности заставить людей позабыть об увиденном. Зрители шипели и вопили, пока Глинда уводила с арены испуганную Янг.

"Она не могла", — твердил разум Жона. — "Янг бы никогда так не поступила".

Само собой, иногда она довольно сильно злилась, и Жону уже доводилось слышать о ее вспышках гнева, но... Боги, что там вообще произошло? Неужели Янг действительно утратила над собой контроль на глазах у сотен тысяч зрителей по всему Ремнанту?

Он просто не знал, о чем и думать, и потому отказывался в это верить. Сейчас Жон направлялся в сторону помещения, куда увели Янг.

— Ты не пройдешь, — произнес Айронвуд, остановив его возле входа.

— Что? — удивленно переспросил Жон. — Янг... Ты должен меня впустить. Мне нужно с ней поговорить.

Он попытался протиснуться внутрь, но Айронвуд схватил его за пальто и откинул назад с вполне достаточной силой, чтобы Жон растянулся на полу.

— У нас тут международный инцидент, — проворчал Айронвуд. — И тебя к нарушительнице я точно не пропущу.

Жон ощутил раздражение и даже ярость, с огромным трудом подавив желание наброситься на Айронвуда и ограничившись лишь сердитым рычанием.

— Именно меня? — поинтересовался он. — Что это вообще значит?

— Только то, что ты, Арк, относишься к девчонке совершенно необъективно. Всем в Биконе отлично известно о том, что она из твоих любимчиков. Не так уж и сложно предугадать твои дальнейшие действия: ты выслушаешь ее и поверишь всему, что она скажет. Не мешай. У меня сейчас нет на тебя времени.

— И что же ты тогда предлагаешь? Запереть ее, даже не расспросив о том, что произошло?

— Нет. Мы подождем Озпина и всех остальных, — хмуро ответил Айронвуд, посмотрев куда-то за спину Жона. — А вот и они.

— Мы спешили, как только могли, — сказал Озпин, и судя по голосу, он словно бы постарел на несколько лет.

Следом за ним шла Глинда. На секунду их с Жоном взгляды встретились, но затем она практически сразу же отвернулась.

— Мисс Фолл тоже идет, — добавил Озпин. — В качестве представителя Академии Хейвен.

— Пострадавший студент получил несколько переломов ног с раздроблением костей, — сообщила Синдер. — Атака была крайне жестокой, и у него не имелось времени на то, чтобы к ней подготовиться, но... думаю, он когда-нибудь поправится.

Это оказалась полная хрень. Жон с ненавистью уставился на Синдер, прекрасно понимая, что одно только участие в данном деле ее агента буквально кричало о том, что там что-то было нечисто.

И за махинации Синдер предстояло расплачиваться именно Янг.

— Рад слышать, что он не останется инвалидом, — кивнул Айронвуд. — Но это никак не меняет серьезности ситуации. Жестокость одной из студенток видел весь Ремнант, что отразится на отношении не только к Бикону, но и ко всем Охотникам в целом. Даже просто повышение уровня негатива создает нам немало проблем.

— Мы всё понимаем, Джеймс, — сказал Озпин. — Разве я выгляжу так, будто для меня это шутки?

Если честно, то в кои-то веки он действительно был настроен предельно серьезно. Даже кружка с кофе отсутствовала, что само по себе многое говорило о его отношении к сложившейся ситуации. Впрочем, Жон полагал, что подобные меры были вполне оправданы.

— Думаю, дальше оттягивать неизбежное не имеет никакого смысла, — заметила Синдер. — Проблема сама себя не решит, так что предлагаю пройти внутрь.

— Это верно, — вздохнул Озпин, открыв дверь и войдя в помещение.

Глинда последовала за ним, даже не посмотрев в сторону Жона. Айронвуд зашел третьим. На какое-то время они с Синдер остались в коридоре одни.

Жон повернулся к ней и открыл было рот, но она не позволила ему ничего сказать, прижав к его губам палец.

— Не сейчас, — прошептала Синдер. — Не стоит заставлять их ждать слишком долго.

— Что ты творишь?! — прошипел Жон.

Синдер улыбнулась и прошла внутрь, так что ему оставалось лишь последовать за ней.

Первым делом взгляд Жона наткнулся на Янг. Та сидела на кровати, обхватив колени руками и уставившись в пол. Она казалась настолько слабой и беззащитной, что захотелось присесть рядом и предложить ей поддержку. Внимательный взгляд Айронвуда не позволил Жону это сделать.

Озпин откашлялся.

— Мисс Сяо-Лонг. Надеюсь, вы понимаете, почему здесь находитесь?

— Н-нет, — прошептала Янг. — Он... Я видела его атаку и вовсе не делала того, что показали камеры! Он пытался меня убить!

— Свыше пятидесяти тысяч зрителей на стадионе и еще сотни тысяч телезрителей по всему Ремнанту говорят совсем другое, — заметил Айронвуд. — Ваш противник сдался, и вы отлично знали, что это означает завершение боя. Так зачем же понадобилось на него нападать?

— Я не нападала!

— Вы хотя бы осознаете, насколько глупо звучат ваши заявления? Весь Фестиваль Вайтела существует лишь для того, чтобы продвигать идеи мира и сотрудничества, а также укреплять веру людей в Охотников. Ваша выходка моментально обесценила все наши усилия!

— Я не понима-...

— Да! Вы не понимаете! Ваши действия были-...

— Позволь ей договорить, — перебил Айронвуда Жон.

В помещении установилась полная тишина. Янг вздрогнула, в то время как Жон с Айронвудом бодались взглядами.

— Что это вообще за расследование, если ты не даешь ей даже слова сказать? — продолжил он. — Мы пришли сюда совсем не для того, чтобы слушать твои возмущенные вопли.

— Тут мистер Арк прав, — кивнул Озпин. — О возникших в данный момент проблемах всем нам отлично известно, Джеймс. Уверен, что мисс Сяо-Лонг о них тоже как минимум догадывается, верно?

— Д-да, сэр...

Взгляд Янг по-прежнему не отрывался от пола, пусть даже Жон пытался посмотреть ей в глаза. Ему не составляло абсолютно никакого труда понять, как именно она себя сейчас чувствовала.

"Я тебе верю, Янг. Что бы там ни случилось, ты точно не могла сделать это специально".

— Итак, расскажите нам о том, что конкретно произошло на арене.

— Это было уже после завершения матча, — произнесла Янг. — Бой получился не слишком простым, но всё же и не особо тяжелым. У меня с самого начала имелось весомое преимущество, и исход схватки был очевиден... Думаю, он тоже это понимал, потому и сдался.

Янг обхватила голову обеими руками.

— Я подошла поближе, чтобы помочь ему встать. Матч вроде бы уже завершился, и зрители радостно кричали. А потом он внезапно напал на меня. Целился мне в голову, так что я отбила его ногу в сторону и-...

— И это полная ерунда, — перебил ее Айронвуд. — Думаю, мы слышали уже вполне достаточно. Записи показывают-...

— Джеймс, — произнесла Глинда. — Мисс Сяо-Лонг еще не закончила.

Некоторое время они с Айронвудом смотрели друг другу в глаза, пока последний не уступил.

— Продолжайте, мисс Сяо-Лонг, — кивнула Глинда.

— Б-больше практически ничего не произошло, — сказала Янг. — Я отбила его ногу, а затем неожиданно наступила тишина. Экран... на нем показывали совсем не то, что я делала, клянусь! Он напал на меня, и я просто защищалась!

— Боюсь, что ваши слова никто не способен подтвердить, — мягко произнес Озпин. — Мисс Сяо-Лонг, для всех нас это выглядело так, словно вы атаковали уже сдавшегося противника.

— Нет, — прошептала Янг. — Зачем мне вообще нужно было творить нечто подобное?!

Она поочередно посмотрела на каждого из них и практически в отчаянии повернулась к Жону.

— Я бы никогда так не поступила! Честно! Я... я этого не делала...

— Мисс Сяо-Лонг известна своими вспышками гнева, — произнес Айронвуд. — Возможно, ей действительно что-то там показалось, но последующие действия данный факт никак не оправдывает. Неспособные контролировать собственные эмоции Охотники вечно устраивают серьезные проблемы.

Жон сделал шаг вперед, и сам сейчас едва контролируя эмоции.

— Янг видела, как Меркури на нее напал, — сказал он. — Мы разве не будем проверять ее слова?

— Ты что, шутишь? — закатил глаза Айронвуд. — Арк, я понимаю, что о своих студентах ты думаешь только самое хорошее, но это уже слишком даже для тебя. Мисс Сяо-Лонг напала на беззащитного противника и отправила его в госпиталь.

— Он поправится, — заметила Глинда. — И международным инцидентом это станет лишь после того, как мистер Блэк решит выдвинуть обвинения против мисс Сяо-Лонг.

— Международным инцидентом это стало сразу же после того, как действия мисс Сяо-Лонг увидел весь Ремнант. У Охотником и Охотниц есть определенные обязательства перед обществом, и такое поведение в них явно не вписывается. Нам необходимо что-нибудь предпринять.

— Мы ее дисквалифицируем и присудим победу поверженной ей команде.

— Подобные меры никак не затрагивают корень проблемы, — проворчал Айронвуд.

— И что же ты предлагаешь? Разве не видишь, что ее наказали уже вполне достаточно? Вон, сам посмотри!

Жон переводил взгляд с Глинды на Айронвуда и обратно. Каждый ее аргумент тут же отвергался, что всё сильнее и сильнее погружало в отчаяние Янг и добавляло злости Айронвуду.

— Можно мне сказать? — вмешалась в их спор Синдер. — Если бы такое произошло где-нибудь в Хейвене, то мы бы могли посчитать это внутренним делом и назначить соответствующее наказание. Но на глазах у стольких людей? Генерал правильно сказал, что подобная выходка подрывает веру не только в Бикон, но и во всех Охотников. Нужно продемонстрировать людям Вейла, что мы серьезно относимся к такого рода ситуациям. В конце концов, у нас уже хватает сильных преступников, чтобы мириться с появлением новых.

— Она не преступница, — заметил Жон.

— Всего лишь фигура речи. Я вовсе не имела в виду ничего плохого, — обезоруживающе улыбнулась Синдер, заставив его стиснуть зубы от ярости. — Речь идет о том, что наказание в глазах простых обывателей должно быть пропорционально проступку. Я предлагаю отчислить мисс Сяо-Лонг из Бикона.

— Нет! Пожалуйста! — испуганно воскликнула Янг.

— Отчислить? — возмутилась Глинда. — Мне кажется, что это уже слишком.

— Не обязательно делать данное наказание необратимым, — пожала плечами Синдер. — Мисс Сяо-Лонг может пропустить нынешний год и поступить вновь на следующий. Главное сейчас — успокоить людей и показать им, что мы готовы идти на жесткие меры для исправления наших ошибок.

— Согласен, — кивнул Айронвуд. — Здесь важно вовсе не то, что она видела. Один из студентов серьезно пострадал, и нам нужно как-то утихомирить возмущенную общественность. Прошло меньше получаса, и всё это время журналисты наверняка не сидели сложа руки. Если сейчас объявим об отчислении, то сумеем немного компенсировать нанесенный ими урон.

— Я против! — взмахнув ладонью, воскликнула Глинда.

— Как насчет голосования? — тут же предложила Синдер, посмотрев на Жона и едва заметно улыбнувшись.

Тот почувствовал, как кровь буквально застыла в его жилах.

"Услуга!"

— Я голосую против отчисления, — объявила Глинда. — Мисс Сяо-Лонг должна быть и будет наказана, но лишаться многообещающей Охотницы из-за одной-единственной ошибки попросту глупо. К тому же она всегда была примерной студенткой.

— Голосую за, — произнес Айронвуд, проигнорировав раздраженный взгляд Глинды. — Каким бы ни был ее потенциал, людям нужна стабильность. А сейчас она воспринимается воплощением всего плохого, что только есть в сложившейся в нашем обществе системе.

— Директор обязан защищать своих студентов, — вздохнул Озпин. — Мы можем чуть позже провести нормальное расследование, но ломать чью-либо судьбу, даже не разобравшись в ситуации, я считаю неуместным.

— Отчислить, — пожала плечами Синдер. — Иначе студенты Хейвена окажутся недовольными подобным отношением к одному из своих товарищей. Поступить так было бы справедливо...

Она повернулась к Жону и посмотрела прямо ему в глаза.

— Ты ведь со мной согласен?

"Будет достаточно просто слов вроде: 'Согласен с мисс Фолл'. Можешь дополнительно перестраховаться, если хочешь, но ты должен поддержать мое предложение".

Так вот в чем заключалась задуманная Синдер услуга. Жон должен был на глазах у своих коллег сломать жизнь Янг — доверившейся ему студентке и просто подруге.

Он нервно сглотнул, ощутив, что все взгляды скрестились именно на нем.

— Пожалуйста... — взмолилась Янг.

Взмолилась! Это было совершенно неправильно. Всегда энергичная, неунывающая и уверенная в себе девушка выглядела сломленной и подавленной. Ее глаза оказались красными, но виноват в том был вовсе не гнев, а стоявшие в них слезы.

— Твой голос решающий, Жон, — произнесла Синдер, и в ее словах послышалась угроза.

Он посмотрел ей в глаза и заметил там торжество.

Синдер все-таки сумела загнать его в угол. Если Жон сейчас откажется выполнять условия их уговора, то собственноручно объявит себя ее противником, согласится — и тогда придется делать то, в чем он сам совсем недавно обвинял Глинду. Пожалуй, даже еще хуже. У Пирры хоть какой-то выбор имелся... в отличие от Янг.

Из этой точки уже невозможно было повернуть назад.

— Так ты со мной согласен, Жон? — повторила свой вопрос Синдер.

— Мистер Арк, нам необходимо ваше решение.

— Профессор... пожалуйста... поверьте мне.

Помещения как будто потускнело. Все цвета и звуки отошли куда-то на задний план, в то время как Жон слышал лишь собственное тяжелое дыхание и чувствовал подступающую головную боль.

Янг, Синдер, должность преподавателя, члены семьи... Казалось, что вся жизнь промелькнула перед его глазами. Что он вообще здесь забыл? Жон не являлся ни героем, ни Охотником... и был всего лишь обычным человеком. Хуже того — обманщиком, в чьих руках случайно оказались судьбы множества других людей.

Если от проголосует за отчисление Янг, то попросту раздавит ее и предаст все свои убеждения. Если Жон откажется, то погибнет от рук Синдер... А потом она, скорее всего, нацелится на членов его семьи.

Почему именно он?

Почему Янг?

Почему Бикон?

Жон зажмурился, ощутив, как по его виску скатилась капля пота, а затем произнес:

— Нет.

— Профессор?.. — осмелилась переспросить Янг, которая, похоже, так и не поняла, стоило ли ей с облегчением выдохнуть или же все-таки расплакаться.

— Никакого отчисления.

— Ты уверен, Жон? — уточнила Синдер, с лица которой уже исчез любой намек на улыбку. — Это и есть твое окончательное решение, мой старый друг?

Он боялся. Вряд ли стоило отрицать данный факт. Синдер вполне могла его убить... и наверняка убьет. Одна мысль о схватке с ней заставляла сердце биться настолько сильно, что оно заглушало все остальные звуки.

Жон знал, что мог бы остаться в живых, если бы поддержал ее предложение. Но удалось бы ему после этого простить самого себя?

Он сделал глубокий вдох и посмотрел ей прямо в глаза.

— Я свое решение принял, Синдер, — произнес Жон, не отводя от нее взгляд. — И его уже не изменить.

— Похоже на то, — кивнула она. — И ради твоего же собственного блага, Жон, я надеюсь, что ты о нем не пожалеешь.

 

Комментарий автора: Несколько глав назад Синдер сказала Адаму, что собирается "испытать" Жона. И тот свое "испытание" только что успешно провалил.

 

Авторский омак:

 

— Я хочу перед тобой извиниться, — сказал он.

Его слова заставили ее остановиться. Ей хотелось повернуться, посмотреть ему в глаза и объяснить свою позицию... может быть, даже немного на него накричать и все-таки заставить ее выслушать. Ничего подобного она так и не сделала. Сердце сжималось при одной мысли о том, чтобы встретиться с ним взглядом.

Проще говоря, она боялась совершить что-то непоправимое.

— Я сделал ошибку, — продолжил он. — Знаю, Глинда, что всё испортил... И мне бы хотелось за это извиниться.

Она тоже желала поговорить о произошедшем, но замерла, когда зазвенела гитарная струна.

"Нет... Нет-нет-нет, он не может!"

Глинда наплевала на чувство собственного достоинства, повернулась к Жону, перехватила гитару за гриф и крикнула:

— Хватит!

"Откуда у него вообще взялась подобная идея?"

— Но я хотел попросить у тебя прощения... — пробормотал Жон.

— Нет, не хотел... Вернее, хотел, но не так.

— Почему нет?

— Потому что все смотрят, — пояснила Глинда, указав на полтора или даже два десятка собравшихся в коридоре зрителей.

Она обвела их всех строгим взглядом, но они лишь переместились на новые позиции, сделав вид, будто как раз собрались уходить.

— Жон, ты вообще умеешь играть на гитаре? Что-то я не видела ее в твоем старом кабинете.

— Ну, я знаю пару аккордов и могу сыграть несколько несложных мелодий.

— А петь ты когда-нибудь пробовал?

— Мама говорит, что энтузиазма у меня не отнять.

— Но о том, что у тебя действительно получается это делать, она ничего не упоминала, верно?

Жон слегка прищурился.

— Знаешь, вот сейчас, после твоих слов...

"Боги, разве данная ситуация вообще способна стать еще хуже?"

Глинда вздохнула и отступила на шаг назад, просто не зная, что тут еще можно было добавить.

— Тебе совсем не обязательно это делать, Жон... Мне всего лишь требуется чуть-чуть времени на то, чтобы немного успокоиться. Я просто боюсь, что сейчас могу совершить какой-нибудь необдуманный поступок.

— И... получается, никакой гитары не нужно?

— Да, — кивнула она. — Обойдемся без гитары.

— Эм... — виновато протянул Жон.

Выражение его лица совсем не понравилось Глинде. Она слегка прищурилась и наклонилась к нему.

— Что? — спросила Глинда. — Что еще ты успел натворить?

— Ну-у-у... я не был уверен в том, что сумею с тобой сегодня встретиться, — признался Жон. — И потому попросил одну не самую любимую мной личность об услуге, которую она мне задолжала. Так получилось, что в ее распоряжении оказалась возможность разослать сообщение на все-все-все терминалы Ремнанта.

— Погоди, что? Это ведь серьез-...

Глинда замолчала, заметив, как висевший на стене коридора экран включился, продемонстрировав сидевшего в небольшом помещении Жона с гитарой на коленях.

— Ты не мог, — прошипела она.

— Получается, мог, — слегка поморщился стоявший перед ней оригинал.

— Кхем, — откашлялась копия Жона на экране. — Этим видео мне бы хотелось извиниться перед Глиндой Гудвитч... Я всё испортил и теперь собираюсь попросить у нее прощения.

Она покраснела, почувствовав на себе взгляды собравшихся в коридоре людей. И всё стало гораздо хуже, когда до нее наконец дошло, что данный ролик сейчас смотрел весь Ремнант.

"Пожалуйста, отключись", — мысленно взмолилась Глинда. — "Кто-нибудь, прервите трансляцию".

— Итак... пожалуй, начнем, — произнес Жон на экране. — Глинда, прости меня за то, что я был таким идиотом.

Возможно, всё окажется не так уж и плохо? Или все-таки плохо, но настолько мило, что всем даже понравится?

Впрочем, кошмарные звуки, которые Жон сумел извлечь из своей гитары, никакой уверенности в этом не внушали.

— МНЕ ПОД КОЖУ ЗАПУСТИЛИ БЫ БЕОВУЛЬФОВ СТАЮ!

Это... это вообще была песня или какой-то предсмертный вопль?

— За что?! — воскликнула Глинда, зажав ладонями уши. — Почему ты решил выбрать именно такое?!

— Как я уже сказал, мне известно лишь несколько мелодий, — пожал плечами Жон. — И эта лучше всех подходит для извинений.

— Я УМРУ ВНУТРИ ТЕБЯ, Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ!

— Видишь?

Глава опубликована: 08.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 48 (показать все)
И почему у меня возникло ощущение, что за убийствами стоит не Гримм, а патологоанатом или какой-нибудь другой человек?
CZHпереводчик
Цитата сообщения LeonNeon от 20.12.2019 в 16:08
И почему у меня возникло ощущение, что за убийствами стоит не Гримм, а патологоанатом или какой-нибудь другой человек?

Из-за упоминания возможного наличия у монстра рук, да и вообще схожести его характеристик с человеком - самым разумным из чудовищ.
не можед быть
ничто ведь не предвещало!
CZHпереводчик
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 12:58
не можед быть
ничто ведь не предвещало!

Кроме кучи несостыковок, которые вообще всем героям показались странными. Но ведь расследование еще не окончено, верно? Просто теперь им придется меньше пить и больше бегать.
Цитата сообщения CZH от 26.12.2019 в 14:51
Просто теперь им придется меньше пить

надеюсь, _Бран_ это переживет
CZHпереводчик
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 14:54
надеюсь, _Бран_ это переживет

Он опытный. У него на такой случай фляжка есть.
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 12:58
не можед быть
ничто ведь не предвещало!

Ну, я что-то такое и подозревал. Интересно, этот Марк работает напрямую на Салем, на кого-то из агентов Салем или же тут какая-то другая сила замешана? В общем, если в будущих главах такие ситуации будут повторяться, то можно будет считать фик частично как детектив.
Наконец-то Нео снова в игре! Ура!

Можно было бы сказать, что Озпин не такой уж простофиля, раз послал парочку людей проверить Жона... но, учитывая КТО эта парочка, и их "блестящие" актерские навыки... Нет, он абсолютно безнадежен. Только Жон мог купиться на легенду этих "супершпионов".
Или я ошибаюсь, и это личная инициатива озабоченных папаш?

— Мы могли бы надавить посильнее, – произнес Жон, отлично зная о том, что нес полную чушь.
Вообще-то, полной чушью тут как раз является их с Вельвет поведение. Отморозок, шантажом принуждающий будущую Охотницу к оказанию разных сомнительных услуг, - прямой кандидат в лауреаты премии Дарвина, и вместо подыгрыша болезненным наклонностям недоумка, они обязаны были спасти его от самого себя. Мягко так, деликатно... сломав, к примеру, парочку-другую костей. "Янг-стайл" отлично прочищает мозги.
Понятно, что в данном случае не сработало бы, но Жон с Вельвет ведь не знали, что "во всем виноват садовник"! Кстати, мне, как читателю, стало очевидно сразу :(

К переводу, как обычно, претензий нет. Спасибо!
И да, последний омак доставил))
> Вообще-то, полной чушью тут как раз является их с Вельвет поведение. Отморозок, шантажом принуждающий будущую Охотницу к оказанию разных сомнительных услуг, - прямой кандидат в лауреаты премии Дарвина

> В оригинале этот вопрос не затрагивался - не хентай все-таки - но от представленных там Охотниц самому бы успеть убежать. Ну, кроме Вельвет. Ей, по-моему, подчинение даже нравится
CZHпереводчик
Если судить по главам, а не по количеству слов, то переведена ровно половина первого тома.
Всех с наступающим Новым годом.
налить всем по чарке!
https://youtu.be/xmduDakNa-o
Немного интересно-бесполезной информации: если заменить "зверю равен человек" на "гримму равен человек" то эта песня хорошо впишется в лор RWBY: https://www.youtube.com/watch?v=IQb9o06rK2g
Ну а эта шикарно вписывается и без изменений:
https://www.youtube.com/watch?v=wx_mPXC7CNs
Жаль, что мне не хватит фантазии даже на миди по ним :(
вы ее все-таки перевели, хех

*беги, порт, беги!
Это чудесно, спасибо.
CZHпереводчик
Цитата сообщения Pagal от 27.04.2020 в 18:18
Это чудесно, спасибо.

Пожалуйста.
Мда, бедняге Жону не везет ... То самое чувство , когда переживаешь за отношения главных героев больше , чем за свои ...
Спасибо за главу. Читаешь это произведение и забываешь про то, что Роман использует тушь для глаз)
CZHпереводчик
Цитата сообщения Pagal от 23.05.2020 в 04:21
Спасибо за главу. Читаешь это произведение и забываешь про то, что Роман использует тушь для глаз)

Он натурал. У него даже девушка есть (во второй части об этом зайдет речь).
CZHпереводчик
Как многие уже знают, у фанфика существует продолжение под названием "Директор Арк". Переводить его буду я, причем особенно затягивать с этим делом не собираюсь. Думаю, перевод первой главы появится через неделю или две.
Цитата сообщения CZH от 21.06.2020 в 14:00
Как многие уже знают, у фанфика существует продолжение под названием "Директор Арк". Переводить его буду я, причем особенно затягивать с этим делом не собираюсь. Думаю, перевод первой главы появится через неделю или две.
http://www.hedersfortryck.se/kommunikationsverktyget/images/emojis/kanslor/15_tumme-upp.png
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх