Мой. Часть 2 (джен)

Энели Тейлор дрожащими руками затушила сигарету. Десять лет она умудрялась обходиться без сигарет, но сейчас вернулась к старой привычке, будто и не отказывалась от нее вовсе. Офицер полиции наконец-то закончил говорить по рации, и когда патрульная машина тронулась и покатилась прочь от школы по извилистой подъездной дороге, Энели помахала ей вслед.

Ее ждал полный класс первогодок, да и помощник директрисы не был в восторге от необходимости изображать учителя, пока она снова беседовала с полицией, но все же Энели задержалась на аллее еще немного. Она присела на кошмарную старую скамью, на которой матери обычно ждали звонка с уроков, чтобы забрать детей домой.

Гарри Поттер…

Никто никогда не ждал этого маленького мальчика. Он уходил домой вместе с тетей и кузеном, но как же было больно понимать, что Петуния Дурсль ждет лишь сына, не племянника.

Гарри Поттер.

Неважно, сколько раз она говорила себе, что делала все от неё зависящее, все равно учительница с болью понимала, что могла сделать еще больше. Должна была делать больше. Но ей уже тридцать пять, да и класс постоянно требовал внимания: там постоянно что-то случалось. Она уговорила школьную медсестру, так ведь? Убедилась, что его прижимистый дядя купил мальчику очки. Хвалила мальчика, ободряла его.

Энели прикрыла глаза, вспоминая удивление в сияющих зеленых глазах всякий раз, когда она хвалила его. Как будто он не привык получать ни малейшего слова поддержки.

Она подала стандартный запрос о пренебрежении опекунами мальчика своими обязанностями, заставив заместителя директрисы подписать его, убедилась, что запрос был отправлен, получила заверения от Департамента, что он будет рассмотрен. Что еще она могла сделать?

Репортеры задавали ей этот вопрос. Есть ли еще что-то, что вы могли сделать? Как мог пятилетний ребенок исчезнуть без следа? Обвиняете ли вы Департамент по защите детей? Почему они бездействуют?

После происшедшего у нее самой появились вопросы. Например, почему это вы вдруг так озаботились судьбой худенького маленького Гарри Поттера? Где же вы были, когда он был здесь и ему еще можно было помочь?

Сейчас полиция продолжала задавать вопросы, но Дурсли упрямо твердили, что приходил отец мальчика и забрал его. Больше они ничего не могли сказать — ни имени этого мужчины, ни как он выглядел, они не знали даже, откуда ему стало известно, где живет Гарри. Не говоря уж о том, был ли он отцом мальчика на самом деле…

Самое отвратительное во всем этом то, что они, скорее всего, выйдут сухими из воды. Не было никаких свидетельств того, что с мальчиком произошло какое-то несчастье. С трудом удалось найти доказательство тому, что мальчик вообще существовал. Когда полицейские искали его фотографию, удалось найти только одну, снятую в классе за месяц до Рождества.

По мнению Энели Тейлор, уже один этот факт ясно показал, что представляют из себя Дурсли.

— Ох, Гарри, — прошептала она, — прости меня.

Энели задумалась, успеет ли она выкурить еще одну сигарету, но тут кто-то — совсем рядом — окликнул её таким знакомым голосом.

И вот он стоял перед ней, слегка запыхавшись после пробежки по подъездной аллее.

— Г-гарри? — запинаясь, выговорила она. Малыш улыбнулся.

Онемев от изумления, она смотрела на него не отрываясь. Мальчик был одет в теплый черный вельветовый плащ с небольшими карманами, на руках красовались мягкие кожаные перчатки нежного темно-зеленого оттенка, из-под плаща выглядывали черные, матово поблескивающие ботиночки, довершала наряд забавная шляпа, больше похожая на ночной колпак, ее кончик свисал на плечо и заканчивался небольшой зеленой кисточкой.

— Гарри, — выдохнула она, слезы затуманивали невероятно прекрасный образ маленького пропавшего мальчика, такого счастливого и даже слегка поправившегося.

— Здравствуйте, миссис Тейлор, — сказал он немного застенчиво. — Вы скучали по мне?

Она никогда раньше не обнимала учеников, — Департамент образования смотрел на это неодобрительно, — но сейчас она, крепко обняв худенького мальчика, погладила его по голове, расправив пальцами мягкий бархат увенчанной кисточкой шляпы. Энели вдохнула его запах, чистый, здоровый, неожиданно острый, как экзотические заморские пряности.

— Гарри, — снова произнесла она, отстранившись и изучая его удивленное личико. — Где ты был? Мы все так волновались!

Гарри протянул затянутую в перчатку ручку и успокаивающе погладил учительницу по щеке.

— Все хорошо, миссис Тейлор, — сказал он вежливо. — Перфессор сказал, что вы ужасно беспокоились обо мне. У меня все хорошо, миссис Тейлор, правда, хорошо. Я с моим папой! — он мотнул головой, указывая куда-то позади себя, и они снова вернулись в реальный мир. В конце аллеи стоял высокий мужчина в развевающемся на февральском ветерке плаще. На нем была похожая островерхая шляпа с кисточкой, спадающей на худое плечо, под порывами ветра длинные черные волосы то и дело падали на лицо. Он не шевелился, просто стоял, глядя на них, но Энели внезапно почувствовала, как ее пробрала дрожь.

— Эт-то твой отец?

— Ага, мой папа, — гордо сказал Гарри со счастливой улыбкой, отступив на шаг. — Он пришел и забрал меня от тети и дяди, миссис Тейлор. Он думал, что мне будет хорошо с ними, но когда узнал, что мне там плохо, он пришел и забрал меня.

— Но… но, Гарри… — сказала она, в голове крутилось множество вопросов, не давая вымолвить ни слова. — Где же ты был?

— Я сказал вам, — терпеливо повторил мальчик, как если бы он был взрослым, а она — маленьким ребенком, — я был с папой. Он очень жалел, что оставил меня, но он сказал, что больше так не сделает. У меня есть своя комната, миссис Тейлор, и своя кровать. И игрушки! И одежда, своя собственная!

Радость и счастье на худом личике были так отчетливы, так отличались от всех тех ужасов, которые она успела себе вообразить за последние недели, что Энели не смогла удержать слезы, снова навернувшиеся на глаза. Дотронувшись до его лица, она погладила румяную щечку, просто чтобы убедиться, что он жив. Заброшенный маленький мальчик, нашедший счастье.

— Тебе хорошо с ним? — спросила она, уже видя ответ в радостном блеске зеленых глазах и счастливой улыбке. — Никто не обижает тебя, не заставляет делать то, что ты не хочешь?

Гарри помотал головой.

— Так делали мои тетя и дядя, миссис Тейлор, — напомнил он. — Мой папа заботится обо мне, он самый лучший. Ой! — мальчик сделал большие глаза и полез под плащ, вытягивая сложенный лист бумаги. Смущенно улыбаясь, он протянул рисунок учительнице. — Я совсем забыл! Я нарисовал это для вас.

Она расправила рисунок трясущимися руками, удивившись про себя необычной плотности бумаги, мягкими краями напоминавшей о ручной выделке. Увидев раскрашенный листок, она улыбнулась сквозь слезы, сразу же узнав манеру Гарри.

— Это я, миссис Тейлор, — сказал Гарри, указывая на маленькую фигурку между двумя побольше. — А это мой папа. — Длинные темные волосы и ярко-розовое сердце на груди. — А это вы, видите? Вы улыбаетесь мне, как и всегда.

— О, Гарри, — прошептала она. Неужели она всегда улыбалась? Могла ли она улыбаться ему чаще, сделать для него ещё что-то? Гарри был здесь, и в безопасности, но что, если бы все сложилось по-другому? Что, если появится другой такой Гарри, нуждающийся в помощи?

— Гарри, — мужчине в конце аллеи пришлось повысить голос, хотя миссис Тейлор отметила, что его голос звучал мягко. Гарри отстранился, улыбаясь и кивая.

— Мне надо идти, миссис Тейлор. Мой папа зовет меня.

— Но, Гарри, — сказала она поспешно, потянувшись к нему, — ты пока не можешь уйти! Полиция, школа, твоя… — она собиралась сказать семья, но не смогла. Если у Гарри и есть семья, так это тот высокий темноволосый мужчина, который заботится о мальчике, кормит и одевает его, и может вызвать улыбку на лице малыша.

Тем не менее, следует уладить все формальности, поэтому она потянулась к мальчику, свободной рукой нащупывая в кармане мобильный телефон.

Гарри отскочил и побежал по аллее, зеленая кисточка на шляпе развевалась за его спиной.

Мальчик влетел в распахнутые для него объятия, высокий мужчина выпрямился, и тонкие ручки обвились вокруг его шеи. Высвободив одну руку, Гарри помахал учительнице, прощаясь, и на мгновение они застыли, отец и сын, пронизывающий февральский ветер развевал плащ и длинные темные волосы.. Этот образ навсегда отпечатался в ее памяти: высокий черноволосый мужчина в развевающемся плаще и мальчик у него на руках; они смотрят на нее, словно тоже стараясь запомнить.

Гарри улыбнулся, и его отец на миг склонил голову, а потом развернулся, взмахнув плащом. Почти мгновенно они оказались невообразимо далеко.

* * *

Энели Тейлор сделала все, что требовалось: она вызвала детективов, ведущих это дело, и показала им рисунок, подтвердив свои слова записью камер слежения, на которой были видны подъездная аллея и маленький Гарри, а также никаких следов темноволосого незнакомца.

Полицейские машины прочесали округу, но не нашли никаких следов ни мальчика, ни его отца. Энели сидела в учительской вместе с представителем Департамента, попивая крепкий горячий чай. Забавно, но ей больше не хотелось курить, сладкого чая было вполне достаточно, скоро все вопросы будут решены и она сможет вернуться в свой класс.

Учительница посмотрела на рисунок, лежащий на столе между ними. На нем отец Гарри не выглядел устрашающе, несмотря на то, что у него не было широкой зубастой улыбки, как у нее и Гарри. Возможно, из-за нелепого розового сердца на груди. Она подняла голову, только сейчас заметив, что у него на правой руке было шесть пальцев, один намного длиннее остальных. Она удивилась тому, что именно из этого пальца, казалось, вылетали искорки.

Конец второй части

От переводчика:

Что произойдет с нашими героями дальше, вы узнаете из большого сиквела «Признание Снейпа».