↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Первый раз, Флафф
Размер:
Макси | 696 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика, Пытки
 
Проверено на грамотность
Могут ли гневные слова изменить все?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 18. Волк без овечьей шкуры

Лето 1995 года

Пока вся компания медленно блуждала по Европе в поисках места, где осесть, наша троица не могла по-настоящему учиться магии. Оставалось только анимагию тренировать. Луна очень хотела научиться, так что именно этим они и занялись. И уже спустя неделю после похорон Ксено Гарри проинспектировал воспоминания Сириуса на эту тему.

Для подростков это оказалась одна из самых странных забав во время длинного автомобильного путешествия. И если они не «навещали» друг друга, делясь информацией, то медитировали, пытаясь найти своего зверя. Луна первой обнаружила, что она волчица, тут же поделившись новостью с остальными.

В тот вечер вся компания праздновала открытие, что все трое превратятся в волков. Правда, научиться этому ещё предстоит. Дэн тогда только головой качал. Ну да — просто ещё одна веха в их странной жизни. Впрочем, видя, как счастливы Гермиона и даже Эмма, он ни о чём не жалел. И вообще: что сделано, то сделано. А искренняя улыбка на лице Луны впервые с момента гибели отца — несомненно, достойный повод для праздника.

Однако попытки превратиться оказались почти столь же бесплодны, как и их поиски во время одиссеи по Европе. Именно тогда у Гарри возникла безумная идея «навестить» Сириуса, когда он преображается в Бродягу. И это предложение они несколько раз серьёзно обсудили на семейном собрании. Кстати, так возникла традиция всё решать сообща, если речь о важных вещах, затрагивающих всю семью. Правда, пока никто даже понятия не имел, возможно ли такое вообще. В конечном счетё сошлись на том, что вряд это опасно для Гарри или Сириуса. Поэтому они попробовали.

И это обернулось огромным прорывом: Гарри ощутил не только сам процесс трансформации, но и каково это — жить в теле, у которого четыре лапы и хвост. И уже меньше чем через час сумел изменить кисти рук. Ремуса и Сириуса размеры этих лап буквально потрясли. Правда, вскоре выяснилось, что тренироваться во время езды всё-таки не стоило.

В какой-то момент взглянув в зеркало заднего вида, Дэн увидел здоровенного полуволка и едва не устроил аварию. Поэтому отныне анимагией занимались исключительно на стоянках. И только через два дня Гарри удалось обратиться полностью. А пока женщины окружили превратившегося Гарри, как будто он милый щенок, которого непременно нужно потискать, Дэн задавался вопросом, кажется ли эта псина такой огромной только в тесноте гостиничного номера. Но один взгляд на Сириуса и Ремуса, и всё стало ясно — у обоих отвисли челюсти. Конечно же, Ремус узнал в Гарри ужасного волка.

Гарри преобразился обратно, и обе девочки сразу подтвердили, что их формы точно такие же. А затем Ремус объяснил, кто такой на самом деле ужасный волк. Дэн-то принял его за обыкновенного волка, только более крупный и сильный подвид, который считался вымершим за пределами волшебных лесов. А оказалось…

С их общими способностями (а Гарри всегда проводил ночи с девочками) Гермиона и Луна превратились уже на следующий день. Приближалось полнолуние, и все трое пожелали побегать с Ремусом и Сириусом. Правда, Эмма сомневалась, не опасно ли это, на что Дэн только расхохотался.

— Лучше отойди и хорошенько взгляни на них. Только в обычном обличье не представляй. Здесь нет диких животных, которые осмелятся хотя бы приблизиться к этим троим. Про попытку напасть я уже молчу. А не лезть слишком близко к населённой местности мозгов у них хватит.

Сириус аппарировал в магический квартал Рима и купил для Рема порцию аконитового зелья, а Добби и Винки доставили всю пятёрку на опушку леса на горе Везувий за час до восхода Луны.

И эта ночь здорово повлияла на всех пятерых. Так, Ремус снова обрёл стаю. Однако, даже будучи оборотнем, не стал альфой. Эта честь выпала массивному чёрному ужасному волку, в которого превратился Гарри. Теперь его знаменитый шрам был уже не так заметен, но всё-таки перешёл в анимагическую форму. Тонкая неровная полоска седой шерсти на лбу принесла ему мародёрское прозвище — Гром.

А вот для Гермионы и Луны после превращения всё оказалось гораздо проще: Гарри — их альфа, их пара. Все трое входили в одну стаю, и даже когда принимали привычный облик, эти эмоции никуда не девались. Ночь в облике ужасных волков окончательно развеяла сомнения, что их отношения — правильные.

Имя Луны и мех серебристого цвета, и «на свет» появилась Мунлайт. Что же касается Гермионы, её мех оказался того же цвета, что и собственные выгоревшие на солнце каштановые волосы. Впрочем, на выбор её мародерского имени это ничуть не повлияло. Сириус заявил, что рядом с его крестником всегда должна быть леди. А поскольку Луна станет леди Блэк, Гермиона будет просто Леди. А тут ещё и Дэн добавил, что в облике волчицы она определённо выглядит царственно, вот имя и прижилось.

А Бродяга быстро обнаружил, что в этой стае даже со своими немалыми размерами низведён до положения карлика. И остальные четверо с огромным удовольствием мягко его поддразнивали. И, несмотря на то, что ему нравилось бегать с семейной стаей, мысли Сириуса постоянно возвращались совсем к другой семье. И только в компании Лунатика, Грома, Леди и Мунлайт до него наконец-то дошло, что он хочет завести собственную семью.

И, возможно, впервые в жизни Сириус начал понимать, что нашёл человека, с которым хочет создать такую семью. И всю ночь предвкушал, как завтра покинет Италию и встретится с Клэр, как только у неё закончится рабочий день. И хотя не был волком, одна только мысль провести несколько дней вместе с Клэр вызывала горячее желание с восторгом повыть на Луну.


* * *


Настоящее время. 15 июня 1996 года. Поздний вечер.

А вот Тео не выл и уж точно не пребывал в восторге. Теодор Нотт лежал мёртвым. Чтобы напасть, Мунлайт хватило мгновения. И вот уже мощные челюсти сомкнулись на горле перепуганного слизеринца, не успел тот издать хотя бы звук. Двести с лишним фунтов живого веса, помноженные на скорость, и этот таран ударил с такой силой, что у Нотта не осталось ни малейшего шанса. В итоге Мунлайт сломала ему шею и стискивала челюсти, пока не задушила.

Выпустив жертву, волчица сделала пару шагов назад и обернулась Луной, но тут её вырвало. Оказывается, у крови ужасный вкус. Впрочем, Гарри не переставал уверять, насколько ею гордится. Заодно предложил воспользоваться палочкой Нотта и наколдовать немного воды. Луна так и поступила. И не могла поверить своей удаче, когда у него в заднем кармане обнаружила собственную палочку. Сунув её в невидимую кобуру на руке, а палочку Нотта заткнув за ухо, Луна быстро оделась.

— Когда вернёмся, сожгу это бельё. Этот жуткий ублюдок видел меня в нём!

— Моё самое заветное желание — купить моим девочкам новое бельё. Как только вернёмся домой, обещаю вам с Гермионой самый лучший поход по магазинам.

— Когда оправимся в Неаполь, не забудь бумажник.

Довольная, что одета и снова держит палочку в руке, Луна перешагнула через мертвеца и выскользнула за дверь, которую по глупости открыл Нотт. Она шла по коридору, когда странный голос предупредил их, что они не одни.

— Я чувствую запах свежей крови. Мой хозяин отдыхает, но он захочет, чтобы я проверила.

Да, они столкнулись с Нагини. А чтобы добраться до лестницы, придётся как-то разминуться с этой огромной змеюкой. И пока Луна пыталась рассуждать, Гарри перехватил контроль над её телом и заговорил на парселтанге:

— В конце коридора ждёт прекрасная еда. Давай отправимся в дорогу — ты на ужин, а я по своим делам. Нам нет нужды нападать друг на друга.

— Ничтожный говорящий, ты не сможешь мне навредить! Мой хозяин хорошо защитил своего фамильяра. Ты умрёшь прежде, чем поднимешь свою палку. Я не позволю тебе пройти!

Змея — это очень плохо. Когда Гарри «ходил» на разведку, её-то он и не учёл.

— Никто не знает, какие защитные чары или даже ритуалы использовал Волдеморт на своей змее. А если бросать серьёзные проклятья, сюда сбежится весь дом. Убежать не успеем.

— Мунлайт справится со змеёй.

— Жаль, здесь нет Грома и Леди. Они бы тебе здорово помогли.

— Да мы втроём разнесли бы этот домишко на мелкие кусочки!

Оба понимали, что Луна пытается придать себе уверенности, ведь Мунлайт всё-таки придётся сразиться со змеёй. Мысленный разговор занял мгновения, однако змея уже поднялась на хвосте и готовилась нанести удар.

Но появившийся на месте девушки массивный волк остановил атаку двенадцатифутовой змеи. И у Нагини хватило мозгов сообразить, что теперь она столкнулась с гораздо более смертоносным врагом.

Увидев замершую змею, Мунлайт заметно приободрилась и атаковала сама.

Нагини была быстра как молния, но теснота нивелировала скорость и ограничивала манёвр. Узкий коридор сильно её стеснял, а волчица, казалось, перекрыла его полностью. Нагини попыталась перепрыгнуть через врага и напасть сзади, но ей просто не хватало места.

В свою очередь Мунлайт попыталась схватить змею чуть ниже головы, но та успела увернуться. В результате челюсти сомкнулись на теле змеи, и Нагини, сумев изогнуться, вонзила клыки волчице в бок. Боль была невероятной, но это только окончательно взбесило Мунлайт, и её крупные клыки и острые когти стали рвать змею на куски. Тут уж никакая рептилия не устоит — даже со всей защитой Волдеморта!

Так в итоге и вышло. И тут выяснилось, почему Нагини казалась такой неуязвимой — Луне ли и Гарри не знать, что это за чёрный сгусток вылетел из змеи? К сожалению, заодно эта мерзость испустила вопль, от которого наверняка задребезжали оконные стёкла. Теперь весь дом встанет на уши, поэтому скорость гораздо важнее скрытности. К сожалению, Мунлайт сильно пострадала от змеиного яда.

Левая задняя лапа уже онемела, однако волчица таки взметнулась вверх по ступенькам настолько быстро, насколько смогла. Как же здорово, что они с Гарри заранее разведали маршрут побега! Повернув налево, Мунлайт изо всех сил рванула по коридору.

Буллстроуд вышла из комнаты с палочкой в руке, но даже поднять её не успела — передние лапы Мунлайт ударили её в грудь, и волчица буквально прошла сквозь слизеринку, словно сквозь пустое место.

Миллисент так и осталась лежать, терзаемая ужасной болью, с глубокими порезами и, по меньшей мере, парой сломанных ребёр — такой силы оказался удар. Да, она осталась жива, но вряд ли бы на это поставила, заранее увидев, что её поджидает. Мунлайт сама по себе внушала ужас, а если ещё и покрыта кровью Нагини и несётся прямо на тебя — это самый настоящий кошмар. Впрочем, Миллисент пока не знала, что кошмары её больше не будут мучить никогда.

Первоначально план состоял в том, что Луна откроет одну из дверей и выскользнет незамеченной, но теперь она решила выйти через окно. А ещё у неё возникла весьма опасная идея. Гарри отчаянно пытался её отговорить, однако Луна твёрдо стояла на своём:

— Гарри, у меня есть шанс с этим покончить. Ты бы отказался? — На этом спор закончился. Нельзя по-настоящему спорить с тем, кто точно знает, как ты поступишь в любой ситуации.

Оттолкнувшись изо всех сил, Мунлайт прыгнула в окно. Щепки и осколки стекла так и брызнули. Однако, как и опасался Гарри, волчица слишком пострадала. Он отчаянно убеждал её бежать за щиты, откуда Добби заберёт их в считанные мгновения, но Луна снова отказалась.

Проковыляв несколько шагов, Мунлайт обратилась в Луну. Только вот девушка даже встать не смогла. Впрочем, для того, что она задумала, стоять совсем не обязательно. Родная палочка скользнула в руку, и Луна выпустила на волю адское пламя. Это проклятье считают сложным не потому, что его трудно наколдовать, а потому, что его тяжело держать под контролем. Хотя как раз таки по этому поводу Луна не переживала. Наоборот — она хотела сжечь всё дотла. Тем более, это единственное здание на полмили в округе. Огромный огненный волк влетел в окно, через которое столь эффектно выскочила Мунлайт.

Когда дом вспыхнул, чтобы выбраться за пределы щитов, Луне пришлось отползать на локтях. Змеиный яд продолжал свою страшную работу, вызывая жуткую слабость. Но главное — девушка никак не могла обратиться. Гарри пообещал лично высосать яд, как только они доберутся до дома, и Луна немного поднажала — очень уж ей понравилась мысль, как Гарри целует её в попку.

Но потом пришлось сосредоточиться исключительно на том, как бы побыстрее выползти за пределы защиты. Доползти, позвать Добби, а затем отползти ещё немного, пока не появится их маленький друг. Все мысли были только об одном, поэтому они не имели ни малейшего представления, что творится вокруг. Вот почему Снейп сумел застать их врасплох. Гарри и Луна сразу же начали извиняться друг перед другом, готовясь к неизбежному, однако Снейп до смерти их удивил:

— Поттер, если ты меня слышишь, я забираю её обратно в Хогвартс. Мисс Грейнджер с нетерпением ждёт вашего возвращения. — Сработавший порт-ключ подарил надежду, что хотя бы частично это правда.


* * *


Когда Гарри внезапно вскочил с дивана, на котором пролежал несколько часов, кабинет директрисы едва не погрузился в полнейший хаос. Но на это не было времени — да его вообще уже ни на что нет! Схватив Гермиону за руку, Гарри уже на бегу крикнул через плечо:

— Снейп несёт Луну в замок! Она сильно пострадала!

Миновав горгулью, Гром и Леди со всех лап устремились в замковый двор. Гарри покинул Луну, только когда Снейп перенёс их в Хогвартс. Он понятия не имел, что стряслось с бывшим профессором, но к Луне хотел вернуться как можно скорее.

Северус уже выходил с крытого моста, когда заметил пару огромных волков. Но прежде чем успел отреагировать, те превратились в Поттера и Грейнджер. Взволнованный жених тут же выхватил у зельевара драгоценную ношу.

— Профессор, я никогда не смогу полностью вас отблагодарить! Сегодня она была такая храбрая, но не знаю, успели бы мы выйти за щиты, чтобы её спасти. Луну укусила змея Волдеморта. Вы не знаете, есть у мадам Помфри противоядие? Или нам нужно в Мунго?

— Несите её в больничное крыло. Я подберу подходящее противоядие из своих запасов и буду как можно скорее.

Гарри ещё раз поблагодарил его через плечо, торопясь доставить Луну к Помфри. Увидев, в каком состоянии Луна, шагавшая рядом Гермиона не нашла в себе сил вымолвить ни слова. После побоев Буллстроуд лицо Луны распухло и покрылось синяками, а прыжок через окно добавил несколько глубоких порезов.

Неглубокое дыхание и мертвенная бледность — признаки отравления змеиным ядом, а вот с остальными ранами тамошняя целительница справится без особого труда.

Остальные направились из кабинета МакГонагалл прямиком в лазарет, однако троица всё равно их опередила. Палочка Поппи уже порхала над Луной, а Гарри лежал на кровати рядом с ней.

Целующая Гарри Гермиона, пока мадам Помфри лечила Луну, может, и казалась дико неуместной, но семья точно знала, что происходит. Поэтому они постарались как можно быстрее просветить Луну и Гарри, что происходило в их отсутствие. Последний сразу же сел, собираясь разорвать Дамблдора на куски, однако тут появился профессор Снейп. А исцелить Луну гораздо важнее.

Как только Поппи споила Луне какое-то прозрачное зелье, Северус всех успокоил. В конце концов, в своих талантах он уверен.

— Вообще-то я доил Нагини ради зелья, которое понадобилось Тёмному лорду. Но на случай, если когда-нибудь ему придёт в голову натравить её на меня, приготовил противоядие.

— Профессор, об этом вам больше не придётся беспокоиться. Сегодня змея встретилась с Мунлайт, и Луна порвала её на куски.

Это сразу же серьёзно заинтересовало Дамблдора.

— Гарри, ты уверен? Это очень важно...

Отчаянно пытаясь держать себя в руках, Гарри оборвал старика:

— Даже не обращайся ко мне — между нами всё кончено! /* Прим. перев.: развод и девичья фамилия, хихикс */ Больше мне нечего тебе сказать. Но если мы потеряем Луну, обещаю при свидетелях — я не успокоюсь, пока не заставлю Альбуса Дамблдора заплатить.

Хриплый голос Луны наверняка предотвратил начинавшуюся схватку:

— Никуда я не денусь. Тем более, Гарри обещал поцеловать меня в попку.

Добравшись до Луны раньше Гарри, Гермиона обняла её и прошептала на ухо:

— Тогда я поцелую тебя с другой стороны.

— Обещаешь?

— Обещаю, любимая.

— Гарри, я хочу домой! Поцеловала бы тебя, но сначала надо почистить зубы. Знаешь, эта змея совсем не курица.

Гарри медленно погладил её по спутанным волосам.

— Заберём тебя домой как только сможем. Мадам Помфри?

— В идеале ей не худо бы переночевать здесь...

— Невозможно!

— Так я и думала. Через час проверю, как подействовало противоядие, но первые результаты обнадёживают. А дальше это просто вопрос ухода за рваными ранами. Хотя не думаю, что поцелуи помогут.

— Я думаю! — щебет Луны ничуть не смутил её партнёров — они просто радовались, что она вернулась.

— Благодарю вас, мадам Помфри. Вы лучшая!

Затем Гарри «переключился» на Амелию — пора переходить к делу:

— Мадам Боунс, через час мы покинем Британию и никогда не вернёмся. Вы и только вы можете нас сопровождать, и я отвечу на любые вопросы. Больше ни с одним представителем Министерства встречаться и разговаривать мы не собираемся. Отныне наша семья разрывает все связи с британским магическим сообществом.

Игнорируя попытки Дамблдора его прервать, Гарри почтительно поклонился Северусу.

— Профессор Снейп, роды Поттер и Блэк перед вами в неоплатном долгу. Можете обращаться к нам в любое время по любому поводу.

— Благодарю вас, мистер Поттер. И считаю, что тоже обязан извиниться, поскольку выдал Тёмному лорду ваш секрет. Конечно, самостоятельно на такой шаг я бы никогда не пошёл. Но дело в том, что рассказы Драко на Слизерине, что именно Тёмный лорд сделал его сиротой, моего бывшего хозяина категорически не устраивали. В итоге мне поставили ультиматум: либо убить моего крестника, либо выяснить, каким образом вы пережили поцелуй дементора. Я уже хотел заявить о переходе на сторону Света, но меня переубедили. Думаю, вы легко догадаетесь, кто меня уговаривал и предоставил сведения.

— Верно — можно даже не спрашивать. Ведь Дамблдор всё вам рассказал при Гермионе, а это значит, я тоже всё знаю. Мы оба оказались между Дамблдором и Волдемортом, словно между молотом и наковальней, но с этим покончено. Теперь я намерен жить дальше до конца своих дней — и подальше отсюда. — Довольно неожиданно они пожали друг другу руки. А вот улыбка Северуса Снейпа — это вообще бесценно!

Решив сегодня же закончить все семейные дела, Гарри обратился к Артуру. К сожалению, эта задача далеко не так приятна как предыдущая.

— Мистер Уизли, мне известно всё, что видит Гермиона. Сегодня вечером Луне не только пришлось неоднократно бороться за свою жизнь, но и отнимать её. И во многом это случилось благодаря вашей дочери. Поэтому к физическому насилию, которому она подверглась, добавились душевные страдания после предательства подруги. Джинни притворилась, будто снова дружит с Луной, с единственной целью — выдать её Булстроуд в тщетной надежде заменить нашу чудесную Луну.

Обернувшись, Гарри увидел Гермиону и Эмму по обе стороны кровати Луны. И их любовь к пострадавшей можно увидеть невооружённым глазом.

— Для меня и всей семьи Луна просто незаменима! В то время, как мадам Помфри проделала прекрасную работу, исцеляя физические травмы, чтобы оправиться от ран предательства, времени потребуется гораздо больше. Поэтому я подтверждаю то, что уже сказала Гермиона — мы будем настаивать на всех возможных обвинениях.

Артур оставалось только кивнуть в знак согласия, что категорически не устроило Дамблдора. Устав, что его игнорируют, министр магии попытался показать, кто в доме хозяин:

— Поскольку, похоже, вы твёрдо решили меня не прощать, у меня нет другого выбора, кроме как ответить взаимностью. Мадам Боунс, вынужден обратить ваше внимание, что в этой комнате находятся три незарегистрированных анимага. И если они настаивают на соблюдении буквы закона, таким образом не оставляют нам никакого выбора, кроме как сделать то же самое.

Дэн усмехнулся и, подойдя к Гарри, обнял его за плечи.

— Он просто не знает, когда надо остановиться, верно? Кстати, все заметили, что он никогда ни в чём не виноват? Нет, это ты его вынудил. Формально у Сириуса ещё медовый месяц, так может, Ремусу связаться с министром магии? Уверен, он ОЧЕНЬ заинтересуется.

— Мистер Грейнджер, я министр магии.

— Нет, мистер Дамблдор, вы британский министр магии. Только мир не заканчивается у берегов Британии, как бы там не считали некоторые ведьмы и колдуны. Я говорю о министре Росси — итальянском министре магии. Уверен, он заинтересуется, что его британский коллега пытался шантажировать одного из его волшебников. А уж если этот волшебник Гарри Поттер... мне продолжать? Вы наверняка получите официальный протест итальянского министерства, поскольку намеренно подвергли смертельной опасности гражданина Италии. Знаете, министру Росси очень нравится будущая леди Блэк. Использовать несовершеннолетнюю итальянскую ведьму в качестве приманки, чтобы поймать вашего Тёмного Лорда? Несомненно, это вызовет грандиозный международный скандал. Тем более, если она невеста Мальчика-Который-Выжил.

После этой бомбы первой дар речи обрела МакГонагалл:

— Вы больше не британцы?

Гермиона сразу же встала рядом с главными мужчинами своей жизни.

— Не будь у нас итальянского гражданства, мы бы никогда и близко не подошли к Дамблдору. У мамы и папы даже итальянская лицензия есть, чтобы и дальше заниматься стоматологией. Мы и вернулись-то в Британию только на свадьбу Клэр и Сириуса, но так совпало, что начинались экзамены СОВ. Надеюсь, за год мы прилично подтянем наш итальянский, чтобы сдать ТРИТОН. Поэтому прощайте.

Дамблдора и это категорически не устраивало.

— Мы должны выяснить, что случилось с Волдемортом...

— Он мёртв! — после такого категоричного заявления все уставились на Северуса. — Тёмный лорд прятался в старом особняке Риддлов в Литтл-Хэнглтоне. Останься он в живых, я бы не смог этого произнести. А Фиделиус мог пасть только после его смерти. Я оставил Тёмного лорда без сознания в его покоях совсем в другом крыле. Полагаю, все побежали туда, откуда вы вышли.

Гарри кивнул в знак согласия.

— Чёртов крестраж наделал столько шума, что мог разбудить мёртвых на кладбище. Нам пришлось быстро оттуда выбираться. Но вместо того, чтобы бежать за щиты, Луна обратилась и подожгла дом. Похоже, она уничтожила последний крестраж, а заодно и Волдеморта. Сегодня Луна была великолепна!

Последнее заявление ни у кого не вызвало возражений. Понимая, что тогда подростки сосредоточились исключительно на побеге, Северус просветил всех, что они сотворили:

— Мадам Боунс, вашим аврорам там нечего делать. Пока я туда добрался, дом уже начал рушиться. И только хорошо освещавший окрестности сильнейший пожар позволил заметить ползущую в траве девушку. А поскольку крестраж заставил всех сбежаться в другое крыло дома, не осталось никого, кто сумел бы вытащить Тёмного лорда, пока огонь не добрался до его комнаты. Всё-таки Пожиратели смерти не из тех, кто бросается в горящий дом, чтобы кого-то спасти.

Амелия почувствовала, как с её плеч сваливается тяжкий груз. Значит, Волдеморт действительно уничтожен.

— Судя по тому, что я сейчас услышала, нет никаких сомнений, что мисс Поттер заслужила орден Мерлина.

У Луны это вызвало вспышку возмущения:

— Засуньте его Дамблдору в задницу!

Согнувшись едва ли не пополам от смеха, Гермиона почувствовала на талию руку Гарри.

— Это мои девочки! Луна, как себя чувствуешь?

— Теперь, когда в глазах не двоится, гораздо лучше. И про любую награду я серьёзно, хоть и насмешила Гермиону.

Рон попытался изобразить улыбку, но вышло так себе.

— Теперь я понимаю, почему она так сильно изменилась. А мне нравится такая Гермиона! Луна, за Джинни могу только извиниться.

— Не нужно. На наше отношение к тебе это никак не повлияет.

Тон беседе снова задала Гермиона. И теперь, когда её партнёры знали, что происходит, каждый мог заметить разницу.

— Рон, а вы со Сьюзен хотите провести с нами часть каникул? Тогда все увидят, что с остальными Уизли мы не ссоримся. Это только Джинни пыталась нам нагадить.

Сьюзен сжала его руку (мол, соглашайся), но Рон уже всё решил:

— Здорово бы, Гермиона... или Луна?

— О, я всегда Гермиона. И неважно, делю ли Гарри или Луну. Просто она показала характер, прежде я успела вмешаться и смягчить формулировку. Это теперь она знает, что именно задумал Волдеморт. А Дамблдор был в курсе до последней детали ещё до того, как это случилось, но ему снова стало выгодно постоять в сторонке, сунув руки в карманы. Так что сердиться на Дамблдора Луна имеет полное право. Невилл, Парвати, а вы хотите тоже у нас погостить?

— Мисс Грейнджер, мне нужно, чтобы мисс Поттер вернулась в своё тело, чтобы я её обследовала. Вы же хотите, чтобы я опустила её сегодня?

По просьбе мадам Помфри Луна быстро вернулась в своё тело, а пара гриффиндорцев сразу же сообщила Гарри, что с удовольствием погостят вместе с Роном и Сьюзен.

Эмма на радостях обняла Гарри, а Сириус шагнул вперёд и протянул руку Северусу. Если кто и мог оценить заботу о крестнике, так это бывший Мародёр. И, похоже, это по-настоящему историческое рукопожатие закрыло всё мрачные страницы их жизни.

Сириус теперь женатый человек, а проклятье на должности преподавателя ЗоТИ снова сработало, поэтому больше учить тупиц Северусу Снейпу не придётся. Таким образом, смерть Тёмного лорда позволила обоим сосредоточиться на собственной жизни. Фактически, Северус согласился с Гарри, и остаток жизни также собрался провести за пределами Британии. После ТРИТОН в среду он намеревался покинуть Хогвартс, как только последний студент сдаст экзамен.

А вот Альбусу никто не протянул руку дружбы и уж тем более не обнял. И министр магии обнаружил, что сидит в одиночестве. Да, он только что достиг своей цели, к которой стремился более двух десятилетий — Волдеморта больше нет. Тогда почему же чувствовал себя так дерьмово?

Конечно, палочка быстро избавила его от боли после удара Артура в челюсть. Однако невозможно быстро устранить боль, когда один из твоих преданнейших сторонников так публично и громко от тебя отворачивается. А учитывая, что в вопросе наказания Джинни все твёрдо стояли на своем, мнение Артура об Альбусе Дамблдоре в ближайшее время не изменится. То есть, встреча с Молли окажется лишь одной из многих неприятных встреч, которые поджидали министра в ближайшем будущем.

Сегодняшнее поведение Северуса тоже напоминало предательство. Обнародовать все секреты Альбуса Дамблдора? Как-то не похоже на волшебника, которого он считал своим другом. А теперь, когда Волдеморт ушёл, клятв Северуса Альбусу и Тёмному лорду больше не существует. Значит, мастер зелий и боевой маг покинет Британию в течение недели.

Амелию, Августу, а так же гнев итальянского Министерства можно легко нейтрализовать, подав в отставку с поста министра магии. Да с огромным удовольствием! Причём хоть в тот самый момент, когда официально подтвердится, что Волдеморт действительно ушёл. А Гарри, Гермиона и Луна, уничтожившие дневник, диадему и медальон, едва ли не больше всех разбираются в крестражах. Поэтому если они утверждают, что ещё один — в фамильяре Волдеморта — постигла судьба «коллег», значит, так оно и есть.

А после того, как мисс Грейнджер вышвырнула его из своего разума, когда он всего лишь провёл поверхностное сканирование, нетрудно поверить, что поджидало Волдеморта, когда тот попытался в лобовую атаковать разум мисс Поттер.

Замечание Минервы, что в Хогвартсе у него будущего тоже нет, это ещё один ужасный удар. Впрочем, с точки зрения директрисы вполне понятный. Двое её студентов — мистер Нотт и мисс Буллстроуд — наверняка мертвы. Третью держали в тюремной камере, в то время как двое бывших студентов едва спаслись.

Джинни Уизли, как минимум, исключат из школы, сломают палочку и свяжут магию. А Рональд в качестве шафера Гарри на его свадьбе с мисс Грейнджер, возможно, единственное, что спасёт семью Уизли от общественного взрыва, который мог последовать за этим инцидентом. Нет, у этого взрыва будет иная цель.

Ведь у Альбуса такого «щита» нет. И вместо того, чтобы запомнить его как министра, который избавил страну от Пожирателей смерти и Лорда Волдеморта, он останется в памяти как министр, который изгнал из Британии Гарри Поттера. Да и от ордена Мерлина Гарри тоже откажется — тут к Сибилле не ходи. Никого из присутствующих даже спрашивать не нужно. Очень не хотелось слышать, куда Гарри посоветует ему засунуть эту награду — будущая леди Блэк уже высказалась по этому поводу.

Публика будет жаждать его крови, и простая отставка ничуть эту жажду не утолит. Поэтому даже без её предыдущего заявления Минерва в любом случае не смогла бы предложить ему работу в Хогвартсе. Значит, с Британией придётся покончить, но само по себе это не так уж и больно. Дело в том, что с уходом Тёмного лорда магическая Британия не просто освободилась — она оказалась на критическом перепутье. Поэтому на самом деле больно оттого, что ведьмы и колдуны, выбирающие, куда вести страну, не дадут Альбусу Дамблдору ни шанса повлиять на этот выбор.

В тысяча девятьсот тридцать восьмом году он возобновил знакомство с Хогвартсом в качестве профессора Трансфигурации. И даже на этой позиции мог влиять на юные умы. А уж после того, как победил Геллерта и получил за это орден Мерлина первой степени, студенты Хогвартса вообще стали смотреть на него как на героя и преклоняться перед ним. И это преклонение не ограничивалось только студентами Хогвартса. Последние десять лет Альбус Дамблдор был директором школы, Верховным Чародеем Визенгамота и представителем магической Британии в МКМ. И не просто представителем — он её возглавлял! В час нужды для страны такого волшебника нельзя выбросить, словно использованный клочок туалетной бумаги. Тем не менее, сейчас именно это и происходило.

Альбус оглядел помещение, где находились сразу трое, кто мог сменить его на посту министра магии. Однако Артур из этой борьбы уже выбыл, особенно когда общественность узнает, что натворила его дочь. Правда, оставшийся лучшим другом Гарри Поттера младший сын, несомненно, поможет. Проведя каникулы в Италии и став шафером Гарри на его свадьбе с мисс Грейнджер, Рональд вполне мог спасти не только семью Уизли, но и карьеру Артура. И у умницы мисс Грейнджер хватило проницательности это понять, приглашая Рональда в Италию.

Гарри Поттер сыграл немалую роль в поимке Барти Крауча-младшего, лично уничтожил Беллатрикс и Рабастана Лейстрейндж, а сегодня, скорее всего, и Родольфуса прикончил. Когда последний потерял жену и брата (а тут ещё и хозяин на дно залёг), здорово налёг на огневиски. Северус докладывал, что Родольфус напивался едва ли не каждый вечер, поэтому почти наверняка тоже погиб в огне.

С таким послужным списком, да ещё и с приглашением внука на свадьбу шафером, Августа Лонгботтом практически боготворила землю, по которой ступал Гарри Поттер. А поскольку Гарри заявил, что обе его семьи покидают Британию, ссылаясь на Альбуса Дамблдора в качестве причины, от Лонгботтомов, и особенно от Августы, Альбус не дождётся ни помощи, ни сочувствия. Тот факт, что Августе известно — если бы это вписывалось в его планы, он бы не задумывался дважды, используя Невилла в схеме, подобной сегодняшней, мнящий себя гением Альбус удобно упустил.

А вот Амелия — это реальная опасность. Амелия Боунс могла повести магическую Британию в таком направлении, которое изменит страну навсегда. А учитывая роман Сьюзен и Рональда, могла поддержать Артура, попутно приобретя верного сторонника. Плюс Амелия единственный представитель британского Министерства, с которым согласен общаться Гарри Поттер. А если она станет претендовать на высший пост, Августа наверняка её поддержит. Ещё и преемника на посту главы ДМП может назначить, заполучив очередного союзника на высоком посту. Визенгамот? Брошенное вскользь: «Я обсуждала это с Гарри» позволит протолкнуть ей едва ли не любой закон.

Затем его старые усталые глаза остановились на причине всей этой суматохи — Гарри Джеймсе Поттере. На самом деле, Альбусу никогда не нравились эти выдуманные и записанные через дефис «титулы», хотя Гарри легко можно называть Мальчик-У-Которого-Есть-Всё. Настоящий герой, удостоенный высшей награды страны за храбрость. Снова победитель Тёмного лорда, и одна из его невест заслужила точно такую же награду. Глава двух старинных родов, и всё-таки сам выбирал невест для обоих. И эти невесты, вне всякого сомнения, в будущем помогут ему в любых начинаниях. К тридцати годам он вполне мог стать министром магии. А пока, чтобы ситуация успокоилась, пускай Артур Уизли займёт этот пост на несколько сроков.

С Гарри Поттером во главе магическая Британия точно процветала бы. И Альбус Дамблдор мог находиться поблизости, потихоньку советуя «из-за кулис». А взамен этого светлого будущего Гарри возрождает семейные традиции, уходящие вглубь веков. И всё это во имя защиты тех самых семей, на чьи традиции наплевал.

Напоминает избалованного ребёнка, который больше не хочет играть, забирает свой набор для квиддича и уходит. Вот почему Гарри не может понять, что в жизни есть только игра? И если бы он научился играть — это самый лучший способ защитить тех, кого якобы любит. Само собой разумеется, лучший способ научиться — обратиться к признанному мастеру своего дела. И Альбус с нетерпением ждал возможности учить мальчика.

Тем более, недавно выяснилось, что ради победы Гарри не нужно умирать. Только какой смысл, если он всё равно что мёртв? Если отказался даже смотреть в сторону того, кто мог помочь? Когда ты затеял Великую игру, иногда ради победы приходится жертвовать даже королевой. А Гарри ещё и повезло разжиться запасным пистолетом. Мальчик просто ещё слишком мал, чтобы это понять, и вот почему Альбус никогда бы не сделал его совершеннолетним... от размышлений его отвлекли громкие голоса уходящих:

— Мы тоже возвращаемся. Утром Добби может переправить нас с Клэр обратно в каюту. Не успокоюсь, пока не увижу всех дома, и моя супруга со мной согласна. — Поцеловав Сириуса в щёку, Клэр это подтвердила.

Молодёжь тоже успела договориться.

— Хогвартс-экспресс отправляется в субботу. Можно заказать порт-ключ, который доставит вас из «Кабаней Головы» прямиком в наш дом в Италии. Сможете провести с нами первые две недели каникул.

Идея Гарри Гермионе понравилась.

— Заодно сможем заняться свадебными нарядами. А если к сентябрю понадобится что-то подогнать, Винки поможет. А то Рон к тому времени наверняка вымахает ещё на пару дюймов.

Трое родителей/опекунов сразу же согласились, и только Парвати придётся написать домой. Правда, она не считала, что столкнётся с проблемой.

Несмотря на нерешительные возражения, что она и сама способна идти, Гарри подхватил Луну на руки, и они покинули лазарет. А за воротами Хогвартса два замечательных домовика переправят всех на площадь Гриммо. Далее международный порт-ключ, и они дома.

Амелию пригласили, и она тоже отправится с ними. Воспользовавшись камином, глава ДМП уже позаботилась, чтобы авроры как следует прочесали руины старого особняка Риддлов в Литтл-Хэнглтоне. Осталось выяснить, в результате каких событий дом оказался сожжён дотла.

Конечно, она понимала, что придётся допрашивать итальянских граждан на итальянской земле, где у неё вообще никаких прав. Что творилось в том особняке — большой вопрос, но Гарри уже убедительно доказал простую вещь: если ей не понравится его рассказ, всё равно она ничего не сможет поделать. А уж после того, как Дамблдор попытался привлечь их к ответственности, это невероятно умный шаг. Впрочем, эти дети избавили страну от Волдеморта, поэтому заслужили все возможные послабления.

Глава опубликована: 10.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 262 (показать все)
Zombie777переводчик
Несущий Ночь
Zombie777
Только нечто нормальное.
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Zombie777
Несущий Ночь
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Нет! Меня раскрыли! Срочно смывается!
Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?!
Zombie777переводчик
Snake_sh
цитата.
РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...
Zombie777переводчик
NightWolk
у него их несколько.
Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...
Greykotпереводчик
Извращений не заметил, ближе к PG-13.
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.
Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!
Kalesya
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.
Дочитал чисто потому, что нравятся переводы этих ребят.
А так, двойственное чувство. Интересный сюжет. Но идея гарема... Может, я и слишком уж критичен, но подобное в жизни мое не одобряет:)))))
И идея с переселением душ/сознаний из тела в тело выглядит как-то натянуто... Хотя, это все-таки сказка. Если так придираться, то с логической точки зрения и магии ведь не существует:)))))
А вот Дамблдора я вполне могу понять. Всю свою жизнь он отдал борьбе с темными силами, и чтобы выманить сильнейшего Темного Лорда современности, можно пожертвовать одной жизнью. Такова участь политиков, творящих историю. Dixi:)))))
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
SERIY TUMAN
Как раз таки наоборот - англичане выкают даже "своей собаке"
Почитайте про слово "thou"
Вся английская культура , берёт начало от римской империи , где у граждан и патрициев был основной девиз - Рrimus inter pares ! Первый среди равных ! Как такового , личного определения иерархического местоимения нет ни в романских языках ни в саксонских ... В староанглийском формате к власть имущим обращались вообще от третьего лица
- Моего короля , ждёт королева , -Лорд , твой слуга ждёт твой приказ ... Итд ...
Местоимение Вы , пошло с древней Византии для выражения триединства власти ! Базилевс говорил про себя - Мы , а подданные обращались к нему Вы , подразумевая что обращаются сразу к Царю , Богу и святому духу (власти) ! В американской транскрипции в бытовой речи практически вообще не применяется местоимение ты , только для конкретного обозначения человека - you come with me , you made it ? ...
Подробнее , Английская транскрипция, Галатенко Н.А., 1998 .
SERIY TUMAN
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают.
Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.
Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое
Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх