Эта, как её, с Хаффлпаффа (джен)

От автора: Кейси получила свои оценки за первый курс вместе со списком учебников. Я хотела об этом написать, но просто забыла. Для оценок я использовала процентную шкалу, которая отличается от оценок на экзаменах СОВ и ЖАБА (если бы они были одинаковыми, Гарри не пришлось бы расспрашивать близнецов об оценках на СОВ).

От переводчика: В скобках указан ближайший аналог по привычной нам пятибальной шкале.

0 — 49% (2) — Не сдал.

50% — 59% (3-) — Ужасно. Еле-еле знает предмет.

60% — 69% (3) — Ученик знает лишь необходимый минимум.

70% — 79% (3+ — 4-) — Средне. Кое-что понимает, но есть над чем поработать.

80% — 89% (4+ — 5-) — Хорошо знает предмет, есть возможность показать более глубокие знания.

90% — 99% (5 — 5+) — Знает всё, что давалось на занятиях, может дать подробные объяснения.

100% — (5++) Великолепно. Знает не только весь обязательный материал, но и многое сверх программы.

Оценки Кейси с примечаниями преподавателей

Чары: 110% (5+++). Флитвик: Превосходные чары! Продолжайте в том же духе!⁽¹⁾

Защита от тёмных сил: 100% (5++). В связи с внезапной отставкой профессора примечания отсутствуют.

Трансфигурация: 95% (5). Макгонагалл: Пожалуйста, придерживайтесь британской орфографии.

Зелья: 85% (4++). Снейп: Приемлемо.

Гербология: 92% (5). Спраут: Отличная работа, дорогая, просто немного поработай над распознаванием образцов.

История магии: 90% (5). В связи с бестелесной природой профессора примечания отсутствуют.

Астрономия: 70% (3+). Синистра: Отсутствует интерес к предмету. Пожалуйста, впредь воздержитесь от отвлекающего внимание макияжа и причёсок. Это официальное предупреждение.

Полёты: 50% (3 — —). Хуч: На один процент больше, чем провал. НА ОДИН! Никогда в жизни даже не думайте и близко подойти к метле. НИКОГДА!

Оценки других учеников

У Гермионы оценки лучше, чем у Кейси, по всем предметам, кроме чар и защиты.

Гарри и Рон — чуть больше 70% (3+) во всём, кроме истории магии, которую они едва сдали, и чар, по которым Рон получил 90% (5), потому что ему постоянно приходилось снимать проклятия, наложенные на него Гермионой.

У Элоизы и Ханны — 75 — 85% (4- — 4+), кроме защиты, по которой они получили 90% (5) благодаря дополнительной практике в Клубе чар. У Сьюзен все оценки в районе 85 — 89% (5-), кроме полётов, по которым у неё 100% (5++).

У Оливера 70% (3+) по истории магии и 90% (5) по всему остальному. Энтони каким-то образом ухитрился получить 75% (3+ — 4-). У Невилла хорошие оценки по гербологии и чарам (лучше, чем в каноне) и ужасные по всем остальным предметам. Кевин получил по зельям наивысший балл на всём курсе — 95% (5), но в остальном учится средне.

Оценки Дафны не видел никто. Даже я.

Расписание занятий первого курса

Понедельник: гербология, зельеварение, трансфигурация.

Вторник: чары, защита, история магии.

Среда: трансфигурация, гербология.

Четверг: чары, защита, история магии.

Пятница: зельеварение, полёты, астрономия.

На втором курсе отличия в расписании минимальны. Все занятия длятся по два часа, кроме астрономии, которая длится три. На каждом занятии присутствуют по два дома:

Гербология: Слизерин/Рейвенкло, Хаффлпафф/Гриффиндор.

Зелья: Слизерин/Гриффиндор, Хаффлпафф/Рейвенкло.

Трансфигурация: Рейвенкло/Гриффиндор, Хаффлпафф/Слизерин.

Чары: Хаффлпафф/Гриффиндор, Рейвенкло/Слизерин.

Защита: Хаффлпафф/Слизерин, Рейвенкло/Гриффиндор.

Астрономия: Хаффлпафф/Рейвенкло, Гриффиндор/Слизерин.

История магии: Хаффлпафф/Слизерин, Рейвенкло/Гриффиндор.

Полёты: Хаффлпафф/Рейвенкло, Слизерин/Гриффиндор.

Ученики на курсе Кейси

Хаффлпафф

Девочки: Элоиза Миджен, Ханна Аббот, Сьюзен Боунс, Кейси Томпсон.

Мальчики: Джастин Финч-Флетчли, Эрни Макмиллан, Уэйн Хопкинс, Роджер Мэлоун, Кевин Энтвистл.

Гриффиндор

Девочки: Гермиона Грейнджер, Лаванда Браун, Парвати Патил, Софи Ропер, Салли Смит.

Мальчики: Гарри Поттер, Рон Уизли, Невилл Лонгботтом, Дин Томас, Симус Финниган.

Рейвенкло

Девочки: Мэнди Броклхерст, Падма Патил, Мораг Макдугал, Лиза Турпин, Сью Ли, Меган Джонс.

Мальчики: Стефан Корнфут, Оливер Риверс, Терри Бут, Майкл Корнер, Энтони Голдштейн.

Слизерин

Девочки: Дафна Гринграсс, Панси Паркинсон, Миллисента Булстроуд, Салли-Энн Перкс, Присцилла Ранкорн.

Мальчики: Трейси Дэвис,⁽²⁾ Драко Малфой, Винсент Крэбб, Грегори Гойл, Блейз Забини, Теодор Нотт.

1) Итоговый балл складывается из оценки на экзамене и оценок за контрольные работы в течение года. Кейси получила 99% на одной из контрольных, поэтому у неё 110%, а не 111%, как было написано в Главе 23 (пояснение автора). Хотя по-моему, автор просто забыла, что Флитвик дал ей ещё один процент (примечание переводчика).

Вернуться к тексту

2) Имя «Трейси» может принадлежать как мужчине, так и женщине. В каноне этот студент не встречается, имя есть только в первоначальном списке Роулинг, в котором Трейси — девочка. Но сам этот список сильно отличается от того, что в итоге появилось в книгах.

Вернуться к тексту