Гарри Поттер и последний шанс: пропущенные сцены (Harry Potter and the Last Chance: Deleted Scenes) (гет)

Вот и всё — серия подошла к концу. Правда, автор намекает, что в «Пропущенные сцены» ещё может добавить пару глав, но уж слишком много времени прошло. Так что можно считать сборник законченным. Но если вдруг случится чудо и действительно сюда что-то добавится, от меня это не ускользнёт))). Спасибо всем, кто эти без малого шестнадцать месяцев был со мной, и до встречи на страницах следующих переводов! Искренне ваш, Greykot.

— Рольф, поторопись! Я не хочу туда попасть, когда съедят весь пудинг!

В последний раз поправив мантию, Рольф Скамандер сбежал по лестнице, чтобы составить компанию своей девушке. С Луной Лавгуд он познакомился на конференции по магической зоологии, и та очаровала его с первого взгляда. Чаще эти конференции дико утомляли, поскольку каждый считал своим долгом подойти к нему и вспомнить его деда. У Рольфа даже возникало ощущение, что все эти люди видят не его самого, а только фамилию.

А вот Луна оказалась… совсем другой. Тут же вовлекла его в беседу о существах, о которых он ни сном, ни духом. А когда поинтересовался подробностями, спокойно заявила, что ничего добавить не может, поскольку этих существ пока не обнаружили. Такой подход одновременно смущал и вызывал улыбку.

В итоге этот разговор стал отправной точкой экспедиции ради поиска существ, которых описала эта необычная девушка. Правда, ни одно из этих загадочных созданий они так и не нашли, зато Рольф вспомнил то, о чём успел напрочь забыть: магическая зоология — это ВЕСЕЛО! Чем бы ни занималась Луна, кого бы ни пыталась отыскать — делала это с радостью и щедро делилась с ним. По сравнению со строгим подходом, которого придерживался его отец, это совершенно новый опыт.

Именно во время экспедиции Рольф набрался храбрости и впервые пригласил Луну на свидание. Потребовалась целая неделя переговоров с тамошним племенем в джунглях Амазонки, чтобы те приготовили еды для пары европейцев. Зато испытанное им облегчение, когда Луна согласилась, не описать словами.

Кстати, свидание вышло идеальным. Конечно, никакой парадно-выходной одеждой никто из них не запасся — в джунглях это просто мёртвый груз. Так что оба носили шорты и футболки, а меню состояло из жареного каймана, риса, местных фруктов и перебродившего ананасового вина. Да, пока Рольф учился в Хогвартсе, несколько раз на свидания ходил, однако без особого успеха. Дело в том, что и там девушки в основном расспрашивали о достижениях его деда. А вот Луну это совершенно не интересовало.

Правда, узнав о результатах экспедиции, отец Рольфа — Мортимер Скамандер — ничуть не обрадовался.

— Хочешь сказать, за три месяца ты не добился никаких результатов? И ни на шаг не приблизился к цели экспедиции? Мы же Скамандеры! Наши экспедиции НЕ ТЕРПЯТ неудач! — И дальше в том же духе, однако сам Рольф так и не сумел себя заставить считать экспедицию в компании Луны провальной. На самом деле, поскорее хотел отправиться в следующую.

В каком-то смысле именно по этой причине Рольф сейчас торопился. Дело в том, что Луна отказалась ехать с ним снова, пока он не познакомится с её семьёй. И на прошлой неделе состоялось знакомство с её отцом. Что ж, теперь понятно, откуда у Луны такой интересный подход к исследованиям. Они с Ксено целый вечер с удовольствием обсуждали разнообразных мыслимых и немыслимых существ. Кстати, по поводу предстоявшей экспедиции тот снабдил юного коллегу массой интересных, хотя и нетрадиционных советов.

А сегодня вечером он наконец-то познакомится с братом Луны и его супругой. Луна часто о нём рассказывала, однако никогда не называла по имени. Тем не менее, Рольф прекрасно понимал, что в жизни Луны этот человек играет огромную роль, и она его очень любит. Следовательно, он просто обязан произвести хорошее впечатление.

Тем временем Рольф добрался до камина, и Луна окинула его своим обычным мечтательным взглядом. Однако он моментально почувствовал себя рядовым, которого на плацу осматривает генерал. Правда, спустя мгновение (которое показалось ему слишком долгим) всё-таки кивнула и протянула ёмкость с летучим порохом.

— Адрес: площадь Гриммо, двенадцать. Я иду прямо за тобой.

Хоть Рольфу и показалась странным, что Луна сочла необходимым добавить вторую фразу, он бросил порошок в камин и назвал адрес. И после обычного головокружительного полёта в зелёном пламени вышел из камина в помещении, напоминавшем холл величественного особняка. Хотя…

Конечно, ему не раз приходилось бывать в особняках древних родов, поэтому он не понаслышке знал, как обычно выглядит холл. Так вот — здесь не увидел ничего похожего. Комната навевала мысли о домашнем уюте. Никаких попыток произвести впечатление или внушить страх и почтение. На паркетном полу стояли удобные диваны, а посередине лежал ковёр. Между диванами поместился стеклянный журнальный столик, а вдоль стен выстроились книжные шкафы. А через окно он увидел игравших в небольшом сквере детей. Так что, несмотря на высокий потолок и обшитые деревянными панелями стены, здесь царила атмосфера уютной гостиной.

— Дорогой, только что сработал камин. Наверняка это они, — послышался из глубины дома женский голос. Несколько мгновений спустя появилась красивая молодая женщина примерно в возрасте Луны. А увидев гостя, мило улыбнулась.

— А вы, наверно, Рольф. Луна так много о вас писала! Приятно наконец-то познакомиться. — Рольф уже открыл рот, чтобы ответить, но тут за спиной у хозяйки дома появился мужчина. И гость оказался под прицелом зелёных глаз, которые смотрели на него с самого узнаваемого лица магического мира. Поэтому вместо ответа у Рольфа вырвалось только бульканье.

Теперь он изо всех сил пытался сообразить, что происходит. Первая мысль: «Я попал не в тот дом». Однако от неё пришлось отмахнуться, ведь эта женщина упомянула Луну. Женщина, ага… Гермиона Поттер! То есть, каким-то образом старшим братом Луны оказался Гарри Поттер собственной персоной! И пока мысли Рольфа метались как сумасшедшие, эти зелёные глаза спокойно его изучали. Сильно напоминало ленивое любопытство, с которым крупные кошки обычно рассматривали какую-нибудь мелочь, размышляя, стоит ли вставать ради крохотного кусочка мяса.

— С вами всё в порядке? — донёсся до него вопрос миссис Поттер. К счастью, сработавший за спиной камин избавил его от необходимости попытаться хоть что-нибудь выдавить в ответ. А спустя мгновение мимо пронеслась Луна и со счастливым визгом напрыгнула на Поттеров.

— Гарри! Гермиона!

В мгновение ока хозяева сгребли её в объятия, а неподдельная радость и счастливые или даже любящие взгляды, которыми обменялись все трое, на корню убили теорию «не того дома». То есть, если он захочет взять Луну в следующую экспедицию, придётся произвести впечатление на Гарри чёртового Поттера?! Издав горестный всхлип, Рольф Скамандер рухнул в обморок.

— О, Боже! — ахнула Гермиона, увидев упавшее тело. — Луна, кажется, твоему молодому человеку плохо. — Высвободившись из объятий, Луна в свою очередь взглянула на Рольфа.

— Х-м-м-м, кажется, ты права, — выдала она своим обычным мечтательным тоном. Слегка улыбнувшись, Гарри покачал головой.

— И почему у меня такое ощущение, что кое-кто воспользовался нами, чтобы устроить розыгрыш? А он вообще знал, к кому идёт? Или ты просто запихала его в камин?

— Не говори глупостей! Конечно, Рольф обо всём знал. Я чётко ему объяснила, что сегодня он познакомится с моим старшим братом. — Только вот улыбка Луны оказалась чересчур невинной, а Гарри до сих пор регулярно виделся с близнецами Уизли.

— А Рольф знал, что речь обо мне? Или ты забыла назвать моё имя?

У Луны округлились глаза, поэтому взгляд стал ещё невинней.

— Не помню. Надо у него спросить, когда очнётся. — На такие выходки младшей сестрёнки Гарри только усмехнулся. Стон снизу снова заставил их обратить внимание на пострадавшего, и Луна тут же опустилась на колени рядом с ним. Поэтому стоило Рольфу открыть глаза, как он наткнулся на взгляд любимых серебристых глаз.

— Луна, дорогая, ты не поверишь, что мне сейчас приснилось, — простонал он, усаживаясь и прикладывая руку к пульсировавшей болью голове. — Мы были в гостях у твоего брата, но его почему-то играл Гарри Поттер.

— Играл? — раздался у него за спиной притворно-возмущённый возглас. Рольф развернулся настолько быстро, насколько это возможно, если сидишь на полу, и увидел явно забавлявшихся ситуацией Гарри и Гермиону Поттер.

«Чёрт, это не сон!»

— Рольфи, Гарри спрашивает, сказала ли я тебе, что он — мой старший брат, но я не помню. Так сказала?

— Нет, не сказала, — ответил бедолага дрожавшим голосом, снова повернувшись к Луне.

— О! Ну так вот, Гарри Поттер — мой старший брат. На самом деле — с третьего курса Хогвартса. — Лучезарно ему улыбнувшись, она оглянулась через плечо. — Вот, я ему сказала! — Внезапно смешок за спиной послышался гораздо ближе, а затем пара рук подхватила Рольфа под мышки и вздёрнула на ноги.

— Как уже сказала Гермиона — приятно наконец-то с тобой познакомиться. И извини за Луну — она неисправима. Даже не знаем, откуда что берётся? — риторически вопросил Гарри, пожимая руку Рольфу. А тот никак не мог толком прийти в себя. В голове по-прежнему билась одна единственная мысль: «Я и в самом деле познакомился с Гарри и Гермионой Поттер!» И, словно откликнувшись на призыв, рядом с мужем появилась Гермиона и шлёпнула его по руке.

— Вышло бы правдоподобно, если бы ты следил за своим голосом. Слишком много гордости, — с улыбкой отругала она супруга.

— А что? Шутка-то классная! Сама знаешь — когда расскажем Сириусу, ему подгузники понадобятся.

— Рольф, не обращая внимания на этих детишек. Хочешь чего-нибудь выпить перед ужином? — предложила она гостю, пока «детишки» продолжали хихикать. Кивнуть тот всё-таки сумел. И только когда его привели на кухню и вручили бокал вина, начал понемногу успокаиваться.

За ужином он познакомился с Поттерами поближе и здорово удивился, насколько… ОБЫЧНЫМИ те оказались. Постепенно сюрреализм ситуации начал отступать, и он с удовольствием отдал должное трапезе. Правда, время от времени его всё-таки заставали врасплох, особенно когда речь заходила о сильных мира сего. Вот он точно НИКОГДА не назовёт министра магии Эми! Однако даже подобные потрясения потихоньку сходили на нет. И к концу вечера его даже посетило ощущение, что Поттеры вполне могут стать его хорошими друзьями. Даже домой спокойно отпустили — не стал Гарри никуда его уводить, чтобы допросить, каковы его намерения в отношении Луны. Кстати, когда эта мысль посетила его в середине ужина, он едва повторно не рухнул в обморок.

А вернувшись домой, рассказал Луне, какое облегчение испытал по этому поводу. К счастью, её ответ позволил ему избавиться от подобных опасений в рекордно короткий срок:

— В своё время я попросила Гарри не пугать моих молодых людей, и он согласился. Слишком уж у него хорошо выходит. Кто захочет со мной встречаться, если на него будет сердито глядеть Гарри Поттер? Да и морщины у него появятся, а Гермионе это не понравится. Но мне пришлось согласиться, что если кто-то сделает мне больно, он с ним сотворит всё что заблагорассудится. — Рольф внезапно осознал, что смертен. — Ты ведь не собираешься причинить мне боль? — внезапно абсолютно серьёзно поинтересовалась Луна.

— Нет, конечно! — в ужасе воскликнул Рольф. — Я ведь люблю тебя!

— Знаю. И я тебя люблю. Просто запомни — без причины Гарри не станет превращать твои внутренности в хрустальную вазу. Так что успокойся и просто люби меня. На самом деле, я считаю, любить ты меня должен прямо сейчас.

Усмехнувшись, Рольф подхватил её на руки и направился в свою спальню. Может, ему всё-таки удастся стать шурином Гарри Поттера? Безусловно, Луна того стоит.

FINITE INCANTATEM