↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Профессор Арк (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 3201 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Он ничего не знал о преподавании. Он и сражаться-то толком не умел! К сожалению, излишне хорошо подделанные документы создавали образ опытного и умелого воина. И теперь Жону Арку предстоит научить студентов примерно его же возраста быть настоящими Охотниками, хотя сам он об этом деле не имеет ни малейшего представления!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 54 – Скомканное прощание

Жон напряженно проследил за тем, как Синдер извинилась и вышла из помещения. В его ушах по-прежнему звучали ее прощальные слова, и как бы ему ни хотелось обратного, ничем, кроме угрозы, они быть не могли. Хотя нет, это оказалось даже не угроза — обещание.

Роман наверняка бы скривился от отвращения, услышав о подобной глупости. Впрочем, глядя на Янг, Жон отчетливо понимал, что повторил бы всё еще раз, если бы ему пришлось.

— Спасибо, — прошептала она, обхватив его руками за пояс, прижавшись к груди и тихо всхлипывая. Жон чувствовал, как слезы пропитали его рубашку. — Спасибо-спасибо-спасибо...

— Это просто неле-...

— Джеймс, — не позволила ему закончить фразу Глинда. — Не здесь и не сейчас.

Айронвуд громко вздохнул и промолчал, а затем и вовсе покинул помещение. Озпин последовал за ним, оставив их втроем. И что было еще важнее, все они оказались из тех, кто поддержал Янг, что позволило ей хоть немного расслабиться.

— Всё в порядке, — произнес Жон. — Ничего страшного не произошло.

— Клянусь, я сказала чистую правду, — пробормотала Янг, еще сильнее вцепившись в его рубашку и не спеша встречаться с ним взглядом. — Я бы никогда не сделала ничего подобного даже с самым злейшим врагом!

— Знаю.

— Т-там случилось что-то непонятное...

— Знаю.

— Я не... не...

Янг замолчала и еще крепче прижалась к его груди. Жон больше не слышал всхлипываний, но зато отлично чувствовал, как из ее глаз лились слезы.

Он обнял ее за плечи.

— Я всё знаю, Янг.

Так они и простояли несколько минут в практически полной тишине. Янг тяжело дышала и иногда украдкой вытирала слезы. Ее глаза были красными, а улыбка — едва заметной, но это ничуть не мешало ей оставаться всё такой же красивой и — что сейчас оказалось гораздо важнее — испытывать самое настоящее счастье.

В каком-то смысле Жон обменял свою собственную безопасность на ее. Отказался заставлять платить невиновного человека за совершенные им ошибки. Стоило ли называть эту сделку выгодной? Он считал именно так.

— Мисс Сяо-Лонг, — прошептала Глинда, положив ладонь на плечо Янг. — Почему бы вам не отправиться в Бикон и не побыть со своей командой? Думаю, будет гораздо лучше, если вы окажетесь там как можно раньше и... не станете встречаться с другими студентами.

— Я... Да, наверное, вы правы, — кивнула она, скорее всего, тоже понимая, что в данный момент вряд ли являлась любимицей остальных учеников Бикона. Пусть Жон и не позволил ее отчислить, но изменить всеобщее отношение к ней ему было не под силу. — Спасибо, мисс Гудвитч... Можете передать мою благодарность директору?

— Хорошо, я передам, — кивнула Глинда.

Янг отпустила Жона, подошла к двери и хотела было что-то сказать, но затем передумала и просто вышла в коридор. Оттуда послышались торопливые шаги. Наверняка она собиралась последовать совету Глинды и побыстрее вернуться обратно в свою комнату, за что Жон никак не мог ее винить.

— Ситуация для мисс Сяо-Лонг оказалась не из легких, — произнесла Глинда. — Пусть даже вы с Питером довольно оперативно отреагировали, но запись уже успела расползтись по всему Ремнанту.

— Знаю. Теперь люди станут ее презирать.

— Со временем это пройдет. Просто глупая ошибка молодой девчонки. Но пока будет лучше за ней присмотреть.

Жон замер, медленно повернувшись к Глинде.

— Думаешь, Янг может попытаться как-то себе навредить?

— Она — сильная девочка, но даже самых сильных возможно довести до определенной грани. Те, кто подвергаются издевательствам со стороны сверстников, не так уж и редко решают избрать, как им кажется, наиболее простой путь. В случае мисс Сяо-Лонг ситуация еще хуже, — вздохнула Глинда, посмотрев ему прямо в глаза. — Потому я и прошу тебя, Жон, приглядеть за ней.

Он кивнул.

— Хорошо, пригляжу. Пожалуй, даже назначу Янг несколько консультаций.

Вряд ли она станет с ним спорить после того, как Жон не дал ее отчислить.

— Это было бы просто замечательно.

Слова Глинды не являлись вопросом, а потому не имелось никакого смысла на них отвечать. Разговор зашел в тупик, и наступила неловкая тишина, а поскольку объединявшая их Янг уже ушла, на первый план вновь вылезли немного пострадавшие в последнее время отношения. Ни ей, ни ему не хотелось поднимать данную тему.

Он посмотрел на Глинду, но та отвела взгляд. Впрочем, это означало, что до того она тоже смотрела на него. Жон почувствовал, как у него пересохло во рту. Он понимал, что следовало сказать или сделать хоть что-нибудь, лишь бы разрушить столь давящую атмосферу.

— Я рад, что ты встала на ее защиту, — произнес Жон.

— А ты что, считал, будто я брошу свою студентку?! — возмутилась Глинда. — Принесу ее в жертву точно так же, как и мисс Никос, поскольку поступить таким образом будет гораздо удобнее для меня?

— Нет, я... — пробормотал Жон, попытавшись отыскать какие-нибудь подходящие слова. Пока что все его фразы способствовали лишь дальнейшему разжиганию конфликта. — Я просто хотел сказать, что действительно рад.

— Мисс Сяо-Лонг — моя студентка, и именно я отвечаю за ее образование и в какой-то мере воспитание. Ни то, ни другое у меня бы не получилось осуществить в случае ее отчисления.

Тон Глинды заставил Жона вздрогнуть. Он и сам признавал, что заслужил ее гнев, но это уже куда больше напоминало пытку.

— Послушай, Глинда. Мне и в самом деле жаль. Я понимаю, что очень плохо тогда соображал и всё испортил. Что мне следовало сначала хорошенько подумать.

— Да, следовало.

— И я это признаю, — продолжил Жон. — Как и то, что совершил громадную ошибку, неправильно подобрав не только слова, но и место со временем. Мне нужно было спросить тебя либо в комнате, либо после уроков, но никак не в момент нашего свидания. Ты имеешь полное право на меня обижаться, но я хочу сказать, что жалею обо всем, что там прозвучало.

Он посмотрел на Глинду, которая по-прежнему не спешила встречаться с ним взглядом. А поскольку хождение вокруг и около явно не приносило нужного результата, то, пожалуй, стоило сформулировать свою мысль чуть более прямолинейно:

— Ты меня когда-нибудь простишь?

— Возможно... — ответила Глинда, хмуро уставившись в ближайшую стену.

Внутри Жона вспыхнула искорка надежды, но такая крохотная, что он просто боялся за нее уцепиться.

— Возможно?

— Я... — начала было Глинда, но тут же замолчала и вздохнула. — Я на тебя злюсь, Жон. Очень сильно злюсь. Боль и гнев едва ли не заставляют меня переходить на крик.

Он вздрогнул.

— Но в то же время подобное положение дел не доставляет мне ни малейшего удовольствия, так что я просто не хочу продолжать злиться.

— Я понимаю, что подвел тебя.

— Еще как, — кивнула Глинда. — Это... Я даже не могу придумать ситуацию, когда бы оказалась менее готовой к подобному удару с твоей стороны. Ты меня не слушал. Ты вообще не позволял мне ни слова сказать!

Каждое обвинение отдавалось болью, поскольку было полностью заслуженным. Жон и в самом деле не желал слушать оправдания Глинды. Он просто боялся оказаться неправым и потому продолжал давить на нее, нанося всё новые и новые оскорбления. Не было ничего удивительного в том, что Глинда в итоге отвесила ему пощечину. Жон сам не оставил ей никаких других вариантов.

— Знаю, — вздохнул он. — Я был полным идиотом.

— И теперь я понятия не имею, что делать дальше, Жон. Из-за злости мне просто не хочется с тобой разговаривать.

Он открыл было рот, чтобы возразить, но Глинда остановила его поднятой рукой.

— Нет, не в том смысле, о котором ты сейчас подумал. Я желаю восстановить наши отношения. В конце концов, споры и ссоры — это вполне обыденное явление... Но я опасаюсь, как бы мой гнев не усугубил ту ситуацию, в которой мы сейчас оказались.

Жон практически не услышал последнюю часть ее фразы. Его глаза округлились еще на первой, и он непроизвольно сделал шаг вперед.

— Ты желаешь восстановить наши отношения?

— Ну... наверное, — кивнула Глинда. — Глупо было бы лишаться счастья из-за одной-единственной размолвки. Всё равно она должна была рано или поздно произойти... И поводом для нее, по крайней мере, стала не какая-то глупость, а благополучие студентки Бикона, что мы оба считаем довольно важной вещью.

Жон встрепенулся и еще немного приблизился к ней, сам толком не зная, что собирался делать дальше. Впрочем, Глинда поспешила остановить его, уперев ладонь в грудь.

— Не сейчас, — сказала она. — Не забывай о том, что я всё еще злюсь и практически наверняка сорвусь на тебя, окончательно всё испортив.

Глинда улыбнулась, и пусть веселья в ее улыбке было маловато, но зато она оказалась искренней.

— У меня очень мало опыта в отношениях с противоположным полом, а вот кричать на людей я чересчур сильно привыкла. Не хочу случайно устроить тебе разнос, даже не поняв этого.

— Почему нет? Я его более чем заслужил.

— Может быть, и заслужил, но наши отношения я желаю видеть совсем другими, — пожала плечами Глинда. — Ладно, встретимся завтра, Жон. Надеюсь, к утру все хоть немного успокоятся.

— Я тоже на это надеюсь, — кивнул он.

Глинда провела ладонью по его груди и покинула помещение. Пусть прикосновение оказалось коротким и совершенно невинным, но оно хотя бы не было случайным и потому даровало надежду на скорое примирение. Даже оставшись в одиночестве, Жон больше не испытывал отчаяние.

Впрочем, для возвращения этого чувства хватило одной-единственной мысли о совсем другой женщине. Что он вообще мог противопоставить Синдер?

Жон закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Теперь уже поздно было притворяться заинтересованным в сотрудничестве с ней. Он сделал свой выбор, и любая неопределенность осталась в прошлом. Долгие месяцы попыток выглядеть в ее глазах компетентным профессионалом привели к тому, что сейчас Синдер серьезно его переоценивала. К сожалению, у этого явления имелись и свои минусы. Она вполне могла проигнорировать слабого и бесполезного для ее планов Жона, но вовсе не того, кто оказался способен представлять для них довольно серьезную угрозу.

Такое было просто не в характере Синдер...

"Наверняка она попытается раз и навсегда решить проблему со мной. Если ее план близок к завершению, то, скорее всего, я должен буду погибнуть во время его финальной части".

К некоторому удивлению Жона, подобная перспектива его не особо сильно волновала. Пожалуй, он слишком часто за последний год попадал в смертельно опасные ситуации, а потому просто привык к постоянному риску. Или, может быть, испытанный им сейчас шок не давал до конца осознать серьезность проблемы.

Сложно было сказать наверняка.

"Думаю, стоит проведать Янг и ее команду. Если Синдер по какой-то причине пожелала вывести их из игры, то может попытаться закончить начатое".

В отличие от своей собственной, жизнями студентов Жон рисковать не собирался.


* * *


 

Насколько он знал, Янг и ее команда уже вернулись в Бикон. Продолжение турнира отложили на день, чтобы хоть немного снизить накал страстей, а в Колизее Согласия вовсю работали различные магазинчики, аттракционы и прочие развлечения. Соответственно, школа оказалась была практически пуста, что его более чем устраивало. Янг и ее команде это тоже было только на руку, поскольку встречаться сейчас с кем-либо им вряд ли хотелось.

Жон остановился возле двери их комнаты и уже поднял было кулак, чтобы постучать, когда услышал голос Янг:

— Но вы же мне верите, правда?

— Конечно, — ответила ей Руби.

— Ты вспыльчивая, — добавила Вайсс, — но вовсе не жестокая.

На некоторое время наступила тишина, заставившая его задержать дыхание.

— Блейк?..

— Я хочу тебе верить, но...

Жон вздохнул и открыл дверь, так и не постучавшись. Руби с Вайсс испуганно вскочили на ноги.

— Жо-... — начала было первая, но тряхнула головой и поспешила исправиться: — Профессор?

Он посмотрел на нее и кивком попросил сесть обратно, после чего вышел в самый центр комнаты, где все могли его видеть.

— Должен признать, — произнес Жон. — Никогда не думал, что буду разочарован в вашей команде.

— Сэр... — не слишком-то и активно попыталась возмутиться Руби, в то время как Янг закрыла лицо руками.

— И всё же это произошло, — продолжил Жон, проигнорировав их. — Такого разочарования я не испытывал очень и очень давно. Можешь назвать мне его причину, Блейк?

— Я? — удивленно переспросила та, уставившись на него круглыми золотистыми глазами.

— А кто же еще? — поинтересовался Жон, подойдя к ней и не обратив особого внимания на торопливо отодвинувшуюся в сторону Вайсс. — Надеюсь, ты еще не забыла, как мне удалось не дать тебя отчислить, поскольку так пожелали члены твоей команды? И что же я слышу сейчас? Что ты вдруг не веришь собственной напарнице? Может быть, объяснишь мне свою позицию?

Блейк в панике посмотрела на подруг, но так и не нашла никакого ответа на его вопрос. Более того — какой-либо поддержки от них она тоже не дождалась. Янг, в глазах которой стояли слезы, уставилась в пол, Вайсс отвела взгляд в сторону, а Руби просто печально смотрела на нее.

— Это не... — начала Блейк, явно с огромным трудом подыскивая подходящие слова. — Я совсем не то имела в виду. Просто... люди иногда делают некоторые вещи: сначала, как им кажется, ерунду, а потом и что-нибудь серьезное. Я уже доверилась кое-кому, пока он не пал во тьму.

— Получается, что ты взяла и приравняла к нему Янг, верно?

— Нет, я... Это очень сложно объяснить.

— Понимаю, но всё же вынужден кое-что уточнить. Разве совсем недавно не произошло нечто очень похожее, только с тобой в главной роли? — спросил Жон, сложив руки на груди и проследив за начавшей ерзать на своем месте Блейк. — Если я правильно помню, то там всё было даже хуже. В конце концов, Янг обвиняют всего лишь в неспортивном поведении, а вот ты состояла в организации, которая до сих пор занимается убийствами и казнями невинных людей.

Она уставилась в пол. Даже ее уши стыдливо прижимались к голове.

— Но тогда нашлась та, кто не утратила веру в тебя и не пожелала бросить в беде, несмотря ни на что, — произнес Жон, пригвоздив ее взглядом к кровати и отлично осознавая, как именно Блейк себя сейчас чувствовала. — Ты ведь еще не забыла, кто это был?

— Не забыла...

— Тогда как насчет того, чтобы назвать нам ее имя? — спросил Жон, не собираясь позволять Блейк остаться совсем уж безнаказанной. — Кто продолжала верить в тебя? Кто упрашивала меня дать тебе еще один шанс вне зависимости от того, как это выглядело со стороны? Кто-...

— Хватит!

К его удивлению, голос принадлежал вовсе не Блейк. Слегка повернувшись, Жон уставился прямо в красные глаза Янг.

— Просто хватит, — сказала она. — Блейк... всё поняла. Не нужно ее мучить.

Янг продолжала защищать свою напарницу даже после ее слов? Жон посмотрел на Блейк и ощутил новую вспышку раздражения, но решил ограничиться лишь короткой фразой:

— Она и сейчас тебя защищает.

— Профессор! — прошипела Янг.

— Простите... — прошептала Блейк.

— Хм?

— Я попросила прощения, — пояснила она.

— Да, но почему у меня? — поинтересовался Жон. — Думаю, твое извинение стоит адресовать кое-кому другому.

— Я... — произнесла Блейк, подняв голову и продемонстрировав выражение стыда и боли на лице. — Прости меня, Янг... Я не должна была так говорить или даже думать. Не после того, что ты для меня сделала.

— Всё в порядке, — ответила та, по-прежнему сердито глядя на Жона. — Я злюсь совсем не на тебя.

"Ну что же, разозленная Янг всё равно куда лучше расстроенной. Думаю, основная задача выполнена".

Он пожал плечами, а затем прекратил сверлить взглядом Блейк, посмотрев на Янг и слегка приподняв бровь. Та кивнула, показывая, что полностью одобряла подобное решение.

Руби хихикнула.

— Впрочем, я пришел сюда вовсе не для того, чтобы ругаться и кричать, — добавил Жон. — Мне хотелось убедиться в том, что у вас всё в порядке. Янг, ты ведь знаешь, что тебя дисквалифицировали?

— Ага, — вздохнула она. — Полный отстой... Но я как-нибудь переживу.

— Пожалуй, о целой куче негатива, который еще только выльется в твой адрес, тоже стоит предупредить заранее.

— Знаю, — кивнула Янг, улегшись на кровать и закинув ногу на ногу. — Я имею в виду, что всё и так было понятно по реакции толпы. Наверняка на уроках мне придется еще хуже, а потому я постараюсь вести себя потише.

— Думаю, это правильное решение, — согласился с ней Жон, окинув взглядом девушек.

Две из них были расстроены, еще одна пыталась поддержать подруг, а последняя ей помогала, пусть даже получалось у нее крайне неважно. Команда RWBY представляла собой жалкое зрелище, но с другой стороны, когда это было не так?

Жон подавил желание рассмеяться и уселся на один из стульев.

— Уверен, что команда RVNN останется с вами, когда вы им всё объясните. Пока же стоит держаться вместе и безоговорочно доверять друг другу.

— Я так и планировала сделать! — усмехнулась Руби.

— Я тоже, — согласилась с ней Вайсс.

Блейк вздохнула и виновато посмотрела на него, но в ее взгляде была заметна решимость.

— Приложу к этому все силы. Я...

Она не стала заканчивать свою фразу, но Янг ее явно поняла и кивнула.

— Отлично. Вы являетесь одной из лучших команд Бикона, но лишь до тех пор, пока во всем поддерживаете друг друга. И я имею в виду не только то, что сегодня произошло, — произнес Жон, подумав о Синдер и нервно сглотнув. — Скорее всего, вам предстоит еще немало подобных испытаний на прочность... и во время них я уже не смогу ничего посоветовать или хотя бы привести вас в чувство. Помните об этом, и когда наступит тяжелый момент, примите правильное решение.

— Тяжелый момент?.. — переспросила Руби, прикусив губу. — Что.... Что-то случилось?

— Хм? Нет.

— Я тоже это заметила, — сказала Янг. — Твои слова звучат так, словно ты с нами прощаешься. У тебя точно всё в порядке, проф? Ничего не произошло?

Прощание? Пожалуй, именно этим он сейчас и занимался.

Жон сглотнул, ощутив во рту вкус желчи.

— Всё нормально, — привычно солгал он. — Просто хочу, чтобы вы оказались готовы к тому, что может ожидать вас вне стен школы. У меня имелись причины проводить тренировку именно с вами и с командой RVNN, так что хотелось бы, чтобы мои уроки не пропали даром. Всегда держитесь вместе, не бросайте никого и не кидайтесь никуда в одиночку.

— Мы так и сделаем, — улыбнулась Руби.

— Тогда пообещайте мне, — произнес Жон, поочередно посмотрев каждой из них в глаза. — Обещайте, что будете держаться вместе и действовать одной командой.

— Это так важно? — спросила Вайсс.

"Если учесть планы Синдер и мое шаткое положение, то очень".

— От этого будут зависеть ваши жизни, Вайсс. Вы довольно сильны поодиночке, но всё же не настолько, как в команде. Думаю, тренировка это наглядно показала.

— Я буду держаться вместе с командой, — произнесла Янг. — Обещаю.

— Я тоже, — кивнула Руби.

— Наверное, кому-то стоит присмотреть за этой парочкой, — вздохнула Вайсс. — Кто знает, какие проблемы они найдут на свои пустые головы.

Она оглянулась на оставшуюся девушку.

— А ты, Блейк, будешь с нами?

Та посмотрела на каждую из своих подруг, но лишь встретившись взглядом с Жоном, все-таки произнесла:

— Да. Обещаю, что больше не стану убегать.

Жон ощутил себя так, словно с его плеч свалился немалый груз. Не настолько большой, чтобы почувствовать себя полностью свободным, но дышать определенно стало легче.

— Поверю вам на слово, — кивнул он. — Лично я считаю, что у вас есть потенциал стать самыми сильными Охотницами Ремнанта... но только если будете держаться вместе.

— Сильнее тебя? — удивленно спросила Руби.

— Гораздо сильнее меня.

В скрестившихся на нем взглядах было заметно недоверие и благоговение, а Жон подумал о том, что они и сейчас превосходили его в силе и мастерстве, несмотря на множество тренировок с Нео. Всё доступное ему преимущество заключалось лишь в нескольких грязных трюках и привычке творчески подходить к решению проблем. Сейчас этого еще хоть как-то хватало, но Жон ничуть не сомневался в том, что в будущем все члены команды RWBY его превзойдут.

— Как можно отказаться дать обещание, если слышишь в ответ подобную похвалу? — усмехнулась Янг. Теперь, когда проблемы с доверием в команде остались в прошлом, она выглядела гораздо спокойнее и расслабленнее. — Ты еще будешь нами гордиться, проф.

— Охотно верю, — согласился с ней Жон, поднявшись со своего места. В конце концов, кое-какие моменты уже заставляли его ими гордиться. — Ну что же, я рад, что с вами всё в порядке. Еще раз напомню, чтобы вы держались вместе. Особенно ты, Янг. Многие сейчас пожелают вылить на тебя ведерко помоев.

— Пусть только попробуют, — буркнула Вайсс.

— Проф, — окликнула его Янг, когда Жон уже собрался покинуть комнату. — Я знаю, что ты проголосовал за меня...

Она некоторое время смотрела в пол, явно собираясь с мыслями, а затем решительно уставилась прямо ему в глаза.

— Но веришь ли ты мне? Ну, в то, что я тогда увидела?

Было совершенно очевидно, что его ответ очень многое для нее значил.

Жон улыбнулся и кивнул.

— Разумеется.

Янг вздрогнула, но взгляд от него так и не отвела.

— Что, правда? Но почему ты мне веришь, в то время как другие сомневаются в моих словах? Или ты веришь не мне, а в меня?

— И это тоже, — честно признался Жон. — Я знаю тебя, и как сказала Вайсс, ты бы никогда не стала специально устраивать нечто подобное.

Он кивнул Вайсс, получив в ответ улыбку.

— Впрочем, есть и еще кое-что. Любой может совершить ошибку в горячке боя — даже ты или Руби. Но я точно знаю, что никакой ошибки там не было.

Во взгляде Янг появилось отчаянное желание тоже узнать то, что оказалось известно ему.

— Что? — спросила она. — О чем ты говоришь?

Стоило ли делиться с ними такими подробностями? С одной стороны, информация о противнике вполне могла заставить их начать искать себе неприятности. С другой же, эти неприятности, скорее всего, и сами их очень быстро найдут. Синдер уже сделала свой ход против Янг, и вряд ли ей что-то помешает предпринять вторую попытку.

— Я тебе верю, — произнес Жон, — потому что ты оказалась не первой, с кем произошло подобное непонятное явление.

— Это было во время другого турнира? — уточнила Руби.

— Нет. Это случилось совсем недавно на том же самом турнире, на котором выступали вы.

Янг открыла рот, но так ничего и не сказала. Рядом с ней вскочила на ноги сверкнувшая глазами Вайсс.

— Что?! — крикнула она, и им, пожалуй, еще повезло, что сейчас в Биконе практически никого не было. — Так вы говорите, с кем-то еще произошло то же самое, что и с Янг?!

Жон кивнул.

— Именно так. Не совсем то же самое, но, возможно, вам удастся вспомнить еще одного участника турнира, который утверждал, будто видел нечто странное. Такое, чего больше никто не заметил.

— Коко Адель, — первой назвала это имя Блейк, тут же поднявшись со своего места и сжав кулаки. — Она сказала, что видела своего напарника сзади, а потом он вдруг оказался лежащим впереди.

— Блейк, — пробормотала Руби. — Ее противники были теми же самыми, что и у Янг!

— И это означает... — произнесла Блейк, посмотрев на свою напарницу. — Это означает, что Янг вообще ни в чем не виновата! Кто-то обманом заставил ее так поступить!

— Правда? — с надеждой спросила Янг.

— Но если всё именно так, как вы говорите, то почему же ее дисквалифицировали? — поинтересовалась Вайсс, и данный вопрос явно был адресован Жону.

— Потому что нет никакого способа доказать невиновность Янг. Даже то, что я вам сейчас поведал, является всего лишь теорией.

Он сам знал о плане Синдер и потому в этой теории ничуть не сомневался, но для остальных требовались какие-нибудь весомые доказательства.

— И даже если бы нам удалось убедить всех в наличии тут какого-то подвоха, правилами турнира совсем не запрещено применять подобные способности.

— Это как-то глупо. Почему бы не использовать их для победы? Зачем им понадобилось проигрывать, а потом провоцировать Янг на атаку?

— У меня нет ответов на твои вопросы, Вайсс. Как нет и способа переубедить публику, — вздохнул Жон, опустившись на одно колено перед Янг так, чтобы их лица оказались друг напротив друга. — Зрители верят лишь собственным глазам. Даже если мы найдем какое-нибудь доказательство, их это уже не остановит. Они просто посчитают его нашей попыткой вывернуться из неприятной ситуации.

— И в результате мы сделаем только хуже, — закончила за него Янг. — Как и сказал генерал, правильно? Сейчас важнее недоверие населения по отношению к Охотникам и Охотницам. Моя дисквалификация поможет немного успокоить зрителей, а вот доказательства того, что кто-то сжульничал, лишь вызовут еще больше негативных эмоций.

— Как же это тупо, — проворчала Блейк. — Правила существуют не просто так.

— Как и Фестиваль Вайтела, верно? — спросила Янг, посмотрев на Жона. Тот согласно кивнул. — Он нацелен на уменьшение уровня негативных эмоций и повышение веры в нас... Но сейчас всё получилось совсем наоборот.

— Твоей вины тут нет, Янг.

— Мы это знаем, — сказала она, улыбнувшись Блейк. — Теперь уже никаких сомнений не осталось. Впрочем, неважно. Я, конечно же, зла, но моя злость ничего не исправит. Главное, что вы все мне верите.

— Ну, я и до того не собиралась тебя бросать, — произнесла Вайсс. — Так что в данном плане абсолютно ничего не изменилось.

— Ага, — кивнула Руби. — Ты ведь тоже не намеревалась никуда уходить, Блейк?

— Да. Мне требовалось напоминание о том, что действительно важно, но никого бросать я не хотела.

— Девочки... — пробормотала Янг, раскрыв объятья.

Пусть и безо всякой охоты, но Вайсс с Блейк всё же приблизились к ней. Руби со смехом тоже присоединилась к ним. Жон оперся плечом о дверной косяк, удовлетворенно наблюдая за своими подопечными.

"Думаю, моя работа здесь выполнена. Со всем остальным они и сами разберутся".

Он откашлялся.

— Постарайтесь сохранить услышанное в тайне, — произнес Жон. — Можете рассказать команде RVNN, если они согласятся молчать. Хотя нет, просто расскажите им, раз уж имеется немаленький шанс на то, что они столкнутся с теми же самыми противниками. После вашей дисквалификации участников турнира вновь перетасовали.

— Я предупрежу Пирру, — кивнула Руби.

"Боги, Пирра..."

Со всеми этими проблемами и неприятностями Жон совершено позабыл об умирающей деве и кандидатке на роль новой.

Если Синдер почувствует угрозу с его стороны, то наверняка ускорит исполнение своих планов, а это означало, что у Пирры на принятие решения оставалось еще меньше времени. Даже разговор с Озпином не помог ему придумать какой-либо способ справиться с данной проблемой. Новая дева всё равно требовалась, и ей точно не должна была стать Синдер.

"Необходимо поговорить с Пиррой... Но не хочется ничего начинать, пока у меня не будет хоть какого-нибудь совета для нее".

— Ладно, оставлю это дело тебе, Руби. Держитесь вместе и не приближайтесь к той команде, из-за которой дисквалифицировали Янг.

— Почему? — спросила Блейк. — Они что, настолько опасны?

Еще как... Но к сожалению, Жон просто не мог прямо им об этом сказать, поскольку знал, что они не умели нормально оценивать уровень угрозы, а потому наверняка попытались бы что-нибудь предпринять.

— Если к ним приблизится Янг, то окружающие придут к совершенно неправильным выводам. В том, было жульничество или нет, мы сами разберемся, так что постарайтесь с ними не связываться.

— Мы всё понимаем, — кивнула Янг. — Спасибо за помощь, проф. Не только за эту, но и вообще.

Жон улыбнулся им всем и покинул комнату.

Если повезет, то ему еще удастся увидеть, как они вырастут в достойную команду настоящих Охотниц. Если же нет, то он хотя бы сделал для этого всё возможное.


* * *


 

Янг тихо вздохнула, проследив за тем, как профессор вышел в коридор.

Как бы сильно ей ни нравилась его компания, сейчас эмоции Янг переживали далеко не самые лучшие времена. Сначала она стала чуть ли не всеобщим врагом, затем ее едва не отчислили из Бикона, потом все-таки не отчислили, после чего довелось испытать на себе недоверие команды, а в конце пришел профессор и заставил их в нее всё же поверить.

Честно говоря, Янг была рада, что он ушел до того, как вывалил какое-нибудь новое открытие. Ну, например, о том, что ей осталось жить всего лишь пару недель.

Несмотря на всё произошедшее, улыбка не сходила с ее лица.

Они в нее верили: команда, профессор, Блейк... Пожалуй, даже не так. Они верили ее словам, а сама Янг все-таки оказалась невиновной.

"Знала ведь, что тогда не ошиблась. Я вовсе не чудовище".

— Янг, прости меня за сказанное ранее.

"Хм?"

Она посмотрела на болезненно поморщившуюся Блейк, и ее глаза тут же расширились от ужаса.

— Нет-нет, всё в порядке!

— Всё далеко не в порядке, Янг. Профессор полностью прав. Ты раз за разом верила в меня, и чем я тебе в итоге отплатила? — нахмурившись и стиснув зубы, задала риторический вопрос Блейк. — Я так долго жаловалась на предубеждение людей против фавнов, но сама оказалась ничуть не лучше.

Янг кивнула Вайсс, и та уступила ей свое место рядом с Блейк. Она устроилась поудобнее на немного промявшемся под ее весом матрасе и обняла напарницу за плечи.

— Всё нормально, Блейк. Да, мне было больно и обидно, но это ведь уже в прошлом, верно? Ты же больше не будешь так поступать?

— Никогда. Обещаю, что этот урок я не забуду.

— Уроков у профессора сегодня хватило на всех, — пробормотала Вайсс. — Интересно, почему он так настаивал на том, чтобы мы держались вместе?

— Что ты имеешь в виду? — поинтересовалась Янг, с некоторым недоумением посмотрев на нее. — Он же так и сказал, что в команде мы гораздо сильнее, чем поодиночке.

— Но зачем ему понадобилось столько раз это повторять? К тому же из турнира мы уже вылетели.

Тут она была права... Янг прикусила губу, задумавшись над словами профессора.

— Он вроде бы что-то говорил о времени после того, как мы закончим обучение. Ну, когда ему уже не удастся ничего нам посоветовать.

— Это произойдет через три года, Янг. Уж за три-то года профессор точно сумеет донести до нас абсолютно всё, что только пожелает.

— Его слова звучали так, словно он пребывал в отчаянии, — произнесла Руби.

Несмотря на совершенно недостаточные социальные навыки, она отлично чувствовала, когда кто-то испытывал боль. И эта способность создала ей немало проблем еще в Сигнале.

— Судя по голосу, у него как будто вообще не осталось времени...

Вайсс вздохнула.

— Мне тоже так показалось. С ним определенно что-то происходит, но он вряд ли нам в этом признается.

— Зачем ему вообще в чем-либо признаваться именно нам, Вайсскимо? Мы же всего лишь студенты.

— Знаю, но... — вздохнула она, печально покачав головой. — Я почему-то нервничаю. Эти люди обманным путем добились твоей дисквалификации, хотя могли относительно честно победить, как уже проделали с Коко. Блэку было достаточно заставить тебя ударить мимо него, а потом провести собственную атаку.

— Ты имеешь в виду, что он зачем-то решил подставиться сам, получив довольно серьезное увечье?

— Верно. Это совершенно нелогичный ход, если считать, что они действительно желают добиться именно победы в турнире. Пусть даже зрители и полагают, что ты повела себя недостойно, но всё равно помнят, кто конкретно выиграл ваш матч. В победе при помощи дисквалификации противника приятного крайне мало.

Янг понимала логику Вайсс и тоже ощущала какое-то нехорошее предчувствие. Что-то во всем это было не так... совсем не так.

— Что нам теперь делать?

— А что мы вообще можем сделать?

— Последовать совету Жона, — пожала плечами Руби. — Держаться вместе, несмотря ни на что... Потому что любую неожиданность нам стоит встречать именно одной командой.

— Ага... — согласилась с ней Янг, с удовольствием отметив, что все ее подруги пришли к точно такому же выводу.

Сидевшая рядом Блейк медленно кивнула.

Ха, похоже, профессор все-таки сумел донести до них свой урок. Впрочем, ему всегда это удавалось, потому что он действовал куда тоньше тех же Порта или Ублека. А поскольку в Биконе в данный момент происходило нечто странное и непонятное, то им действительно стоило держаться вместе.

— Руби... — произнесла Янг. — Свяжись, пожалуйста, с Пиррой. Если ей потребуется драться с этими ублюдками, то пусть будет готова ко всему, чтобы не пришлось проходить через то же, что и мне.

— Сейчас отправлю сообщение, — кивнула Руби, подхватив со столика свой свиток.

— Не забывайте и о других предупреждениях профессора, — напомнила им Вайсс. — Студенты и зрители пока что чуть ли не ненавидят тебя, Янг. Пожалуй, будет лучше сегодня никуда не выходить из нашей комнаты.

— Если они попытаются что-либо сделать...

— Не попытаются, Блейк, — ухмыльнулась Янг. — Побоятся, что я сломаю им ноги.

— Янг! Это совсем не смешно!


* * *


 

И как ему теперь следовало поступить?

Жон откинулся на спинку дивана и небрежно бросил свой свиток на кофейный столик. Все возможные побочные дела были завершены, а потому предстояло перестать маяться дурью и сосредоточиться на основной задаче — предотвращении попадания сил девы в руки Синдер.

— Очевидно, что я не смогу победить ее самостоятельно. Пусть видеть Синдер в бою мне пока еще не доводилось, но вряд ли она хоть в чем-то уступает настоящим Охотницам.

Свой собственный уровень Жон оценивал примерно как у старшекурсников. Да и в области грязных трюков он заметно уступал тому же Роману, который сейчас сидел в камере на корабле Айронвуда.

"К слову, мне бы очень пригодился твой совет, Роман. Но когда я узнал о деве и всем прочем, пытаться связаться с тобой стало уже слишком поздно".

Жон даже прикинул, какие еще сказочные способности могли бы принести ему победу, но так и не нашел никаких более-менее вменяемых вариантов. С другой стороны, если бы они действительно существовали, то Озпин ими давно бы воспользовался.

"Почему эта сила вообще как-то связана с полом своего носителя? Проклятье, я бы даже предложил собственную кандидатуру, если бы мог".

— Так мне ни к какому решению прийти точно не удастся, — вздохнул он. — Думай, Жон. Думай...

Он закрыл глаза и попытался заставить усталый разум найти хоть какой-нибудь выход из сложившейся ситуации.

А что там насчет противницы? Сколько у него было времени до того, как Синдер начнет действовать? С момента разрыва их "союза" прошло всего лишь несколько часов, а это означало, что ей тоже требовалось обдумать то положение, в котором они внезапно оказались.

Картину того, как Синдер планировала его устранения, было довольно просто себе представить, и честно говоря, подобная перспектива Жона пугала.

У нее имелось гораздо больше козырей в их партии. Он мог похвастаться разве что командами RWBY и RVNN, а также преподавателями Бикона, причем ни те, ни другие даже не подозревали о том, что вообще участвовали в какой-то там игре.

"Отец? Нет. Иначе привлеку внимание к моей семье. Если папа попытается как-то мне помочь, то подставит под удар сестер, а ими я никак не могу рисковать".

Стоило ли попробовать задействовать Нео?

Пожалуй, тут смысла было еще меньше, чем в варианте с отцом. Роман давным-давно стравил бы ее с Синдер, если бы у Нео имелись хоть какие-то шансы на победу в подобной схватке. В конце концов, его в этом деле удерживал лишь страх.

Что еще оставалось?

Наверное, только одно — тот план, который он придумал практически в самом начале своей карьеры. Сдаться властям.

Жон схватился руками за голову, пусть даже данная идея не давала ему покоя вот уже несколько недель.

Он мог избавить Бикон от Синдер, помочь Пирре, защитить команду RWBY и даже обеспечить безопасность Глинде. Следовало всего лишь заплатить за это собственной свободой.

Только эгоизм удерживал Жона от того, чтобы давным-давно так поступить. А почему, собственно, и нет? Пусть это и выглядело не слишком героично, но ему действительно нравилась его нынешняя жизнь. Он просто не хотел, чтобы всё вдруг закончилось.

Когда-то Жона пугала перспектива отправиться в тюрьму, но сейчас он куда больше боялся потери того, что было ему дорого. Обязанности преподавателя и Охотника стали неотъемлемой частью его жизни, хотя Жон не являлся ни тем, ни другим.

И еще он не желал просто так сдаваться.

Примерно по тем же причинам Пирра не хотела отказываться от собственных воспоминаний, а Глинда — бросать свою студентку. Наверное, что-то такое двигало каждым Охотником, который был готов отдать собственную жизнь ради спасения совершенно незнакомых ему людей.

Глинде пришлось сделать тяжелый выбор, Пирре он всё еще предстоял, а многие Охотники и Охотницы, как, например, мама Руби, уже погибли в попытке помочь невинным людям. Так мог ли Жон претендовать на свою должность, если не собирался совершить как минимум то же самое?

"Я говорил, что предложил бы себя на роль новой девы, если бы это было возможно. И что же, теперь я собираюсь отказаться от своих собственных слов? В конце концов, разница между утратой воспоминаний и смертью не так уж и велика".

— Я что, готов лишь болтать и ничего не делать?

Боги, хотелось бы ему достать бутылочку какого-нибудь хорошего вина... Та же "Роза пустыни" неплохо бы помогла смыть горечь во рту... Или он просто бы напился, чтобы набраться смелости и все-таки сделать необходимое.

— Не хочу, — прошептал Жон. — Я просто не хочу их всех терять.

Лежавший на кофейном столике свиток начал вибрировать, вызвав короткую панику. Быстро осмотревшись по сторонам и отметив, что в комнате по-прежнему никого не было, он подобрал устройство, взглянул на незнакомый номер на экране и нажал на кнопку ответа.

— Алло?

— Жон... — произнес женский голос, заставивший его нахмуриться.

— Кто это?

— Ты что, настолько быстро меня забыл? — возмутилась дама, буквально вынудив его вспомнить ее личность. И из-за этих воспоминаний горло Жона моментально пересохло.

— Синдер, — пробормотал он, нервно сглотнув. — Извини, не узнал твой номер. Ты что, сменила свиток?

— Хватит, Жон. Ты уже сделал свой выбор, так что не стоит и дальше играть в эти игры.

Он откинулся на спинку дивана, чтобы получить хоть какую-то дополнительную опору.

"Боги..."

Жон и раньше догадывался, что всё так и будет, но разговор с Синдер всё равно заставлял кожу покрываться холодным потом. Она собиралась его убить.

Жалел ли Жон о чем-нибудь? Совсем недавно ему казалось, что будет жалко лишь подошедшую к концу карьеру, но сейчас, держа свиток у уха, он мог смело сказать, что искренне раскаивался в своем глупом конфликте с Синдер.

— Да, я сделал выбор, — произнес Жон. — Извини, что у нас ничего не получилось.

"Хотя нет, не извини. Просто иди в жопу".

— Ты являешься очень сильным мужчиной, Жон. И как любой сильный человек, прежде всего ты преследуешь именно свои цели. Я это уважаю. В конце концов, мы оба совсем не из тех, кто мог бы склониться перед кем-то равным нам.

"Что за?... Погодите, так Синдер считает, что я отказался идти у нее на поводу только из-за гордости матерого преступника?"

Пожалуй, способность пожертвовать собой ради кого-то другого была для нее совершенно немыслимой.

Жон задумался над тем, какой, по ее мнению, могла оказаться его выгода во всем этом деле. Или Синдер полагала, что он тоже охотился за силами девы? Можно ли было использовать против нее подобное заблуждение?

Жон в этом как-то сомневался, но и каких-либо других вариантов у него не имелось.

— Ты права, — произнес он, поскольку требовалось сказать хоть что-нибудь.

— Но мне бы хотелось, чтобы ты знал, Жон, — отозвалась Синдер. — Делать выбор пришлось не только тебе.

— Что ты имеешь в виду?

— Желаю удачи, Жон Арк.

Связь с щелчком прервалась, оставив его наедине со своими мыслями.

Для чего Синдер то ли предупредила Жона, то ли передала дружеский ультиматум?.. Хотела, чтобы он запаниковал и утратил сон, а потом не был способен ей противостоять? Или даже приполз на коленях, умоляя о пощаде?

"Как будто я когда-нибудь так поступлю. Нет, если мы вдруг окажемся где-нибудь вдвоем, то она уйдет оттуда уже в одиночестве, а то, что останется от меня, просто сметут в ближайшую урну".

Свиток опять завибрировал, давая понять, что пришло новое сообщение. Жон взял его в руки и тут же выяснил, что на этот раз весточку ему отправила Нео. Открыв ее послание, он удивленно моргнул.

Во-первых, Нео все-таки изменила собственным привычкам, решив в кои-то веки воспользоваться нормальным словом. Во-вторых, ничего хорошего Жону это самое слово не сулило.

"БЕГИ".

Именно данные обстоятельства заставили его в панике вскочить на ноги. Синдер что, отправилась за ним? Сначала предупредила, а затем двинулась убивать?

Хотя нет... времени на подобные размышления у него уже не осталось. Следовало как можно скорее добраться до кабинета Озпина и там, в полной безопасности... закончить всё это дело.

Коридор за дверью комнаты оказался совершенно пустым, что, впрочем, ничуть не успокоило Жона.

"Отличное место для засады", — подсказала ему паранойя.

Каждая тень выглядела крайне опасной тварью, тянущей к нему свои щупальца, а из любой щели или закоулка вот-вот должна была выскочить женщина с золотистыми глазами, чтобы просто спалить его заживо. Возможно, Синдер для того и позвонила, чтобы он запаниковал и покинул безопасную комнату, угодив прямо в ее ловушку?

Жон тряхнул головой.

Нет, ей это вряд ли бы потребовалось, да и его комната ничем не напоминала неприступную крепость. Единственным нормальным рубежом обороны там являлась Нео, но сейчас она была недоступна.

Вздохнув, Жон бросился вперед, пока не услышал сзади какой-то звук и испуганно не оглянулся. Разумеется, он тут же в кого-то врезался. Сердце едва не выскочило из его груди. В панике Жон схватил неизвестного противника и повалился вместе с ним на пол.

— Ай! Сэр?!

Этот голос заставил его замереть.

— Пирра?

— Д-да, — простонала она. — Прошу прощения, сэр. Я не смотрела, куда шла.

— Нет, это я-... — начал было Жон, но тут же замолчал. Разве у него сейчас имелось время на бесполезные расшаркивания? — Пирра, что ты здесь делаешь?

— Я-я хотела поговорить с вами на ту самую тему, — ответила она, усевшись и осмотревшись по сторонам. — Или я пришла не вовремя? Вы куда-то спешили?

— Да... Нет...

Жон замолчал и закрыл глаза.

Проклятье, если он сейчас отправится к Озпину, то уже к утру покинет Бикон, оказавшись либо дома, либо в тюрьме. Так или иначе, но обратно в школу обманщика никто не пустит, и снова встретиться с Пиррой точно не удастся. То есть Жон бросит ее как раз в тот момент, когда она больше всего нуждалась в помощи.

Подобная мысль заставляла его испытывать отвращение к самому себе, но опасность столкнуться с Синдер была слишком уж велика. В итоге Жон решил поступить с ней точно так же, как и с командой RWBY:

— Пирра, слушай меня внимательно.

— Сэ-... Жон, что-то не так?

— Нет времени, — покачал он головой, после чего поднялся на ноги и помог ей встать. — Пирра, это очень важно. Не знаю, говорила ли тебе что-нибудь Руби, но за поступком Янг кроется нечто большее, чем просто вспышка ярости.

— Она прислала сообщение о каких-то иллюзиях и о том, что остальное расскажет завтра утром.

Отлично. На Руби, как и всегда, можно было смело положиться.

— Внимательно выслушай ее историю и ни в чем не сомневайся, как бы безумно это ни звучало.

— Я не понимаю. Что происходит?

— Пирра, — прошипел Жон, заставив ее замолчать. — Извини, дело очень серьезное. Ты просила помочь тебе насчет девы и всего прочего... С командой на эту тему уже общалась?

— Да, я-...

— Хорошо. Верь им, верь команде RWBY и, может быть, еще CFY с CRDL... но больше никому, что бы тебе кто ни говорил.

Он на пару секунд задумался, постаравшись подыскать нужные слова, но в итоге решил просто выложить всё как есть:

— Извини, Пирра. Я не смог найти способ разобраться с твоей проблемой.

— Жон?

— Я разговаривал на эту тему с Озпином и Глиндой, но у них тоже нет никаких ответов. Мы не знаем какого-либо нормального варианта, а времени уже практически не осталось. Помнишь, как Озпин упоминал о людях, которые охотятся за силами девы?

Пирра кивнула.

— Так вот, они уже здесь — в Биконе. Они идут за Амбер.

— Ч-что? — попыталась было произнести Пирра, но Жон просто прижал палец к ее губам.

— Предупреди свою команду, всегда держитесь вместе, приглядывайте друг за другом и ни в коем случае никуда не убегайте поодиночке. Я не для того водил вас в Изумрудный лес на тренировку, чтобы вы тут же позабыли о командной работе.

Пирра отвела его палец от своего рта и встретилась с ним взглядом, причем в ее глазах стояли слезы.

— Всё это звучит как прощание, — прошептала она. — Что происходит? Я просто не понимаю. Профессор, пожалуйста...

Жон тяжело вздохнул, услышав в ее голосе страх и панику, но что-либо поделать с этим уже не мог. Времени у него практически не осталось.

— Я собираюсь поговорить с Озпином, — произнес он. — Существуют серьезные проблемы с безопасностью Бикона... И еще я никак не могу избавиться от чувства, что скоро меня отстранят от должности, а потому другого случая сказать вам всё это может и не представиться. Постарайся ничего не забыть.

— Отстранят от должности?! Почему? Насколько?

— На... некоторое время, Пирра.

— Это не ответ!

— Никакого ответа получше у меня нет, — пожал плечами Жон, посмотрев на испуганное лицо Пирры и вспомнив еще кое о чем. — Можешь передать мои слова команде RWBY? Я попросил их держаться вместе, но как следует попрощаться так и не успел.

— Ты же собираешься вернуться, верно? Зачем тогда вообще прощаться?

Жон услышал топот обутых в сапоги ног чуть дальше по коридору. Разумеется, это вполне могли оказаться какие-нибудь студенты, вот только вряд ли им потребовалось бы настолько сильно спешить в его сторону.

Он развернулся и отодвинул Пирру себе за спину.

— Помни о том, что я сказал. Выслушай Руби, прими к сведению ее слова и держись рядом с теми, кому можешь доверять.

Кроцеа Морс с тихим шелестом покинул ножны и отбил сверкнувший в полумраке коридора вражеский клинок. Сила удара оказалась велика, но Жон лишь стиснул зубы и надавил на оружие, приблизив лицо к противнику.

Его глаза моментально округлились.

— Винтер?

Та воспользовалась заминкой, отделив от своей сабли чуть более короткий клинок и попытавшись провести атаку в плечо. Жон перехватил ее руку, но мир вдруг перевернулся, и он с испуганным воплем полетел на пол.

— Профессор! — крикнула Пирра.

Жон поднял ладонь.

— Нет, Пирра! Стой там! Не подходи!

— Делайте так, как он говорит, мисс Никос, — произнес мужской голос.

Раздались тяжелые шаги, а перед лицом Жона оказалась пара черных сапог. Сабля Винтер уперлась ему в затылок, не давая пошевелиться.

— Думаю, вам будет лучше вернуться в свою комнату, — добавил генерал Айронвуд.

— Нет! Скажите мне, что тут происходит, иначе я...

— Иначе вы ничего не сделаете, мисс Никос. Я возглавляю службу безопасности Вейла на время Фестиваля Вайтела, и мистер Арк отныне находится под арестом.

Услышав его слова, Жон опустил плечи и уставился в пол.

Синдер сказала, что сделала свой выбор... Жон решил, что она собралась его убить, но для того, чтобы разобраться с проблемой, существовало множество других способов.

— За что? — уточнила Пирра. — Вы не можете арестовать его безо всякого обвинения.

— И оно у нас есть, — проворчал Айронвуд, опустившись на одно колено перед лицом Жона и заглянув ему прямо в глаза. — Мистер Арк обвиняется в государственной измене.

 

Комментарий автора: Ну что же, каждый сделал свой выбор, и в итоге получилось то, что получилось. Тянет ли план Синдер на государственную измену? Айронвуд считает, что да. Не в мошенничестве и воровстве же ее обвинять.

Глава опубликована: 12.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 48 (показать все)
И почему у меня возникло ощущение, что за убийствами стоит не Гримм, а патологоанатом или какой-нибудь другой человек?
CZHпереводчик
Цитата сообщения LeonNeon от 20.12.2019 в 16:08
И почему у меня возникло ощущение, что за убийствами стоит не Гримм, а патологоанатом или какой-нибудь другой человек?

Из-за упоминания возможного наличия у монстра рук, да и вообще схожести его характеристик с человеком - самым разумным из чудовищ.
не можед быть
ничто ведь не предвещало!
CZHпереводчик
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 12:58
не можед быть
ничто ведь не предвещало!

Кроме кучи несостыковок, которые вообще всем героям показались странными. Но ведь расследование еще не окончено, верно? Просто теперь им придется меньше пить и больше бегать.
Цитата сообщения CZH от 26.12.2019 в 14:51
Просто теперь им придется меньше пить

надеюсь, _Бран_ это переживет
CZHпереводчик
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 14:54
надеюсь, _Бран_ это переживет

Он опытный. У него на такой случай фляжка есть.
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 26.12.2019 в 12:58
не можед быть
ничто ведь не предвещало!

Ну, я что-то такое и подозревал. Интересно, этот Марк работает напрямую на Салем, на кого-то из агентов Салем или же тут какая-то другая сила замешана? В общем, если в будущих главах такие ситуации будут повторяться, то можно будет считать фик частично как детектив.
Наконец-то Нео снова в игре! Ура!

Можно было бы сказать, что Озпин не такой уж простофиля, раз послал парочку людей проверить Жона... но, учитывая КТО эта парочка, и их "блестящие" актерские навыки... Нет, он абсолютно безнадежен. Только Жон мог купиться на легенду этих "супершпионов".
Или я ошибаюсь, и это личная инициатива озабоченных папаш?

— Мы могли бы надавить посильнее, – произнес Жон, отлично зная о том, что нес полную чушь.
Вообще-то, полной чушью тут как раз является их с Вельвет поведение. Отморозок, шантажом принуждающий будущую Охотницу к оказанию разных сомнительных услуг, - прямой кандидат в лауреаты премии Дарвина, и вместо подыгрыша болезненным наклонностям недоумка, они обязаны были спасти его от самого себя. Мягко так, деликатно... сломав, к примеру, парочку-другую костей. "Янг-стайл" отлично прочищает мозги.
Понятно, что в данном случае не сработало бы, но Жон с Вельвет ведь не знали, что "во всем виноват садовник"! Кстати, мне, как читателю, стало очевидно сразу :(

К переводу, как обычно, претензий нет. Спасибо!
И да, последний омак доставил))
> Вообще-то, полной чушью тут как раз является их с Вельвет поведение. Отморозок, шантажом принуждающий будущую Охотницу к оказанию разных сомнительных услуг, - прямой кандидат в лауреаты премии Дарвина

> В оригинале этот вопрос не затрагивался - не хентай все-таки - но от представленных там Охотниц самому бы успеть убежать. Ну, кроме Вельвет. Ей, по-моему, подчинение даже нравится
CZHпереводчик
Если судить по главам, а не по количеству слов, то переведена ровно половина первого тома.
Всех с наступающим Новым годом.
налить всем по чарке!
https://youtu.be/xmduDakNa-o
Немного интересно-бесполезной информации: если заменить "зверю равен человек" на "гримму равен человек" то эта песня хорошо впишется в лор RWBY: https://www.youtube.com/watch?v=IQb9o06rK2g
Ну а эта шикарно вписывается и без изменений:
https://www.youtube.com/watch?v=wx_mPXC7CNs
Жаль, что мне не хватит фантазии даже на миди по ним :(
вы ее все-таки перевели, хех

*беги, порт, беги!
Это чудесно, спасибо.
CZHпереводчик
Цитата сообщения Pagal от 27.04.2020 в 18:18
Это чудесно, спасибо.

Пожалуйста.
Мда, бедняге Жону не везет ... То самое чувство , когда переживаешь за отношения главных героев больше , чем за свои ...
Спасибо за главу. Читаешь это произведение и забываешь про то, что Роман использует тушь для глаз)
CZHпереводчик
Цитата сообщения Pagal от 23.05.2020 в 04:21
Спасибо за главу. Читаешь это произведение и забываешь про то, что Роман использует тушь для глаз)

Он натурал. У него даже девушка есть (во второй части об этом зайдет речь).
CZHпереводчик
Как многие уже знают, у фанфика существует продолжение под названием "Директор Арк". Переводить его буду я, причем особенно затягивать с этим делом не собираюсь. Думаю, перевод первой главы появится через неделю или две.
Цитата сообщения CZH от 21.06.2020 в 14:00
Как многие уже знают, у фанфика существует продолжение под названием "Директор Арк". Переводить его буду я, причем особенно затягивать с этим делом не собираюсь. Думаю, перевод первой главы появится через неделю или две.
http://www.hedersfortryck.se/kommunikationsverktyget/images/emojis/kanslor/15_tumme-upp.png
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх