↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Apple Pies and Other Amends (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 467 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Только после того, как она подарила клубничный десерт с базиликом Невиллу Лонгботтому и его новой девушке Ханне Эббот, дюжину домашних пирожков с ревенем Луне и Ксенофилиусу Лавгуд и ещё одну корзину маффинов покрытых ганнаше Дину и Симусу, Гермиона призналась себе, в том, что она на самом деле делает. Похоже это настоящий посттравматический кондитерский тур. Она понятия не имеет, что она делает и почему, но становится очевидно, что ей это необходимо.
Иногда, когда становится грустно, тебе просто нужет десерт, с помощью которого Гермиона планирует помирить весь мир Волшебников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 27

Во второй раз за месяц Гермиона проснулась в Малфой-мэноре. В этот раз, разумеется, совершенно голая.

Как в прошлый раз, Драко мирно спал около неё, глубоко и спокойно дыша ей на ухо. Она задержалась на секунду, только чтобы полюбоваться его бледной кожей при розовом утреннем свете, которая выглядела фарфоровой, гладкой и хрупкой одновременно.

"Как же он красив", — подумала она. Красивый, странный и её.

Гермионе сразу пришла в голову мысль разбудить его для ещё одного раза... их шестого? Седьмого?

Вместо этого она аккуратно выбралась из его объятий и схватила первую попавшуюся свободную простыню с самодельной постели. Она отыскала свою палочку в складках дивана, направила на предмет... И затем тихонько простонала от разочарования, когда увидела трансфигурированный оригинал. Порванная, без пуговиц рубашка Драко было не совсем тем, что она надеялась увидеть, но это то, с чем придётся работать.

Она наколдовала Репаро на несколько разрывов, сунула руки в рукава рубашки, а затем наложила Приклеивающие чары чтобы плотно запахнуть края рубашки. Гермиона с тоской посмотрела на другие простыни, но Драко так плотно в них завернулся, что не было никакой возможности трансфигурировать их, не разбудив его. Она натянула трусики, которые, оказывается, приземлились вчера на каминную решётку, и на цыпочках вышла из библиотеки.

По какой-то причине коридоры мэнора больше не смущали её, и она нашла дорогу на кухню за пять минут, ожидая увидеть пустую комнату, где она смогла бы готовить, как в прошлый раз, когда проснулась в мэноре. Но несмотря на то, что солнце ещё не до конца встало, кухня была под завязку набита домашними эльфами. Некоторые болтали за чашкой кофе, пока остальные готовили еду на день для семьи Малфой.

— Мэви!

Гермиона помахала рукой маленькой эльфийке, стоящей у плиты, которая выглядела просто по-королевски в своем изумрудно-зелёном костюме. Повернувшись к Гермионе, она издала вздох, который можно было смело назвать вздохом облегчения.

— Ох, мисс! Мэви так рада, что вы всё ещё здесь. Так рада, что мистер Драко и мисс помирились.

Затем Мэви долго и пристально рассматривает одежду ведьмы, или, скорее, её отсутствие. У Гермионы, в свою очередь, было ощущение, что она выглядела как бродяга на фоне этой толпы великолепно одетых эльфов. Смущенно наморщившись, Гермиона потянула вниз подол рубашки Драко вниз, в запоздалом проявлении скромности, но что ещё ей оставалось делать?

Мэви обменялась многозначительными взглядами с другими домашними эльфами.

— Мисс... В таком случае, мисс заработала хороший аппетит? — спросила Мэви невинно, и стоящий рядом с ней эльф подавился смехом.

— Вообще-то, — сказала Гермиона, не обращая внимание на взрывы смешков и перешёптывания со стороны эльфов, которые слышались по всех кухне, — я надеялась, что вы позволите мне приготовить завтрак. Для меня и Драко.

Мэви открыла рот, чтобы ответить, но другой, более низкий голос заставил её замолчать.

— На этот раз собираемся готовить полный английский завтрак, Грейнджер?

Гермиона повернулась к нему с беззастенчивой улыбкой.

Он стоял, прислонившись к шкафчику, сложив руки на покрытой шрамами груди. Из одежды на нем были только трансфигурированные обратно чёрные брюки. Что логично, так как его порванная рубашка была уже занята.

— Привет-привет, — сказала она, скрестив руки на груди и выставив бедро в его сторону. — Готов к завтраку?

Драко жадно смотрел на её вызывающую позу, пока не потерял самообладание. Он издал гортанный звук и подошёл к ней двумя длинными шагами. Она не успела понять, как ей стоит отреагировать, когда он обнял её и прошептал на ухо.

— Зачем мне еда? Когда ты выглядишь так аппетитно.

Гермиона издала смешок, обняла его за бедра и притянула к себе ещё ближе.

— Сначала завтрак, — прошептала она в ответ, — потом седьмой раз.

— Всего только седьмой? Тогда лучше ешь быстрее, мы выбиваемся из графика.

Драко, должно быть, увидел, как она залилась краской, потому что он поцеловал одну из её раскрасневшихся щёк.

— Ты великолепна, Грейнджер. Даже в моей одежде.

— Мне нравится эта рубашка, — сказала она, шмыгнув носом. — Я думаю, что оставлю её себе.

— Только если ты обещаешь не одевать с ней больше ничего.

— Как насчёт трусиков?

— Это не обязательно.

— Да-а? Этим кое-то из нас может воспользоваться.

В ответ Драко наклонился вперед, чтобы глубоко поцеловать её. Она ответила на поцелуй и почувствовала, что возбуждается всё сильнее и сильнее. Её рука только начала скользить вниз по его животу, пытаясь нащупать пуговицу на его брюках, когда хихиканье эльфов остановило её.

Только в этот момент она поняла, что на них смотрит как минимум восемь пар глаз. Её щёки снова начали застенчиво гореть, но Драко не выглядел смущенным даже в малейшей степени.

— М-м! Дамы? — сказал он эльфам, не утруждая себя тем, чтобы оторваться от рта Гермионы. — Не могли бы вы оставить нас наедине?

Хор смешков эхом разнёсся по кухне,смешиваясь с последующими звуками аппарации. Осталась только Мэви. Гермиона с уверенностью могла её узнать хотя бы лишь по тому, как та раздраженно прочищала горло.

— Следует ли Мэви в таком случае просто отправить завтрак мистера и мисс в Малую библиотеку или прямо в спальню мистера Драко? Что бы там ни было, мы готовим еду в этом помещении. Мэви хотела бы сохранить его в чистоте, если вы оба соизволите удалиться.

Смех вырвался из горла Гермионы, и она посмотрела вниз на маленькую эльфийку, которая нетерпеливо топталась рядом с ними.

— Прости, Мэви, — искренне сказала Гермиона. — Я думаю, мы сейчас находимся в стадии страстного увлечения.

Мэви вздохнула и сделала неопределенный жест маленькой ручкой.

— Спасибо за то, что озвучили очевидное, мисс. А теперь, кыш.

Драко не стал ждать дальнейших инструкций. Он сжал покрепче Гермиону в объятиях, и с лёгким "поп" они внезапно очутились в библиотеке, где их уже ждал горячий завтрак.

Медленно, недоверчиво Гермиона отвернула голову от подноса с завтраком в сторону Драко.

— Ты... ты только что аппарировал нас сюда?

Драко пожал плечами, в его глазах был блеск гордости за себя.

— Сегодня второе мая.

Прежде, чем смогла полностью осознать эти слова, Гермиона яростно поцеловала его, так же радуясь его вновь приобретенной свободе, как и он. Потом его слова всплыли у неё в голове и сердце упало.

— Второе, — прошептала она и внезапно обнаружила, что её больше не держат ноги. С дрожащими коленками она грациозно плюхнулась на диван. Драко наблюдал за ней с неуверенностью на лице, пока до него не дошёл смысл её состояния. Он опустился рядом и взял её безвольную руку в свою.

— Тебе особенно плохо в этот день, да?

Гермиона кивнула, борясь с приступом тошноты.

— В прошлом году я встала с рассветом и легла только поздно ночью, потому что пекла весь день. Это было... чем-то вроде неофициального начала Посттравматического кондитерского тура.

— Ещё накануне вечером Уизли расстался с тобой? — предположил он. Когда она кивнула, он продолжил со вздохом: — Я знаю, у меня меньше причин ненавидеть этот день, чем у тебя, Грейнджер... Но я ненавижу его так же сильно, как и ты. Я чертовски ненавижу его. Я чувствовал это ещё до нашего приговора. Это всё равно, что ощущать, что все, кто умер на этой войне, умер именно сегодня. Я знаю, что это неправда, но... Я всё равно так это чувствую.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказала она. — Грозный глаз погиб намного раньше. И Добби умер в тот день... В тот день, когда мы покинули это место, на Пасху. Но в этот день, я думаю о них двоих больше, чем когда-либо. Затем ушли Тонкс, Люпин, Колин Криви...

— Чарити Бербидж, — продолжил он. — Северус Снейп. Винсент Крэбб. Фрэд Уизли.

Она бросила на него взгляд, и он нахмурился.

— Мне нравились близнецы, — быстро объяснил Драко. — Даже если мы никогда не дружили. Они смеялись даже в совершенно безрадостное время.

Они долго сидели молча, Гермиона отсутствующе смотрела на камин, а Драко гладил большим пальцем тыльную сторону её ладони. Затем она издала тихий и полный надежды звук.

— Мне кажется... У меня появилась ещё одна идея. Что-то вроде продолжения Посттравматического кондитерского тура. Хочешь, расскажу?

Он перевёл взгляд с их рук и поднял одну бровь, что Гермиона восприняла, как разрешение продолжать.

— Я подумала о том, что было бы, если мы перестали воспринимать этот день, как что-то ужасное. Почему бы нам не попробовать устроить что-то вроде праздника?

— Вечеринку? — спросил Драко равнодушным тоном.

— Ну это может оказаться неплохой идеей с какой-то стороны, — уклончиво сказала она. — Может, мы могли бы назвать это... Групповым примирением, а не вечеринкой? Это будет прекрасным шансом для всех нас собраться и просто поговорить. Столкнуться с посттравматическим синдромом лицом к лицу.

Теперь Драко удивленно поднял обе брови. Но Гермиона лишь набирала обороты. Она продолжила говорить с блеском в глазах.

— Мы можем устроить это в "Дырявом Котле". Сегодня вечером. Видит Мерлин, что бар от этого только выиграет. Сегодня вторник и второе мая, убьем двух зайцев. Я могу написать Ханне Аббот, ну, знаешь, владелице, чтобы получить разрешение. А потом мы с тобой напишем приглашения всем нашим одноклассникам. Ты возьмешь на себя Слизерин, разумеется, а я все остальные факультеты.

Драко фыркнул.

— Что, Грейнджер? Ты правда думаешь, что пуффендуйцы не прибегут бегом, если я их позову?

— Драко, твоя мама говорила мне, что от желтого цвета её натурально тошнит. И я полагаю, яблоко от яблони недалеко падает.

— Ладно, сдаюсь, — уступил он.

Гермиона внимательно смотрела на него с минуту.

— Ты справишься с этим? Я имею в виду, что там все будут пить. Потому что мы можем устроить встречу где-нибудь в другом месте, не в баре. Моя квартирка слишком маленькая; дом Гарри достаточно большой, но мы не сможем выдать местоположение. К сожалению, мэнор испугает многих и они не придут. Может, в парке? Или на какой-нибудь площади?

Драко покачал головой и пробежался одной рукой по волосам. Ей не понравился его растерянный вид.

— Мы устроим это в "Дырявом Котле", Грейнджер. Я буду пить только сладкий тыквенный сок. Много тыквенного сока. Так много, что утром твоим родителям придётся вырвать мне все зубы и заменить их на новые.

Она широко улыбнулась.

— Уверена, ты будешь выглядеть очень сексуально даже с полным ртом искусственных зубов.

— Кстати, о сексуальности, Грейнджер. Как, по-твоему, мы пойдём туда? Мы только начали встречаться, никто ещё не знает. Ты уверена, что бывшие ученики нашего потока Хогвардса готовы увидеть Малфоя и Грейнджер вместе? Голова Уизела просто взорвётся, когда он поймёт. Вероятно нас спасёт только то, что у него в голове никогда ничего не было, кроме воздуха. Но всё же?

Гермиона толкнула Драко локтём в ребра, но чёрт возьми, в его словах был смысл. Всего несколько человек из Хогвардса знали о них, и то не всё, а только какую-то часть.

— Как насчет того, чтобы делать вид, что между нами ничего нет? — предложила она. — Мы придём и уйдём вместе, но будем держаться друг от друга подальше весь вечер. Мы дадим людям время погоревать и залечить раны, прежде чем ошарашить их очередной новостью, которая перевернёт их мир.

Драко согласно кивнул. Но она была настолько поглощена обдумыванием планов на вечер, что не заметила неодобрение на его лице. То, что она не знала, то, что она не видела, было написано на его ставшем хмурым лице. Драко не стал бы в это играть, если бы решение зависело только от него.

Его лицо снова стало довольным, когда она посмотрела на него.

— Давай позавтракаем и начнём рассылать приглашения с совами, — предложила она. — Уверена, если мы всё правильно спланируем, то сможем отправить их все до обеда, и тогда все смогут...

— О-о, нет, Грейнджер, я не согласен, — протянул он в ответ. — Пока мы не закончим с одним очень важным делом номер семь...

Драко бросился на неё, окончательно дорвав то, что оставалось от его дорогой рубашки. Судя по её восторженному смеху, она тоже не могла ждать. Ни секунды больше.

 

После седьмого раза, а затем после восьмого, если считать те невероятные вещи, которые Драко вытворял своим языком, они сошлись на том, что им нужно в душ, споря о том, кому из них душ нужен больше.

На один сладкий миг Гермиона готова была согласиться пойти с ним в его ванную мэнора, чтобы вместе принять душ. Но потом покачала головой и отклонила предложение. Сколь бы им это не нравилось, никто из них не собирался ходить в рваной одежде весь день. Драко произнёс соединяющее заклинание над своим камином — как ей показалось, с застенчивым видом, — и Гермиона отправилась домой, чтобы быстро помыться и сменить одежду.

Когда она вернулась в библиотеку, он уже ждал её на диване. Он выглядел просто прекрасно в своем черном джемпере и джинсах. Должно быть, та же мысль пришла ему в голову по поводу и её внешнего вида, потому что его глаза сначала скользнули от её босых ног к основанию короткой серой юбки и остановился на её зеленом джемпере. Улыбка медленно появилась на его лице.

— У тебя есть слизеринская мантия к этой кофте, Грейнджер? Или дать тебе мою?

— Ах, это? Это просто... Это просто первое, что попалось на глаза.

— Или что-то, что поменяло свой цвет от трансфигурации?

Не глядя на него, Гермиона подошла к столику, где всё ещё ждал нетронутый завтрак. Она откусила небольшой кусочек тоста.

— Драко, скажем так, тебе не стоит произносить Фините Инкантатем над этим джемпером, если тебе не нравится красный цвет.

Он громко засмеялся, встал с дивана, присоединился к ней, и они оба приступили к завтраку, периодически останавливаясь для поцелуев.

Когда они наконец были сыты, Драко призвал несколько перьев, которые хранились тут же в библиотеке. Гермиона опустилась на диванные подушки рядом с ними. Драко покачал головой.

— Ты слишком далеко, — сказал он. Без лишних объяснений он притянул её рукой к себе, опираясь на диван.

— Так ты задохнёшься в моих волосах, — предупредила она, но устроилась поудобнее лопатками на его груди.

— C'est la vie, Грейнджер. Я с одиннадцати лет подозревал, что могу умереть этим способом.

— В одиннадцать лет ты думал, что по доброй воле будешь прижиматься ко мне?

— Я бы так не сказал. Я просто предполагал, что смерть от твоих волос очень возможна.

— Смерть от моих волос? Серьезно, Драко?

Она спиной почувствовала, как он пожал плечами.

— После того, чем мы занимались утром на полу, — сказал он, — я бы умер счастливым. Это ведь принесло бы тебе некоторое утешение?

В ответ Гермиона просто придвинулась ближе к его коленям. В этой позе она призвала стопку чистых пергаментов. Наверху она нацарапала общее приветствие и детали встречи. Затем она использовала заклинание умножения, чтобы сделать множество копий листа. С удовлетворением хмыкнув, она протянула половину пачки через плечо Драко. Он взял их и, убрав копну её волос на одну сторону, громко поцеловал её в щеку в знак благодарности.

— Видишь? — сказал он. — Твои волосы только что хотели задушить меня.

Гермиона закатила глаза. Но потянулась назад, чтобы провести пальцами по его щеке, прежде чем приступить к работе над своими приглашениями. Драко приступил к своей части тоже, двигаясь от Грега и Милли к Тео, Блейзу, Пэнси, Дафне Гринграсс, Трейси Дэвис, Маркусу Флинту и Адриану Пьюси. Он нахмурился, пытаясь вспомнить больше имён тех, кто учился на Слизерине, но многие из них были либо мертвы, либо в бегах, или в тюрьме. Так что Драко закончил гораздо раньше, чем Гермиона.

Он наклонился через плечо, притворяясь, что проверяет её работу.

— Ты неплохо справляешься, учитывая всю ту неразборчивую мазню, что ты считаешь почерком, — когда она, с трудом сдержавшись, промолчала, он улыбнулся. — Очень выразительно, Грейнджер.

Она вздохнула и размяла уставшую руку.

— Я... Я пытаюсь понять, стоит ли нам приглашать преподавателей и членов Ордена Феникса. Я думаю... нет. Не в этом году, в любом случае.

— Я могу написать им, — предложил он. — Если ты передумаешь.

Она покачала головой, и Драко засмеялся.

— Что такое, Грейнджер? Ты не хочешь, чтобы я тоже поставил свою подпись на твоих приглашениях?

Слыша напряжённые нотки в его голосе, Гермиона наклонила голову, чтобы слегка поцеловать его.

— Конечно, нет, — сказала она. — Мы же хотим, чтобы люди пришли, правда?

Он снова засмеялся, в этот раз это был тот самый искренний смех, который заставлял её сердце биться быстрее. Он перестал её подкалывать, так что она спокойно вернулась к работе.

Когда почти все приглашения были заполнены, она почувствовала, как его левая рука начала гладить её ладонь. Сначала Драко водил пальцем по костяшкам туда и обратно. Это был просто неосознанный жест с его стороны, подсознательное желание сохранять связь, пока она пишет. Но затем его указательный палец погладил её безымянный, очерчивая то место, где однажды может появиться кольцо. Это был настолько невыразимо интимный жест, что она почти готова была немедленно трансфигурировать их чистую одежду в ещё одну кровать.

— Мне нравится быть здесь с тобой, — выпалила она. — Я... хочу быть с тобой каждую свободную минуту своей жизни. Если ты не против.

Тишина опустилась на комнату, и целую минуту ей казалось, что он сбросит её на пол и убежит. Но Драко удивил её, заставив сердце колотиться от восторга, когда притянул ближе и прошептал на ухо:

— Я тоже, Грейнджер. Я тоже очень этого хочу.

Глава опубликована: 22.09.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
3 новых главы( почему удалили 2 из них? Последнюю не дочитала
Что с текстом?! Я раз 30 встретила опечатки разного рода вплоть до путаницы с окончаниями, родом...
Пару фраз меня вообще сбили с толку, кто к кому там наклоняется и шепчет, всё было перепутано..фразу начинает мужчина, а заканчивает женщина, чта?
Про сюжет ничего говорить не хочется, но я понимаю почему столько восторгов.
"Но Драко больше не похож на того ребенка, ты знаешь? Того, который устраивал эпичные скандалы." - корябает слегка это предложение, какое-то типичное для переводов, я не знаю почему. Это просто не похоже на нормальную речь в нашем понимании.
Может, лучше немного перефразировать? Например: " Знаешь, Драко больше не похож на того ребенка, который..."
Или
" Но Драко больше не похож на того ребёнка, знаешь? Он не устраивает ..."
Как-то так.

С наилучшими пожеланиями это всё пишу, чтобы текст был более приятным, а не укола ради.)

Добавлено 19.09.2019 - 18:24:
Аааах, нет. Просто нужна вычитка, короче. Тут много таких мест, которые получились из-за захламленности языка самого автора.
Например "I mean" везде пихать, тк пояснить складно не может.
Такое часто вижу, кстати)

Это как везде "типа" пихать.
marishka2255переводчик
yellowrain
Спасибо, я поправлю.
yellowrain
во! соглашусь. Перевод-то явно не простой, и конечно переводчика никто обидеть не хочет, но тут миллион таких вещей, которые прям в глаза бросаются
marishka2255
Ох, хорошо, что вы не обиделись)


Я пока читала последнюю главу надеялась что она что-нибудь сожжёт :D как Беллатриса поле вокруг Горы поджигала. Ууу
Заходит растрёпанная фурия в дом и все стекла пошли трещинами. И молния за окном.
Азахаха
Спасибо!
Мур мур мур :3
Это потрясающе
Specialhero Онлайн
Прочитала фанфик на одном дыхании. Спасибо переводчику за работу, в целом, все хорошо. Текст еще требует вычитки, элементарно "посттравматический" несколько раз набран с разными опечатками, но это поправимо при желании.

А вот что касается самого фанфика, то здесь есть что сказать )))

Я люблю этот пейринг, хоть и не считаю его реальным для канона. Драмиону часто сравнивают с двумя сказками - "Золушкой" и "Красавицей и Чудовищем". Для меня всегда это было только вторым вариантом. Здесь же, в первой части, когда она ходила к нему в гости явно чувствовалась Золушка. Вот прям неприятно чувствовалась. Автор хорошо передала атмосферу мэнора, то как Гермиона чувствовала себя чужой в мире аристократов, насколько некомфортно ей там было. Хорошо показано, что и Малфоев жизнь потрепала, несмотря на их богатство. Часто в фф они просто откупаются и живут своей жизнью или же их куда-то высылают/ Люцика сажают, но не описывают это, а просто упоминают.

Вообще Роулинг когда-то сбежала от необходимости описать послевоенное время, просто отправив нас в будущее, в дурацкий эпилог. Автор же хорошо справилась с этой задачей. Мы видим как сильно повлияла война на всех, независимо от стороны.

Только пережитый опыт войны мог, с одной стороны, так покалечить мир волшебников, но, с другой стороны, так его изменить, заставить всех пересмотреть сложившиеся устои, понять, что весь мир меняется и невозможно дальше жить как раньше. Это касается и Драко, и Гермионы. Два ярких представителя своих миров, никогда прежде не имевшие и шанса посмотреть друг на друга как на пару, строят свои отношения после войны. Мы видим насколько сложно им это делать. Они как сапёры на минном поле - один неверный шаг и все кончено. Столько болезненных тем, столько прошлых обид, столько противоречий во взглядах на жизнь. Здесь мы хорошо видим это. Обычно в фф мы видим их страсть, споры, крики и как-то эти очевидные противоречия уходят на второй план.

Вообще здесь нам наглядно показаны многие противоречия, делающие их отношения практически невозможными. Именно здесь мы видим, что они действительно из разных миров,что их воспитание и взгляды на жизнь очень разные и чтобы преодолеть этот разрыв, придется приложить очень много усилий.

Драко здесь довольно нетипичен для фанфиков. Куда более привычен наглый, самодовольный, самоуверенный красавчик, вечно зажимающий Гермиону по углам или просто холодный, высокомерный, но опять же наглый тип, скрывающий все пережитое глубоко внутри. Редко мы видим его таким потерянным, сломленным. Здесь он боится. Боится ее. Боится себя и за себя. Он действительно многое пережил, хоть в каноне его чувствам не уделяется внимание. А ведь он был подростком, на которого столько свалилось. Да, мы прекрасно знаем, что пережили герои со светлой стороны, но посмотреть на переживания Драко, оказавшегося на тёмной стороне и испытавшего не меньший ужас, было интересно.
...
Показать полностью
Specialhero Онлайн
...
И вот, спустя почти два года после окончания войны мы видим его практически раздавленным, с большими проблемами с алкоголем, чувтвующим себя ничтожеством. Его воспитание и манеры ненадолго спасают Драко при первой встрече с Гермионой, но его боль прорывается и он просит помощи. ОН ПРОСИТ ПОМОЩИ и позже ПРОЩЕНИЯ. Для него это огромный шаг в борьбе с самим собой. Лично у меня первой мыслью было - не связывайся с алкоголиком, никогда, это практически не лечится. Опыт реальной жизни, к сожалению. Но это все же сказка, поэтому наша красавица в очередной раз пошла спасать свое чудовище. Хотя здесь Гермиона спасает в первую очередь себя, помогая другим. И то как медленно и неуверенно у них завязываются отношения, насколько они трепетны и хрупки, просто потрясает. Они как два напуганных зверька потихоньку вылезают из клеток навстречу друг другу, боятся открыться, боятся быть обиженными, но им обоим нужна ласка, участие, им очень страшно и при этом очень нужно довериться кому-то.

Драко здесь очень логичен. Пройдя все, он не переродился в нечто кардинально новое. Его осторожность на грани трусости, самокопание, зависимость от мнения своих родителей, его потребность все взвесить, проанализировать никуда не делись и это правильно. Человек может изменить свои взгляды, но не характер и темперамент и спасибо автору за то, что здесь не зверский ООС.

Страхи и переживания Драко, его неуверенность в себе приводят к определённым проблемам. Обычно от мужчины ожидают решительных действий, но здесь и сейчас Драко не такой. Не с Гермионой. Во Франции его хладнокровие на фоне бесячего Рона выглядит достойно, но его последующая трусость раздражает. И тут возникает вопрос - готова ли Гермиона бороться с его страхами? Сможет ли она вечно быть такой мудрой и терпеливой? Понятно, что да, но со временем это утомляет. Она часто была стержнем в золотом трио и в отношениях с таким Драко ей необходимо продолжать быть сильной, как минимум в начале отношений, чтобы вытащить его из той ямы, в которой он сейчас. Он настолько подавлен, что не может поверить в ее любовь. Первый этап они преодолели, дальше он должен встать на ноги и стать ее опорой, иначе их отношения она не сможет тянуть вечно. И речь не о деньгах, а именно о взаимопонимании и поддержке.

Гермиона здесь очень интересна как личность. Она как всегда борец. Она прошла через поиск крестражей, через Битву и как обычно осталась без поддержки. Ее друзья считают, что она сильная, умная и справится сама. И она вынуждена это делать. Ее сила духа не позволяет ей сидеть спокойно, она ищет себя, ищет выход. Ее кулинарный крестовый поход она совершает в одиночку, без поддержки. Она борется со своими страхами, вселяет в других надежду. Но она тоже человек, она не железная и рано или поздно ей понадобится поддержка. Хочется верить, что у Драко к тому времени будет достаточно сил, чтобы не дать ей сломаться, что он сможет подарить ей чувство защиты, счастья и покоя в собственном доме.
Показать полностью
Великолепно и вкусно!
Как это невероятно мило! Это просто потрясающая работа, интереснейшая история! Спасибо, Автор, Вам за неё!
.
Просто браво! Спасибо за прекрасный перевод замечательного фанфика. Как все таки хорошо, что есть такие люди как переводчики, которые прикладывают столько усилий, чтобы донести красоту произведения до тех, кто не может прочесть оригинал. Фанфик чудесный, перевод тоже) Большое спасибо за перенесенные эмоции!
Это действительно прекрасно. И вызывает невероятную мечтательную улыбку. И заставляет чувствовать себя садисткой. Потому что я обожаю такого разбитого и сломленного Драко. И то, как его по кусочкам склеивает Гермиона.
Ее идея с посттравматическим кулинарным туром - гениальна. Как и все, что она делает в этом фике. Она просто ангел. Альтруистка до мозга костей. Она прекрасна.
Драко же прекрасен в своем осознании и принятии существующих проблем. Он запутался, он потерялся, но он сильный, и он справился.
Позабавили Малфои-старшие. Люциус неподражаем в своем мнимом снобизме и неловких объятиях. Нарцисса же... она любящая мать. Обожаю ее в фиках такой.
Рон местами был порядочной сволочью. Не то, чтобы я любила его в принципе, как персонажа, но и Уизлигада я не особо приветствую. Рада, что автор хоть как-то объяснила его корявые поступки и слова.
В общем, огромное вам спасибо за перевод этой необычной волшебной рабтоты! Получилось очень душевно и жизненно!
Большое спасибо за историю))) Это был замечательный кондитерский тур))))) Спасибо за вкусняшки от Гермионы и ее счастье))))
Спасибо! Невероятно милый фанфик!
Дорогой переводчик,
Вами проделан колоссальный труд! Спасибо за терпение, за качество, за то, что довели начатое до конца. Благодаря Вам, я познакомилась с ещё двумя хорошими историями в любимом пейринге. Восхитительно тёплые и добрые, то что нужно, чтобы согреться из нутри в такие холода.
Удачи Вам, от всей души!
Спасибо за перевод :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх