↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Apple Pies and Other Amends (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 467 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Только после того, как она подарила клубничный десерт с базиликом Невиллу Лонгботтому и его новой девушке Ханне Эббот, дюжину домашних пирожков с ревенем Луне и Ксенофилиусу Лавгуд и ещё одну корзину маффинов покрытых ганнаше Дину и Симусу, Гермиона призналась себе, в том, что она на самом деле делает. Похоже это настоящий посттравматический кондитерский тур. Она понятия не имеет, что она делает и почему, но становится очевидно, что ей это необходимо.
Иногда, когда становится грустно, тебе просто нужет десерт, с помощью которого Гермиона планирует помирить весь мир Волшебников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9

В следующий вторник, Гермиона сделала то, о чем она, возможно, потом пожалеет, а именно: организовала встречу после работы в "Дырявом Котле" с Гарри, Джинни, Роном и Эриком.

И Теодором Ноттом.

Она сделала всё, чтобы подготовить Тео заранее, отправив ему записку с миллионом "Пожалуйста, пожалуйста, ну, пожалуйста. Ты им понравишься. Я обещаю", снабдила его несколькими темами для разговора и подсказками, как вести себя с гриффиндорцами, чтобы остаться целым и невредимым.

Гарри, Джинни и Рон, тем не менее, не имели ни малейшего представления о том, что им предстоит. Гермиона давно уже усвоила, что так будет лучше, когда имеешь дело с этой компанией. Планирование и предусмотрительность были всегда её самыми сильными сторонами; для её друзей детства же, насколько она их знала, импровизация вслепую подходила куда лучше. И все же она почувствовала небольшой укор совести, когда два рыжика и Гарри вошли в бар тем вечером, шутя, улыбаясь и абсолютно не подозревая, что их ждет.

Выбранная тактика грозила катастрофой. Гермиона поняла это в ту секунду, когда Рон поймал взгляд Тео, сидящего рядом с ней, и резко повернулся к двери, намереваясь уйти. К счастью, Гарри сжал плечо Рона и заставил его вернуться обратно, шагая с ним в сторону Гермионы и сверля её взглядом из-за спины Рона.

Она поцеловала всех троих в щеку, шепча "Я всё объясню" Джини на ухо и "Постарайтесь быть дружелюбными" Рону и Гарри. Предупрежденная таким образом троица, кидая насторожённые хмурые взгляды, заняли три свободных стула за столиком.

Разумеется, Гарри первым прервал напряженное молчание.

— Эрик, рад видеть тебя.

— И я тебя, приятель. Слышал, что вы, ребята, отлично справились этим вечером. Я, честно говоря, задавался вопросом, сможете ли вы вырваться из офиса после тех неприятностей в Лютном переулке.

— Да, — говорит Гарри, слегка приподнимая бровь в сторону Гермионы, намекая, что Эрик знает об этой встрече больше, чем он. — Какое-то время там было жарко, но в конце концов все уладилось. По большей части благодаря Рону.

— Что случилось? — спросила Гермиона, делая глоток вина в попытке не казаться слишком любопытной. Судя по нарастающей злости Рона, ничего из этого не вышло. Рон открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Джинни, слава Мерлину, оживленно заговорила:

— Их отряд авроров нашёл ящик про́клятых бладжеров, поступивших на чёрный рынок. Ты можешь в это поверить? Оказывается, поставщик собирался протащить их незамеченными и использовать на Чемпионате Мира.

— В нашу пользу или в пользу янки? — спросил Тео.

— Очевидно, что в пользу янки, — Джинни бросила на него холодный, оценивающий взгляд.

— В таком случае, это чертовски здорово, что Поттер и Уизли остановили их, не так ли?

За столом на мгновение воцарилась тишина, пока все одновременно не прыснули от смеха. Этот звук понизил градус напряжения в воздухе, и Гермиона почувствовала, что её плечи немного расслабились.

— На самом деле это сделали не мы, — объяснил Рон. Он наклонился к столу, чтобы взять одну из тех кружек пива, что Тео купил заранее для всей компании. — Нас с Гарри взяли всего лишь в качестве стажеров. Мы будем тренироваться ещё год. Может, два, в моем случае.

— А я слышал кое-что другое, — сказал Эрик, заговорщически подмигивая. — Один человек в Канцелярии заместителя министра сказал мне, что скоро в Аврорате произойдут кое-какие изменения. И можно будет сделать исключение. Для обоих из вас.

— Ох! Расскажи поподробнее, — Джинни подвинула свой стул поближе к Эрику, чтобы узнать все министерские слухи. Гермиона легко улыбалась, думая о том, что сказал Драко на прошлых выходных. Эрик действительно был отличной парой для Тео. Затем она решила перестать думать о Драко Малфое. Не думать, и точка.

План сработал, по большей части. Пока спустя час неожиданно непринужденной беседы Тео не перешел к теме Посттравматического кондитерского тура.

— Так что, Гермиона, как продвигается дело с Драко? — спросил он простодушно, не видя, как глаза Рона наливаются кровью. — Есть ли серьезные результаты?

— Эм! Я думаю, всё хорошо, — она сделала ещё один глоток вина, отводя глаза в сторону, про себя изо всех сил надеясь что, кто-нибудь побыстрее найдёт другую тему.

Но не повезло.

— Малфой? — прохрипел Рон. Он с нарастающим гневом смотрел то на Гермиону, то на Тео, его рот оставался открытым на несколько сантиметров. — Какие у Гермионы могут быть дела с этим мерзавцем?

— Это часть моего проекта, Рон, — сказала она хрипло. — Выпечка и всё такое, ты помнишь? Кстати, о ней. Я обдумала твою идею с ганаш-смузи, и мне кажется, мы сможем это сделать. Если мы возьмем правильные охлаждающие агенты, конечно. Я как раз набросала несколько идей в блокноте, хочешь посмотреть?

Она начала рыться в своей расшитой бисером сумочке, в которой, к сожалению, оказалась и коробка яблочных макарун. Пытаясь найти свои записи, она поставила емкость с пирожными на стол. Рон тут же открыл её и сделал большой вдох, чувствуя приятный сладкий аромат.

— Черт возьми, — сказал он закатывая глаза. — Так вот как пахнет в раю. Когда ты успела их сделать, Миона?

Гермиона растерянно открыла рот, не зная, что сказать. Она отчаянно оглядела всех присутствующих, пытаясь понять, кто мог бы ей помочь. Эрик точно не поможет — он едва поднял озорной взгляд, делая ещё один глоток пива, и с предвкушением ожидал дальнейшего поворота событий. Гарри и Джинни обменялись взволнованными взглядами. И только Тео, благослови его Мерлин, пришёл ей на помощь.

— О! — сказал он, небрежно пожав плечом. — Это все мне, приятель. Я просто обожаю макаруны, Гермиона не говорила тебе? Я уже несколько недель заказываю их у неё, всегда с разными вкусами. Этот один из лучших, я думаю.

— Черт, ты прав, похоже на то, — согласился Рон, отправляя один макарун в рот, даже не спросив разрешения. Он застонал от удовольствия, пережевывая и смотря на неё тем самым полным обожания и преданности щенячьим взглядом, который ей всегда у него нравился. — Гермиона, дорогая, я думаю, ты могла бы действительно занять свою... как это говорится? Свою нишу? Я имею в виду, что ты всегда была талантливой ведьмой, но, по правде говоря, не могу поверить, что ты делаешь это все одна.

— Мне тоже не верится, — с нарастающем весельем в голосе сказал Эрик.

За что Тео легонько толкнул его локтем в ребра. После чего, к счастью, тема выпечки и — косвенно — Драко ушла в другое русло, и остаток вечера прошел гораздо более нейтрально. Тео, Рон и Джинни оживленно дискутировали по поводу Чемпионата Мира по Квиддичу. Гарри и Эрик обсуждали политику Министерства, добродушно споря о предположительных соперниках Гарри на пост будущего главы Аврората.

Участвуя попеременно в обоих беседах и кивая отрицательно и утвердительно в нужных местах, Гермиона чувствовала на душе удивительное спокойствие и умиротворение. Сам факт того, что одна часть её друзей хорошо ладит с другой частью, уже делала её жизнь намного проще. Если не брать в расчет дополнительный фактор, а именно некого язвительного симпатичного блондина. Ну, вот опять. Что она не собирается делать ни за что. Нет, нет и ещё раз нет.

Наконец, правда, гораздо позже, чем она ожидала, компания решила разойтись по домам. Быстро поцеловав Тео в щеку, Эрик зашел в камин "Дырявого Котла" и исчез в зеленом пламени. Рон, Гарри и Джинни собрались уходить тоже и разговаривали у выхода, пока Джинни не забрала свою сумочку из рук Гарри и не бросила обратно на стул рядом с Гермионой.

— Я просто хочу ещё немного потусить, ок? — сказала она Гарри, гладя его щеку тыльной стороной руки. — Мы с Гермионой должны обсудить всякие дела подружки невесты.

Упоминание свадьбы стало достаточной причиной для Гарри и Рона, чтобы быстро попрощаться и аппарировать. Через несколько секунд за столиком остались только Джинни, Тео и Гермиона.

Сначала Гермиона подумала, что Тео тоже пора домой, так как Джинни могла в любой момент вытащить из сумочки оранжевый органайзер, зачарованный Молли, для того, чтобы не упустить ни одной даже самой мелкой детали при организации свадьбы. Но знаменитый органайзер не появился. Вместо этого Джинни жестом показала Тео, чтобы тот остался, оглядела бар и сделала знак официанту повторить напитки. Она хмурилась и с подозрением изучала то Гермиону, то Тео, но не стала ничего говорить, пока им не принесли заказ и Гермиона не сделала большой глоток вина.

— Итак, Грейнджер, — начала Джинни, растягивая слова, и Гермиона опять вспомнила кое-кого, кто обращался к ней похожим образом. — Выкладывай всё по порядку. Гарри рассказал мне о последней теме твоего проекта, но я знаю, что он упустил важные детали, потому что это Гарри, ты же его знаешь. Я всё время наблюдала за тобой и Ноттом: вы обменивались быстрыми хитрыми взглядами весь вечер. Так что выкладывай всё.

Повисло тяжелое молчание. Наконец Тео засмеялся.

— Гермионе нравится Драко!

— Это неправда! — буквально завизжала Гермиона. Но она знала, что как только звук её голоса стихнет, все поймут, что Тео попал в точку. И теперь эта мысль застряла в голове у всех присутствующих за столом, включая её саму.

Джини перекинула свою длинную рыжую косу с одного плеча на другое, задумчиво опустила подбородок на ладонь и внимательно изучала лица сидящий рядом с ней друзей.

— Интересно, — наконец протянула она. — И не так уж шокирующе, честно говоря, если учесть то, что я видела сегодня вечером. Но я всё ещё не получила ответ на свой вопрос: о каком именно "нравится" мы сейчас говорим?

— Вот именно! — воскликнул Тео. Он заговорщически подвинулся к Джинни, игнорируя протестующее "Но-о-о" со стороны Гермионы, которая выглядела потерянно. — Именно этот вопрос не дает покоя нам с Эриком уже несколько последних недель.

Гермиона внезапно вспомнила, как она сидела в четырнадцатилетнем возрасте в спальне девочек башни Гриффиндора, стыдливо пряча глаза в подушку.

— Признавайся, Гермиона, в каком смысле тебе нравится Рон? Просто нравится как друг, или это то самое "нравится", о котором мы подумали?

Этот разговор был очень похож на тот.

— Три недели, — удивилась Джинни, сложив руки на столе и оглядывая Гермиону оценивающим взглядом. — Целые три недели, вот это да!

— Я ничего не скрываю, — жалобно проскулила Гермиона. Внутри у нее все сжалось от понимания того, как неубедительно звучат эти слова. Она сделала еще один большой глоток вина, пряча глаза. Джинни и Тео посчитали это хорошим моментом, чтобы ослабить нажим и тоже выпить.

— Я правда ничего не скрываю, по крайней мере, от вас двоих, клянусь. Я делаю только то, что собиралась делать, а именно общаюсь с выжившими в войне и помогаю пережить ее последствия, если нужно. Я знаю, приготовление десертов — это странный способ, но он помог мне. И, похоже, он может помочь другим людям. Включая Дра... то есть Малфоя.

Джинни решила деликатно не показывать, что заметила оговорку Гермионы. Вместо этого она протянула руку, чтобы сжать одну из расслабленных вытянутых рук Гермионы. После секундного колебания Тео сделал то же самое с другой рукой. Он кивнул Джинни в знак солидарности, а затем сказал Гермионе то, чего она нисколько от него не ожидала.

— Гермиона, нет на свете человека благодарнее меня за то, что ты делаешь. Поверь мне, — он глазами показал на вход в камин, где только недавно исчез из вида Эрик. — Не хочу тебя смущать, но, думаю, мы с рыжей хотим сказать тебе одну и туже вещь.

— Какую?

— Что тебе нужно быть осторожнее с людьми. Особенно, когда речь идет о Драко Малфое.

Гермиона почувствовала, как невольно напряглось ее тело и сжались губы.

— Что ты имеешь в виду, Тео?

Он взволнованно переглянулся с Джинни и глубоко вздохнул.

— Я имею в виду то, что мы с Драко приятели. Но он не мой лучший друг, а я не его.

— Правда?

Это поразило Гермиону. В это сложно было поверить, учитывая, с каким теплом Драко всегда говорил о нем. Однако Нотт кивнул.

— Правда. Я очень волнуюсь за него, но он — одна из самых темных лошадок настоящего времени. Я уже не знаю, чего от него ожидать. Раньше он был другим. Все на Слизерине считали его человеческой ипостасью его нелепых павлинов-альбиносов: не по форме, но по сути. Мы о нем знали абсолютно всё, слушая, как он бесконечно хвастается. Но потом началась война, и мы все поняли, что всё у Драко с тех пор пошло наперекосяк. Дамблдор, эта ужасная женщина Лестрейндж, Крэбб. Черт, даже собственная мать спасла жизнь Поттера и все такое. У Драко было всё. И это всё, во что он так искренне верил, рассыпалась у него в руках, как пепел... и это сделало его... Ну, хрупким — не совсем правильное слово. Но близко к тому.

Гермиона покачала головой.

— Тео, ты пытаешься меня убедить в том, что я недостаточно хорошо знаю Драко. В таком случае, ты ошибаешься. Если ты о нем думаешь так, как говоришь, это значит только то, что ты и правда его совсем не знаешь.

Тео грустно вздохнул.

— Это моя точка зрения. Это просто моя точка зрения. Только у одного из нас был шанс узнать этого нового Драко получше. Он пьет. Он говорит жестокие вещи. Он появляется в нашей компании очень, очень редко и то только молча напивается и смотрит в одну точку. Наверное, думает о себе. Или пытается все забыть. Или страдает. Или о чем там еще побежденные злодеи обычно думают.

— Тогда откуда ты знаешь, что он все тот же эгоистичный, высокомерный придурок, каким он был в школе? — Джинни невольно сжала руку Гермионы. — Откуда ты знаешь, что он не изменился, как все мы после войны?

Тео издал неуверенный звук.

— А это следующая интересная мысль, Рыжик. И заключается она в том, что я этого не знаю. В самом деле. Драко после войны никого к себе близко не подпускает. Никого из нас. По крайней мере, настолько близко, чтобы мы узнали, что он из себя представляет как человек. Конечно, мы время от времени встречаемся, чтобы выпить: я, он, Пэнси, Блейз. Иногда к нам присоединяются девчонки Гринграсс. Раз в месяц Драко водит Грега и Милли в какой-нибудь шикарный ресторан в Косом переулке. Я считаю, что он делает это не из большой любви к Грэгу, а потому, что все счета семьи Гойл были арестованы, и они с Милли сейчас бедны, как церковные мыши. Кроме этого момента, я вижу все того же Драко и всё тех же его чокнутых родителей, подыхающих от одиночества все в том же мэноре, и так оно будет и дальше. Во всяком случае, пока родители не подыщут ему подходящую бездушную, но чистокровную партию.

Гермиона подумала о том, что сказал Тео и насколько этот образ соответствует тому, что она сама успела узнать о Драко за последнее время.

Многие вещи действительно совпадали: он много пил, вел замкнутый образ жизни, одновременно отчаянно нуждался в компании и вел себя агрессивно. Однако кое-что неуловимое и очень важное Тео в нем не заметил.

Это был взрослый мужчина, который сокрушался по поводу победы над ним Гарри в соревновании длиною во все его детство, но при этом был способен признать собственные ошибки — в форме дюжины обгорелых печенек. Аристократический мальчик, который всегда стремился выглядеть идеально, но опускал воротник джемпера, чтобы обнажить то, что должно быть было самым физически болезненным днем в его жизни. Человек, который не раз упоминал самый худший день в ее жизни с сожалением и стыдом, и неподдельной продолжительной тоской в голосе, когда говорил, что желал бы, чтобы этого никогда не произошло.

И наконец, это был человек, который не позволил себе добавить даже каплю виски в чай в течение всей прошлой недели.

— Драко... сложный человек. Но мне это, скорее, нравится в нем.

Гермиона сказала вслух фразу, ещё до конца не сумев упорядочить свои мысли и не взвесив последствия. Её щеки покраснели от гнева. Она смело посмотрела прямо на своих друзей, чувствуя необходимость исправить ошибку в том, что Тео наговорил только что о Драко. Даже если этим она провоцировала их на спор.

Тео посмотрел на нее с сочувствием и погладил ее руку своим большим пальцем.

— Я знаю, Гермиона. Иначе бы ты не помогала ему.

Джини же поступила ещё более неожиданным образом. Она выпустила руку Герминоы, встала, подошла поближе, заключив ее в крепкие объятия и прошептала на ухо, достаточно громко, чтобы Тео слышал.

— И это одна из причин, по которым я так сильно тебя люблю, мой самый добрый на свете друг.

 

Вечером в пятницу, перед следующей поездкой в Малфой мэнор, Гермиона решила изменить подход к своему маленькому проекту. Сначала она планировала собрать все необходимое припасы для приготовления еще одного лакомства, которое может понравиться Драко: шоколадного пудинга с патокой, который, насколько она помнила, он с апломбом запихивал в свой детский рот каждый Хэллоуин в Хогвартсе. Но потом слова Тео всплыли в ее голове, и она решила пройтись до лавки экзотических фруктов в нескольких кварталах от своей квартиры, вместо того, чтобы, как обычно, ехать в магазин для пекарских принадлежностей.

Именно там, в ярко освещенном продуктовом отделе, она нашла то, что искала. Она достала из кучи сетчатый мешочек, поднесла его к носу и глубоко вдохнула. Сладкий, терпкий запах цитрусовых заставил ее веки закрыться, а губы слегка изогнуться. Они идеальны, подумала она. Идеальный тест, чтобы увидеть, что Драко Малфой сделает с одним из ее счастливейших воспоминаний.

Глава опубликована: 12.09.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 32
3 новых главы( почему удалили 2 из них? Последнюю не дочитала
Что с текстом?! Я раз 30 встретила опечатки разного рода вплоть до путаницы с окончаниями, родом...
Пару фраз меня вообще сбили с толку, кто к кому там наклоняется и шепчет, всё было перепутано..фразу начинает мужчина, а заканчивает женщина, чта?
Про сюжет ничего говорить не хочется, но я понимаю почему столько восторгов.
"Но Драко больше не похож на того ребенка, ты знаешь? Того, который устраивал эпичные скандалы." - корябает слегка это предложение, какое-то типичное для переводов, я не знаю почему. Это просто не похоже на нормальную речь в нашем понимании.
Может, лучше немного перефразировать? Например: " Знаешь, Драко больше не похож на того ребенка, который..."
Или
" Но Драко больше не похож на того ребёнка, знаешь? Он не устраивает ..."
Как-то так.

С наилучшими пожеланиями это всё пишу, чтобы текст был более приятным, а не укола ради.)

Добавлено 19.09.2019 - 18:24:
Аааах, нет. Просто нужна вычитка, короче. Тут много таких мест, которые получились из-за захламленности языка самого автора.
Например "I mean" везде пихать, тк пояснить складно не может.
Такое часто вижу, кстати)

Это как везде "типа" пихать.
marishka2255переводчик
yellowrain
Спасибо, я поправлю.
yellowrain
во! соглашусь. Перевод-то явно не простой, и конечно переводчика никто обидеть не хочет, но тут миллион таких вещей, которые прям в глаза бросаются
marishka2255
Ох, хорошо, что вы не обиделись)


Я пока читала последнюю главу надеялась что она что-нибудь сожжёт :D как Беллатриса поле вокруг Горы поджигала. Ууу
Заходит растрёпанная фурия в дом и все стекла пошли трещинами. И молния за окном.
Азахаха
Спасибо!
Мур мур мур :3
Это потрясающе
Specialhero Онлайн
Прочитала фанфик на одном дыхании. Спасибо переводчику за работу, в целом, все хорошо. Текст еще требует вычитки, элементарно "посттравматический" несколько раз набран с разными опечатками, но это поправимо при желании.

А вот что касается самого фанфика, то здесь есть что сказать )))

Я люблю этот пейринг, хоть и не считаю его реальным для канона. Драмиону часто сравнивают с двумя сказками - "Золушкой" и "Красавицей и Чудовищем". Для меня всегда это было только вторым вариантом. Здесь же, в первой части, когда она ходила к нему в гости явно чувствовалась Золушка. Вот прям неприятно чувствовалась. Автор хорошо передала атмосферу мэнора, то как Гермиона чувствовала себя чужой в мире аристократов, насколько некомфортно ей там было. Хорошо показано, что и Малфоев жизнь потрепала, несмотря на их богатство. Часто в фф они просто откупаются и живут своей жизнью или же их куда-то высылают/ Люцика сажают, но не описывают это, а просто упоминают.

Вообще Роулинг когда-то сбежала от необходимости описать послевоенное время, просто отправив нас в будущее, в дурацкий эпилог. Автор же хорошо справилась с этой задачей. Мы видим как сильно повлияла война на всех, независимо от стороны.

Только пережитый опыт войны мог, с одной стороны, так покалечить мир волшебников, но, с другой стороны, так его изменить, заставить всех пересмотреть сложившиеся устои, понять, что весь мир меняется и невозможно дальше жить как раньше. Это касается и Драко, и Гермионы. Два ярких представителя своих миров, никогда прежде не имевшие и шанса посмотреть друг на друга как на пару, строят свои отношения после войны. Мы видим насколько сложно им это делать. Они как сапёры на минном поле - один неверный шаг и все кончено. Столько болезненных тем, столько прошлых обид, столько противоречий во взглядах на жизнь. Здесь мы хорошо видим это. Обычно в фф мы видим их страсть, споры, крики и как-то эти очевидные противоречия уходят на второй план.

Вообще здесь нам наглядно показаны многие противоречия, делающие их отношения практически невозможными. Именно здесь мы видим, что они действительно из разных миров,что их воспитание и взгляды на жизнь очень разные и чтобы преодолеть этот разрыв, придется приложить очень много усилий.

Драко здесь довольно нетипичен для фанфиков. Куда более привычен наглый, самодовольный, самоуверенный красавчик, вечно зажимающий Гермиону по углам или просто холодный, высокомерный, но опять же наглый тип, скрывающий все пережитое глубоко внутри. Редко мы видим его таким потерянным, сломленным. Здесь он боится. Боится ее. Боится себя и за себя. Он действительно многое пережил, хоть в каноне его чувствам не уделяется внимание. А ведь он был подростком, на которого столько свалилось. Да, мы прекрасно знаем, что пережили герои со светлой стороны, но посмотреть на переживания Драко, оказавшегося на тёмной стороне и испытавшего не меньший ужас, было интересно.
...
Показать полностью
Specialhero Онлайн
...
И вот, спустя почти два года после окончания войны мы видим его практически раздавленным, с большими проблемами с алкоголем, чувтвующим себя ничтожеством. Его воспитание и манеры ненадолго спасают Драко при первой встрече с Гермионой, но его боль прорывается и он просит помощи. ОН ПРОСИТ ПОМОЩИ и позже ПРОЩЕНИЯ. Для него это огромный шаг в борьбе с самим собой. Лично у меня первой мыслью было - не связывайся с алкоголиком, никогда, это практически не лечится. Опыт реальной жизни, к сожалению. Но это все же сказка, поэтому наша красавица в очередной раз пошла спасать свое чудовище. Хотя здесь Гермиона спасает в первую очередь себя, помогая другим. И то как медленно и неуверенно у них завязываются отношения, насколько они трепетны и хрупки, просто потрясает. Они как два напуганных зверька потихоньку вылезают из клеток навстречу друг другу, боятся открыться, боятся быть обиженными, но им обоим нужна ласка, участие, им очень страшно и при этом очень нужно довериться кому-то.

Драко здесь очень логичен. Пройдя все, он не переродился в нечто кардинально новое. Его осторожность на грани трусости, самокопание, зависимость от мнения своих родителей, его потребность все взвесить, проанализировать никуда не делись и это правильно. Человек может изменить свои взгляды, но не характер и темперамент и спасибо автору за то, что здесь не зверский ООС.

Страхи и переживания Драко, его неуверенность в себе приводят к определённым проблемам. Обычно от мужчины ожидают решительных действий, но здесь и сейчас Драко не такой. Не с Гермионой. Во Франции его хладнокровие на фоне бесячего Рона выглядит достойно, но его последующая трусость раздражает. И тут возникает вопрос - готова ли Гермиона бороться с его страхами? Сможет ли она вечно быть такой мудрой и терпеливой? Понятно, что да, но со временем это утомляет. Она часто была стержнем в золотом трио и в отношениях с таким Драко ей необходимо продолжать быть сильной, как минимум в начале отношений, чтобы вытащить его из той ямы, в которой он сейчас. Он настолько подавлен, что не может поверить в ее любовь. Первый этап они преодолели, дальше он должен встать на ноги и стать ее опорой, иначе их отношения она не сможет тянуть вечно. И речь не о деньгах, а именно о взаимопонимании и поддержке.

Гермиона здесь очень интересна как личность. Она как всегда борец. Она прошла через поиск крестражей, через Битву и как обычно осталась без поддержки. Ее друзья считают, что она сильная, умная и справится сама. И она вынуждена это делать. Ее сила духа не позволяет ей сидеть спокойно, она ищет себя, ищет выход. Ее кулинарный крестовый поход она совершает в одиночку, без поддержки. Она борется со своими страхами, вселяет в других надежду. Но она тоже человек, она не железная и рано или поздно ей понадобится поддержка. Хочется верить, что у Драко к тому времени будет достаточно сил, чтобы не дать ей сломаться, что он сможет подарить ей чувство защиты, счастья и покоя в собственном доме.
Показать полностью
Великолепно и вкусно!
Как это невероятно мило! Это просто потрясающая работа, интереснейшая история! Спасибо, Автор, Вам за неё!
.
Просто браво! Спасибо за прекрасный перевод замечательного фанфика. Как все таки хорошо, что есть такие люди как переводчики, которые прикладывают столько усилий, чтобы донести красоту произведения до тех, кто не может прочесть оригинал. Фанфик чудесный, перевод тоже) Большое спасибо за перенесенные эмоции!
Это действительно прекрасно. И вызывает невероятную мечтательную улыбку. И заставляет чувствовать себя садисткой. Потому что я обожаю такого разбитого и сломленного Драко. И то, как его по кусочкам склеивает Гермиона.
Ее идея с посттравматическим кулинарным туром - гениальна. Как и все, что она делает в этом фике. Она просто ангел. Альтруистка до мозга костей. Она прекрасна.
Драко же прекрасен в своем осознании и принятии существующих проблем. Он запутался, он потерялся, но он сильный, и он справился.
Позабавили Малфои-старшие. Люциус неподражаем в своем мнимом снобизме и неловких объятиях. Нарцисса же... она любящая мать. Обожаю ее в фиках такой.
Рон местами был порядочной сволочью. Не то, чтобы я любила его в принципе, как персонажа, но и Уизлигада я не особо приветствую. Рада, что автор хоть как-то объяснила его корявые поступки и слова.
В общем, огромное вам спасибо за перевод этой необычной волшебной рабтоты! Получилось очень душевно и жизненно!
Большое спасибо за историю))) Это был замечательный кондитерский тур))))) Спасибо за вкусняшки от Гермионы и ее счастье))))
Спасибо! Невероятно милый фанфик!
Дорогой переводчик,
Вами проделан колоссальный труд! Спасибо за терпение, за качество, за то, что довели начатое до конца. Благодаря Вам, я познакомилась с ещё двумя хорошими историями в любимом пейринге. Восхитительно тёплые и добрые, то что нужно, чтобы согреться из нутри в такие холода.
Удачи Вам, от всей души!
Спасибо за перевод :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх