↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Camp Chitaqua (Лагерь Читаква) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Постапокалипсис, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 347 Кб
Статус:
Заморожен
События:
 
Проверено на грамотность
После того как Дин отказался сказать согласие Михаилу, по всему миру распространился вирус "кроатон". Лагерь "Читаква" последняя гавань для выживших.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Чего вам не хватает

Бобби не знал облажался ли он или улучшил ситуацию, отправив Кастиэля к Дину. Он просто не мог бороться с тревогой, ведь с тех пор как Сэм покинул охотничью жизнь, старший Винчестер был один. Сэм ушел, бросил Дина, который разозлил небеса, спасая жизнь младшего брата.

Но теперь, стоя в тени деревьев, что росли по периметру лагеря Читаква, Сингер узнал ответ на мучивший его вопрос. Он слышал смех Дина, видел, как Кастиэль с волнением улыбнулся Винчестеру, пока они учили новобранцев стрельбе. Это была не такая крепкая связь, которую разделяли братья Винчестеры, но это было похоже. Это был тот тип братства, который выкован в крови и боли, потере и связи, верности и доверии. И самое главное было то, что Дин доверял Касу.

Доверял ангелу, хотя Бобби боялся, что Дин никогда больше никому не поверит. Предательство Сэма сожгло все эти мосты. Даже связь Дина с Бобби была сильно опалена, почти загорелась, когда он заставил старшего Винчестера позвонить своему брату, чтобы тот мог загладить свою вину. Но вмешался Кастиэль, ставя Бобби ультиматум, как будто он имел на это полное право. Дин был практически сыном Сингера, но ангел… Его слова глубоко врезались в сердце старого охотника.

Год назад

У них с Дином была еще одна ссора из-за Сэма, и все закончилось тем, что Винчестер выскочил из дома, хлопнув дверью. И вот тогда пришел ангел, загнал Бобби в угол в собственном доме, использовал выразительный взгляд и серьезный голос, чтобы достучаться до старого охотника.

— Ты должен выбрать, будешь ли ты поддерживать либо Дина, либо Сэма, — прямо сказал Кас, который совсем недавно познакомился с Бобби.

— Это не дебаты, это семья! Может быть, если бы ты знал что-то об этом… — но Сингер резко замолчал и откатился на шаг назад, когда Кастиэль подошел ближе.

— Я знаю, что Сэм почти задушил Дина. Знаю, что Дин простил его. Знаю, что Сэм бросил брата и ушел. И я знаю, что Сэм хотел еще один шанс, чтобы проявить себя перед Дином, решив, что им лучше всего держаться друг от друга подальше. Я все знаю… — горько сказал Кастиэль, но тут его взгляд смягчился. — И я знаю, что Дин будет идти этим путем. Путь, который, по его мнению, спасет Сэма и спасет мир. Он будет ходить по нему один, если придется. Но я не позволю ему сделать это в одиночку.

— Я не отказываюсь от него, ты, тупой крылатый идиот! Я пытаюсь исцелить его, сделать все правильно, — горячо отстреливался Бобби. Ему хотелось придушить этого святошу.

— Только Сэм и Дин могут это сделать, — сказал Кас, как будто это была неписанная истина.

— А если они не захотят? Тогда что, мы просто позволим им отвернуться друг от друга, и нестись навстречу собственной гибели?

— Да, — заявил серьезно Кас. — Судьба свела Мэри Кэмпбелл и Джона Винчестера вместе, но это не гарантировало им счастья, не защитило их детей. И Дин и Сэм, они связаны вместе, это часть той судьбы, которую Дин пытается сломать, переделать в нечто, что спасает мир, а не осудит его.

— И как мы узнаем, что этот «путь» не ведет к худшему?! — спросил Бобби. Потому что любой путь, по которому братья не шли вместе был просто неправильным.

На мгновение ангел выглядел неуверенным, и будь он человеком, то тяжело вздохнул бы.

— Мы этого не узнаем. Но Дин решил путешествовать. И скоро он выйдет за эту дверь и не вернется сюда, потому что не верит, что ты не скажешь Сэму, где он. Так что ты должен решить и доказать ему, что твоя преданность с ним... или с Сэмом.

— Что, если я не могу сделать этого? Бездушно решить, какого сына любить больше? — голос Бобби сломался так же, как и его сердце. Перед ним лежал невыносимый выбор.

Кас серьезно посмотрел на него, словно собирался поделиться какой-то небесной мудростью.

— Может быть, дело не в том, чтобы любить одного из них больше чем другого. А в том, кто нуждается в тебе больше всего, кому небезразлично твое мнение, кто приходит сюда, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. И приходя к тебе, Дин рискует, что его здесь найдет Захария или,что он встретится лицом к лицу с Сэмом.

Но Бобби горько усмехнулся последнему заявлению ангела.

— Сэм не был здесь… — он замолчал, увидев выражение лица Каса, знал, что доказал правоту ангела. Сэм давно не звонил ему, и сейчас Бобби должен был отправить других охотников, чтобы сделать работу, которую младший Винчестер не выполнил. Сэм давно не посещал свалку, не спрашивал о брате и его новой жизни в качестве охотника на колесах. Не звонил, не писал, не навещал, не нуждался в нем, его мнении или его поддержке.

Кас молча, ждал, пока Бобби примет решение.

Когда Дин вернулся в дом, очевидно, готовя две тысячи пятьсот пятидесятый аргумент, почему он не должен звонить Сэму, Бобби сказал:

— Хорошо. Сэм сделал свой выбор, а ты сделал свой, — наблюдая, как Дин удивленно поднял брови на этот новый поворот беседы, Сингер продолжил: — Итак как мы собираемся искать дьявола?

— Подожди… Мы? — переспросил Дин, не сводя глаз с приемного отца.

— Есть много других дураков, готовых к тебе присоединиться? — саркастически спросил Бобби, ответ был один: было всего три дурака — он, Дин и Кас. Три камикадзе. «Дьявол, должно быть, дрожит от страха», подумал, усмехаясь Бобби. Но эти мысли не остановило его от изучения сотни книг, чтобы помочь своему приемному сыну в его самоубийственной миссии. Сыну, который был там один и который нуждался в нем.

Настоящее

Дин подошел к Бобби, пока ангел продолжал обучение.

— Так что ты думаешь о нашей Академии Джедаев? — весело спросил Винчестер. Но Сингер знал, что ребенок ценит его мнение.

— Заколдованная проволока по периметру, шланги святой воды у ворот, возвышенность на случай, если кто-то подойдет достаточно близко, пять городов поблизости, для пополнения припасов и…

— … спасения беженцев, убийства «кротов» и одержимых, которые могут рассказать что-нибудь о кольте, — добавил Дин в список Бобби. — Одним словом: удобное расположение лагеря.

— Да, — усмехнулся Сингер. — Ваш агент по недвижимости заслуживает дополнительных комиссионных.

— Так ты останешься? — спросил Дин небрежно, словно ему было все равно, какой ответи он получит. Но Бобби знал, что мальчик хотел бы, чтобы он был рядом. И старший охотник хотел быть здесь, заботиться о ребенке, убедиться, что он не попрет напролом в поисках кольта, чтобы Дин знал, что у него осталась семья. Но, правде в том, что Дин будет тратить свое время, заботясь о Бобби, а не наоборот. А у Винчестера было достаточно людей, о которых нужно было заботиться. Калека не должен был пополнять этот список.

— Не могу, я пообещал Руфусу, что проверю с ним дом в Дакоте, — ответил Бобби, и это не было ложью. Руфус действительно хотел его помощи в ситуации с «кротами» на западе. И не имеет значения, что его сердце будет здесь, с этим ребенком, который был полон решимости спасти мир, даже если это разорвет его изнутри.

Дин кивнул, переминаясь с ноги на ногу.

— Но ты ведь вернешься после этого?

— Конечно, — пообещал Бобби, хотя они оба знали, что этого «после» может и не быть. Что к тому времени лагерь может быть усеян трупами или «кротами», ведь никто не был уверен, что каждый день не станет для них последним. Но Бобби не мог уйти, пока не узнает одну вещь. Не сводя с Дина глаз, молча умоляя его довериться ему и сказать правду, Сингер спросил: — Ты будешь в порядке здесь?

«Без меня, без Сэма, со всеми кто живет в этом лагере, чьи жизни в твоих руках, как и спасение мира»

Это был глупый вопрос, невыполнимая миссия, и от этого сердце старого охотника разрывалось на части. Как и, возможно, последняя надежда этого мира.

Дин сверкнул своей знаменитой дерзкой улыбкой. Улыбкой, которую цеплял на лицо, когда хотел притвориться, что он будет в порядке, будет смелым, будет драться до самого последнего вдоха.

— Я буду в порядке. Кас начал называть меня «бесстрашным лидером» перед новыми солдатами. Мы спасли несколько женщин, и я только что достал ящик с оружием из местной резервной станции. Ты многое пропустишь.

— Да, я знаю, — выдохнул Бобби. Он схватил ребенка за лацканы куртки и дернул к себе в объятия. Крепко сжал и почувствовал, что руки Дина обнимают его в ответ. «Я скучаю по тебе. Я буду скучать по тому, каким человеком ты стал, и я так горжусь тобой. И, если даст Бог, я увижу воссоединение братьев»

Затем Бобби отпустил Дина, быстро вытер глаза и поспешил к машине. Знал, что должен уйти сейчас, прежде чем изменит свое решение. Он поступал так же, как не раз поступали Сэм и Дин: уходил, потому что это было правильно. Уходил от любимых, чтобы разрушить свою жизнь а не их. И это была испорченная любовь, но это была любовь Винчестера, и он знал, что стоит ценить ее. Как он ценил двух мальчиков, которых назвал своими сыновьями.

Глава опубликована: 31.08.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
1 комментарий
Прошло так много времени... Не пора ли приступить к продолжению этой дивной истории?...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх