↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Грядущие дни (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 404 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~47%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Гарри Поттер, известный аврор и Мальчик-Который-Выжил, надеялся, что после победы на войне и воссоединения с любимой девушкой, обретёт хоть немного покоя. Но у жизни были на него другие планы. Эта история о том, как его мир был разрушен в одночасье, и как одна случайная встреча изменила всё.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6: кофе

Дафна сидела за столиком в кафе-баре, в котором договорилась встретиться с Поттером, и с лёгким удивлением наблюдала за маглами, проходящими мимо неё, спешащих по своим делам. Все, как ей казалось, куда-то торопились. Никто из них не уделял времени тому, чтобы насладиться солнечным светом, которого было больше, чем множество предыдущих дней, наполненных серыми тучами. Способность перемещаться в мгновение ока, подумала Дафна, могла бы положить конец их спешке. Уж слишком много её наблюдалось. Она дважды почти разлила свой напиток по пути к столику, вынужденная уклоняться от высокомерных мужчин, разговаривавших по каким-то устройствам, приложенным к ушам. Казалось, у каждого магла есть своя маленькая светящаяся коробочка. За тот короткий промежуток времени, который был посвящён наблюдению, Гринграсс пришла к выводу, что это своего рода способ связи. Помимо этого, люди смотрели на них фотографии котов, если, конечно, можно было судить обо всех по женщине, закутанной во всё чёрное. Слишком много чёрного. Дафна никогда не понимала привлекательности котов.

Ей пришлось подождать ещё несколько минут, прежде чем Гарри зашёл в кафе. Он вовсе не опоздал. Определённо, нет. Просто сама Дафна решила прийти заранее, в первую очередь потому что она не была уверена, где находится кофейня, не говоря уже о том, как она выглядит. Поттер отлично вписывался в толпу маглов, одетый в джинсы, белую рубашку и слегка помятый блейзер. Хотя она признавала, сложно было не вписаться в общую атмосферу. Люди с других концов заведения не обращали на него никакого внимания, несмотря на его знаменитые очки, слегка торчащие на лице. Сама Дафна выбрала для сегодняшней встречи простую юбку и тёмно-зелёную блузку, оставив тяжёлую министерскую мантию на работе.

— Привет, — поприветствовал её Гарри, неловко помахав рукой. Только когда он остановился в паре метров от неё, она заметила тёмные круги под его глазами. Кроме того, его волосы были растрёпаны гораздо сильнее, чем в прошлый раз, хотя этот пункт она отнесла на счёт Гарри, не утруждавшимся заняться волосами без веского повода. Даже на балу он потерпел фиаско в борьбе со своей непослушной шевелюрой, хотя его усилия было легко заметить. — Вижу, ты нашла кафе без проблем?

— Это было достаточно легко, — заверила его Дафна. — Я и не подозревала, что это место так близко к Министерству. Всё это время я понятия не имела, что маглы так близко.

— Лучше привыкнуть к этому ощущению, — произнёс Гарри. — Прячемся именно мы, помнишь?

Он помедлил на мгновение, пытаясь что-то нашарить в карманах своего пиджака, а затем вытащил немного денег. Ей пришлось отправиться в Гринготтс за день до встречи, чтобы снять достаточно денег для маленькой вылазки в магловский мир. Лорд Шелби, громко спорящий с упрямым гоблином, бросал на неё многозначительные взгляды, видимо, надеясь что-нибудь вызнать про девушку. Дафне не нужно было напрягаться, чтобы примерно понять направление его буйного воображения. Например, магловская любовная интрижка.

— Сейчас вернусь, — сказал Гарри после быстрого взгляда на меню над кассой.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы взять напиток и с трудом пробиться обратно к столику. Маленькое кафе было переполнено, а люди бросали на Дафну осуждающие взгляды, явно ожидая, что она освободит место или сдастся под их моральным давлением. Она лишь улыбалась и попивала своё кофе гораздо медленнее, чем раньше, наслаждаясь их металлическими взглядами сильнее, чем следовало.

— Как насчёт того, чтобы пройтись и пить на ходу? — поинтересовался Гарри, едва вернулся к столику после того, как ему пришлось проложить себе путь через трёх людей, слишком занятых рассматриванием меню, чтобы заметить сам факт его существования, не говоря о том, насколько ему нужно пройти. Она кивнула, и они вместе направились к выходу, а их места тут же заняли девушки, которые до этого тяжело смотрели на Дафну.

Они шли бок о бок в тишине какое-то время, пока Гарри вёл их по главной улице, но затем он быстро свернул на боковую улочку, оставляя позади шумные толпы людей и магазинчики.

— Тори ушам своим не поверила, когда узнала, что ты пригласил меня в кафе, — призналась Дафна, пытаясь заполнить промежуток диалога, оставленный Гарри. Его что-то беспокоило, это было бы понятно даже гиппогрифу. — Хотя она думает, что все мои друзья работают в отделе Тайн.

— Неудивительно, — заметил Поттер. — Я совсем тебя не знал. Без обид, но я и сейчас тебя не знаю.

— Я могу тоже самое сказать о тебе, — вставила Дафна. И это было правдой, несмотря на то, что она уже знала о нём из последних печатных изданий, как и всё магическое сообщество. Она не знала настоящего Гарри. Даже когда они говорили о его несчастной любви к Уизли, он избегал вопросов о себе. Всё, что она знала, не имело отношения к тому, каким был Поттер на самом деле. Не эгоист или герой, или что там о нём ещё писали. Отчасти поэтому она и была заинтригована. У неё не было ответов.

— Какой твой любимый цвет?

— Серьёзно? — удивление в его голосе заставило Дафну ухмыльнуться.

— А почему бы и нет? — поинтересовалась она. Это был, вне всякого сомнения, глупый вопрос, но для начала вполне неплохой. Первая деталь. С чего ещё стоило начинать? Гарри был не слишком откровенным, а Гринграсс не собиралась первой спрашивать о том, что его беспокоит. У него была куча тараканов, и возможно рано или поздно они их преодолеют, если начинать с чего-то безобидного.

— Красный. А у тебя?

— Голубой. Не синий, а такой нежный цвет.

— Почему ты решила стать невыразимцем? — задал вопрос Гарри, когда она замолчала.

— Это то, чего я хотела больше всего: задавать вопросы и получать ответы. Открывать что-то новое. Я не смогла бы быть очередной скучной Леди из мэнора, хотя, технически, я ею являюсь, — честно ответила Дафна. Быть невыразимцем, как и сказал Гарри, означало постоянно тыкать в разные вещи палкой, чтобы узнать, что же произойдёт. Хотя на самом деле всё было гораздо сложнее. — Возьмём, к примеру, мой текущий проект. Я занимаюсь улучшением хроноворотов.

— Я думал, ты занимаешься их восстановлением.

— И улучшением, — пояснила Гринграсс. — Зачем ограничиваться парой часов или дней? Если у тебя достаточно терпения, чтобы совершить необходимое количество поворотов, то я предполагаю, что можно отправиться в прошлое и дальше.

— Предполагаешь? — эхом отозвался Гарри.

— Все, кто пытались, так и не вернулись в настоящее время. Чем больше оборотов ты совершаешь, тем менее стабильными становятся хроновороты. Они не были предназначены для длительных путешествий, — пояснила Гринграсс, смутно осознавая, что маршрут, по которому они идут, направляет их обратно к общественному входу в Министерство. Она не была уверена, как долго придётся идти, поскольку аппарация затрудняла определение расстояния от одной точки до другой. — Я пытаюсь понять, возможно ли это. Это почти тоже самое, что работа аврора. Ты задаёшь правильные вопросы и получаешь результат, или задаёшь неправильные… мы так и не смогли найти Реджи.

— Реджи?

— Собаку, на которой мы испытывали новые хроновороты, — пояснила Дафна. — Мы пытались послать его в будущее на несколько минут. Это произошло на прошлой неделе. Думаю, он обязательно появится где-нибудь.

— Сейчас необходимость уклоняться от всяческих проклятий не кажется мне такой плохой, — пробормотал Гарри, делая глоток из своего стаканчика.

— Рада, что смогла утешить, — ухмыльнулась Дафна. Он кивнул и продолжил пить кофе. Что-то до сих пор казалось ей неправильным. Учитывая всё унижение, через которое он прошёл, и вспышку гнева в Министерстве, он всё ещё не растерял искорок веселья. Одним этим он уже превосходил всех мужчин, с которыми знакомила её Астория. Предлагаемым мужчинам явно хотелось поскорее перейти к горизонтальному положению.

Ладно, ей придётся это сделать. Другого выхода не было, а терпение не было её сильной стороной, несмотря на её работу.

— Как твои дела, кстати?

— Нормально.

— Да? А ты своё лицо вообще видел? — спросила Дафна, отчего он нахмурил брови. Гарри смотрел не на неё, а себе под ноги. Ей пришлось сдержаться перед соблазном развернуться и уйти, несмотря на многообещающее знакомство с ним и возможную дружбу, потому что Поттер вёл себя как ребёнок. — Послушай, Гарри, я вижу, что тебя что-то беспокоит. С таким же успехом ты можешь просто рассказать мне, ведь, если честно, кому я в теории могла бы рассказать?

Он продолжил молча смотреть под ноги. Она уже собиралась было заявить ему, чтобы он катился к чёрту, и что если ему так нужен друг, то, может, стоит быть немного более открытым время от времени. Сильные и молчаливые типы не имели друзей по веским причинам. Но ей так и не пришлось ничего из этого произносить.

— Джинни, — внезапно сказал Поттер, а его голос был не громче шёпота, поэтому она едва разобрала ответ. — Элиза, моя… одна женщина из отдела, с которой мне было необходимо встретиться, сказала, что Джинни, вероятно, никогда не видела меня настоящего. Только собственную идею обо мне. Мечту о Мальчике-Который-Выжил. То есть, я любил её, и если Элиза права, то она никогда не чувствовала ко мне реальному то же самое.

Дафна на мгновение замолчала, вовсе не удивлённая его словами. Она не могла не согласиться со сказанным. Из того, что ей удалось услышать и увидеть, Уизли влюбилась в героя, который спас девушку в беде. Как будто это кого-то удивляло. Вот почему людям не следует встречать своих героев вживую, или спать с ними. «Никакая история не сможет потягаться с правдой», — грустно подумала Дафна про себя. Если бы она могла, то зачем бы людям нужны были сказки?

— И что с того, если не любила? — поинтересовалась Дафна спокойным тоном. — Ты любил её, тебе разбили сердце, это было и остаётся фактом. Хочешь совет? Двигайся дальше.

— Легко тебе говорить.

— Говорить легко всем, тебе надо решить, что для тебя важнее: цепляться за то, что делает тебя несчастным, или не думать об этом и начать с начала. И я знаю, что выбрала бы сама.

«В конце концов, я уже выбрала», — добавила она про себя, пытаясь не обращать внимания на воспоминания, которые рано или поздно прорвутся на поверхность. Гринграсс давно об этом не думала и не собиралась начинать сейчас.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Гарри с грустной улыбкой на лице.

— Всегда пожалуйста.

Последовала минута тишины, но она не давила на него. Гарри требовалось время, чтобы разобраться со своими демонами. Конечно, он был надломлен, это было видно. Но Дафна по своему опыту знала, что таким было большинство.

— Есть какие-нибудь планы на сегодня? — наконец нарушил тишину Поттер. Не самая подходящая тема, но он хотя бы попытался.

— Закончить дела на работе, а затем увидеться с Трейси в «Дырявом котле»,— ответила Гринграсс. Они давно не виделись с Трейси, по большей части из-за того, что её лучшая подруга работала по две смены подряд в больнице Святого Мунго всю неделю. Между сном, работой и случайными перекусами у неё не оставалось времени на встречи. Получить повышение было не просто, но Трейси не умела принимать отказы. — Что насчёт тебя? Гламурная ночь? Или благотворительное мероприятие? Одна из вечеринок, на которую могут попасть только богатеи?

— Очень смешно.

— Ты ведь у нас миллионер, а не я. Если точнее, то почти, но кому какое дело?

— Нет. Никаких вечеринок. Я собираюсь вечером навестить крёстного сына. Я навещаю его каждый вечер, — в его голосе звучала неподдельная искренность, что было приятно. Гарри действительно заботился о своём крестнике. Большинство людей из опыта Дафны относились к роли крёстных не слишком серьёзно. Собственную крёстную она видела лишь однажды, а что касательно крёстного, то, по слухам, он находился в Перу. Но Гарри отличался от большинства людей.

— Тедди, да? — Поттер кивнул головой. — Его отец был хорошим человеком, только не говори своему отцу, но он, наверное, был лучшим учителем по Защите от Тёмных Искусств в Хогвартсе из всех, что когда-либо будут. Ему же нравится думать, что он лучший?

— Ему нравится пытаться им стать, — поправила Дафна. Это качество он пытался привить Дафне и Астории, когда они были детьми. Он всегда считал, что если ты что-то намерен сделать, то сделай это правильно. Иначе нет смысла начинать. Предположительно, он преуспевающий профи своего дела. Однако Гринграсс видела его, когда отец закрылся от мира. Он был не только принципиальной личностью и трудолюбивым работником. Но делиться остальными качествами с кем-либо ещё он не намеревался.

— И сколько лет он уже преподаёт?

— Шесть лет, скоро седьмой год, — поведала ему Дафна. — Он принял предложение о работе сразу же после нашего выпуска, хотя Тори не повезло, поскольку она училась с ним весь седьмой курс и готовилась сдавать Ж.А.Б.А.

— Получается, что он снял проклятие. Ему нравится преподавать? — Гарри явно был заинтригован.

— Похоже на то, — откликнулась она. Её отцу нравилось разделять работу и личную жизнь. По большей части из-за того, что он проводил в Хогвартсе значительную часть времени. — А тебе? И не смотри на меня так, Гарри, всем известно, что ты лично тренировал эту вашу маленькую группу нарушителей на пятом курсе. Малфой трещал об этом без умолку.

— Да, это было здорово. Тебе следовало присоединиться.

— Думаю, что ты кое-что забываешь. Я была слизеринкой, помнишь? И кроме того, вас ведь называли отрядом Дамблдора? — Поттер кивнул. — За такое меня бы возненавидела половина вашей группы. И не только гриффиндорцы. Да и мне бы всё равно не понадобилось.

— Почему?

— Даже несмотря на ужасное обучение от Амбридж, я всё равно получила выше ожидаемого, — c гордостью в голосе заявила Дафна. Она усердно трудилась, чтобы получить высокий бал на экзамене. В отличие от трети курса, ей не потребовалась помощь Гарри. Она выбрала сложный путь. Повторение, практика там, где её никто не смог бы увидеть, а также пришлось убедить отца, чтобы он позволил ей пользоваться семейной библиотекой. Там содержались некоторые книги, не предназначенные для слабонервных. Но осознание того, что ей придётся сражаться, помогало, а её знания о способностях тёмных волшебников постоянно улучшались.

— Мы занимались не только учёбой, то есть, да, Амбридж была ужасным учителем. Но я хотел помочь им научиться защищать самих себя.

— Мой отец был аврором, он научил меня всему необходимому для защиты, — отметила Дафна. — И помимо этого, опека дочерей отцом — не лучшая комбинация, поверь. Хотя это и оказалось полезным, когда Гойл оказался чересчур дружелюбным на Святочном балу. Ему потребовалась целая неделя, чтобы начать садиться, не подкладывая под зад подушку.

Они продолжили беседовать, пока обеденный перерыв Дафны не начал подходить к концу, дойдя до парадного входа в Министерство с запасом в несколько минут. Она использовала этот вход лишь один раз, и он был таким же тесным, как и раньше. К счастью, нужная им телефонная будка, в отличии от остальных пройденных по пути, не воняла. Маглоотталкивающие чары работали как надо. Не то чтобы она не любила или ненавидела маглов, но было не очень-то приятно наступать во что-то, что должно было находиться в туалете. С маглами, по большому счёту, она вполне могла иметь дело. Если когда-либо попытается. Жизнь невыразимца не обязывала налаживать с ними контакты.

Только когда Гарри и Дафна достигли атриума, они остановились. Гарри, наверное, не стоило заходить настолько далеко в здание, но ему не было необходимости проходить через охранный пост, где министерский служащий смотрел на них со скукой и… нет, только со скукой. На деле, он даже не смотрел на них. Казалось, что взгляд его направлен в пустоту. Вряд ли у него была весёлая работа, подумала про себя Дафна, но кто-то должен был её выполнять.

— Дальше я пройти не могу, — сказал Гарри. — Отстранение и всё такое.

— Хорошо, тогда до скорой встречи.

— Как насчёт того же времени на следующей неделе? — поинтересовался Гарри, пытаясь изобразить будничный тон. И это большой страшный аврор, — подумала про себя Гринграсс.

— Конечно, — согласилась Дафна. Она не видела причин для отказа, и это было куда приятнее, чем есть у себя за рабочим столом. Кроме того, ей понравилось в магловском Лондоне. Было удивительным, сколько всего она ещё не видела. Застряв в мире волшебников, она пропустила ту жизнь, которая шла снаружи. Её всегда удивляло, как маглы обходятся без магии, но её маленькое путешествие через Лондон показало ей, что дела их обстоят намного лучше, чем если бы они просто "справлялись".

— Хорошо. До встречи.

— Пока, — помахал на прощание Гарри, прежде чем повернуться и направиться к выходу, засунув руки в карманы. Он выглядел куда менее депрессивным, чем час назад. Она улыбнулась себе, направляясь в отдел и радуясь, что она может чинить не только хроновороты.

оОо

Трейси Дэвис опаздывала. Но Дафна этого ожидала. Трейси всегда опаздывала. И если она не поторопится, то установит новый рекорд. Дафна уже заказала для них напитки и уже наполовину выпила свой, когда лучшая подруга наконец появилась. Трейси всё ещё была одета в мантию целителя, но это ни о чём не говорило, поскольку она практически жила в ней, и Гринграсс ожидала такой поворот событий, когда подруга направилась на встречу прямо с работы.

— Привет, Даф, — с улыбкой на лице поприветствовала её Трейси, занимая место напротив, попытавшись пригладить свои каштановые волосы. — Прости за опоздание. Я присматривала за миссис Чандлер.

— Что случилось?

— Она взорвалась, — врожденное чувство любопытства в Дафне несколько сбавило обороты, решая, что ей не следует продолжать крайне тревожную тему. — Ну что, как дела? Мы уже вечность не виделись. Спасибо за напитки, кстати. С меня следующий заказ.

— Вполне хорошо. Тори сегодня на свидании с Драко, поэтому я стараюсь избегать возвращения домой. Особенно после предыдущего раза, — она вздрогнула. Возвращаться тогда было совсем не весело. Одного только шума, доносящегося из дома, было достаточно, чтобы оставить шрам на всю жизнь.

— Не могу тебя винить. Никогда не знаешь, когда они вернутся. Нарцисса обожает Тори.

— Жаль, что это не взаимно, — усмехнулась Дафна. Было бы куда проще, если бы Астория сумела поладить со своей будущей свекровью, ведь она едва её выносила. Младшая сестра любила говорить о том, что она терпит её ради Драко. И эти скрытые оскорбления не остались тайной для Дафны. Не то чтобы её это заботило. Она не собиралась подлизываться к Драко. Слишком велико было бы искушение убить скользкого червяка. — У них много общего: обе слишком слепы, когда речь касается Драко.

— На таком фундаменте не построишь крепкие отношения будущих матери и дочери.

— Если они будут дома, придётся наложить на них заклинание немоты. В прошлый раз я не смогла уснуть. И они тоже, если судить по шуму, — Дафна ощутимо вздрогнула, не желая представлять эту картину у себя в голове. — Уже слишком?

— Немного.

— Мне нравится быть единственным ребёнком, — произнесла Трейси со смешком, отпивая из своего стакана. Дафна никак не прокомментировала это, поскольку знала, что если это не что-то серьёзное, то Дэвис не хватало сочувствия. — Так гораздо проще. Хотя Маттиас хотел меня удочерить в какой-то момент, поэтому, может, я и не совсем единственная. Когда он вернётся, твой папа? Я его с Рождества не видела.

— Скоро, примерно через несколько недель. Экзамены по Ж.А.Б.А и С.О.В. начнутся через две недели, верно?

— Даже не спрашивай меня, я перестала о них думать, едва мы выпустились, — пожала плечами Трейси. — Кому как не тебе это знать?

— Папа говорил мне, — честно призналась Дафна. — Но я была занята.

— Слышала, — ухмыльнулась Дэвис, приподнимая брови. — Как Поттер?

— Тори рассказала тебе, — это не было вопросом. Нет необходимости спрашивать. Кроме Астории больше не было никого, кто мог бы знать об их с Гарри разговоре. Она сама хотела всё рассказать Трейси, но с её работой шанс так и не подвернулся. Вне всякого сомнения, Астория при первой же возможности направилась к Дэвис, чтобы выяснить, насколько больше та знает. Оказалось, не много. Дафне так понравилось удивление на лице младшей сестры, что она не стала никому об этом говорить. Но это сыграло с ней злую шутку. Не то чтобы Дафна была удивлена: у Астории была раздражающая привычка обращаться к Трейси, когда Дафна хранила от неё секреты.

— Я бы соврала тебе, если бы сказала, что это не так, — созналась Трейси. — Она просто подумала, что я знаю причину, по которой ты крутишься возле него. Ну, какой он? Высокомерный и глупый? Сильный и молчаливый? Или мы пока на стадии поцелуев без разговоров?

— Попридержи коней, мы виделись всего дважды, — раздраженно ответила Дафна. Трейси всегда думала о пошлостях. И во времена их учёбы в Хогвартсе тоже. Любой юноша, находящийся рядом с Дафной, тут же попадал в список тех, кого она пыталась якобы завоевать или сделать своим.

— Некоторым этого более чем достаточно, — указала Трейси, игнорируя факт того, что все отношения Дафны, а их было совсем немного, не включали в себя секс на одну ночь. Были определённые границы, которые Дафна не переходила. — Значит, как я понимаю, вы не собираетесь тайно сбежать вместе на следующей неделе?

— И через неделю тоже. Ещё одна твоя мечта о моей любовной жизни разбилась вдребезги, — сухо ответила Гринграсс. — И отвечая на твой первый вопрос, нет. Он не высокомерный и глупый или ещё что-то из списка. Ладно, может, он немного молчаливый, но он занят мыслями о том, что вся вселенная его сейчас ненавидит. Не пойми меня превратно, мне он нравится, но я сомневаюсь, что он такой, каким ты его представляешь.

— По твоему описанию, он куда менее мечтательный, чем о нём в последние дни отзывается «Ежедневный Пророк», — вздохнула Дэйвис.

— Разочарована? — медленно прокомментировала Дафна, приподнимая брови в немом вопросе.

Насколько ей было известно, Гарри никогда не нравился Трейси. Даже совсем чуть-чуть, как большинству девушек их возраста. Они выросли на историях о Мальчике-Который-Выжил и представляли себе рыцаря в сияющих доспехах, что приводило к фантазиям многих девушек о том, чтобы однажды стать миссис Поттер. Дафна никогда не разделяла их иллюзий, но опять же, она вообще не думала о мальчиках до Святочного бала. К тому времени он был гриффиндорцем уже четыре года, а значит, был недоступен. Не то чтобы она обязательно заметила бы его, если бы он был на другом факультете. Гарри был застенчивым и замкнутым юношей.

— А то, ты попробуй поработать с этими напыщенными целителями или мужчинами, которые любят распускать руки, и посмотрим, как тебе это понравится. Я предпочитаю потерянную, но сильную и молчаливую душу, отчаянно нуждающуюся в новой любви после того, как ей разбили сердце. Это куда интереснее, чем Даг Коллинс и его коллекция дверных ковриков. Он настоял на том, чтобы сегодня мне их показать. У него даже фотографии есть.

— Его дверных ковриков? — скептично поинтересовалась Дафна.

— Ага, со всего мира. Даже один из Венгрии есть. Обошёлся ему в три галлеона из-за редкости.

— Понимаю, почему ты предпочитаешь мечтательных, — заметила Гринграсс, уважая Трейси за её выдержку. Она бы не смогла целый день провести с такими людьми. Иметь дело с восторженным стариком и его ковровым фетишем не входило в список её сильных сторон. Зато швыряние в них чем-то — скорее всего да. Пара часов в такой компании, и она бы перестала отвечать за свои поступки. — Прости, что разочаровала.

— Уверена, что смогу тебя простить, — ухмыльнулась Трейси. — Когда ты нас познакомишь? Думаю, он тебе нравится, и общаешься ты с ним не только из-за скуки или моего отсутствия.

— Нравится, а тебе какое дело? Мы ведь с ним не встречаемся, Трейс.

— Он первый человек, о котором ты со мной говоришь, и который при этом не связан с твоей работой, поэтому, конечно, я хочу с ним встретиться. Кроме того, когда ещё выпадет шанс лично познакомиться со знаменитостью? Даже если они прикованы к больничной койке, к ним допускают только старших целителей, а я их ни разу не видела.

— Я спрошу у него, — вздохнула Дафна, зная, что Трейси не отступится, пока не получит желаемое. Она испытывала странное ощущение от мысли, что ей придётся познакомить его со своими друзьями и семьёй. Гринграсс даже не была уверена, можно ли их Гарри назвать друзьями. Конечно, он ей весьма понравился. Но друзья? Это всё же иное. — Я даже не знаю, что он на это скажет.

— Это всё, чего я прошу, — произнесла Дэвис, допивая напиток из бокала, прежде чем заметила, что Дафна уже прикончила свой. — Будешь ещё?

— Если ты настаиваешь.

Дафна не была уверена, в котором часу она вернулась домой. Её частично пьяный мозг сумел сопоставить воедино кусочки головоломки о том, что вокруг темно, Астория и Драко либо проявили к ней милосердие и спали, либо, что ещё лучше, отсутствовали дома, и её постель казалась куда как уютнее, чем прошлой ночью. Трейси, которая была пьянее Дафны, умудрилась дойти только до гостиной, где упала лицом в подушку на диване, пробормотав что-то о том, как она любит мэнор Гринграссов, прежде чем громко захрапеть. Дафна не горела желанием встречать утро, но её утешала мысль о том, что Трейси будет в несколько раз хуже. Покой нам только снится. Или она спит, как мертвец? Девушка точно помнила, что в нужной поговорке речь шла о сне.

Помотав головой, она упала на постель и схватилась за одеяло. Это был хороший вечер, как и большинство вечеров с Трейси. Со слабой улыбкой она закрыла глаза, а в следующую секунду уже уснула.

Глава опубликована: 13.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 63 (показать все)
Ляпота, отличный перевод, жду продолжения))
Спасибо за новую главу)
Чудесно)
Спасибо за новую главу) жду продолжение)
Ребята в первых главах исправте там психиатр написан хотя должен быть написан психотерапевт)
Не факт :)
Русская и английская врачебная и социальная классификация психологической помощи совершенно не совпадают.
deatheguardпереводчик
Kitsune-No-Kami
Ребята в первых главах исправте там психиатр написан хотя должен быть написан психотерапевт)
Не знаю, как вы читали, но в первой главе на психиатрии основана только программа в Мунго, а в остальных местах, как и в оригинале, психотерапия :)
Жду продолжение,но что-то больше месяца новых глав нет...
deatheguardпереводчик
DaN2122
Ну, во-первых, вчера был ровно месяц, сегодня месяц и один день, поэтому хочу вас поблагодарить за ваши интерес и внимание к работе!
А во-вторых, к сожалению, наша команда тоже люди, которые много работают, мы не застрахованы от болезней, технических проблем и прочих вещей, поэтому мы не можем выпускать новые главы по расписанию.
Круто, но когда же уже прода?
deatheguard
Я все понимаю)) просто ждём)
Как хорошо, что Гарри понял свои чувства и сделал шаги к переменам! Спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения)
Интрига почти исчезла.
И несколько разозлила Дафна, которая жаловалась, что-то неё умерла мама. Кому жаловалась вообще-то?
Очень годно, причем как сам фик, так и перевод!
Приятно наблюдать за взрослыми героями, и Гарри и Дафна прописаны глубоко, внутренний мир, нюансы и причины поведения - такое редко встретишь
Когда уже прода?
deatheguardпереводчик
Ребята, следующая глава большая, но мы над ней работаем. Если вдруг вы хотите помочь - добро пожаловать в личные сообщения :)
Надеюсь глава выйдет скоро, все же есть ждуны данного перевода
{Thanno}
есть) и их много) даешь проду для народу)
Отличный фанфик, благодарю за перевод и вычитку. Для тех, кто не может ждать окончания перевода, но не очень хорош в английском, могу порекомендовать дочитать фик с использованием автопереводчика от известного российского поисковика. Сам так сделал, программа не без косяков, но ± удобоваримо перевела текст
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх