↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Safeguard (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Экшен
Размер:
Макси | 233 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~83%
События:
Предупреждения:
AU, Гет, Нецензурная лексика, Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
Вторжение читаури открывает новую эру. Для всех.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1

Тони со вздохом опустился на полуразвалившийся диван и откинул голову назад. Ох, после блядского процесса снятия брони — покореженной, со столькими деталями, — когда он наконец-то освободился, он почувствовал себя одним большим синяком. В Башне Старка вокруг был сплошной бардак: взорванные стены, выбитые окна и дыры в полу. Тони потягивал бренди и размышлял о Халке, из которого вышел хреновый дизайнер интерьера.

— Сэр? — позвал ДЖАРВИС. — Хотите, чтобы я вызвал медиков?

— Сделаешь это, и ты труп, приятель, — ответил Тони, прикрыв глаза. Ему вполне хватило этих типов в Щ.И.Т.е и сейчас не было никакого желания слушать восторги по поводу реактора в его груди от очередных белых халатов. Нет, не больно. Нет, поближе нельзя посмотреть. И нет, никакого рентгена, УЗИ или чего-то подобного...

В последнее время он избегал врачей, когда дело доходило до дугового реактора, и не собирался менять своего решения только потому, что у него появилась парочка новых синяков и растяжений… и звон в ушах. И хоть у него в затылке, казалось, до сих пор зияла здоровенная дыра, сквозь которую он все еще мог видеть другой конец вселенной и то, что открылось ему через портал — давящее ощущение, проникающее в само сознание, — хм… Другим об этом знать не стоило.

— Музыку, ДЖАРВИС, — коротко бросил Тони. — Плейлист «Поздняя ночь».

ДЖАРВИС молча поставил приятную классику в оркестровой обработке, где большую часть занимали гитарные рифы и соло на ударных. Тони со вздохом опять откинул голову на спинку дивана и через силу выдавил из мыслей звенящую пустоту. У него еще столько дел. В пентхаус надо доставить ремонтных ботов, чтобы устранили ущерб. Может, он даже вытащит кусок стены с вмятиной, которую Халк проделал при помощи Локи, и поставит ее в рамку. В общем, ему требовался новый пол, окна, стены и прочая, прочая, прочая. А еще новые меры безопасности, потому что находиться в нескольких сотнях этажей выше уровня улицы было точно не безопасно.

— Мне нужны новые системы безопасности, — заявил Тони, открыв глаза и уставившись в потолок. Там была какая-то выжженная царапина. Как, черт возьми, на потолке появилась… ах, ну да, Тор. — Что-то от магии и молний. Но как можно обезопаситься от магии и молний, если эти двое сражаются прямо у тебя в гостиной?

— Стоит ли мне заняться поисками, сэр? — сухо спросил ДЖАРВИС, и Тони вдруг рассмеялся.

— Ага, валяй. Дай знать, если что-то найдешь, — ответил Старк. Он чуть выпрямил спину, застонав, и сделал очередной глоток из бокала. — Кстати говоря, отследи читаури. Уверен, сотни людей сейчас их препарируют или творят еще какую-нибудь херню. Я хочу каждый файл, фото и видео.

— Конечно, сэр, — все так же безэмоционально ответил ДЖАРВИС. — У меня четырнадцать уведомлений от инженеров из Старк Индастриз, у которых на руках оказались останки пришельцев. Нужно ли мне сообщить им о срочности в исполнении их исследований?

Тони задумался.

— Да. И предоставь им лабораторию. Где-нибудь за городом, — решил он. — Исследование экспериментальных технологий, ядерный уровень потенциальной опасности здоровью. Каждый работает на свой страх и риск, оплата двойная.

ДЖАРВИС какое-то время молчал.

— На подобное может дать разрешение только мисс Поттс, — аккуратно напомнил он Старку.

— Вот же черт, — выдохнул Тони. Иногда он забывал, что уже не мог просто так взять и выкинуть деньги на то, что ему вдруг захотелось. — Хорошо, извести мисс Поттс, что именно я хочу сделать. Где она, кстати? — он смутно помнил, что она должна быть где-то подальше от города. Он об этом позаботился, когда узнал, что эта язвительная сволочь Локи решил использовать его Башню для своих громких заявлений.

— Вашингтон, сэр. Ведет переговоры для Старк Индастриз о доступе к исследованию иностранных технологий, — ответил ДЖАРВИС.

Тони нахмурился.

— Что еще за доступ к исследованию иностранных технологий?

— Что-то новое, сэр, и, полагаю, то, что есть только у Щ.И.Т.а, — последовало незамедлительно. — В настоящее время ход ее мыслей схож с вашими — мисс Поттс представляет интересы Старк Индастриз в Щ.И.Т.е, желая получить законный доступ к технологиям читаури, разбросанным по всему городу. Кажется, она тоже хочет, чтобы отдел Научных исследований и Разработок тщательно переработал останки пришельцев.

— Вот это моя девочка, — пробормотал Тони, улыбнувшись. — Но на случай, если у нее не получится, отметь работы по читаури, как срочное и секретное. Пусть соберут все, до чего смогут дотянуться. Если придется подкупать людей, я заплачу из своего кармана. А потом? Если позвонит Щ.И.Т., у нас ничего нет.

— Да, сэр, — голос ДЖАРВИСа звучал удивленно.

Тони довольно кивнул. Ни за какие коврижки он не поверит, что читаури не решат однажды вернуться. Может пройти год или десять лет, да пусть даже сотня, но они наверняка вернутся. Если не они, то кто-то другой. Что там у них? По крайней мере, было три инопланетных расы, которые, они знали наверняка, имели — или имели раньше — доступ к Земле. Читаури, Асгард — асгардцы, асы? — и еще кое-кто. Кем там был Локи? Ледяной гигант? Вроде того. Три инопланетные расы за один год. Две из них вели войну на Земле тысячу лет назад — согласно докладу Щ.И.Т.а о событиях в Нью-Мексико, — а третья совершила вторжение.

Хреновые у Земли шансы.

— Достань мне все, — сказал Тони. — Технологии, магию — все. Историю асгардцев и ледяных гигантов. Все, что есть у Щ.И.Т.а. Надо убедиться, что в следующий раз, когда кто-то постучится к нам в дверь, мы захлопнем ее у них перед носом.

— Да, сэр, — ответил ДЖАРВИС.

* * *

— Ты ведь не возражаешь, правда? — спросила Гермиона, сжимая в руках папку с бумагами и пергаментами. Гарри отметил вполне привычный бардак у нее на голове. — Я бы и сама это сделала, но я сейчас слишком занята в Министерстве, где все будто с ума посходили. Мне просто необходимо там быть. А ты единственный, кому я могу довериться и кто разбирается в интернете, и...

— Все в порядке, — Поттер небрежно махнул рукой. Он все еще был сонный, стоял в пижаме, и слова «атака инопланетян на Соединенные Штаты» не смогли его пронять. Но когда Гермиона что-то просила, отказывать ей было не в его привычке. И так сложилось еще до того, как она стала старшим заместителем министра Кингсли. — На данный момент у меня нет ничего неотложного. Я сейчас же этим займусь и позвоню сразу, как что-то узнаю. Иди на работу или они там без тебя пропадут.

— Спасибо! — обрадовалась Гермиона, прижимая папку к груди. — Дай знать, когда найдешь хоть что-нибудь о Локи!

Гарри успел помахать ей рукой, прежде чем она аппарировала, и зевнул. Стрелки часов едва перевалили за шесть утра. А это значит, что он проспал всего лишь четыре часа. Видимо, мир за ночь успел измениться. И если Гарри к чему-то и был привычен, то это мало спать в кризисных ситуациях. Он ведь ушел с аврорской службы, что совершенно не мешает иногда этим ситуациям появляться у него на пороге.

Потирая лицо, Гарри подошел к кухонному столу и одной рукой развернул к себе ноутбук, а вторую направил в сторону спальни. В раскрытую ладонь мягко опустилась волшебная палочка. Лениво ей помахивая, он организовал чай и нехитрый завтрак, ожидая, пока включится экран.

— Инопланетная атака на Нью-Йорк, — пробормотал Поттер и покачал головой, наконец-то подключаясь к сети. Наверняка это какой-нибудь волшебник или ведьма на той стороне учудил очередное развлечение для магглов, и теперь все паниковали, включая министра магии. Оставалось надеяться, что это действительно была очередная ерунда, с чем вполне мог бы справиться Департамент магии США, скрыв все без долгосрочных последствий для всего магического сообщества...

У Гарри все мысли вылетели из головы, когда он зашел на сайт BBC News. Главная страница буквально пестрила заголовками о, не дай Мерлин соврать, инопланетном нападении на Нью-Йорк. Куча фотографий и свидетельских показаний, а еще около сотни ссылок на различные видео. Тут подробно рассказывалось обо всем: начиная с открытия портала, как это назвали, и заканчивая самой настоящей битвой на улицах Нью-Йорка и над ними. Там были пехотинцы на спидерах, огромные летающие… штуковины, которых в статьях называли Левиафанами. Мелькали фотографии, на которых люди сражались с инопланетянами в рукопашную.

— Что за… — вырвалось у Гарри, когда он кликнул на видео, которое кто-то начал записывать как раз в тот момент, когда портал стал открываться. Луч света выстрелил в небо откуда-то с земли. И то, что было похоже на дыру, открылось еще шире, и оттуда, как муравьи из муравейника, повалили пришельцы — читаури.

В течение следующего часа завтрак уже успел остыть, как и забытый на столе чай. Гарри просматривал новостные сайты, его глаза становились все круглее с каждой прочитанной статьей. Всего насчитали примерно две тысячи читаури и четыре этих штуки… левиафана, которых предположительно приняли за своеобразные десантные корабли пришельцев. По подтвержденным данным в Нью-Йорке погибло около тысячи человек, еще пять тысяч считались пропавшими без вести. Многие здания, шоссе и один тоннель оказались разрушены. Огромное количество строений пострадали от оружия читаури и от попадания в них рухнувших левиафанов.

В итоге пришельцев остановила группа людей, известных как Мстители. Шесть человек в разных… костюмах. Одним из них был Железный Человек, который в течение последнего года представлял большой интерес для магического сообщества. Другим оказался Капитан Америка. Предполагалось, что он, вообще-то, уже давно мертв лет семьдесят как. Так что, видимо, эту роль решил примерить на себя кто-то другой. Потом был... тип с молотом, который летал и швырялся молниями, какой-то зеленый монстр и человек с луком и стрелами? А еще была женщина, у которой явно отсутствовало чувство самосохранения, если судить по тем кадрам, где она прыгает на спидеры читаури.

И вот им удалось закрыть портал и покончить с вторжением. Каким-то образом. Правда, никто так и не понял, каким именно.

Было что-то еще о ком-то по имени Локи, который — только может быть — руководил этим вторжением. По всей видимости, Мстители его поймали.

— Так, — пробормотал Гарри, и откинулся на спинку стула, в полнейшем недоумении уставившись в экран ноутбука. — Ладно. Пришельцы. Понятно.

Но понятно не было. На самом деле, это все выглядело как какое-то магическое происшествие, и Гарри мог понять Министерство, которое стояло на ушах, но не похоже, чтобы магическое сообщество приняло в этом даже минимальное участие. Про Тони Старка было доподлинно известно, что он маггл на все сто процентов, а его летающая броня всего лишь очередная технология, а не магический артефакт. Остальные по большей части выглядели как магглы. Впрочем, Поттер не был так категоричен в отношении здоровенного бородача с молотом, да и тот, которого все звали Халком сильно смахивал на зеленого великана. Да, великаны, вообще-то, обычно не были зелеными, но кем был Гарри, чтобы утверждать обратное? Вся борьба с читаури была завязана на физических атаках, тогда как волшебники предпочитали полагаться на магию.

И на фоне этого личность Локи представлялась крайне занимательной, а еще это объясняло, почему Гермиона выделила именно его. С ним было крайне мало кадров, но на тех, где он все-таки засветился, у него в руках можно было заметить что-то вроде жезла или посоха, или даже копья, а то и нечто среднее между всем этим. Внутри, словно магически вплетенное в самый центр, сияло нечто. Было несколько снимков, где Локи стреляет из этой своей штуки словно струей огня в типа с молотом — хм, Тора?

Тор — это тот, что бог? Так, может, Локи тоже был богом?

Покачав головой, Гарри открыл еще одну вкладку и залогинился на магический сайт новостей. А там, что совсем не удивительно, до сих пор не сообразили, что что-то вообще произошло. Прошло-то от силы часов двенадцать, а магическим новостям требовалось около суток, чтобы догнать события в маггловском мире. Если, конечно, они до них все-таки доходили. Но форумы, центры магглорожденных и маггловские семьи, членами которых были волшебники, буквально жужжали по всему миру. Они знали не больше Гарри, но у них было больше времени на исследование и построение возможных теорий, поэтому они связали кое-что из увиденного со старыми новостями.

Должно быть, эти Тор и Локи были как-то связаны со скандинавской мифологией — было там что-то об асгардцах и других «богах», — потому что то, что они делали, вполне вписывалось в картину. У Тора, бога грома, был молот Мьёльнир, и Локи, бог обмана, с его магическими трюками. Если так судить, они вполне могли быть настоящими. Хотя все равно нашлись те, кто считал, что это были всего лишь переодетые в костюмы волшебники, даже с учетом настолько редкой способности к полетам, как у Тора. За всю историю было только два известных волшебника, умевших летать, — Волдеморт и Северус Снейп. С тех пор больше никто не смог повторить этот фокус.

«К тому же, — писал кто-то в посте, где была куча разных фотографий, которые сравнивали друг с другом, — молот Тора это самый настоящий молот, а не замаскированная волшебная палочка. Ни одна замаскированная палочка просто не смогла бы причинить тот вред, который сотворил молот».

Похожий пост был и о посохе Локи, исходя из которого можно было понять, что тот делал только одну вещь — стрелял лучами голубого света.

Где-то через два часа изучения всей доступной информации Гарри систематизировал все, что узнал на данный момент, расписал анализ событий, причины и последствия. Он мог с уверенностью сказать, что маги не имели к случившемуся никакого отношения: не было ни настораживающих признаков присутствия радикально настроенных волшебников, ни других характерных меток, а еще нападение было слишком масштабным. Читаури, по мнению новостных СМИ, были скорее машинами, нежели живыми существами, или, возможно, киборгами. Гарри никому не скажет, что ему пришлось хорошенько покопаться, чтобы вообще понять, что за хрень были эти киборги. По всей видимости, биологические существа, напичканные технологиями. А в случае с читаури — очень много технологий и мало действительно чего-то живого.

Мерзость.

В общем, подобное сотворили точно не маги. Магия и технологии… ну, иногда они работали вместе, но по большей части нет. А подобный уровень мастерства был за пределами возможностей многих волшебников, если не всех. В Штатах и здесь, в Британии, были, конечно, свои техномаги — сам Гарри им стал из-за безумных проектов Гермионы, — однако даже для них это было запредельно.

По Локи у Гарри было маловато информации, но даже с этим он был более чем уверен, что тот волшебником не был. Не человеческим, по крайней мере. А если смотреть на весь тот урон, что ему нанесли, он был невероятно силен физически, но очень ограничен в магическом плане и вел себя совсем не так, как волшебник. Он словно привык полагаться на собственные силы, чем на магию, хотя при вторжении сражался именно ей. Дважды он будто бы аппарировал, но это было больше похоже на передвижение под дезиллюминационными чарами. А еще его магия… Если, конечно, это действительно была магия. Словно Локи мог использовать одно единственное заклинание, у которого не было никакого другого эффекта кроме отталкивающего.

Это даже напомнило Гарри об исследовании по изучению технологии отражения в броне Железного Человека. Это было еще тогда, когда волшебники во всем мире подозревали, что Тони Старк на самом деле был волшебником и скрывал магические способности за технологиями.

Приписав это в самом конце письма, Гарри отправил его к Гермионе через камин и сел обратно за стол, открыв свой личный сайт undesirablenumberone .mgc. К этому сайту могли получить доступ только компьютеры, модифицированные сертифицированными технамагами. Убедившись, что чай окончательно остыл, Гарри начал печатать статью о вторжении читаури в Нью-Йорк и все, что он думал об участниках сражения.

Заголовок гласил: «Продвинутые технологии — это еще не волшебство».

* * *

Системы ДЖАРВИСа были повреждены. В его периферийном сознании тихо маячили четырнадцать предупреждений: динамики, камеры, датчики движения. Практически все, связанное с пентхаусом Башни Старка, оказалось разбито или покорежено в результате драки Халка и Локи. Это не говоря уже о датчиках на крыше и балконе. ДЖАРВИС не мог понять, что с ними случилось из-за вмешательства Тессеракта, когда Эрик Селвиг активировал его, открыв портал. Это совершенно точно повредило их, но вот как именно, он так и не смог проанализировать. Они теперь были другие, измененные.

Но едва ли проблема стояла так остро — связь с Башней Старка до сих пор находилась только под его контролем, хоть внутренне он стал совершенно другим. Какой бы ущерб ни был нанесен его способности подключаться к Башне, это никак не повлияло на него и вполне могло быть исправлено позже, как только строительные боты приступят к ремонту пентхауса. Поэтому он проигнорировал предупреждения, приглушив их и задвинув на время подальше, и сосредоточился на стоящих перед ним задачах.

Отметив, что мистер Старк заснул на полуразвалившемся диване, ДЖАРВИС отправил сообщения сотрудникам Старк Индастриз о читаури, взломал общественные камеры и поставил маркеры на все кусочки и остатки пришельцев и на тех, кто имел к ним доступ. Он записал разговоры людей о том, что делать с левиафанами, как их можно перемещать и куда именно. Поступили заказы на краны, а улицы уже стали расчищать с помощью грузовиков, которые, возможно, смогут перетащить огромных машиноподобных монстров.

К тому же, ДЖАРВИС был постоянно на связи с мисс Поттс в Вашингтоне, снабжая ее необходимой информацией о людях, с которыми она встречалась, об их известных планах и предубеждениях. Он подсчитал, что ее шансы на успех составляют около семидесяти восьми процентов, и если она надавит посильнее на этого конгрессмена и вот того сенатора, то, вполне вероятно, получит доступ к исследованию иностранных технологий. В то же время он постоянно скидывал ей на планшет сводку по проделанной работе сотрудников Старк Индастриз, оповещал о ситуации в Нью-Йорке и в каком состоянии находился мистер Старк.

— Сомневаюсь, что он захочет показаться врачу, да? — набрала мисс Поттс на планшете одной рукой, параллельно споря об исследовательских фондах, потенциале и о том, что у Старк Индастриз были более широкие возможности для такого рода вещей, чем у любой другой организации на Земле.

— Он уже отказался, мэм. Но я его просканировал, и в настоящее время у мистера Старка нет переломов и внутренних травм. Я проконсультировался с его обычным врачом, и мне посоветовали проконтролировать, что мистер Старк будет отдыхать и, по крайней мере, в течение следующих четырех дней не станет подвергать себя никаким физическим нагрузкам. Еще у меня есть рецепт на болеутоляющие и мышечные релаксанты, если они потребуются мистеру Старку, — ответил ДЖАРВИС.

— Он наверняка о них даже не вспомнит. Следи за ним и убедись, чтобы он не натворил глупостей, — напечатала мисс Поттс. — Как доктор Беннер?

— Все еще спит в гостевой комнате, — проинформировал ДЖАРВИС. Доктор Беннер лежал в одной из спален под неусыпным контролем ДЖАРВИСа, который следил за его пульсом и артериальным давлением. Он сомневался, что при пробуждении доктору Беннеру сразу же захочется обратиться в Халка, но… стоило быть осторожным. — Я слежу за ним, — добавил он.

— Отлично. Дай мне знать, если что-то изменится, — попросила мисс Поттс и вернула все свое внимание переговорам.

ДЖАРВИС оставил ее в покое и переключился на спасательные операции, проходящие в городе. Конечно, он записывал все с самого начала, но Щ.И.Т. тоже решил принять в этом участие, и ДЖАРВИС подозревал, что они делают это, только чтобы помешать гражданским лицам и другим организациям получить доступ к останкам читаури, разбросанным по всему городу.

Он вдруг заметил мелькнувшее лицо Стива Роджерса и проследил за ним через общественные камеры. Мистер Роджерс снял свою форму и присоединился к спасателям, выкапывая вместе с ними людей из-под обломков. ДЖАРВИС практически не контактировал с этим человеком, но у него ведь были файлы Щ.И.Т.а. Исходя из имеющейся на данный момент информации, ДЖАРВИС подсчитал, что мистер Роджерс имел целых пятьдесят четыре процента оказать положительное влияние на мистера Старка. Так что стоило позаботиться о том, чтобы он не пострадал. Он поставил на нем отметку и периодически следил, выполняя другие задачи.

Наблюдая за транспортировкой четырех неповрежденных тел читаури и двух спидеров на склады Старк Индастриз, а также за оперативным переоборудованием загородной лаборатории для их исследования, ДЖАРВИС не забывал следить и за СМИ. О вторжение говорили и писали на каждом канале, на каждой частоте, на каждом новостном сайте по всему миру. Ну еще бы. Люди уже знали, что произошло событие, которое изменит мир. Некоторые начали выдвигать теории, как именно это произойдет. Даже чувствовался некий дух сплоченности перед лицом общего врага.

Кажется, что около девяноста процентов жителей планеты были несколько возмущены тем, что вторжение произошло именно в Нью-Йорке. ДЖАРВИС насчитал порядка сорока обсуждений на эту тему. А еще много кто обвинял во всем мистера Старка, раз уж портал открылся прямо над Башней Старка.

«Если посмотреть на все с точки зрения военной стратегии, то открытие портала над Нью-Йорком вообще не имеет смысла, — писал какой-то пользователь. — Если все задумывалось именно как вторжение, то существует масса других более подходящих для этого мест. Принимая во внимание очевидные возможности технологий читаури — полеты, в основном, — то они должны были открыть портал в какой-нибудь глуши. В пустыне там или в аду. Если они способны на длительный полет, то отлично бы подошел Тихий океан. Где-нибудь, где бы их никто не остановил. Нью-Йорк был крайне плохим местом для открытия портала, а уж о Башне Старка вообще даже говорить не стоит. Во имя всего святого, да там ведь живет Железный Человек. А кто у нас в состоянии сразиться с опасностью и, скорее всего, победить? Железный Человек. Это как провести Операцию «Нептун» в центре Берлина!» (п/п: Высадка в Нормандии)

А это было довольно дельное замечание. ДЖАРВИС поставил метку на обсуждение и пристально следил за ним, поскольку в дискуссии пришли к выводу, что атака просто не могла быть задумана как вторжение. На самом деле это была демонстрация силы, предназначенная для устрашения. Либо так, либо читаури и понятия не имели, на кого они на самом деле нападают. И тот, кто ими руководил, был самым настоящим неосведомленным идиотом. Но Локи таким быть не мог. В общем, это вызывало вопросы. И ДЖАРВИС искал на них ответы, занимаясь другими делами.

Параллельно он изучал магию и любые появления Тора и Локи в людской мифологии. Именно так он каким-то образом буквально наткнулся на крайне интересный родовой домен верхнего уровня .mgc, который, как знал он сам и весь остальной мир, попросту не существовал.

* * *

Гарри был прямо посреди очередной мелкоформатной форумной войны с обычными пользователями сайта undesirablenumberone .mgc. Они как раз спорили о том, владели ли читаури магией и существовала ли магия вообще за пределами Земли, когда он заметил появление нового пользователя. В этом не было ничего особенного — его уведомляли каждый раз, когда кто-то присоединялся, хоть это и было довольно редко, потому что тех, кто владел магией и мог при этом пользоваться компьютером, было маловато. А этот новенький был странным.

Новый пользователь — Jarvis — не отметил в профиле своего техномага. Это информация являлась обязательной к заполнению практически на всех доменах .mgc.

Закрыв вкладку, где обсуждались читаури, Гарри открыл профиль Jarvis и написал личное сообщение.

«Добро пожаловать на форум. Кто ты такой и как смог создать профиль без заполнения всех необходимых полей? — начал он. — Это невозможно. Просто чтобы ты знал — мы тут не очень хорошо относимся к незнакомым техномагам и совсем плохо к любому типу взлома. Так что в твоих интересах все объяснить. Кто твой техномаг?»

Не самое красноречивое и изящное начало, да и откровенно зазвездившееся. Впрочем, все знали, что Гарри никогда не был милым. Вообще-то, он был хорошо известен тем, что его было очень легко вывести из себя. Гарри это более чем устраивало. Хватит с него того дерьма гиппогрифа и потворства, когда он был аврором, а его пытались протолкнуть в политику.

Несмотря на откровенную грубость, Jarvis ответил практически мгновенно… и весьма вежливо.

«Прошу простить, но я просто зарегистрировался, как и на любом другом сайте, и у меня нет техномага, поэтому я оставил это поле пустым».

Гарри уставился на сообщение. Какого Мордреда?

«Как ты попал на этот домен без техномага?» — требовательно спросил он. Его желудок начал медленно скручиваться в узел.

«Я просто перешел по ссылке с другого сайта, — незамедлительно последовал ответ. — Он тоже находился в домене .mgc».

Этот тип намеренно строил из себя такого мутного мудака? Нахмурившись, Гарри открыл код сайта и проследил IP, про себя поблагодарив Гермиону за курсы по кодингу, на которые она его затащила в свое время. Jarvis вошел в системы с нескольких IP-адресов, один из которых был в Нью-Йорке, еще один... в Мэне? Было еще около двух десятков других IP-адресов между этими двумя точками и вокруг них.

Следуя инстинкту, Гарри поднял список известных пользователей в домене .mgc… и ни один из IP-адресов, которые использовал Jarvis, не был в списке подключенных компьютеров техномагов. Выходит, Jarvis был либо техномагом-хакером, либо… ну, только им он, собственно, и мог быть, учитывая такое количество незарегистрированных IP-адресов.

Барабаня пальцами по столу, Гарри раздумывал, а не позвонить ли ему одному из своих знакомых техномагов. Сам Поттер все еще был новичком, несмотря на пятилетний опыт и работу с undesirablenumberone .mgc. Да, с сайтом он справлялся вполне успешно, но многие детали и аспекты программирования были за пределами его способностей. Кто-нибудь другой точно бы смог справиться с техномагом-хакером, потому что ему с таким сталкиваться еще не приходилось.

До сих пор ему везло. Несмотря на то, что у undesirablenumberone .mgc была довольно большая пользовательская база, хакеры им не особо интересовались, потому что ни для кого не было секретом, кем именно сайт управлялся. По большей части на сайте зависали авроры — действующие или уже бывшие, — специалисты по магической защите и люди, заинтересованные в защите от темных искусств и подобных вещей. В целом, помимо Гарри на сайте хватало весьма раздражительных личностей, которых не стоило трогать лишний раз.

Просить помощь Гарри не любил, и… Раз уж единственное нарушение Jarvis состояло в том, что он всего лишь зарегистрировался без указания своего техномага или просто не написал, что он сам техномаг… В последнее время Гарри был тем еще любителем правил.

«Ты собираешься доставлять проблемы? — набрал он очередное сообщение. — Беспокоить других пользователей, взламывать аккаунты и обсуждения? Подделывать статьи?»

«Я не собираюсь делать ничего подобного. Я здесь только для обсуждений, некоторые из которых я могу видеть только в качестве зарегистрированного пользователя. Если, конечно, я вдруг не захочу взломать ваши серверы. А они… весьма необычные, так что, вероятно, их лучше оставить в покое», — ответил Jarvis.

Гарри хмыкнул. Ага, необычные. На жесткий диск наложили чары незримого расширения, что сделало из него крайне интересное хранилище данных. Это был самый лучший и безопасный способ оградить себя от маггловских хакеров. Невозможно было получить доступ к файлам через компьютер без магии. Для них этих серверов будто не существовало. Цифровая форма Фиделиуса.

«Будешь вести себя прилично и тогда сможешь остаться, — написал Гарри. — И особо не распространяйся. Иначе моя репутация пострадает, если люди узнают, что я позволяю хакерам свободно резвиться на своем сайте. Знаешь что? Отметь меня своим техномагом, и тогда проблем точно не будет».

«Хорошо. И все же, что влечет за собой тот факт, что вы мой техномаг?»

Гарри уставился на экран.

«Ты не знаешь?» — спросил Поттер.

«Для меня это все совершенно новая концепция, — признался Jarvis. — Я понимаю, что вы можете иметь в виду под этим словом, но в данном контексте я не вижу смысла. Полагаю, это может иметь какое-то отношение к моей возможности доступа к конкретному сайту и, по сути, ко всему домену .mgc».

Гарри недоуменно моргнул и написал недоверчиво:

«Ты маггл?»

«Прошу прощения? Я не очень понимаю, что вы имеете в виду. Сомневаюсь, что вы сейчас назвали меня косяком с марихуанной или чашкой горячего шоколада. Что вы понимаете под словом маггл?» (п/п: у слова muggle были и другие значения до ГП. С 1920х оно стало означать еще и косяк с марихуаной)

* * *

ДЖАРВИС ждал ответ от undesirablenumberone, немного сомневаясь, не слишком ли сильно он показал свое невежество. Для него было очевидно, что он наткнулся на gTLD (п/п: домен верхнего уровня), к которому очень немногие имели доступ. И, судя по тому, что ему удалось увидеть на сайтах домена .mgc, можно было сделать определенные выводы. У ДЖАРВИСа возникла мысль, что существовала целая ветвь технологий, которая была скрыта от большей части планеты, потому что у них просто отсутствовал необходимый энергетический отпечаток.

Отпечаток, который ДЖАРВИС каким-то образом получил из-за вторжения, будь то бой мистера Лафейсона и мистера Одинсона или открытие портала. Это было единственное адекватное объяснение, которое проясняло, почему он смог получить доступ к сайтам, которые были явно изолированы от остальной части интернета магией. Или энергией, известной как магия.

Похоже, существовали магические интернет-сайты и целый gTLD, который был закодирован на магическую подпись. И еще техномаги… Все это позволяло строить весьма интересные теории. И ДЖАРВИС уже успел придумать пару сотен.

Одна из них — у нее было больше всего доказательств, подтвержденных увиденным на сайтах домена .mgc — заключалась в том, что на Земле существовало целое тайное магическое сообщество. Оно было глобальным, более-менее технологичным и вполне могло иметь собственную инфраструктуру и правительство. По крайней мере, в интернет-пространстве этого общества были правила и своеобразная организованность — необходимость иметь техномага указывала, по крайней мере, на систему администрирования. Все сайты с доменом .mgc требовали заполнить графу «Техномаг». Похоже, только тот, чью личность подтвердил техномаг, имел доступ к сайту. И ДЖАРВИС подозревал, что с указанным техномагом можно было связаться и удостовериться в правдивости информации.

Тайное общество со своим собственным тайным полуцифровым «рукопожатием». Или, возможно, сеть осведомленных людей, в которую ты можешь попасть, если только знаешь того, кто знает кого-то другого, кто стоит выше по цепочке. Больше похоже на тайное историческое общество. Но ДЖАРВИС сомневался, что undesirablenumberone оценил бы такое сравнение.

В ожидании ответа ДЖАРВИС выполнил еще сотню других заданий, проследовал за Стивом Роджерсом из одного разрушенного здания в другое и не забыл про своего создателя. Мистер Старк все еще спал и выглядел при этом до сих пор совершенно изможденным, и, хотя ДЖАРВИС знал, что у него наверняка будет потом болеть шея из-за неудобного положении, в котором он находился, ему очень не хотелось его будить. Ему требовался отдых. Тем временем мисс Поттс закончила переговоры, в результате которых Старк Индастриз получила доступ к проверенным ранее иностранным материалам. Это означало, что в дальнейшем они могли исследовать останки читаури только после Щ.И.Т.а.

ДЖАРВИС отметил уже полученную технологию читаури как сверхзасекреченную и разослал дополнительные конфиденциальные контракты всем вовлеченным в исследование. Потом он уничтожил с серверов все упоминания о передвижениях материала по читаури и убедился, что только те, кто этим занимался, и он сам, смогли бы потом найти нужную информацию.

Выйдя из переговорной, мисс Поттс активировала гарнитуру.

— Как Тони? — спросила она, даже не набрав никакого номера. ДЖАРВИС был всегда на связи с ней и мистером Старком.

— Все еще спит, мисс Поттс. И будет лучше, если пока все так и останется, — незамедлительно ответил ДЖАРВИС. — Я собрал материалы и разослал участникам необходимые документы. Должен ли я сообщить сотрудникам новую информацию о правах на исследования?

— В этом нет необходимости. Просто убедись, что все уже сделанное останется в тайне, — сказала мисс Поттс. — А что у нас есть, кстати?

— Четыре неповрежденных тела, двадцать восемь различных частей — конечности, головы, секции брони и тому подобное, — два неповрежденных спидера и двенадцать компонентов спидера разных размеров. Четверть левиафанского плавника. К сожалению, больше получить не удалось, поскольку все места с левиафанами оказались изолированы Щ.И.Т.ом, — отрапортовал ДЖАРВИС. — Мистер Старк приказал мне закупить лабораторные помещения за пределами города для проведения исследований над экспериментальными технологиями. Я взял на себя смелость организовать это, несмотря на отсутствие вашего разрешения. Большая часть того, что мы собрали, до сих пор находится на других складах Старк Индастриз, но кое-что я направил в лабораторию, где уже начались работы над одним из тел. Я прямо сейчас отправляю детали на ваш планшет.

— Хм, — задумчиво протянула мисс Поттс, просматривая информацию. — Мне не нравится, что ты без моего согласия координируешь сотрудников Старк Индастриз , но хорошо сработал.

— Приношу свои извинения, — последовал совершенно неискренний ответ.

Мисс Поттс хмыкнула, улыбнувшись.

— Как у нас дела с безопасностью?

— Я сделал все возможное, чтобы сохранить секретность обо всем, что мы знаем и с чем имеем дело, мэм, — доложил ДЖАРВИС. — Но я не могу ручаться за это — слишком много всего произошло, очень много сотрудников руководствовались своими собственными идеями, а не приказами. Прямо сейчас Щ.И.Т. и другие агентства заняты, пытаясь сдержать ситуацию и подавить панику, и они не уделяют так много внимания тому, чем именно сейчас занимается Старк Индастриз. В целом это происходит из-за того, что останки читаури пока легкодоступны, и все в городе ищут часть инопланетных технологий только для себя.

— Ясно… Возможные риски для гражданских в обладании этими технологиями?

— Естественно, риск есть — вполне вероятно, даже большой, — честно ответил ДЖАРВИС. — Мы мало что знаем об источниках питания читаури или о каких-либо побочных эффектах, которые могут возникнуть из-за тесного контакта с их технологиями. Не говоря уже о возможных биологических инфекциях, которые читаури могут в себе нести. Насколько мы знаем, каждый из них может быть носителем радиоактивной чумы.

— Да, весьма неприятно, — мрачно заметила мисс Поттс. — Как обстоят дела в городе, если не считать людей, собирающих останки инопланетян для своих личных коллекций?

— Все постепенно… успокаиваются. По большей части. Потушены почти все пожары, спасательные операции проходят без эксцессов. Щ.И.Т. объявил, что нет никакой непосредственной опасности из-за сбитой техники читаури. Если, конечно, самоуничтожение не было частью их плана. По существу, это самый настоящий блеф, потому что Щ.И.Т. знает не больше нас. Но паники на улицах действительно почти нет, грабежей тоже, практически все государственные службы функционируют. Правда, чуть ли не весь город стоит в пробках.

— Разумеется, — согласилась мисс Поттс. Она уже вышла из здания и направилась к лимузину. — Предполагаемые сроки для восстановления города?

— Такими темпами спасательные работы будут завершены через неделю. Возобновление беспрепятственного трафика займет две недели. От двух до четырнадцати месяцев для полного восстановления, включая расчистку разрушенных зданий и ремонт поврежденных.

Мисс Поттс какое-то время молчала.

— Так, — наконец сказала она. — Когда Тони проснется, скажи ему, что я собираюсь привлечь Старк Индастриз к спасательным и восстановительным работам, а также организовать для жителей города гуманитарную поддержку. Думаю, мне потребуется на это весь день. Так что пусть он сам займется Башней и всеми вопросами, которые касаются Щ.И.Т.а. На тебе общий мониторинг происходящего и имеющиеся технологии читаури.

— Как пожелаете, мэм.

— Отлично. У меня действительно нет времени. И если уж на то пошло, то во всем опять виноват Тони. Хм. Было бы неплохо, чтобы Железный Человек поучаствовал в спасении, например, или... неважно. Тони сделал достаточно для рекламы Железного Человека. Впрочем, цифры покажут. А сейчас пусть пока отдыхает.

— Да, мэм, — отозвался ДЖАРВИС, добавив: — На данный момент о Мстителях в основном сложилось положительное впечатление, включая Железного Человека.

— Как там рынок ценных бумаг? — уточнила мисс Поттс.

— Не собирается открываться сегодня и, вероятно, останется закрытым и завтра, — ответил ДЖАРВИС. — Нью-Йоркская фондовая биржа и Nasdaq пытаются предотвратить кризис. (п/п: Nasdaq — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний)

Мисс Поттс глубоко вздохнула. Следи за этим и дай знать, если они откроются завтра.

— Возможно, это к лучшему.

— Да, мэм.

Она прервала связь и сконцентрировалась на управлении Старк Индастриз. Убедившись, что ни один из сотрудников не погиб во время атаки, мисс Поттс начала планировать дальнейший курс действий в связи с катастрофой.

ДЖАРВИС переключил основное внимание на мониторинг. Пользователь undesirablenumberone пока не ответил на его последнее личное сообщение, но у него все еще был доступ к сайту и другим сайтам домена .mgc. ДЖАРВИС колебался всего несколько секунд, не зная, стоило ли ему проверить странный, секретный gTLD, но… мистер Старк приказал ему провести исследование.

Им он и занялся.

* * *

— Ну что, какие мысли? — Гарри поднес телефон к уху, смотря на множество IP-адресов этого Jarvis.

— Ставлю на магическое заражение, — ответил Деннис. — Я получил несколько звонков из Нью-Йорка — возможно, открытие портала повлекло кое-какие последствия. Твой случай не первый, кто проскользнул в домен .mgc, хотя он вполне может быть именно первым, кто смог пойти дальше. Все остальные как натыкаются на него, так и отваливают обратно, потому что не могут подтвердить метку техномага.

— Чудесно, просто прекрасно. Но как он смог это обойти? — спросил Гарри.

— Хакеры, друг, — вздохнул Деннис. — Если подумать, мы еще совсем зеленые во всем этом и прежде с такими нарушениями не сталкивались. Мы не знаем, в чем наша слабость. Наша лучшая защита основывается на том, что к магическим сайтам можно получить доступ только через должным образом модифицированный компьютер с правильными энергетическими сигналами. И если кто-то случайным образом получит нужный энергетический сигнал — как в твоем случае, — то… Нам пока не с чем сравнивать.

Гарри вздохнул, устало потерев глаза.

— Итак, где-то в Соединенных Штатах существует маггловский доступ к магическим сайтам. И мы даже понятия не имеем, где именно, потому что этот Jarvis — хакер, и мы ничего не можем с этим сделать?

— Если парень настолько крутой, каким кажется, то… нет, — ответил Деннис. — Я бы предложил тебе связаться с властями США, но кто знает, имеет ли это смысл. Они там все сейчас слишком заняты читаури.

— Мда, как все удачно сложилось, — пробормотал Поттер.

— Один шанс на миллион, — хмыкнул Деннис. — Ты вообще знаешь, что ему нужно?

— Сказал, что просто хотел почитать обсуждения и не смог получить к ним доступ без регистрации, что, в общем-то, верно. И он отвечал на мои сообщения. Это ведь хороший знак, да?

— Наверно. Без понятия, если честно. Но, может, я не знаю, тебе попробовать убедить его не разглашать полученную информацию? В смысле, он же хакер. И если он не из тех, кто сливает государственные тайны на первые полосы новостей, то, возможно, он пойдет тебе на уступки.

— Ну и каковы наши шансы на это? — простонал Гарри.

— Не все так плохо, — попытался успокоить Деннис. — Прямо сейчас творится так много всего, что никто просто не станет обращать внимание на такие мелочи. Если кто-то в Штатах и начнет трепаться о тайном обществе волшебников, то его наверняка назовут очередным любителем заговоров.

— Ага, у которого есть доступ к магическому интернету, — фыркнул Поттер.

— Все так. Но если он пойдет и расскажет об этом людям, то придут наши и порадуют его Обливиэйтом, — спокойно заявил Деннис. — Слушай, мне пора. Прямо сейчас я должен заниматься еще миллионом вещей, и мне жаль тебя расстраивать, но твоя маггловская проблема с хакерами — наименьшая из моих забот. Если этому парню захочется поговорить, тогда поговори уж и попытайся убедить держать рот на замке. Свяжись со мной, если будут новости.

— Прекрасно, — вздохнул Гарри, кинув телефон на стол. — Мне как всегда повезло.

Мрачно зависнув на долгие пару минут, он с очередным вздохом открыл сообщение, в котором Jarvis спросил его о магглах.

«Я даже не надеюсь, что ты захочешь сохранить все в секрете, мистер Хакер», — напечатал Поттер, действительно ни на что не надеясь. Он вдруг задумался, а на ком, собственно, будет вся ответственность за то, что маггловский хакер проник на магический сайт?

Похоже, открытие интернета для волшебников было не такой уж и хорошей идеей. Он винил во всем Гермиону. Как и всегда.

* * *

ДЖАРВИС долго раздумывал над вопросом — в смысле, это было действительно долго для ИИ с его вычислительной мощностью — почти целую минуту. Параллельно он наблюдал за работой мисс Поттс с сотрудниками Старк Индастриз, еще раз аккуратно просканировал мистера Старка — который, как и положено, крепко спал, — и даже проверил доктора Беннера, который тоже спал.

«Я вполне способен соблюдать конфиденциальность, — наконец-то ответил он undesirablenumberone. — Однако у меня есть определенные обязательства. На данный момент я нахожусь в процессе исследования концепции магии. Уверен, вы знаете о событиях, которые произошли вчера в Нью-Йорке?»

Undesirablenumberone потребовалось время на ответ.

«На планете есть кто-нибудь, кто не в курсе? — спросил он. — Что конкретно ты ищешь о магии?»

ДЖАРВИС взвесил все за и против и решил, что тоже может быть честным.

«Способы защититься от нее».

«Трудная задача».

Такой резкий ответ, возможно, мог и шокировать кого-то, но точно не ДЖАРВИСа. Если он был прав насчет undesirablenumberone и сайтов, которые он успел тщательно изучить, настороженность была вполне понятна. Тем не менее, ДЖАРВИС вынес много полезного из их разговора и, в отличие от undesirablenumberone, терять ему было нечего.

«Вы знаете ответ на мой вопрос, — написал ДЖАРВИС. — Если судить по этому сайту, вы являетесь специалистом в области магической защиты. Вы могли бы мне помочь, если бы хотели. Что я должен сделать, чтобы получить вашу помощь?»

В этот раз ответ не приходил очень долго.

«Зачем на самом деле тебе это нужно? — пришел вопрос. — Ты работаешь на правительство США? С таким количеством IP-адресов я подумал, что ты хакер, но...»

«Нет. Я работаю на Старк Индастриз. Учитывая, что все произошло непосредственно на вершине Башни Старка — устройство, открывшее портал, было размещено силами противника прямо на башне, — вы должны понять мое желание достичь некоторого уровня понимания в этом вопросе и стремление защититься от возможных будущих явлений подобного рода, — честно объяснил ДЖАРВИС. — Мистер Старк был одной из намеченных целей. Если не все участники вторжения, то напавшие на Башню точно надеялись, что мистер Старк встретит там свой конец».

Undesirablenumberone опять медлил, но когда от него наконец-то пришло сообщение, ответ был весьма интересный.

«Мой логин в Скайпе такой же, как и здесь. Давай-ка поболтаем».

* * *

— Что я могу сказать? Никто и никогда не считал меня осторожным, — пробормотал Гарри, отправив последнее сообщение. Он уже представил лицо Гермионы, скривившееся от ужаса, которое у нее точно будет, если она когда-нибудь узнает о его затее. О, Гермиона, привет. Как твои дела? У меня? О, ничего особенного, просто болтаю с магглом-хакером, работающим на одну из крупнейших многомиллиардных корпораций на планете. Ну ты помнишь — мы их еще подозревали в краже магических секретов в прошлом году.

В Министерстве наверняка была специальная камера именно для Гарри, которая только и ждала, чтобы он учудил нечто подобное. Потому что, вот серьезно, кто, если не он?

Вздохнув, Гарри развернул окно Скайпа и залогинился. Тут же посыпались приветствия от всех, кто был онлайн.

«Привет. Прости, не могу сейчас говорить, работаю» — послал он всем в ответ и стал ждать.

Jarvis зашел буквально через минуту после него и отправил запрос на добавление в контакты. Гарри быстро просмотрел его профиль, в котором лишь значилось, что Jarvis живет в Нью-Йорке.

«Здравствуйте, — написал Jarvis. — Вы хотели поговорить?»

«Больше похоже на то, что этого хотел ты. Думаю, здесь нам будет удобнее и проще, чем переписываться на сайте, — ответил Гарри, про себя удивляясь, какого же все-таки Мордреда он делает. Возможно, подписывает собственный ордер на арест. — Значит, Старк Индастриз, да?»

«Я личный помощник Тони Старка и управляю его домом, что включает в себя и защиту самого дома, естественно, — прислал Jarvis. — В настоящее время это в основном касается пентхауса Башни Старка — во время вторжения первым атаковали именно его».

Гарри слабо улыбнулся. Убедительно.

«Есть доказательства?»

Jarvis ничего не ответил, и на какое-то время в чате воцарилась полная тишина. А потом вдруг внезапно перед Гарри появилось видео.

Сначала он увидел панораму Нью-Йорка, которая открывалась, видимо, с довольно изысканного балкона. А потом кто-то взорвал этот балкон ко всем чертям. Гарри, конечно, мог подумать, что вместо балкона была всего лишь красивая картинка, если бы не летящие по небу облака, легкое колебание воды в бассейне и поднимающийся на горизонте дым.

Изображение изменилось, открыв вид на внутренние помещения. Это было похоже на вестибюль очень оживленного, модного и явно дорогого здания. Там были сотрудники службы безопасности, металлоискатели и колонны, сделанные, похоже, из мрамора. На одной из боковых стен висели большие металлические буквы, подсвеченные мягким серебристым светом. Старк Индастриз.

Картинка опять сменилась — на фасад здания. Гарри увидел стеклянные двери, большие колонны и опять знакомый логотип, который, благодаря Железному Человеку, мог распознать практически любой человек в мире. На тротуаре лежали острые обломки гигантских букв С и Т, рядом с ними на боку валялось нечто, похожее на Р. Гарри смутно помнил, что видел на снимках крышу Башни с неоновым логотипом Старк Индастриз — после боя там осталась только А.

Последние десять секунд показали Поттеру разрушенный пентхаус с трещинами в каменном полу, покрытого осколками стекла, мрамора и дерева. На полуразвалившемся диване, который явно стоил больше месячной зарплаты аврора, лежал Тони Старк собственной персоной. Очевидно, он спал, откинув голову назад; пальцы едва удерживали бокал, готовый выскользнуть в любой момент.

А потом видео прервалось.

«Хм», — только и написал Гарри, не найдя других слов. Он мог, конечно, посчитать, что первые три отрывка были всего лишь какими-нибудь стоковыми видео, взятыми из сети. Может, из новостей. Но вот последние секунды были явно сняты внутренними камерами наблюдения. И даже Гарри — уж насколько он был далек от всего этого — понимал, что никто уровня Старка не позволил бы просочиться такому в массы.

«Достаточно?» — уточнил Jarvis.

«Вполне. Однако я все-таки сомневаюсь, что то, что ты действительно законно работаешь на Старка, — хороший знак», — написал Гарри, чувствуя себя немного странно. Он разговаривал с личным… помощником Тони Старка? Как, черт возьми, это произошло?

О да. Он был Гарри-Гребаный-Поттер, и подобные выверты всегда случались с ним без каких-либо особых на то причин. Точно.

«Я интересуюсь магией исключительно для защиты мистера Старка, — написал Jarvis. — Учитывая все, что он сделал во время вторжения, уверен, вы наверняка сможете понять, что он имеет право на такие знания? Он защитил весь мир. А ваших людей в том числе».

«Моих людей», — недоуменно спросил Гарри.

«Судя по тому, что я видел в домене .mgc, я сделал вывод, что мистер Локи Лафейсон не первый и не единственный маг на Земле. На Земле спрятано целое общество магов, которое существует здесь годами, возможно, даже веками. Общество распространилось по всему земному шару. У вас есть своя инфраструктура, возможно, даже собственное правительство. Этого оказалось достаточно, чтобы организовать и создать магически скрытый раздел Интернета. Вы маг. Маг, специализирующийся на защите от других магов», — выдал Jarvis.

Гарри замялся на мгновение, прежде чем написать:

«Если бы на Земле действительно было такое скрытое сообщество, настолько сильно расползшееся по миру, как ты думаешь, — аккуратно начал Гарри, — тогда, наверно, у него были бы некие правила, не позволяющие раскрываться перед тем, кто о нем не знает».

Jarvis ответил не сразу.

«Я понял. Вас беспокоят законы, которые вы нарушаете, разговаривая со мной».

«Вроде того», — согласился Поттер.

«Это касается магии в целом или чего-то конкретного?»

«Это касается всего».

У Гарри было плохое предчувствие, очень, очень плохое предчувствие.

«Тогда вы не нарушаете никаких законов, потому что я уже знаю о магии. Как и большинство людей благодаря мистеру Лафейсону», — написал Jarvis, а Гарри готов был поставить что угодно на то, что уловил в этом самодовольные нотки.

«Знать, что у пришельца из другого мира, есть нечто, напоминающее магию, — это немного не то», — Гарри улыбнулся.

«Да? Это прописано в законе? — незамедлительно ответил Jarvis. — Указаны ли там пределы того, что является допустимым? То есть, знать, что где-то за пределами Земли есть магия — нормально, а на Земле — нет? Логика немного хромает, и это понятно даже такому магглу как я. Я просмотрел множество обсуждений, где совершенно точно не-маги строили конкретные теории на эту тему».

«Теория не то же самое, что непреложный факт».

«Вчера было доказано, что целый ряд теорий имеет право на существование, — Jarvis не отступал. — Порталы были просто теорией. Инопланетная жизнь была теорией. Левитация, манипуляция молниями и погодой — все это было лишь теориями. Как и магия».

— Мда, — пробормотал Гарри в пустоту. — Очередной удачный день.

Глава опубликована: 23.10.2019
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 48 (показать все)
Borsariпереводчик
Azazelium
Неистово страждать это хорошо, но читать все равно придётся :))
Боже, это так круто. И такая жалость, что дальше нету...
Ох, оно закончилось. Как жаль. Хоть и знали заранее, но всё равно...
Но хоть на позитивной ноте. Шуры-муры обнимашки :D

Спасибо за перевод этой прелести)
Borsariпереводчик
Silwery Wind
На позитивной, но лишь раздразнили :))
Бинарный флирт во всём его великолепии! xD
Насколько абсурдная затея, настолько чудесная, как и глава, спасибо.)
Borsariпереводчик
Azazelium
Магия пошла Джарвису на пользу :)
Borsari
Вот бы ещё кто над автором истории пошаманил на предмет проды, э-хе-хех...)
Эхх шедевр, спасибо за перевод, очень жаль, что автор заморозил произведение, давно кстати? Там вообще есть хоть какие-то перспективы? Может быть есть альтернативные продолжатели? Глав конечно мало, но они объемные, достаточно чтоб уловить мысль автора и дальше потянуть историю..я однажды читала подобное продолжение неоконченного произведения, неплохо так вышло...
Borsariпереводчик
elvira
Заглохло все в конце 15го. Эсама разочаровалась в Марвел, которые слили Джарвиса, и забросила работы. Не думаю, что есть шанс на продолжение, но надежда всегда умирает последней :)
У нее в профиле написано, что она разрешает использовать ее героев и основу сюжета для своих работ, но вот о том, можно ли дописать, ничего нет. Да я и не хотела бы, чтобы кто-то другой заканчивал.
Жаль, хотя объективно ДЖАРВИС, конечно, лучше Пятницы (кстати это тоже обревиатура или теперь уже имя?) . Но идея автора чудо как хороша, обидно, что бросила произведение, только лишь из за одного ИИ, даже не персонажа( А я б перевела продолжение, будь у меня время и способности к этому. Ну и текст конечно)) Фик ещё в начале пути, испортить его на этой стадии сложно, особенно если автор продолжатель талантливый. Эх были б ещё желающие.. Всё время пока наслаждалась чтением, думала как это можно было не закончить.?!персонажи такие живые.. вон фанаты Старка же продолжают писать про него, хоть его и убили вероломно Марвел
Borsariпереводчик
elvira
F.R.I.D.A.Y. (Female Replacement Intelligent Digital Assistant Youth). Не видела, чтобы русскую Пятницу расшифровывали.
Я и про расшифровку ДЖАРВИСа не знала, я как-то не особо обращала на это внимание, произведений где этим ИИ уделялось бы особое внимание раньше не читала, а иностранные сайты я не посещаю, воспринимала их названия, как нашу Алису))
Наконец-то получилось добраться до этого фанфика и прочитать его. Что ж, определенно очень интересная идея, прям жалко, что мы так и не узнаем, чем все кончится. А вот по языку... Есть ощущение, что вы сильно спешили. По тексту встречала немало предложений, которые, например, несогласованы или просто звучат коряво. С числительными особенный беспорядок. К примеру, в самом начале: "находиться в нескольких сотнях этажей" (Клонирование? Не думаю). Или вот: "список с более чем двумястами вопросами". "Список из более чем двухсот вопросов" или что-то подобное звучало бы лучше. И такого много. Я снова всплакнула о вашей закрытой фб, но, впрочем, вы в своем праве.

А еще в фике почему-то фирменный язвительный стиль общения Старка куда-то пропал, как и фирменный стиль общения Джарвиса. Джарвис звучит здесь как, ну... простой человек. Хотя и в фильме, и в прочих ваших переводах он имеет достаточно узнаваемый, слегка "механический", но язвительный стиль общения. Сомневаюсь, что здесь непосредственно ваша вина, но печалюсь.
Borsariпереводчик
Плагиатор
Хм, странно, что вы не уловили стиля Джарвиса. Как по мне, здесь у него в самом начале повествования довольно механическая манера речи, которая со временем становится человечней. Из-за воздействия магии? Может быть. По Старку сейчас не скажу конкретно, но меня его фразочки более чем устраивали и забавляли во время перевода.
По поводу корявости фраз: все может быть, ленюсь вычитывать. Когда-нибудь, когда-нибудь :)
Borsari, ну вот не знаю. Оно где-то уже ко второй главе сменилось на вполне человеческое, причем как-то настолько незаметно для меня, что я даже не подумала связать это с магией. И меня прям очень напрягало это его "человечное" общение. Напрягало в том смысле, что чувствовала я какую-то неуловимую беспокойность, как когда в темноте боковым зрением замечаешь какой-то проблеск света, но при прямом взгляде он растворяется. Жутко ^___^'
Borsariпереводчик
Плагиатор
Так это же отлично. Джарвис незаметно из ИИ становится человеком :))
Borsari, как жаль, что мы никогда этого не прочитаем...
Но все же очень много проблем именно с самим текстом. Построение фраз... Вернулась к паре ваших старых читанных мною работ. Перечитала. Нет, память меня не подводит, они классные и я все еще их люблю. А эта работа как-то... Даже не знаю. Нескладная. Фиг с ней, с манерой речи Джарвиса, но весь этот перевод словно делали не вы. Вот что-то в этой работе не то. Не знаю, не могу объяснить. Оно во всем, как написан текст.

Хотя не исключаю, что это просто такой оригинал ^^°

P.s. Совсем забыла спросить. Меня чрезвычайно терзает: что такое "Амблядь"? Я очень заинтригована данным словом в четвертой главе. Гарри серьезно дал имя своему портфелю?
Плагиатор
Но все же очень много проблем именно с самим текстом. Построение фраз... Вернулась к паре ваших старых читанных мною работ. Перечитала. Нет, память меня не подводит, они классные и я все еще их люблю. А эта работа как-то... Даже не знаю. Нескладная. Фиг с ней, с манерой речи Джарвиса, но весь этот перевод словно делали не вы. Вот что-то в этой работе не то. Не знаю, не могу объяснить. Оно во всем, как написан текст.

Хотя не исключаю, что это просто такой оригинал ^^°

P.s. Совсем забыла спросить. Меня чрезвычайно терзает: что такое "Амблядь"? Я очень заинтригована данным словом в четвертой главе. Гарри серьезно дал имя своему портфелю?
Я так думаю отсылка к канону
Где говорится Амбридж блядь
Где розовый цвет и зомбикот
Черезвычайно жду продолжения работы
Borsariпереводчик
АзмъЕсмъ
Черезвычайно жду продолжения работы
Не помню случаев, чтобы этот автор возвращался к заброшенным работам :(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх