↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Первый раз, Флафф
Размер:
Макси | 696 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика, Пытки
 
Проверено на грамотность
Могут ли гневные слова изменить все?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17. Танец с дьяволом в лунном свете

Клэр не знала, поздний ли это обед или ранний ужин — новобрачные не придерживались какого-то расписания. Круиз вдоль побережья Девона — это замечательно, а с мужем — просто идеально. Но внезапно идеальный мир рухнул.

Сириус замолчал на полуслове, а на его лице появилось выражение ужаса.

Обеспокоенная Клэр задала очевидный вопрос:

— В чём дело?

— Прости, любовь моя, я забыл, что ты не видишь и не слышишь заклинания. Ремус только что передал, что Луну похитили из Хогвартса — выхватили прямо у них из-под носа. Надо добраться до нашей каюты, запереться и отправляться на Гриммо. Это может плохо кончиться: Гарри пойдёт за ней, Гермиона ужасно расстроится, да и Эмме будет не намного лучше.

Клэр сразу же вскочила, и они с Сириусом практически помчались обратно в свои апартаменты. Возможно, это и вызвало у экипажа несколько смешков, однако Блэки ничуть не беспокоились — их семья в смертельной опасности!


* * *


Джинни помогли подняться на ноги, и сейчас она рассказывала братьям собственную версию случившегося:

— Они появились из ниоткуда, я даже не успела позвать на помощь... — однако увидев, как расстроенная Гермиона сидела на земле, баюкая безжизненную голову Гарри у себя на коленях, будто язык проглотила. Слова словно замерли на языке. Мысль, что всё было напрасно, заставила Джинни броситься лежавшему на земле любимому.

— Что случилось? Гарри не должен был пострадать... — внезапно она сообразила, что сказала слишком много. И «смотревшая» ей в лицо палочка Гермионы стала первой подсказкой.

— Что ты натворила?!

Глядя в эти выразительные и полные ужаса карие глаза, Джинни показалось, что за ними скрывается море едва сдерживаемой ярости.

— Ничего, я...

— Джинни, я люблю Гарри и Луну всем своим существом. А на тебя мне плевать! Пожалуйста, поверь, чтобы спасти этих двоих, я с тобой разберусь по полной. И если придётся сделать больно — тебе не повезло. Тут тебе никто не поможет. А единственный способ меня остановить — рассказать всё, что знаешь. Как видишь, я не в лучшем настроении, поэтому советую, сука, поторопиться! — если начинала Гермиона почти спокойно, то к концу тирады буквально орала на рыжую дуру.

Ремус немедленно отправил сообщение Сириусу, затем пару минут разбирался в ситуации, прежде чем связаться с МакГонагалл.

Оглядываясь вокруг в поисках поддержки, Джинни поняла, что ей некуда деваться. Братья смотрели на неё, словно на незнакомку, а их друзья даже не скрывали отвращения. Но именно из-за Гарри она решилась. И не потому, что на этот раз он не сможет её спасти, а потому, что ей обещали, что он не пострадает. Правда, к тому моменту, как Джинни начала отвечать, кончик палочки Гермионы опасно засиял.

— Это всё Буллстроуд. Она хотела отомстить Луне, но Гарри не должен был пострадать...

Когда Джинни начала рассказывать свою печальную историю, Рон попросту отшатнулся, и его вырвало. Сразу же рядом с ним появилась Сьюзен, гладя по спине и всячески поддерживая. Как и всех остальных, история её потрясла.

— Не могу поверить, что Джинни настолько глупа. Конечно же, целясь в Луну, они пытались побольнее ударить Гарри. Но я не видела, что они с ним сделали — внезапно он просто упал!

Прополоскав рот при помощи Агуаменти, перепуганный Рон выдал Сьюзен часть секрета:

— Гарри они не трогали — он Луну отправился искать. И если они что-то с ней сделали...

Сьюзен не видела, смотрел ли он на своих лучших друзей или на сестру, но дрожь ужаса почувствовала. И пока обдумывала его слова, Джинни закончила свой горестный рассказ. Затем Гермиона оглушила и связала глупую мелкую сучку, а Ремус отправил сообщение МакГонагалл.

Теперь Сьюзен разделяла страх своего парня. И хотя судьба Луны могла висеть на волоске, Джинни Уизли в любом случае полностью в пролёте.


* * *


Все случилось так быстро, что Луна не успела отреагировать. После удара битой по скуле её вздёрнули в воздух и сразу же переместили порт-ключом. Так что теперь она была полностью дезориентирована. А учитывая, что похитители быстро отменили дезиллюминационные чары, они уверены, что переместили её именно туда, куда хотели. И Буллстроуд просто не могла удержаться, чтобы не похвастаться:

— Неужели ты думала, что тебе сойдёт с рук выставлять меня дурой? Я всегда бью в ответ. Тео, забери у этой сучки палочку!

Луна почувствовала, как её начал лапать Теодор Нотт, но прежде чем успела хоть что-то сделать, Миллисент сильно ударила её по лицу. Из носа потекла кровь, а после ещё одного удара увесистым кулаком во рту появился её привкус.

— Знаешь, Чокнутая, я могу так весь день развлекаться. Очень уж мне нравится, что можно попортить тебе личико. А Тео ещё сильнее нравится искать у тебя палочку. Так что либо отдашь её сама, либо мы продолжим в том же духе.

Когда рука Тео скользнула вверх по платью, палочка Луны прыгнула ей в руку, но ублюдок сразу же её перехватил. Она уже собиралась врезать им так, что навсегда запомнят, однако ненавистный голос зарубил эту отчаянную идею на корню:

— Проблемы?

— Никаких, профессор Снейп. Глупая шлюха Уизли отлично сыграла свою роль.

— Хорошо. Тогда веди её — хозяин ждёт. Вы заслужили свои Тёмные метки.

Из воспоминаний Гарри Луна точно знала, куда её привели. Они оказались на том самом кладбище, где походя убили Седрика, а затем возродили Волдеморта. И даже с тремя нацеленными на неё палочками, одна из которых у Снейпа, Луна размышляла, не стоит ли обернуться и позволить Мунлайт разобраться.

Но тут к ней ракетой метнулся Гарри, и она слабо усмехнулась разбитыми губами. Только отсутствие массы предотвратило звуковой удар, поскольку он наверняка летел быстрее звука. Так что на подходе к усадьбе Риддлов Луна оказалась уже не в одиночестве.

Они настолько привыкли друг к другу, что уже через несколько секунд Гарри точно знал, что с ней случилось.

— Любимая, ты ни в чём не виновата! Чтобы обратиться, надо сосредоточиться, а когда бьют битой или кулаком в лицо, это невозможно. Снейп — ублюдок, но он опасный ублюдок. Так что до поры придержи Мунлайт. А вот когда настанет нужный момент... Мы справимся — вот увидишь! И не забывай — дома нас ждёт Гермиона.

Появление ещё парочки Пожирателей не оставило иного выбора, кроме как идти туда, куда ведут. С «подачи» Снейпа Луну на кладбище явно ждали. И в самом деле опасный ублюдок.

Дом Риддлов явно строили магглы — во всяком случае, никакие эксцентричные маги этих стен точно не касались. Никаких странных форм или деталей, торчащих под невообразимыми углами — простое солидное кирпичное здание подходящих роскоши и размера для сельского сквайра.

Луну повели вверх по тропинке, и у входной двери к их процессии присоединились ещё два охранника. Чтобы поддержать Луну, Гарри пошутил, что семерых с палочками маловато против пятнадцатилетней девочки. Впрочем, беду они недооценивать не собирались.

Остановившись у двустворчатой двери в конце вестибюля, Снейп почтительно постучал. Дождавшись приглашения войти, он открыл двери и повёл всех внутрь.

Когда-то элегантный бальный зал за эти годы здорово пострадал и теперь пребывал в упадке и запустении. Помещение оказалось пустым, за исключением помоста напротив входа, где стояло большое кресло. И в нём красноглазой рептилией восседал самопровозглашённый лорд Волдеморт.

Остановившись шагах в пяти от помоста, Снейп опустился на одно колено, почтительно склонив голову. Шестеро последовали его примеру, оставив Луну стоять в одиночестве.

Тёмный лорд не мог не прокомментировать:

— Обычно перед сильнейшим склоняются, особенно в его доме. Или в наши дни молодёжь ничему не учат?

Взглянув на обручальное кольцо, Луна посмотрела прямо в красные глаза Волдеморта.

— Волшебник, который подарил мне это кольцо, никогда перед тобой не склонится. И чтобы быть достойной своего будущего мужа, я не могу поступить иначе.

В ответ на этот выпад разъярённый Тео Нотт вскочил и схватил Луну, собираясь заставить её поклониться. Однако на сей раз он имел дело с Луной, которую никто не оглушал и не застал врасплох. Крутанувшись на левой ноге и как следует «разогнав» правое колено, она врезала им Нотту прямиком в пах. А пальцы правой руки молниеносно сжались в кулак, который ударил похитителя точнёхонько в горло. Никто даже дёрнуться не успел, а Теодор уже рухнул на пол. А освободившаяся Луна снова вызывающе взглянула на Тёмного лорда.

Смех у Волдеморта оказался просто ужасным — в нём не было ни капли радости.

— О, а ты сильна, девочка — отдам тебе должное. Смело глядишь, лицо в крови, знаешь, что тебя ждёт в ближайшем будущем — и всё-таки борешься. С другой стороны, будь иначе, Поттер бы тобой не заинтересовался. Пожалуй, можно отослать ему твою руку с кольцом на пальце… конечно, когда мои слуги с тобой закончат. Поверь, после того, как мои Пожиратели смерти повеселятся, Поттер на тебя даже не взглянет. А про леди Блэк я вообще молчу.

Ненадолго оставив девушку в покое — пусть подумает, он обратил внимание на своих последователей:

— Северус, исцели своего ученика. И пусть Нотт запомнит: если в следующий раз попробует действовать без приказа в моем присутствии, я позволю ему умереть — или убью сам.

Кивнув и вытащив палочку, Северус начал накладывать чары, исцеляя трахею Нотта. Очевидно, Лавгуд полностью осознавала серьёзность своего положения и не скрывала этого. Вон стоит, вызывающе глядя на Тёмного лорда, в то время как Теодор умирает у её ног.

Затянувшееся молчание ничуть не повлияло на Луну, ведь с ней Гарри. Он её поддерживал, пока оба пытались найти выход. Вспышка любви и гордости, которую ощутила Луна, когда ответила Тёмному лорду, заставила её высоко поднять голову. А утверждение Гарри, что он этого недостоин, осталось без ответа.

Обратив, наконец, внимание на вызывающе ведущую себя девушку, Волдеморт начал терять остатки терпения.

— Так вот, девочка, мы пошли на все эти хлопоты совсем не ради того, чтобы немного развлечь моих последователей. Мой шпион Северус обнаружил, что Поттер может заставить свою душу покинуть тело. То есть, тайна, каким образом он пережил моё смертельное проклятье, а затем и поцелуй дементора, раскрыта. Так вот: ты мне расскажешь, как он это делает, и как можно с этим бороться. Уничтожит ли убийство тела его душу? Или надо выполнить какой-то ритуал, чтобы, наконец, заставить это надоедливое отродье сдохнуть?

Луну и Гарри потрясла новость, что об этом стало известно. И не слишком сложно сообразить, как Волдеморт узнал — сам же подсказал. Ведь есть только один человек, который об этом знал и мог сообщить Снейпу — Альбус Дамблдор.


* * *


Возвращение на Гриммо Клэр и Сириуса стало сюрпризом, а вот причина вызвала шок. Дэн безуспешно пытался утешить обезумевшую жену, хотя и сам был в слезах. Однако Сириус не собирался здесь задерживаться.

— Все мы знаем, как поступит Гарри. Мне нужно обязательно попасть в Хогвартс и посмотреть, чем могу помочь.

— Ты не можешь нас здесь оставить — да мы с ума сойдём!

— Дэн, магглы даже не видят Хогвартс... — Внезапно сообразив, что Грейнджеры там уже бывали, Сириус позвал домовиков.


* * *


А в кабинете директрисы ничего не изменилось: Гарри лежал на диване рядом с Гермионой, а Джинни — до сих пор оглушённой и связанной. Все возражения МакГонагалл закончились, стоило Гермионе заявить, что одно неверное слово этой твари, и она сдохнет. И никто из присутствующих не сомневался, что она непременно выполнит свою угрозу, так что рисковать не стоило. А в настоящее время МакГонагалл связывалась с Министерством через камин.

Патронус-собака, направившийся прямиком к Ремусу, передал сообщение, которое заставило его выбежать из кабинета, а Гермиону — снова заплакать.

— Как и в прошлый раз, наши маленькие друзья доставили в Хогвартс Блэков и Грейнджеров. Встреть нас как можно скорее, чтобы мы добрались до Гермионы и Гарри.

Компания вновь прибывших поспешно вошла в кабинет ровно в тот момент, когда Альбус и Амелия вышли из камина. Гермиона тут же оказалась в объятиях родителей, а Сириус опустился на колени рядом с Гарри. Клэр стояла рядом с мужем, пока Ремус рассказывал, что произошло.

Как обычно, Дамблдор попытался взять инициативу в свои руки:

— Мы не можем допустить, чтобы мисс Уизли осталась лежать вот так. Да, похоже, она совершила глупую ошибку, но это уже чересчур.

Гермиона тут же вмешалась:

— Она точно знала, что творит. Джинни хотела убрать с дороги Луну, чтобы стать следующей леди Блэк. Мадам Боунс, все же знали, что Луна станет леди Блэк — она носила кольцо. Интересно, сколько законов нарушила Джинни, помогая её похитить, чтобы занять её место?

— Немало, мисс Грейнджер. И некоторые из них предусматривают весьма суровые наказания.

— Как невеста Гарри, я хочу выдвинуть все возможные обвинения против Джиневры Уизли за её роль в похищении Луны Поттер.

Забыв, что Луна теперь Поттер, а помолвка даёт мисс Грейнджер законное право, Альбус попытался вмешаться прежде, чем всё зайдёт слишком далеко:

— Думаю, надо подождать, пока вернётся Гарри. Позволим ему решать. Амелия, а ещё я считаю, лучше тебе готовить крупный отряд авроров к нападению на Волдеморта. Как только Гарри вернётся, он сможет сообщить нам местонахождение Тёмного лорда.

Однако Гермиона была непреклонна:

— Мадам Боунс, я настаиваю на обвинениях. И если необходимо, готова подтвердить это письменно, благо свидетелей хватает. Это никто не сметёт под ковер как какой-то проступок, который для Джинни закончится отработками, а Гриффиндор потеряет баллы.

Затем её нарастающий гнев обрушился на Дамблдора:

— Без Луны Гарри сюда не вернется. Он никогда её не бросит!

Собрав всё возможное сочувствие, Альбус попытался мягко урезонить явно обезумевшую ведьмочку:

— Я знаю, что мистер Поттер — очень преданный человек, но Волдеморт может не оставить ему выбора.

Со слезами на глазах Гермиона показала великому Альбусу Дамблдору, где он неправ:

— Выбор есть всегда. И вся наша семья знает, какой выбор сделает Гарри. Он не оставит Луну.

Эмма обняла её покрепче, а в это время Амелия пыталась осмыслить последнее утверждение.

— Вы хоть понимаете, что говорите?

— Я точно знаю, о чём говорю. Гарри не оставит Луну в одиночестве. Если Волдеморт убьёт Луну, Гарри уйдет вслед за ней. Фактически Волдеморт убьёт их обоих, и я хочу, чтобы эту мелкую суку обвинили в пособничестве!

— Но ведь Гарри не станет так поступать? — выдавил потрясённый Дамблдор, не в силах поверить собственным ушам.

— Вы можете сколько угодно считать, что знаете Гарри, но на самом деле его знает только семья. Спросите Ремуса или Сириуса — посмотрим, что они скажут. Лично я уверена, с кем они согласятся.

Как ни странно, ответил Рон:

— Если бы Волдеморт похитил Гермиону, я точно знаю — Гарри никогда бы её не бросил. А к Луне он относится точно так же. Поэтому ответ тот же. А то, что в похищении замешана моя сестра, спасая которую Гарри едва не погиб, вызывает у меня стыд и заставляет чувствовать себя грязным.

Шагнув вперёд, Гермиона крепко обняла друга. У Сьюзен это вызвало улыбку. Она ведь знала, что эти двое — лучшие друзья, и друг друга станут защищать до последнего.

А поскольку все смотрели на обнимавшихся друзей, Амелия подумала, что, возможно, только она заметила, что Альбусу пришлось сесть. Что-то в откровениях Гермионы его потрясло.


* * *


Наблюдая, как Волдеморт поднялся из своего кресла и медленно подошёл к ней, Луна ничуть не сомневалась: если бы не Гарри, она бы уже хныкала на полу.

— Я никуда не уйду, любовь моя. И не забывай — именно этого он от тебя и ждёт. Волдеморт — эксперт по запугиванию, и каждый день оттачивает эти навыки на своих сбрендивших прихвостнях. Посмотри на них — они в ужасе падают на колени, а моя прекрасная Луна гордо выпрямилась во весь рост. Я горжусь тобой! А теперь нам нужно попытаться сбить его с привычного пути — точно так же, как в интеллектуальных играх против Ремуса и Сириуса.

— У них нет красных глаз и есть носы. О, и это отвратительное дыхание! Дэн и Эмма наверняка устроили бы ему разнос за такую кошмарную гигиену полости рта.

Однако их мысленную беседу грубо прервал тамошний хозяин.

Тёмного лорда поразило самообладание, которое демонстрировала эта молодая ведьма. Да, она напугана, но, в конце концов, у неё хватало ума сообразить, что её положение безнадежно. Однако она не позволяла страху взять верх. Это почти как снова столкнуться с Поттером. Тогда на кладбище он ведь тоже не сумел запугать сопляка. Однако теперь пылал решимостью сломать ведьму Поттера — сначала морально, а затем и физически.

— Похоже, Поттеру нравятся умные ведьмы. Что ж, сегодня мы немного поработаем. Очевидно, ты не собираешься добровольно рассказать о том, что меня интересует. Поэтому я просто вытащу эти знания прямо из твоей головы. Конечно, после этого от тебя останется только слюнявая оболочка. — И он провёл холодными костлявыми пальцами по гладкой девичьей щеке — той, по которой не била Буллстроуд.

— А вот мои последователи не слишком разборчивы. И их не волнует интеллект женщины, которую они насилуют. Да и на твои слюни им плевать. Возможно, через пару недель я даже отправлю тебя обратно к Поттеру. Понимаешь, моим людям нравится веселиться, но новизна к тому времени уже иссякнет. Впрочем, всего этого пока можно избежать.

Теперь он стоял прямо перед ней, да ещё и немного наклонился, будто собираясь поцеловать. И у Луны возникла идея.

— Я думала об этом, но не вижу смысла. Чесать тебе яйца? На самом деле — пустая трата времени. Гарри же видел тебя голым на кладбище, а потом рассказал, что яиц у тебя нет. Ну и каково это — заполучить тело без яиц, сделанное из куска твоего маггловского отца и обрубка Хвоста? Думаю, лучше быть слюнявым идиотом, чем жить рядом с теми, кто об этом знает.

Волна резких вздохов его коленопреклонённых последователей только раздула пламя гнева Волдеморта. Итак, время для тонкостей миновало, и он просто вырвет из разума этой белокурой сучки всё что нужно.

— Ligilimens, — и Тёмный лорд нырнул прямиком в сознание Луны.

И обнаружил, что стоит на красивом и пышном зелёном холме. Высокая зелёная трава и россыпь полевых цветов скрывали входы в кроличьи норы, которые пронизывали склон холма. Оправившись от шока, вызванного открытием, что у такой юной ведьмы есть полный ментальный ландшафт, он правильно предположил, что её воспоминания хранятся под землёй.

Но прежде чем успел проверить это предположение, его атаковали пчелиные рои, скрывавшиеся в тысячах цветов. И каждая пробившаяся сквозь защиту пчела умудрялась его ужалить, выпуская воспоминания. На самом деле — его собственные воспоминания, отчего великий и ужасный лорд Волдеморт впал в самый натуральный ступор. Ведь этим он никогда не делился ни с одной живой душой, а теперь всё это выставлено напоказ прямо перед ним. Но как это возможно?

Бомбардировка Тёмного лорда его же собственными воспоминаниями оказалась настолько эффективной, что он даже не увидел, кто или что, в конце концов, его поразило. Но одно знал точно — ещё никогда в жизни его не били сильнее.

Северус с изумлением наблюдал, как заклинание Тёмного лорда словно отскочило от девушки обратно в заклинателя, швырнув его тело в воздух. Тёмный лорд летел как тряпичная кукла, выброшенная из детской кроватки. Этот жуткий полёт сумело остановить только кресло — раздался тяжкий удар. Услышав треск, Пожиратели смерти понадеялись, что пострадал исключительно деревянный трон.

Луна тяжёло дышала, но все ещё стояла, гордо выпрямившись и вызывающе глядя на поверженного врага. И прежде чем кто-то решит приложить её чем-нибудь посильнее, Северус оглушил девушку.

— Джекобсон, покажешь Буллстроуд и Нотту подвал. Я хочу, чтобы эту суку заперли там, а эти двое пусть охраняют двери. И она должна остаться целой и невредимой. Наш хозяин сам захочет отомстить за это оскорбление. И горе тому, кто откажет ему в этой мести! А остальные пусть подождут, пока я не выясню, что с нашим Лордом. Возможно, мне придётся вернуться в Хогвартс за зельями, которые понадобятся, чтобы его исцелить.

К радости Северуса, приказы оспаривать никто не стал. Хорошо, что пока его слушаются.


* * *


Предложив Минерве «очистить» кабинет от студентов, Альбус снова попытался взять ситуацию под контроль. Гермиона тут же возразила, поинтересовавшись, могут ли остаться их друзья.

Дамблдор привычно изобразил снисходительного доброго дедушку:

— Я так понимаю, только Рональд останется. Ведь вы трое столько лет очень близки.

Впрочем, на Гермиону эти игры никакого впечатления не произвели.

— Рон и Невилл — шаферы Гарри на нашей свадьбе, а Сьюзен будет одной из моих подружек невесты. С Парвати мы четыре года делили спальню, а Фред и Джордж были нашими друзьями с тех пор, как мы впервые попали в замок. И каждый из них стал свидетелем всего, что произошло. Поэтому я не вижу никакого смысла их выдворять. Их присутствие и поддержка помогают мне оставаться в здравом уме. Я бы хотела, чтобы им позволили остаться — конечно, если они сами хотят.

На сей раз первым откликнулся Невилл:

— Если хочешь, чтобы мы остались, значит, останемся.

Молодёжь была с ним полностью солидарна и, что гораздо важнее, к ним присоединилась МакГонагалл собственной персоной.

Поскольку Гермиона твёрдо стояла на своём, у Амелии не осталось выбора кроме как отправить Джинни в Министерство. А чуть позже она вернулась с Августой Лонгботтом и обеспокоенным Артуром Уизли.

Тот даже на своих сыновей смотреть не стал, а взамен попытался извиниться перед Гермионой:

— Прежде чем поверить, что кто-то из Уизли может так поступить, я был просто обязан услышать это от Джинни. Выразить не могу, как нам жаль! Вся семья знала, что она втрескалась в Гарри, но мы-то думали, это всего лишь безобидная влюблённость. Если семья Уизли может чем-то помочь Гарри и Луне, тебе даже просить не нужно!

— Мистер Уизли, вся школа, включая нас, знала, что Джинни влюблена. Мы тоже никогда не думали, что она способна сотворить подобное. И её поступок нельзя оправдать никакой любовью.

— Да её поступок вообще никак нельзя оправдать! — Всякий раз, когда Рон смотрел на своего лучшего друга, сталкивался с весьма реальной перспективой, что Гарри может никогда не вернуться. И факт, что этому поспособствовала его сестра, приводил в ярость, которую он с трудом сдерживал. Конечно, он мог понять желание Гермионы проклясть Джинни. Чёрт, да он и сам не против! А ведь ещё вчера ему такое и в голову бы не пришло.

Явно отражавшее общее настроение мнение Рона отрицательно повлияло на решимость его отца. В итоге он нашёл место в углу и присоединился к почти безмолвному бдению в ожидании хоть каких-то новостей.

Альбус бессильно наблюдал, как все его планы накрываются медным тазом. Дело в том, что он втайне прочил Артура своим преемником на посту министра магии. И собирался передать ему бразды правления, когда, наконец, Волдеморт будет повержен. Артур ведь не слишком уверенный человек, и частенько станет обращаться к своему наставнику за советом, позволяя Альбусу, даже уйдя в отставку, держать руку на пульсе волшебной Британии. Однако обвинения мисс Грейнджер против младшей дочери Артура уничтожат того не только эмоционально, но и политически. Особенно если поступок Джинни приведёт к гибели Гарри Поттера.

Да и любой причастный просто так не отделается, и это серьёзно беспокоило министра. И то, что у него и впрямь есть повод для беспокойства, вскоре подтвердилось, когда в кабинет ворвался разъяренный Снейп.

И первым, кого он увидел, оказался Ремус Люпин. Что ж, на ловца и зверь бежит.

— Какого чёрта ты позволил этим болванам её забрать?!

Последние несколько часов Ремус размышлял примерно о том же, поэтому нашёл единственное объяснение:

— Я был слишком занят охраной Гарри. Нам даже в голову не пришло, что девочки в опасности. Они застали нас врасплох.

— Но почему ты охранял Поттера? Я же говорил... — тут Северус смолк, но его пристальный взгляд в адрес Альбуса сказал гораздо больше слов.

Сириус мгновенно подскочил к Дамблдору.

— Ты знал?!

Не давая тому ни шанса выдумать какие-то оправдания, Снейп в гневе выплеснул всё наружу:

— Конечно, он знал. Я же рассказал ему, кто в этом замешан, за кем они охотятся и как собираются поступить. Дамблдор придумал сложный план: в среду как следует смутить Поттера в Министерстве, заставив его покинуть Британию, прежде чем это случится. А затем, кажется, передумал. Я думал, Люпина сюда направили, чтобы предотвратить похищение девочки. Дамблдор вообще тебя не предупредил, верно?

Необходимость просто сидеть здесь и представлять, что может случиться с людьми, которых Дэн определённо считал своей семьёй, поставила его на грань. А услышав, что этот ублюдок знал о похищении Луны, но даже не почесался, вспыхнул как порох. И прыгнул на Дамблдора, собираясь врезать ему по физиономии.

Однако его дочь оказалась проворнее, бросив в отца Petrificus Totalus.

— Прости, папа. Маггл, ударивший министра магии, наживёт себе массу проблем. И неважно, насколько министр это заслужил. Дамблдор сможет использовать это как рычаг, чтобы заставить нас плясать под свою дудку.

В любом случае, Дэн возразить не мог. К счастью, Ремус избавил его от болезненного падения, успев поймать. А заодно полюбовался на прекрасный хук гораздо более разъярённого Артура, который угодил Дамблдору точно в челюсть.

— Ты больной ублюдок! Ты знал, что моя дочь готова совершить ошибку, которая разрушит и её жизнь, и нашу семью. Знал, но ничего не сделал! Я требую ответа, Альбус. И считаю, что имею на это полное право!

Похоже, гнев — штука заразительная. Во всяком случае, Северус никак не успокаивался, и Альбус переживал, как бы его терпение окончательно не лопнуло.

— Всякий раз, оказываясь рядом с Тёмным лордом, я серьёзно рискую жизнью. И ради чего? Сегодняшнее похищение легко можно было предотвратить, но ты сознательно решил этого не делать. Я рискую жизнью ради информации, а ты её не используешь.

Тем временем Рон и близнецы оттащили отца от Дамблдора. Как бы ни было приятно как следует врезать старику, на кону стоят гораздо более важные вещи. Министр магии знал, что Джинни собирается нарушить закон, и намеренно ей позволил. В результате благодаря Дамблдору люди могли лишиться жизни, поэтому сейчас у него серьёзные неприятности. Тем более, три высших должностных лица Министерства могут засвидетельствовать случившееся, так что замолчать этот инцидент уже невозможно.

Поднявшись на ноги, Альбус попытался объяснить своё поведение:

— Северус, на самом деле я использовал твою информацию, чтобы закончить войну. Чары Волдеморта не дают тебе раскрыть, где он прячется, и мы так и не выяснили, как их обойти. Но после похищения девочки Гарри должен был отправиться за ней, а потом привести туда нас. Я планировал всеми силами ударить по логову Волдеморта, положить конец войне и надеялся спасти девочку. А решимость Гарри не бросать её только мешает.

Для подтверждения Северус повернулся к единственному человеку, который знал наверняка.

— Значит, Поттер с ней? Он и душу перемещать может?

Заметив намёк на понимание в его глазах, Гермиона ответила, хотя у неё самой накопились весьма важные вопросы.

— Да, Гарри с ней. Вы видели Луну? Как она там?

— Это кое-что объясняет. Да, я её видел. И когда уходил, она была жива. Буллстроуд ударила её кулаком в лицо, но больше никаких травм. А потом она вывела из строя Тёмного лорда...

Пытаясь сдерживать отвращение к Дамблдору, Амелия уже пообещала себе вытащить его на суд Визенгамота. Однако последние слова Снейпа изменили её приоритеты.

— Луна сделала что?

— Тёмный лорд хотел знать, как душа Поттера может покидать его тело, но девушка просто ему отказала. И теперь в её поступках я ясно вижу наглость Поттера. Когда Тёмный лорд применил легилименцию, чтобы заполучить эти знания, на несколько мгновений его глаза округлились от страха, а потом его швырнуло через полкомнаты. В настоящее время он без сознания с массой переломов и внутренними повреждениями. Ещё у него текла кровь из ушей, носа и рта. Так что вряд в течение ближайших двадцати четырех часов он придёт в сознание.

Гермиона почти боялась спрашивать, но это необходимо.

— А Луна?

— Прежде, чем кто-то успел сотворить с ней какую-нибудь пакость, я её оглушил. И приказал запереть, приставив Буллстроуд и Нотта в качестве охранников. Это может подарить ей шанс... — впрочем, у самого Северуса никаких шансов не осталось. Всех поджидало зрелище, которое мало кто мог себе представить — Гермиона Грейнджер с облегчением обняла Северуса Снейпа.

— Спасибо, профессор! Вы не только подарили им шанс — вы дали нам надежду. Мадам Боунс, пожалуйста, скажите, есть обвинения, которые можно выдвинуть против Дамблдора?

— Поскольку он действующий министр магии, в данной ситуации у него законный иммунитет. И хотя его решения вызывают у меня отвращение, и я надеюсь, министром он быть перестанет, у кого-нибудь есть сомнения, что Дамблдор оправдает свои поступки государственными интересами? Кстати, Гермиона, в случае с твоим отцом ты абсолютно права — ты действительно хорошо знаешь Дамблдора.

Освобождённый Дэн тоже так считал. Только семья знала все возможности троих подростков, и теперь у них действительно появилась надежда.

Альбус по-прежнему пытался оправдаться, ссылаясь на высшее благо. Что значит рисковать всего одной жизнью, если можно положить конец войне? Он ведь никогда не был родителем и не создавал эмоциональную связь со своими детьми. Потому и не понимал, что каждый родитель в этой комнате скорее умрёт сам, чем увидит, как умирает его ребёнок.

Минерва не замедлила высказать ему своё мнение:

— Альбус, когда Министерство тебя уволит, не приходи ко мне в поисках работы. Тот, кто может решиться на такое, не имеет права работать с детьми.

Северус до сих пор настолько злился, что сейчас рассказывал всё ему известное мадам Боунс. Скоро ему придётся решать, стоит ли возвращаться в логово Тёмного Лорда и попытаться помочь этой парочке бежать. В любом случае, его шпионская деятельность закончилась. А разговор с Грейнджер позволит реально оценить шансы Лавгуд и Поттера на самостоятельный побег. И, судя по тому, как их отношения улучшились буквально на глазах, шансы определённо есть.


* * *


Луна сидела, прислонившись спиной к стене камеры, в которой не оказалось ничего, что помогло бы им сбежать. Есть только один вход или выход — толстая дверь, которую в данный момент охраняют снаружи. Очевидно, камеру приспособили для пыток — на полу и стенах имелись проушины для цепей. Возможно, что-то есть на потолке, но тот слишком высок, чтобы дотянуться, а света здесь нет.

Наотрез отказавшись её оставить и пойти за помощью, Гарри бродил около минуты, чтобы точно выяснить, что за дверью. Если они хотят отсюда выбраться, нужно знать планировку дома. Гарри быстро вернулся, и они использовали «разведданные», чтобы разработать возможный маршрут побега. Если представится возможность, надо быть готовыми.

Передавая дежурство Теодору, Буллстроуд злилась. Злило это дерьмовое дежурство, но она абсолютно уверена в своей правоте. А вот Тео её уверенности не разделял. У него хватило честности признаться самому себе, что Чокнутая его сделала. Причём выбрала способ, от которого у него нет защиты. А ещё ясно, что она вполне готова позволить ему умереть. Поэтому он считал себя вправе потерять толику уверенности. Но по-настоящему напугало, как она столкнулась лицом к лицу с самим Тёмным лордом, а затем швырнула его через всю комнату. И проделала это едва ли не с презрением!

Если Чокнутая настолько сильна, он знать не желает, на что способен Поттер. И что этот самый Поттер сотворит с теми, кто похитил его невесту. Профессор Снейп не сможет скрыть тот факт, что они пропали из школы, поэтому скоро все узнают, что они с Буллстроуд поучаствовали в этом инциденте. И теперь, понаблюдав за Тёмным лордом, которого оказалось так легко одолеть, тот факт, что Поттер и все остальные знали, кто похитил Чокнутую, по-настоящему беспокоил Нотта.

Он открыл маленький смотровой люк на двери, и светловолосая ведьма тут же вошла в прямоугольник света. Она явно стёрла подолом платья большую часть крови с покрытого синяками опухшего лица. Тео уже закрывал лючок, когда она заговорила, хотя больше это напоминало мольбу:

— Нет, погоди. Пожалуйста, не закрывай.

— Что, боишься темноты? — Тео посмеивался над собственным остроумием, так что едва расслышал шёпот:

— Да.

— Издеваешься? Думаешь, после того, что ты тут устроила, я поверю, что ты боишься темноты?

— Не могу с этим справиться с тех пор, как была маленькой. Дома могу бороться, каждую ночь обнимая Гермиону, но здесь её нет. Пожалуйста, просто оставь его немного открытым. Пока есть хоть немного света, я справлюсь.

— После того, что ты со мной сделала, ещё и помощи ждёшь? Тебя правильно прозвали Чокнутой.

— Эй, это ты меня похитил, да ещё и лапал, а троллиха Буллстроуд сделала из меня боксерскую грушу. Всё честно.

Тео уже закрывал люк, когда до него кое-что дошло. Широко распахнув люк, он уставился на пленницу. Если не обращать внимания на попорченное Буллстроуд личико, Чокнутая выглядела просто потрясающе. В голове Тео — или несколько ниже — начал формироваться план.

— Меня можно убедить оставить это открытым, если будет на что посмотреть.

— Не понимаю, о чём ты?

— Ты же с Равенкло. Уверен — всё поймёшь, — медленно и почти издевательски он начал закрывать люк.

— Подожди. Пожалуйста, не заставляй меня это делать!

— Эй, я и не заставляю. Если люк открыт, мне нужно стоять здесь. Хочешь, чтобы я стоял здесь, предложи мне что-то такое, на что стоит полюбоваться.

— Люк всего в пару дюймов шириной — никто из него не выберется.

— Здесь не я устанавливаю правила. Так закрыть?

Опустив взгляд, в знак покорности Луна безнадёжно покачала головой. Потом завела руки за спину и медленно расстегнула молнию, а затем неохотно сбросила платье с плеч.

Когда платье скользнуло вниз по великолепному телу, показывая, что скрывало, Нотт застыл как вкопанный. Тёмный Лорд обещал превратить Чокнутую в слюнявую идиотку, но именно у Тео сейчас текла слюна по подбородку.

Опыта у него, конечно, немного, но он мог уверенно утверждать, что такого прекрасного тела ещё не видел. Светло-зелёный лифчик и такие же трусики были изысканным примером красоты. Лучше только то, что они дразняще скрывают. Их явно покупали не в волшебном мире, и даже в Playwizard не нашлось ничего прекраснее.

Он понятия не имел, как долго простоял, словно приклеенный. Хотя какое-то время явно прошло. Это всё, конечно, чудесно, но ему захотелось большего.

— Очень мило, а теперь посмотрим остальное.

Луна вскинула голову.

— Что? Нет, я не могу! Даже Гарри меня не видел...

Одна лишь мысль увидеть то, в чём Поттеру до сих пор отказывали, подняла возбуждение Тео на совершенно иной уровень. Ему просто необходимо самому увидеть эти скрытые прелести, и он сменил тактику. И хотя его успехи в избавлении ведьм от трусиков пока довольно удручающие, обстоятельства придавали уверенности в достижении цели.

— Хочешь снова посидеть в темноте? В любом случае, я только смотрю. Между мной и тобой чертовски толстая дверь, так что тебе ничего не грозит. Давай, я оставлю люк открытым, и поговорим. Это же лучше, чем снова оказаться в темноте?

Когда она снова опустила голову, Теодор подумал, что победил. Её руки потянулись назад, чтобы расстегнуть лифчик, и он понял, что всё получилось. И тут его постигло разочарование — девушка вышла из прямоугольника света.

— Эй!

— Извини, мне неудобно перед кем-то раздеваться, — её рука появилась из тени и уронила лифчик на освещённый участок пола.

Когда рука появилась снова и на этот раз уронила на пол восхитительные трусики, у Нотта закружилась голова. Он ждал, ждал и снова ждал, но всё-таки не выдержал:

— Выйди, чтобы я тебя увидел.

— Я... я не могу, я никогда этого не делала...

Однако он не собирался отказываться от такого зрелища.

— Выйди на свет, или я его уберу.

— Я просто не могу!

Тео захлопнул люк, решив досчитать до ста, и только потом снова открыть. Пускай эта сучка поймёт, что он не шутит. Однако досчитал только до двадцати трёх, не выдержал и заглянул внутрь. На кучке одежды по-прежнему дразняще лежали трусики.

Он было подумал осветить камеру lumos'ом, но лючок оказался настолько мал, что не выходило светить и смотреть одновременно. Снова его захлопнув, Тео принялся расхаживать взад и вперёд. Это бесполезно, но он просто обязан её увидеть! Только на этот раз палочка будет у него в руке. Да и не собирался он подпускать её поближе — вдруг опять чего-нибудь натворит?

Опять открыв люк, он попытался добиться, чтобы девчонка вышла на свет. Правда, успеха не ожидал, а скорее хотел выяснить, где именно та находится. А услышав голос, доносившийся из самого дальнего и тёмного угла, всё-таки решился. Открыв дверь, Нотт быстро проскользнул внутрь. И первым делом наколдовал lumos, однако самого дальнего угла камеры свет не достиг.

Правда, отразился в серебристо-серых глазах, и их расположение придало Теодору уверенности. Значит, голая Чокнутая сидит, съежившись в углу.

Эта уверенность и побудила Тео отойти от двери.

— Эй, я не собираюсь причинять тебе боль. Я только хочу посмотреть.

Но когда заклинание наконец-то осветило угол камеры, у Нотта перехватило дыхание. Он ожидал увидеть красивую обнажённую ведьму, которой больше некуда деваться. А взамен узрел Мунлайт — серебристо-серого ужасного волка*, который более чем готов станцевать хоть с самим дьяволом.

* Ужа́сный волк — вид вымерших млекопитающих из рода волков, существовавший в эпоху плейстоцена на территории Северной Америки. Особи этого вида, вымершего около 16 тыс. лет назад, являются вторыми по размерам из всего семейства псовых, поэтому вид прозвали «ужасным».

Глава опубликована: 02.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 262 (показать все)
Zombie777переводчик
Несущий Ночь
Zombie777
Только нечто нормальное.
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Zombie777
Несущий Ночь
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Нет! Меня раскрыли! Срочно смывается!
Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?!
Zombie777переводчик
Snake_sh
цитата.
РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...
Zombie777переводчик
NightWolk
у него их несколько.
Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...
Greykotпереводчик
Извращений не заметил, ближе к PG-13.
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
arviasi Онлайн
Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.
arviasi Онлайн
Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!
Kalesya
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.
Дочитал чисто потому, что нравятся переводы этих ребят.
А так, двойственное чувство. Интересный сюжет. Но идея гарема... Может, я и слишком уж критичен, но подобное в жизни мое не одобряет:)))))
И идея с переселением душ/сознаний из тела в тело выглядит как-то натянуто... Хотя, это все-таки сказка. Если так придираться, то с логической точки зрения и магии ведь не существует:)))))
А вот Дамблдора я вполне могу понять. Всю свою жизнь он отдал борьбе с темными силами, и чтобы выманить сильнейшего Темного Лорда современности, можно пожертвовать одной жизнью. Такова участь политиков, творящих историю. Dixi:)))))
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
SERIY TUMAN
Как раз таки наоборот - англичане выкают даже "своей собаке"
Почитайте про слово "thou"
Вся английская культура , берёт начало от римской империи , где у граждан и патрициев был основной девиз - Рrimus inter pares ! Первый среди равных ! Как такового , личного определения иерархического местоимения нет ни в романских языках ни в саксонских ... В староанглийском формате к власть имущим обращались вообще от третьего лица
- Моего короля , ждёт королева , -Лорд , твой слуга ждёт твой приказ ... Итд ...
Местоимение Вы , пошло с древней Византии для выражения триединства власти ! Базилевс говорил про себя - Мы , а подданные обращались к нему Вы , подразумевая что обращаются сразу к Царю , Богу и святому духу (власти) ! В американской транскрипции в бытовой речи практически вообще не применяется местоимение ты , только для конкретного обозначения человека - you come with me , you made it ? ...
Подробнее , Английская транскрипция, Галатенко Н.А., 1998 .
SERIY TUMAN
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают.
Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.
Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое
Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх