↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Apple Pies and Other Amends (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 467 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Только после того, как она подарила клубничный десерт с базиликом Невиллу Лонгботтому и его новой девушке Ханне Эббот, дюжину домашних пирожков с ревенем Луне и Ксенофилиусу Лавгуд и ещё одну корзину маффинов покрытых ганнаше Дину и Симусу, Гермиона призналась себе, в том, что она на самом деле делает. Похоже это настоящий посттравматический кондитерский тур. Она понятия не имеет, что она делает и почему, но становится очевидно, что ей это необходимо.
Иногда, когда становится грустно, тебе просто нужет десерт, с помощью которого Гермиона планирует помирить весь мир Волшебников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 28

Насколько Гермиона поняла, Драко и Нарцисса теперь могли аппарировать, но каминная сеть менора была всё ещё была подключена всего к двум точкам: к главному входу в Министерство и к её квартире. Что ей, конечно, льстило, но в то же время чертовски раздражало. Драко так долго не аппарировал, что почти утратил навыки, так что он никак не мог переместиться из менора в "Дырявый Котел". Или даже на расстояние десяти метров дальше менора, если быть до конца честными.

С таким ограниченным выбором перемещений они с Драко должны были перебраться через камин в её квартиру, а затем по каминной сети в "Дырявый Котёл". Эту проблему она собиралась решить через Кингсли в ближайшее время... но не сегодня. Сегодняшний вечер — для того, чтобы горевать или исцеляться, или откровенничать. Причём один Мерлин знает, в каком порядке.

Гермиона всё ещё размышляла над этой загадкой в тот момент, когда они появились вдвоем в каминном проеме "Дырявого котла". В ту минуту, когда облако зеленого дыма рассеялось, они с Драко были готовы развернуться и сбежать обратно домой. Особенно, когда они увидели, что их уже ждали.

Здесь, на выходе из камина, стояли её друзья. Гарри, Джинни и Рон, видимо, прибыв совсем недавно, стряхивали летучий порох с одежды. С противоположной стороны, ссутулившись, прислонилась к камину никто иная, как сама Пэнси Паркинсон.

Пэнси выглядела холодной, великолепной и слишком шикарно разодетой для ночи в баре. И, конечно, она недобрым оценивающим взглядом смотрела на компанию гриффиндорцев.

Взгляд её ярко накрашенных глаз упал на только что прибывшую пару, и они мгновенно сузились в щёлки.

— Пэнс, — поздоровался Драко.

— Дрэй.

Её тон был таким же колким, как и взгляд. Наступил пугающий момент, когда всё смотрели только на них и никто не говорил ни слова. Затем Пэнси закатила глаза так нарочито, что Гермионе показалось: они сейчас вывалятся и упадут на пол.

— Ох! К чёрту всё, — сверкнув на Гермиону взглядом, она побрела к барной стойке.

Пока Пэнси делала заказ, Гермиона обратилась к своим друзьям.

— Спасибо, что приняли приглашение, — пробормотала она, нервничая по причинам, которые она не могла... Вернее, с трудом могла объяснить.

— Пожалуйста, — сказал Гарри. — Кроме того, похоже, что не мы одни получили приглашение. Это всё не совпадение, да?

Он жестами показал на оставшуюся часть бара, который был забит под завязку от стены до стены их бывшими однокурсниками. По большей части, гриффиндорцами, но так же было много пуффендуйцев и когтевранцев. А так же кучка чрезвычайно чопорных слизеринцев.

Драко фыркнул.

— Ты правда сомневался, что они придут, Поттер? Это же была идея Грейнджер и, само собой, она сработала.

Гарри моргнул несколько раз, а затем внимательно посмотрел на Драко со смесью недоверия и признательности на лице. Это было очень странное выражение лица для Гарри, так что Джинни сделала вывод за них обоих.

— Странно до чёртиков, да?

Драко кашлянул, с трудом сдерживая смех, и Джинни неожиданно улыбнулась ему. Её глаза перебегали от Гермионы к Драко и обратно.

— Мерлин дорогой, — выдохнула Джинни, — Вы теперь официально пара, да?

Гермиона резко повернула голову к ней.

— Что? Как ты узна...

Джини остановила её, пожав плечами.

— Во первых, вы прибыли вместе. Во вторых, вы стоите в миллиметре друг от друга. В третьих, Малфой смотрит на тебя так, как будто хочет затащить тебя в туалет и затрахать до смерти.

— Джиневра Молли Уизли! — ахнула Гермиона.

— Гермиона Джейн Грейнджер! — прошипела Джинни в ответ. — Вы что, уже? Да, вы уже трахались? Да?!

У Драко порозовели кончики ушей, но он не стал отрицать. Гермиона собиралась открыть рот и сказать что-нибудь, да что угодно, придумать какое-нибудь правдоподобное объяснение, но тут Пэнси вернулась к их компании с двумя стаканами огневиски.

Она прижала один из стаканов ближе к своим не по сезону густым мехам и жестом предложила Драко другой.

— Обезболивающее средство, Дрей?

— Я начал трезвый образ жизни. Но спасибо.

Хорошо выщипанные брови Панси поднялись почти до линии её волос от удивления. Гермиона побоялась, что та может всё испортить, настаивая на том, чтобы все выпили по стаканчику, или начнёт разбрасываться заклинаниями налево и направо. Но Пэнси скользнула между Гермионой и Драко и ткнула второй стакан виски прямо в грудь Рона.

— Что насчёт тебя, Уизел? — спросила она. — Ты выглядишь так, будто тебе срочно нужно выпить.

Рон, который молча смотрел на всё происходящее, всем своим видом показывая нескрываемое отвращение, хмуро посмотрел на неё.

— Что заставило тебя так думать, Паркинсон?

Пэнси хохотнула.

— Чёрт! Да потому, что ты просто позеленел от ревности. Все знают, что если смешать зелёный и рыжий, ничего хорошего не выйдет.

Рон выглядел так, будто вот-вот взорвется. Но он изобразил на лице свою собственную "к чёрту всё" гримасу, взял стакан из протянутой руки Панси и залпом выпил содержимое. Даже Пэнси оторопело уставилась на него, хотя пришла в себя быстрее всех.

— Молодец, Уизел. Вот это я понимаю! — она подняла свой стакан, жестом желая всем здоровья, и последовала его примеру, разом опрокинув в себя свой стакан огневиски, делая несколько крупных глотков. Её веки закрылись, и она издала стон, который мог с одинаковой вероятностью означать как удовольствие, так и боль. В её случае, скорее свего, и то, и другое.

Затем она поставила свой стакан и уставилась своими холодными синими глазами на Гарри. Она изучала его с досадой человека, смотрящего на жвачку, прилипшую к подошве обуви. Наконец, с интонацией, которую можно было принять за искренность, она сказала:

— Прости за всю эту фигню... типа "давайте скормим его змее", Поттер. Тогда казалось, что лучше пусть пострадает одна твоя задница, чем все наши, понимаешь?

Рон издал горький смешок, и Пэнси бросила презрительный взгляд в сторону звука.

— У тебя какие-то проблемы, Уизел? — огрызнулась она.

— Может, и да.

Рон явно нарывался, и Гермиона догадывалась, почему. Она хотела предупредить Пэнси — злобную, разодетую в меха ведьму — о том, что лучше подыскать на сегодня кого-нибудь другого для споров. Но Рон выпятил вперёд грудь и уже завёлся.

— Почему? — настаивала Пэнси, когда Рон и сам не смог сформулировать, в чем проблема.

— Потому что твои извинения и извинениями-то нельзя назвать, Паркинсон.

— Я же рассказала о том, что думала тогда, давно!

— В отличие от чего?

— В отличие от того, что я думаю сейчас. Или то, как я сейчас больше не думаю. Или что мне всё равно.

— И этих слов должно быть достаточно для Гарри?

— Чёрт, да, именно так.

— Ты даже не попыталась объяснить.

— Нет, — сказал она равнодушно. — Я не люблю все эти душные разговоры о войне, Уизел. Или мы закрыли эту тему, или пошёл вон с моей дороги.

Гермиона придумала тысячу слов, что бы сейчас ответить на это Пэнси. Большинство их них не особо приятных. Но Рон лишь удивленно поднял одну из своих рыжих бровей. Что бы он ни искал на лице Пэнси, должно быть, он это нашёл, потому что он отступил и вернул ей свой пустой стакан.

— Хорошо, Паркинсон. Если ты убедишь меня, я, может быть, и поверю.

Пэнси оценивающе посмотрела на него и быстро и решительно кивнула.

— Первые два напитка за мной счет. За следующие два платишь ты. Если ты сможешь себе это позволить на свою министерскую зарплату.

Гермиона хотела спросить, откуда Пэнси знает, где работает Рон, но они оба уже удалились к барной стойке, чтобы приступить к длинной очереди стопок с горячительными напитками, будучи самой странной парой собутыльников, которую Гермиона когда-либо видела в своей жизни.

После целой минуты тишины Джинни негромко рассмеялась.

— Это было очень странно.

— В этом, — ответил Драко, — вся Пэнси.

Гермиона склонила голову к Драко.

— Ты всё ещё думаешь, что у нас с ней есть что-то общее?

— Судя по тому, как Пэнси усердно делает вид, что не пытается пялиться на задницу Уизела, я бы сказал "да". Как минимум у вас одинаковый вкус на мужчин.

Гермиона ткнула его в плечо, но Драко лишь приподнял уголок рта в улыбке.

— И у вас обеих тяжёлая рука. В этом вы тоже похожи.

Гермиона испепеляюще посмотрела на него, а затем непринужденно улыбнулась Гарри своей самой лучезарной улыбкой.

— Я знаю, он всё усложняет, — сказала она самым нежным своим тоном. — Но не мог бы ты просто не обращать внимания на Мистера Эгоизм и помочь мне справиться со всем этим?

Она протянула ему свою открытую сумочку, чтобы он заглянул внутрь. Гарри застонал.

— Мы же не собираемся ставить здесь палатку, правда? Я просто... Я больше не хочу даже видеть эту палатку, никогда в жизни.

— Нет, — засмеялась она. — Не сегодня. Но я сделала пятьдесят листовок, объясняющих что такое посттравматический синдром и как с ним справляться, которые я собираюсь веером разложить на стойке бара. Просто на всякий случай. Вдруг кому-нибудь это поможет.

Гарри понимающе кивнул. Однако Драко хмыкнул за её спиной.

— Палатка? — спросил он. — Я думаю, ты поделишься со мной, как связаны эта кошмарная сумка и жизнь в одной палатке с Поттером?

— Потом, — пообещала она, вставая на цыпочки, чтобы поцеловать Драко.

Увидев это проявление нежности, Гарри издал звук, похожий на "Буэ", так громко, что новоиспечённая пара тут же отшатнулась друг от друга. Драко выглядел так, будто собирался огрызнуться на это оскорбление. Что-то, что могло включать столь привычный крик "Поттер" и последующую за этим дуэль с обменом боевыми заклинаниями. В этот момент Джинни ухватила его под ручку.

— Пойдём, Малфой, — сказала она. — Давай посмотрим, скольким из моих друзей захочется проклясть тебя. Я думаю, десяти. Нет... двенадцати.

С этими словами Джинни потащила Драко в шумящую толпу в глубине бара. Гарри и Гермиона посмотрели им вслед. Не прошло и минуты, как они увидели Джинни, грудью защищающую Драко от направленной на него палочки Ли Джордана.

Гермиона покачала головой.

— Вот уже и первый. Думаю Джинни сильно недооценила количество людей, ненавидящих Малфоя, ограничившись двенадцатью.

Гарри издал грустный смешок.

— Хочу тебе сказать честно, Гермиона, по поводу сегодняшнего вечера только одно.

— Что?

— Что это была безумная затея. И в первый раз за всё время нашего знакомства я тут абсолютно ни при чём.

 

Вечер затянулся, и стрелки часов перевалили за двенадцать. Но как Гермиона догадывалась вечеринка и не думала подходить к концу. За первые несколько часов встречи шум перешёл от вежливого гомона к буйному и веселому многоголосью толпы, эхом разносящемуся по "Дырявому котлу". Сейчас казалось, что все находящиеся в баре именно этого и ждали все предыдущие два года.

В этой смеси выпивки, пота и смеха никто не смог бы отличить представителей одного факультета от другого. Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран, Слизерин — они все были сейчас едины в этой массе народа, находившегося на волне облегчения и осознания того, что всё самое страшное позади.

Гермиона и Драко всё ещё находились по разные стороны комнаты, но она всё чаще замечала его взгляд на себе через чьё-нибудь плечо. Каждый раз он смотрел на неё с привычной ухмылкой, намеренно делая большой глоток тыквенного сока.

Как раз она отвечала на один из таких страстных взглядов, когда заметила Рона и Пэнси, которая до слёз смеялась над одной из шуток Рона. В этот момент маленькая коричневая сова влетела в бар; не приземляясь, она бросила Рону конверт на ладонь и удалилась.

Рон моргнул раз, два, прежде чем развернуть пергамент. Он быстро просканировал взглядом послание и растянулся в широкой улыбке. Не говоря ни слова ни Гермионе, ни Пэнси, он побежал к Джинни и Джорджу и притащил их с собой, усаживая на свободные барные стулья.

— Уи, придурки! — закричал он в толпу, что дало Гермионе понять, что он уже до невменяемости пьян. Всё ещё сияя улыбкой, Рон помахал в воздухе письмом. — Джинни стала тёткой. А мы с Джорджем — дядями.

— Кто из твоих братьев? — спросила Панси требовательно. Затем она что-то невнятно пробормотала, но в её словах не было ни капли яда. На самом деле было похоже, что она скорее пыталась флиртовать. Это интересное открытие, пожалуй, Гермиона обдумает потом.

— Билл и Флёр! — заорал Рон на ухо Пэнси, но так, что могли услышать все. — У них родилась малышка, и они назвали её Виктуар. Что в переводе с французского будет... будет как?

— Победа, — сказала Гермиона за него, и он благодарно подмигнул ей.

— Победа! — закричал он, хватая Джинни и Джорджа за руки и триумфально поднимая их.

В этот момент толпа будто сошла с ума. Все начали смеяться и радоваться и ободряюще хлопать друг друга по спине. Идеальное имя, подумала Гермиона, учитывая сегодняшнюю дату. Весь бар казалось был с ней согласен: Гарри и Луна крепко обнимались, Невилл взял и закурил сигару из рук услужливого бармена, Чжоу Чанг подняла свой бокал, таким образом приглашая всех Уизли выпить за здоровье малышки по стаканчику огневиски, и рыжеголовые с апломбом подняли свои бокалы.

В баре царил фестиваль хаоса, когда Гермиона почувствовала легкое прикосновение тёплых рук на своей талии. Она повернулась вслед за настойчиво поворачивающими её пальцами и с удивлением обнаружила Драко, стоявшего прямо рядом с ней. Он ничего не говорил, но жадно смотрел на неё. Его серые глаза горели, губы сложились в притягательную улыбку. Она хотела спросить его, всё ли у него хорошо. Но прежде чем она успела открыть рот, его ладони опустились на её щёки, пальцы утонули в её волосах, и его губы начали страстно целовать её.

Это был один их тех поцелуев, от которых сводило всё тело, а сердце начинало бешено колотиться, распространяя огонь по всему телу. Из тех, что навсегда меняли тебя, выворачивали наизнанку душу и кружили голову.

Гермиона не могла ни о чем думать. Она столь же отчаянно целовала Драко, одна её рука лежала на его плече, вторая гладила его спину. Ей казалось, что мир исчез и остались только его губы, его язык, он.

Только когда они остановились, чтобы перевести дыхание, всё ещё сохраняя такую близость губ, чтобы чувствовать дыхание друг друга, она заметила, что шум в баре затих. Все смотрели только на них. Но к её удивлению, толпа снова разразилась одобряющими криками.

В этом диком шуме она смогла различить несколько отчётливых голосов.

— Вот это да, Дрей, — принадлежащий Гойлу.

— Как очаровательно, — умилялась Луна.

— Снимите уже себе чёртову комнату, — громко посоветовала им Пэнси.

— Наконец-то, — выдохнули Тео и Джинни.

Гермиона почувствовала счастливый смех Драко рядом со своими губами, прямо перед тем, как он поцеловал её второй раз, ещё слаще, чем в первый. Он отстранился от её лица, переплел свои пальцы с её и опустил свой острый подбородок в её волосы.

Через его плечо Гермиона увидела Рона, смотрящего на них. Он снова повернулся к Пэнси, держа два стакана чего-то, что напоминало по виду ром. Его рот скривился на одну сторону, он бросал испепеляющие взгляды на спину Драко. Но как только Рон заметил выражение глаз Гермионы, его колючий взгляд смягчился и стал просто недовольным, а губы изобразили вежливую улыбку. Он приподнял свой стакан на сантиметр выше. Он пьет за неё, поняла она его жест, и это самое большее одобрение, которое в данной ситуации можно было бы от него получить.

"Спасибо за всё, — подумала она, когда Драко снова склонил голову и страстно поцеловал её, — и за это тоже".

Наслаждаясь поцелуем, она даже не заметила, когда, наконец, часы пробили полночь и второе мая ушло, уступив место третьему.

Глава опубликована: 28.09.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
3 новых главы( почему удалили 2 из них? Последнюю не дочитала
Что с текстом?! Я раз 30 встретила опечатки разного рода вплоть до путаницы с окончаниями, родом...
Пару фраз меня вообще сбили с толку, кто к кому там наклоняется и шепчет, всё было перепутано..фразу начинает мужчина, а заканчивает женщина, чта?
Про сюжет ничего говорить не хочется, но я понимаю почему столько восторгов.
"Но Драко больше не похож на того ребенка, ты знаешь? Того, который устраивал эпичные скандалы." - корябает слегка это предложение, какое-то типичное для переводов, я не знаю почему. Это просто не похоже на нормальную речь в нашем понимании.
Может, лучше немного перефразировать? Например: " Знаешь, Драко больше не похож на того ребенка, который..."
Или
" Но Драко больше не похож на того ребёнка, знаешь? Он не устраивает ..."
Как-то так.

С наилучшими пожеланиями это всё пишу, чтобы текст был более приятным, а не укола ради.)

Добавлено 19.09.2019 - 18:24:
Аааах, нет. Просто нужна вычитка, короче. Тут много таких мест, которые получились из-за захламленности языка самого автора.
Например "I mean" везде пихать, тк пояснить складно не может.
Такое часто вижу, кстати)

Это как везде "типа" пихать.
marishka2255переводчик
yellowrain
Спасибо, я поправлю.
yellowrain
во! соглашусь. Перевод-то явно не простой, и конечно переводчика никто обидеть не хочет, но тут миллион таких вещей, которые прям в глаза бросаются
marishka2255
Ох, хорошо, что вы не обиделись)


Я пока читала последнюю главу надеялась что она что-нибудь сожжёт :D как Беллатриса поле вокруг Горы поджигала. Ууу
Заходит растрёпанная фурия в дом и все стекла пошли трещинами. И молния за окном.
Азахаха
Спасибо!
Мур мур мур :3
Это потрясающе
Specialhero Онлайн
Прочитала фанфик на одном дыхании. Спасибо переводчику за работу, в целом, все хорошо. Текст еще требует вычитки, элементарно "посттравматический" несколько раз набран с разными опечатками, но это поправимо при желании.

А вот что касается самого фанфика, то здесь есть что сказать )))

Я люблю этот пейринг, хоть и не считаю его реальным для канона. Драмиону часто сравнивают с двумя сказками - "Золушкой" и "Красавицей и Чудовищем". Для меня всегда это было только вторым вариантом. Здесь же, в первой части, когда она ходила к нему в гости явно чувствовалась Золушка. Вот прям неприятно чувствовалась. Автор хорошо передала атмосферу мэнора, то как Гермиона чувствовала себя чужой в мире аристократов, насколько некомфортно ей там было. Хорошо показано, что и Малфоев жизнь потрепала, несмотря на их богатство. Часто в фф они просто откупаются и живут своей жизнью или же их куда-то высылают/ Люцика сажают, но не описывают это, а просто упоминают.

Вообще Роулинг когда-то сбежала от необходимости описать послевоенное время, просто отправив нас в будущее, в дурацкий эпилог. Автор же хорошо справилась с этой задачей. Мы видим как сильно повлияла война на всех, независимо от стороны.

Только пережитый опыт войны мог, с одной стороны, так покалечить мир волшебников, но, с другой стороны, так его изменить, заставить всех пересмотреть сложившиеся устои, понять, что весь мир меняется и невозможно дальше жить как раньше. Это касается и Драко, и Гермионы. Два ярких представителя своих миров, никогда прежде не имевшие и шанса посмотреть друг на друга как на пару, строят свои отношения после войны. Мы видим насколько сложно им это делать. Они как сапёры на минном поле - один неверный шаг и все кончено. Столько болезненных тем, столько прошлых обид, столько противоречий во взглядах на жизнь. Здесь мы хорошо видим это. Обычно в фф мы видим их страсть, споры, крики и как-то эти очевидные противоречия уходят на второй план.

Вообще здесь нам наглядно показаны многие противоречия, делающие их отношения практически невозможными. Именно здесь мы видим, что они действительно из разных миров,что их воспитание и взгляды на жизнь очень разные и чтобы преодолеть этот разрыв, придется приложить очень много усилий.

Драко здесь довольно нетипичен для фанфиков. Куда более привычен наглый, самодовольный, самоуверенный красавчик, вечно зажимающий Гермиону по углам или просто холодный, высокомерный, но опять же наглый тип, скрывающий все пережитое глубоко внутри. Редко мы видим его таким потерянным, сломленным. Здесь он боится. Боится ее. Боится себя и за себя. Он действительно многое пережил, хоть в каноне его чувствам не уделяется внимание. А ведь он был подростком, на которого столько свалилось. Да, мы прекрасно знаем, что пережили герои со светлой стороны, но посмотреть на переживания Драко, оказавшегося на тёмной стороне и испытавшего не меньший ужас, было интересно.
...
Показать полностью
Specialhero Онлайн
...
И вот, спустя почти два года после окончания войны мы видим его практически раздавленным, с большими проблемами с алкоголем, чувтвующим себя ничтожеством. Его воспитание и манеры ненадолго спасают Драко при первой встрече с Гермионой, но его боль прорывается и он просит помощи. ОН ПРОСИТ ПОМОЩИ и позже ПРОЩЕНИЯ. Для него это огромный шаг в борьбе с самим собой. Лично у меня первой мыслью было - не связывайся с алкоголиком, никогда, это практически не лечится. Опыт реальной жизни, к сожалению. Но это все же сказка, поэтому наша красавица в очередной раз пошла спасать свое чудовище. Хотя здесь Гермиона спасает в первую очередь себя, помогая другим. И то как медленно и неуверенно у них завязываются отношения, насколько они трепетны и хрупки, просто потрясает. Они как два напуганных зверька потихоньку вылезают из клеток навстречу друг другу, боятся открыться, боятся быть обиженными, но им обоим нужна ласка, участие, им очень страшно и при этом очень нужно довериться кому-то.

Драко здесь очень логичен. Пройдя все, он не переродился в нечто кардинально новое. Его осторожность на грани трусости, самокопание, зависимость от мнения своих родителей, его потребность все взвесить, проанализировать никуда не делись и это правильно. Человек может изменить свои взгляды, но не характер и темперамент и спасибо автору за то, что здесь не зверский ООС.

Страхи и переживания Драко, его неуверенность в себе приводят к определённым проблемам. Обычно от мужчины ожидают решительных действий, но здесь и сейчас Драко не такой. Не с Гермионой. Во Франции его хладнокровие на фоне бесячего Рона выглядит достойно, но его последующая трусость раздражает. И тут возникает вопрос - готова ли Гермиона бороться с его страхами? Сможет ли она вечно быть такой мудрой и терпеливой? Понятно, что да, но со временем это утомляет. Она часто была стержнем в золотом трио и в отношениях с таким Драко ей необходимо продолжать быть сильной, как минимум в начале отношений, чтобы вытащить его из той ямы, в которой он сейчас. Он настолько подавлен, что не может поверить в ее любовь. Первый этап они преодолели, дальше он должен встать на ноги и стать ее опорой, иначе их отношения она не сможет тянуть вечно. И речь не о деньгах, а именно о взаимопонимании и поддержке.

Гермиона здесь очень интересна как личность. Она как всегда борец. Она прошла через поиск крестражей, через Битву и как обычно осталась без поддержки. Ее друзья считают, что она сильная, умная и справится сама. И она вынуждена это делать. Ее сила духа не позволяет ей сидеть спокойно, она ищет себя, ищет выход. Ее кулинарный крестовый поход она совершает в одиночку, без поддержки. Она борется со своими страхами, вселяет в других надежду. Но она тоже человек, она не железная и рано или поздно ей понадобится поддержка. Хочется верить, что у Драко к тому времени будет достаточно сил, чтобы не дать ей сломаться, что он сможет подарить ей чувство защиты, счастья и покоя в собственном доме.
Показать полностью
Великолепно и вкусно!
Как это невероятно мило! Это просто потрясающая работа, интереснейшая история! Спасибо, Автор, Вам за неё!
.
Просто браво! Спасибо за прекрасный перевод замечательного фанфика. Как все таки хорошо, что есть такие люди как переводчики, которые прикладывают столько усилий, чтобы донести красоту произведения до тех, кто не может прочесть оригинал. Фанфик чудесный, перевод тоже) Большое спасибо за перенесенные эмоции!
Это действительно прекрасно. И вызывает невероятную мечтательную улыбку. И заставляет чувствовать себя садисткой. Потому что я обожаю такого разбитого и сломленного Драко. И то, как его по кусочкам склеивает Гермиона.
Ее идея с посттравматическим кулинарным туром - гениальна. Как и все, что она делает в этом фике. Она просто ангел. Альтруистка до мозга костей. Она прекрасна.
Драко же прекрасен в своем осознании и принятии существующих проблем. Он запутался, он потерялся, но он сильный, и он справился.
Позабавили Малфои-старшие. Люциус неподражаем в своем мнимом снобизме и неловких объятиях. Нарцисса же... она любящая мать. Обожаю ее в фиках такой.
Рон местами был порядочной сволочью. Не то, чтобы я любила его в принципе, как персонажа, но и Уизлигада я не особо приветствую. Рада, что автор хоть как-то объяснила его корявые поступки и слова.
В общем, огромное вам спасибо за перевод этой необычной волшебной рабтоты! Получилось очень душевно и жизненно!
Большое спасибо за историю))) Это был замечательный кондитерский тур))))) Спасибо за вкусняшки от Гермионы и ее счастье))))
Спасибо! Невероятно милый фанфик!
Дорогой переводчик,
Вами проделан колоссальный труд! Спасибо за терпение, за качество, за то, что довели начатое до конца. Благодаря Вам, я познакомилась с ещё двумя хорошими историями в любимом пейринге. Восхитительно тёплые и добрые, то что нужно, чтобы согреться из нутри в такие холода.
Удачи Вам, от всей души!
Спасибо за перевод :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх