↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Директор Арк (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Приключения
Размер:
Макси | 3250 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Он ничего не знал о том, как именно следовало управлять школой или решать политические разногласия между странами Ремнанта. У него вообще не имелось ни единой стоящей мысли насчет того, что нужно было делать с грозившим концом света заговором мировых масштабов или вселившимся в ребенка предшественником на посту директора. И всё же ему придется привести Бикон к новой эре процветания. Ну, или же к полному краху. Честно говоря, последний вариант выглядит куда более вероятным...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6

Блейк нарезала круги по комнате команды RWBY. Ее глаза были круглыми, а уши стояли торчком. Руби и Янг изо всех сил старались игнорировать подобное поведение. Даже Цвай прикрыл мордочку лапами.

В те короткие моменты, когда Блейк останавливалась, она произносила что-то вроде:

— Он собирается встретиться с главой Белого Клыка!

— Блейк, нет.

— После всего того, что они натворили, наш директор намерен с ними встретиться и что-то обсудить.

— Плохая Блейк! Фу!

— Разве ему не понятно, что это ловушка? — спросила она, повернувшись к своим подругам. — Неужели директор не осознает, что-... Ай!

Янг опустила руку, которой только что метнула в Блейк "подушку справедливости".

— Клянусь, что если услышу еще хотя бы одно слово на эту тему, то у тебя до самой старости не появится даже тени шанса на получение наказания от преподавателей. Я лично придумаю что-нибудь гораздо, гораздо хуже.

Блейк оторвала от лица подушку.

— Но-... Ай!

— Нет, — сказала Руби, тоже опустив руку. — Просто нет. Даже не думай. Ни одна твоя вылазка для охоты за Белым Клыком не принесла нам абсолютно ничего хорошего. Вот вообще ничего.

— Гора Гленн!

— Там от группы отделилась именно я! — возразила ей Руби. — И еще Цвай. Гора Гленн является тем единственным случаем, когда Белый Клык не сумел помутить твой рассудок. И то в результате погибли люди. Очень много невинных людей.

— Знаю... — пробормотала Блейк, выражение лица которой стало гораздо серьезнее. — Но еще больше бы их погибло, если бы ты ничего не обнаружила. Просто... это же Белый Клык. Вы полагаете, что я на них помешана-...

— Мы полагаем?!

— Но они уже доказали, что их обещаниям нельзя верить.

— Разумеется, — закатила глаза Янг. — Вот потому-то им никто верить и не собирается. Ну, я имею в виду, что профессор ведь не идиот, да и мисс Гудвитч или тот же Торчвик ни за что не станут доверять словам лидера Белого Клыка.

— Что-то использование Торчвика в качестве примера совсем меня не успокаивает, Янг.

— Почему? У вас же было замечательное свидание, — ухмыльнулась та, увернувшись от прилетевшей обратно подушки. — Ладно. Смысл в том, Блейк, что твоя тревога ничем не подкреплена. Можешь сама спросить у профессора в следующий раз, когда будешь отбывать у него наказание, но я уверена, что он намерен выставить Белый Клык сборищем полных идиотов.

— Ага! — согласилась с ней Руби. — И скорее всего, уже подготовил какой-нибудь суперхитрый план. Впрочем, как и всегда.

Несмотря на то, что Блейк продолжала испытывать некоторые сомнения, подобный аргумент действительно позволил ей немного расслабиться.

— Ну, возможно, вы и правы. По крайней мере, он никогда нас не подводил...

— А даже если всё пойдет не по плану, профессор их всё равно перехитрит. Например, заставит себя недооценить, как было в случае с Синдер. А потом, когда они перестанут ожидать от него какого-либо подвоха, — сказала Янг, хлопнув в ладоши, — на них и рухнет боевой корабль Атласа!

Блейк рассмеялась.

— Я бы даже заплатила за то, чтобы увидеть, как Адам улепетывает от подобной угрозы. Ладно, — произнесла она, подумав о том, что уж план на предстоящую встречу у Жона Арка точно имелся. В конце концов, так было всегда. — Сомневаюсь, что какие-либо поддельные документы убедят его взять нас туда с собой. Пожалуй, он просто запрет нашу команду в какой-нибудь камере.

— Или посадит под домашний арест.

Немного подняв себе настроение и убедившись в том, что Блейк перестала рваться на подвиги, все трое поспешили на завтрак. По дороге они встретили команду RVNN, из чьей комнаты выходили мокрые члены команды CFY с полотенцами в руках.

— Еще раз спасибо, — сказала Коко. — Без этого нам никак было не обойтись.

— Вы по-прежнему пользуетесь их душем? — поинтересовалась Янг, помахав рукой в качестве приветствия. Нора с Пиррой ответили ей тем же. — Я думала, что у вас на боевом корабле уже есть новенькая комната.

— Есть, вот только душ там пока отсутствует. Ну, то есть имеются несколько общих, но вовсе не по отдельному в каждой комнате. В конце концов, это действительно боевой корабль.

— С переоборудованием комнат особых проблем не возникло, пусть даже они остаются довольно холодными и лишенными индивидуальности, — пояснил Ятсухаши, который хоть и возвышался над ними, но угрожающе вовсе не выглядел. Этому серьезно мешало огромное пушистое розовое полотенце на его плечах. — К сожалению, провести трубы через корпус и переборки оказалось не такой уж и простой задачей.

— К тому же это вовсе не боевой корабль, — добавил Фокс.

Руби с Янг рассмеялись.

— Конечно. Никто ничего подобного и не говорил.

— Естественно. Ладно, увидимся позже, детишки! — помахала им на прощание Коко. — Вел, не забудь о тренировке в шесть часов вечера. Пи, ты тоже приглашена. Заодно немного растрясешь жирок.

Пирра посмотрела вслед Коко и команде CFY, после чего повернулась к Вельвет.

— Растрясу жирок?..

— Не обращай на нее внимания. Она сама не соображает, что несет, пока не выпьет хотя бы одну чашечку кофе, — пожала плечами Вельвет, а затем оглянулась на остальных. — Итак, завтрак?

— Завтрак! — с предвкушением кивнула Нора.


* * *


 

С того злополучного ужина в особняке Шни прошла вот уже целая неделя. Ну, "злополучным" его называла только Янг, да и то лишь потому, что ей не удалось посмотреть, как профессор надерет задницу генералу Айронвуду. Разумеется, он специально поддался, поскольку это соответствовало его планам, и легко мог бы размазать генерала по стенам, если бы, конечно, захотел.

И все-таки за прошедшее время случилось немало всего.

Ремонт значительно ускорился благодаря полученным на благотворительном вечере деньгам, а школа стала приобретать свой привычный вид. Само собой, проблем в ней более чем хватало, и за стены взялись лишь для того, чтобы она окончательно не развалилась, но теперь везде лежали строительные материалы и стояли леса, по которым туда-сюда сновали рабочие.

Подобная картина казалась весьма неплохим началом и наполняла сердце Янг гордостью за Бикон.

Пожалуй, с наступлением холодов они даже смогут питаться внутри новой столовой, но пока всё равно приходилось идти на завтрак в сад. Впрочем, сегодня там царила атмосфера всеобщего нетерпения, а студенты вместо обычных разговоров и смеха возбужденно перешептывались друг с другом.

Руби поспешила затолкать в себя еду и попробовала вскочить на ноги, но Янг, которая ела куда более вдумчиво и размеренно, ее удержала.

— Янг...

— Мы доберемся туда, когда доберемся, сестренка. К тому же нужное время еще даже не наступило.

— Но я хочу занять места в первом ряду!

— Нас будут вызывать по списку, так что это не имеет абсолютно никакого значения. Лучше позволь еде как следует улечься в желудке.

Разумеется, Руби просто физически не могла спокойно подождать. Она крутилась, вертелась и ерзала на своем месте, в чем ее активно поддерживала Нора. Ту вообще с трудом удерживали Рен с Пиррой. К тому же у Руби имелось хоть какое-то оправдание. В конце концов, ей было всего лишь пятнадцать лет.

"Уже шестнадцать", — подумала Янг. — "Как быстро летит время".

Когда все закончили завтракать и, соответственно, мешать Норе с Руби, те моментально ринулись туда же, куда направилась большая часть студентов. К слову, немало этих самых студентов продолжали дожевывать еду прямо на ходу.

Вскоре они оказались с другой стороны от главного здания школы, влившись в немаленькую толпу. Где-то здесь в свое время Янг оставила Руби, чтобы та смогла завести себе новых друзей. И она не подвела сестру, подружившись аж с целым профессором.

Студенты остановились на расколотых белых плитках дорожек и начали толкаться за возможность подобраться поближе к деревянному помосту, который находился на том месте, где раньше располагался фонтан. На нем стояло два человека, причем вряд ли бы кто-либо пожелал увидеть их в одной комнате. Ну, по крайней мере, в той комнате, в которой пребывал бы сам.

Мисс Гудвитч и Роман Торчвик демонстративно игнорировали друг друга.

Когда стрелки показали ровно девять часов утра, Торчвик сделал шаг вперед.

— Так, мелюзга! — громко произнес он, получив в ответ сердитый взгляд лишь от мисс Гудвитч. Студенты к подобному обращению с его стороны уже успели привыкнуть. — Вы собрались здесь, потому что подписались на участие в нашей маленькой схеме по заработку денег.

— По получению трудового опыта, — поправила его мисс Гудвитч.

— Ага, как скажешь, — отмахнулся от нее Торчвик, продемонстрировав то ли величайшую храбрость, то ли невероятнейшую тупость.

Впрочем, Янг полагала, что и тот, и другой вариант имели право на жизнь.

— Итак, вы будете "получать трудовой опыт", — продолжил он, специально показав пальцами кавычки в нужных местах. — Дело это добровольное, да еще и способное помочь находящейся не в самом лучшем состоянии школе. Ваш уважаемый, умелый и, не побоюсь этого слова, гениальный директор не возражает. Даже Совет Вейла высказал нечто туманное, что мы трактуем как согласие. Проще говоря, вы участвуете в этом начинании до тех пор, пока не станут возмущаться страховые компании.

Торчвик немного помолчал, позволив им осознать тот факт, насколько мало их жизни заботили Совет Вейла. Впрочем, Янг всё это ничуть не волновало. Ей и без того были известны опасности профессии Охотников, на которых они сейчас учились.

Риск оставался всегда, да и студенты уже гибли, например, во время нападения Белого Клыка. Это лишь придало решимости тем, кто пожелал продолжить обучение. К тому же собрались здесь, как и сказал Торчвик, только добровольцы, так что никто из них не поспешил вдруг изменить свое мнение.

— Сейчас всё окажется очень похоже на те миссии, на которых вы успели побывать. Разве что за вами не будут приглядывать взрослые Охотники. А раз уж вы такие милые пупсики, что было бы жаль вас терять... ну, кроме кисули, которая-...

— Иди в жопу, Торчвик! — крикнула Блейк.

— Как пожелаешь, милая. Итак, поскольку мы не хотим вашей смерти, то на каждую миссию отправится по две команды. Количество — это само по себе качество и всё такое прочее. Я бы сейчас произнес речь о важности командной работы, но думаю, моя молчаливая коллега справится с данным делом гораздо лучше меня.

Он насмешливо поклонился, уступив место мисс Гудвитч, которой явно ничуть не нравились ни его слова, ни вообще вся эта затея. Но вот от предложения произнести речь она отказываться всё же не стала.

— Спасибо, мистер Торчвик.

Благодарность прозвучала откровенно вымученно.

— Не стоит и говорить, что командная работа станет для вас неотъемлемой частью выполнения этих заданий. Без поддержки взрослых Охотников в случае какой-либо угрозы вам придется полагаться лишь на собственные силы. Подумайте дважды, обсудите всё между собой и предпринимайте любые дальнейшие действия тогда и только тогда, когда все вы на них согласитесь. Возможно, у вас возникнут какие-нибудь противоречия, или же вы начнете испытывать неприязнь к своим товарищам, но пока продолжается учеба в Биконе, все они являются вашими союзниками. Если я услышу о каких-либо проблемах, то лично позабочусь о наказании для виновных, — сказала мисс Гудвитч, подавшись немного вперед. — Сейчас на кону стоят ваши жизни. Не рискуйте ими понапрасну и не делайте ничего такого, что имеет шансы помешать благополучному возвращению в Бикон. Если всё пойдет не так, то просто отступите. За лишний риск и превозмогание вы не получите ни хорошую оценку, ни похвалу преподавателей, ни что-либо еще. Выживание — вот ваша приоритетная задача. Выполнение цели миссии остается лишь на втором месте.

"А в нашей команде еще и только трое членов. Мы сейчас слабее, чем обычно", — подумала Янг, слегка поморщившись и покосившись на Руби. — "Нужно будет проследить за тем, чтобы она не начала играть в героя, истребляя всех Гриммов на нашем пути. Блейк наверняка поможет, если, конечно, не увидит где-нибудь поблизости террористов из Белого Клыка".

В этом случае Янг не решилась бы сделать ставку на благополучное завершение их путешествия.

— Думаю, ни для кого из вас нет секрета в том, что во время выполнения ваших заданий вы будете представлять Академию Бикон, — продолжила мисс Гудвитч, взглядом дав понять, что не потерпит различных глупых выходок. — Добавлю только, что пусть взрослые Охотники и не станут вас сопровождать, но некоторое их количество будет готово выдвинуться на помощь, если вы столкнетесь с какими-либо проблемами. Соответствующая контактная информация окажется включена в подробное описание ваших заданий. Но пожалуйста, пользуйтесь данной возможностью лишь в действительно безвыходной ситуации. Если существует способ как-то избежать опасности — применяйте его, иначе Охотники могут просто не успеть к тем, кто и в самом деле будет нуждаться в их помощи.

Кивнув, мисс Гудвитч отступила на шаг назад и добавила:

— Помните то, чему мы вас здесь научили, и держитесь вместе. Пусть Бикон гордится вами. Удачи, студенты.

Толпа, включая Янг, Руби и Блейк, разразилась аплодисментами.

— Двойные стандарты, — громко проворчал Торчвик. — Ага, "мы будем вами гордиться", бла-бла-бла. Ладно. Сейчас я начну называть команды, а вы станете подходить сюда. Деньги на карманные расходы я тоже вручу, так что вам не придется беспокоиться об этом или тратить свои собственные.

Он сверился со списком на экране свитка.

— Первыми будут команды CFY и MRTL.

Те двинулись к помосту, заставив остальных студентов нетерпеливо ожидать своей очереди.

Дальше Торчвик вызывал по паре команд, но иногда их оказывалось целых три штуки, что порождало среди студентов перешептывания насчет важности и сложности порученного им задания.

Напряжение постепенно росло, но то же самое можно было сказать и о предвкушении. В конце концов, это оказались первые миссии с момента нападения на Бикон Белого Клыка.

— Надеюсь, мы пойдем в паре с вами, — прошептала Руби, наклонившись к Пирре.

— Это было бы очень даже неплохо, — ответила та. — Хотя мне кажется, что первокурсников ставят в одну группу с командами постарше. То ли пытаются научить нас дисциплине, то ли просто перестраховываются.

— А может быть, нам выдадут задания полегче, — сказала Вельвет. — И тогда опыт старших курсов вообще не понадобится.

Обычно Рен в таких случаях призывал их к порядку, чтобы не мешать окружающим, но сейчас даже его заинтересовал этот разговор. Впрочем, как и всех остальных.

— Команда RWBY...

Янг с Блейк встрепенулись, услышав слова Торчвика. Руби и без того нетерпеливо подскакивала на месте.

— И команда CRDL.

Ну, всё оказалось не так уж и плохо. Пусть Янг и надеялась, что им в пару поставят именно команду RVNN, но такой вариант ее тоже более чем устраивал.

Они встретились на помосте, где стало понятно, что Кардин всё же несколько расстроился.

— Переживает, что мы идем не вместе с командой RVNN, — тут же сдал его Дов.

— О, — ухмыльнулась Янг. — Собирался ночевать в одной палатке с некой зайкой?

Кардин моментально покраснел.

— НЕТ! — воскликнул он.

— Чувак, смирись. Все уже давным-давно знают о том, что вы с ней встречаетесь.

— Мы не встречаемся!

— Я видела, как вы с Вельвет вчера держались за руки, — заметила Руби.

— Она мне помогала! — возразил Кардин. — Мы с ней всего лишь тренировались!

— В чем? В игре в гляделки? — невинно уточнила Руби. — Потому что вы просто стояли, держались за руки и смотрели друг другу в глаза, а потом и вовсе начали наклоняться и-...

Сказать что-либо еще ей помешала зажавшая рот ладонь Кардина.

— Н-нам всё еще нужно получить подробное описание задания у Торчвика, правильно?!

— Конечно, — ухмыльнулась Янг, решив больше его не мучить.

Ну, пока не мучить. В конце концов, во время совместного путешествия для этого найдется еще немало подходящих случаев.

Короткое соприкосновение кулаками с Расселом показало, что в данном намерении Янг была совсем не одинока. Забавно, но не так уж и давно она презирала их, считая всего лишь не повзрослевшими подростками-расистами, а теперь обе команды очень даже неплохо общались. Совместное преодоление сложностей и напастей серьезно сближало людей.

— О, мои любимые студенты, — ухмыльнулся Торчвик. — Я собирался назначить вам задание где-нибудь в жерле вулкана, но как раз вулканы у нас и закончились. Какая жалость.

Он протянул им листок и добавил:

— Вот.

Описание задания Торчвик держал на расстоянии в добрый фут от головы Руби, а когда та подпрыгнула, чтобы забрать листок, он поднял его еще выше.

— Торчвик! — прошипела мисс Гудвитч. — Повзрослей уже!

Он закатил глаза и выронил листок прямо в лицо обиженно надувшейся Руби.

— Развлекайтесь, детишки. И постарайтесь удержать кисулю подальше от различных неприятностей. Мне будет очень больно, если она вдруг пострадает. Мы же с ней теперь вроде как встречаемся.

Наверняка Торчвик имел в виду те слухи, которые породили фотографии и видеозаписи с благотворительного вечера. Ну, например, их с Блейк совместный танец. Или то, как он кормил ее кусочками рыбы.

Как бы яростно она ни пыталась всё отрицать, ее дальнейшая судьба была уже предрешена. Любые агрессивные слова или действия Блейк по отношению к Торчвику лишь подтверждали в глазах остальных студентов наличие между ними некой связи, а также казались ответной реакцией на выплывшую наружу правду.

Наверное, карьера преподавателя, уличенного в такого рода отношениях со своей ученицей, понесла бы серьезный ущерб, если бы, во-первых, он не был Романом Торчвиком, а во-вторых, все бы не понимали истинную причину, побудившую его начать работать в Биконе.

Честно говоря, куда больше Янг раздражал наплыв девушек, внезапно заинтересовавшихся ей самой, раз уж Блейк нашла себе пару.

— Так куда мы направляемся, — спросил Кардин, заглянув Руби через плечо. Впрочем, остальные сделали то же самое. — Меня устроит любое место назначения, кроме Мизенвуда. Слишком уж много всего нехорошего я наслушался об этой дыре.

Руби развернула листок.

— "Патруль по борьбе с Гриммами", — зачитала она. — "Из-за повышения уровня негативных эмоций в Королевстве Вейл после недавнего нападения на Бикон серьезно увеличилось количество Гриммов вблизи городов, поселений и аванпостов. Командам необходимо выполнить следующие задачи: во-первых, подтвердить возрастание числа Гриммов в указанном районе; во-вторых, сократить их количество в случае, если первый пункт подтвердится, чтобы минимизировать риск для гражданского населения; в-третьих, предложить советы по укреплению обороны населенного пункта".

— О, — ухмыльнулся Скай. — Звучит довольно интересно. Там сказано, куда мы направляемся?

— Только не Патч, только не Патч, только не Патч, — начала бормотать Янг. — Только не Патч, только не Патч, только не Патч.

Руби застонала.

Этого оказалось вполне достаточно, чтобы Янг всё поняла, рухнула на колени и горестно уставилась в небеса.

— Патч, — подтвердил ее опасения Кардин. — Ваш отец живет где-то там, правильно? Как думаете, удастся переночевать у вас дома?

Это означало стыд, унижение и бесконечный поток глупых шуток, с которым Янг просто не могла ничего сделать.

"А-а-а!"

Она ударила кулаком по помосту, как бы оповещая окружающих, что страдала сразу всеми неизлечимыми болезнями в мире. Вообще всеми, причем в терминальной стадии.

— Эй, — произнес Кардин, помахав рукой перед глазами резко побледневшей Руби. — Эй...

— Почему? — прошептала та. — За что?..

— Грузите их в Буллхэд, — распорядилась Блейк. — Придут в себя по дороге. А я пока пойду...

Она внезапно замолчала, поморщилась и развернулась к команде CRDL, протянув им свой свиток.

— Пусть один из вас сходит и заберет из нашей комнаты пса. Лучше всего будет скатать его в рулон.

Заметив их недоуменные и даже нервные взгляды, Блейк добавила:

— Поверьте мне, это чудовище переживет и не такое.


* * *


 

Пирра обеспокоено переглянулась со своими товарищами по команде, когда вызвали всех, кроме них. Нет, само собой, кто-то обязательно должен был пойти последним, но с кем тогда они отправятся на задание?

— Команда RVNN, — наконец объявил Торчвик.

Никого больше называть он не стал.

Все четверо членов их команды поспешили подняться на помост и предстать перед преподавателями. Торчвик протянул Рену листок.

— Сегодня вы последние, — произнес он.

Рен молча пробежался глазами по тексту и, решив опустить ненужные подробности, озвучил самое главное:

— Изумрудный лес...

Пирра почувствовала, как упало ее настроение.

— Повезло, — сказал Торчвик. — По крайней мере, не придется ночевать в палатках. Кстати, именно поэтому вы пойдете на задание без второй команды. Считайте, что мы верим в ваши способности.

Он убрал свой свиток в карман.

— Ладно. Развлекайтесь, детишки.

Торчвик уже хотел было уйти, но Пирра его остановила, ухватив за руку.

— Нет, я, конечно, понимаю, что мой голос оказывает на женщин гипнотический эффект, но у меня еще имеются кое-какие дела.

— Это задание, — произнесла Пирра, не обратив абсолютно никакого внимания на его слова. — Почему мы остаемся настолько близко к Бикону? Зачем оно вообще понадобилось? Преподаватели при желании способны зачистить весь Изумрудный лес за пару вечеров. Гриммы там обитают лишь потому, что студентам необходимо на ком-то тренироваться.

Торчвик пожал плечами.

— Что тут можно сказать? Не так уж и давно состоялось нападение на Бикон. В лесу расплодились Гриммы, и кому-нибудь следует о них позаботиться. Разумеется, этим делом могли бы заняться и мы, но надо же вам, мелюзге, чему-то учиться.

Тут он говорил правду, но Пирру продолжало что-то тревожить.

— Вейл — это крупнейший населенный пункт нашей страны, — произнес Рен. — Думаю, вполне логично, что здесь тоже нужно зачистить монстров. А раз уж мы останемся в зоне досягаемости преподавателей Бикона, то сумеем обойтись без второй команды.

Они что, вытянули короткую соломинку? Разумеется, это было возможно, но... Пирра продолжала испытывать определенные сомнения.

— Нам выдали это задание только потому, что у меня есть силы девы?

— Что-то мне подсказывает, что тебя уже просили не вопить о них на каждом углу, — заметил Торчвик.

— Моей команде об этом всё равно известно. Так что? Школа придумала подобную миссию только для того, чтобы оградить меня от любой возможной угрозы? Но я не для этого сюда пришла. Мне хочется стать настоящей Охотницей и помогать людям, а вовсе не сидеть на своем пьедестале в полной безопасности!

— Девочка, абсолютно все получили достаточно простые задания, на которых им не будет ничего угрожать, — со скукой в голосе ответил ей Торчвик. Впрочем, он был известным жуликом, а потому с легкостью мог солгать. — Признаю, что на эту миссию должна была отправиться именно команда первокурсников, но в остальном вам просто не повезло. Или наоборот — повезло. По крайней мере, я бы на вашем месте считал себя счастливчиком.

— Да, но... — пробормотала Пирра. — Это ведь всего лишь Изумрудный лес...

— Гриммы везде одинаковые. Или ты думаешь, что остальные студенты отправились бороться с Белым Клыком? И в особенности команда кисули? Не смеши меня. Все они станут разыскивать по окрестностям бродячих монстров и помогать в укреплении обороны каких-нибудь вонючих дыр. Не вижу существенной разницы между охотой на монстров здесь или где-то еще — разве что в декорациях, — ухмыльнулся Торчвик, потыкав пальцем ей в щеку. — И прекращай уже впадать в паранойю, а то начинаешь напоминать мне кисулю.

Они вчетвером проследили за тем, как Торчвик раскурил сигару, затянулся и выпустил облачко дыма, после чего махнул им на прощание рукой и двинулся к главному зданию школы.

Пирра вздохнула.

— В чем-то он прав, — произнес Рен. — Кому-то нужно зачистить Гриммов здесь. Возможно, нам действительно просто не повезло.

— Не повезло никуда не уйти из Бикона? Как раз мне, у которой оказались силы девы? Ну, половина сил. Или подобным образом они пытаются защитить меня от Синдер, причем так, чтобы я ни о чем не догадалась? — опустив плечи, поинтересовалась Пирра. — Простите, ребята. Похоже, всё это произошло именно из-за меня.

— Не говори так, — попросила Вельвет, ткнув ее локтем в бок. — Условия задания, конечно, вызывают некоторые подозрения, но Рен все-таки прав — доказать что-либо мы не можем. То ли действительно не повезло, то ли нас специально оставили, хотя куда логичнее было бы придержать команду RWBY. В конце концов, у них только три члена. А может быть, директор просто устал от флирта Янг и потому отослал ее прочь.

Судя по всему, Вельвет и сама в это не особо верила.

— Может быть...

— Выше нос, — сказала Нора, обняв Пирру за плечи и прижав щекой к себе. — Нас ждет дикий лес, полный живых Гриммов и мертвых папарацци. К тому же ничто не помешает нам свернуть по дороге в Вейл, чтобы немного перекусить.

Подобная перспектива и в самом деле подняла Пирре настроение, даже несмотря на довольно мрачные мысли. Пусть она и не поверила в официальную версию, но всё же была готова с ней смириться. Один-единственный раз.

— Наверное, вы правы. К тому же я действительно начинаю напоминать Блейк.

— Вот это совсем другое дело!


* * *


 

— Как всё прошло? — спросил Жон.

— По большей части нормально, — ответила ему Глинда. — Питер и Барт отправятся на помощь студентам, если это понадобится. Кроме того, еще несколько Охотников сообщили о готовности вмешаться в случае необходимости. Как бы мне ни было отвратительно признавать нечто подобное, но задумка оказалась весьма и весьма неплохой. По крайней мере, студенты получат бесценный опыт самостоятельной работы в полевых условиях.

— А мы — деньги! — радостно добавил Роман.

— Вот на эту часть я как раз пытаюсь не обращать внимания.

— Почему? Она же тут самая лучшая.

— Ты-...

— Глинда, Роман, — поспешил вмешаться Жон, искренне желая оказаться в таком мире, где эти двое физически не могли находиться в одной комнате. — Давайте не будем драться. Студентов мы спровадили. Теперь строители могут сосредоточиться на восстановлении интерьера, Вейл станет немного безопаснее, а наша репутация возрастет, да и финансы окажутся не в таком плачевном состоянии. Думаю, мы хорошо потрудились, так что не нужно омрачать столь прекрасный момент лишней ссорой.

— Хм, — неохотно согласилась с ним Глинда.

— Как восприняла свое назначение команда RVNN? — поинтересовался Жон.

— Сразу же раскусили нашу хитрость, — ответил ему Роман. — Мне удалось развеять некоторые их сомнения, но голова у девчонки варит даже слишком хорошо, зайка чересчур наблюдательна, а парень хоть и молчалив, но достаточно умен. Если учесть, что там же находится и моя любимая контрабандистка сигар, то мне нравится эта команда.

— Да помогут им небеса, — пробормотала Глинда, после чего добавила: — Я присмотрю за ними во время выполнения задания.

— Спасибо. Сомневаюсь, что Синдер нападет, особенно так близко к Бикону, но осторожность никогда не повредит. Роман, есть шансы провернуть нечто подобное еще раз так, чтобы они ни на что не стали жаловаться?

— Вряд ли. Даже сейчас эти самые "жалобы" были чуть ли не написаны крупными буквами на их лицах.

— Хватит и того, что они согласятся на задание, — произнесла Глинда. — Мы не можем рисковать попаданием сил мисс Никос в руки врагов. Хотя я и понимаю, что ситуация далека от идеала, но придется пойти на некоторые жертвы ради общего блага. К тому же мы требуем от них вовсе не отдать нам первенцев и не умереть во имя чего-то там, а как раз наоборот — оставаться в полной безопасности.

— Думаю, их мнение на этот счет серьезно отличается от нашего, — покачал головой Жон.

Пусть он сам никогда не являлся студентом, но легко мог понять, что подобное отношение со стороны преподавателей казалось им признаком недоверия, а также сомнений в способности их команды справиться с настоящим противником. Разумеется, они были недовольны.

— Ладно, придется действовать по обстоятельствам. Возможно, удастся найти еще одно задание где-то поблизости от Вейла, чтобы отправить их туда с кем-нибудь из проверенных людей.

— С тобой? — предложила Глинда.

— С кем-нибудь проверенным и способным их защитить.

— А, точно.

— Куда вы послали команду RWBY? — спросил Жон.

Роман ухмыльнулся.

— Играешь в любимчиков?

— Пытаюсь понять, откуда теперь следует ожидать новых проблем, — пояснил Жон, постаравшись не покраснеть.

У хорошего преподавателя любимчиков быть не могло, а потому признаваться в том, что судьба команд RWBY и RVNN волновала его гораздо сильнее участи остальных студентов, он, само собой, не собирался. По крайней мере, вслух. К тому же Жон сейчас вообще был директором.

Впрочем, Роман всё это прекрасно понимал и без его признаний.

— Да-да, как скажешь. Я отправил их на Патч.

— Ты послал их домой? — удивленно моргнул Жон. — Довольно неожиданно. Я думал, что ты подготовил для этой команды нечто ужасное.

— Ты всерьез полагаешь, что поездка домой не станет для них самым настоящим кошмаром?

— А разве станет?

— Торчвик говорит о том, что задание мисс Роуз и мисс Сяо-Лонг гарантирует их встречу с отцом, причем они будут там в компании целой команды молодых людей, — объяснила Глинда. — Ты и в самом деле считаешь, что он мягко с ними обошелся?

— Конечно, — ответил ей Жон. — Удобная ночевка в родном доме, верно?

Глинда вздохнула, после чего устало потерла переносицу.

Роман ухмыльнулся.

— Всё правильно. Вот такой я добрый и замечательный человек.

У Жона осталось странное ощущение, будто что-то здесь от него ускользало, и довольный вид Романа его лишь усиливал. Как, впрочем, и сочувствие Глинды к команде RWBY. Но в чем конкретно тут заключалось дело, он так и не понял.

Тайянг, представившийся ему в Мизенвуде Таем Син-Лином, производил довольно благоприятное впечатление и к тому же поспешил на помощь Руби с Янг, как только услышал, что те попали в беду на горе Гленн.

Жон серьезно сомневался в том, что их команде сейчас что-либо угрожало. А если ему повезет, то опасность минует вообще всех студентов.

— Нужно к их возвращению постараться восстановить аудитории, чтобы имелось место, где можно будет вести заня-...

Жон замолчал и посмотрел на свой свиток, который вибрировал и подпрыгивал на столе, двигаясь к его краю с целеустремленностью отчаянного самоубийцы. Пришлось срочно спасать свою собственность.

Взгляд на экран позволил понять, что номер звонившего скрыт не был, но и в списке контактов Жона тоже не значился. Впрочем, приписка "МКП — Мистраль" давала кое-какую подсказку.

"Озпин!"

Махнув рукой Глинде с Романом, чтобы те помолчали, Жон нажал на кнопку ответа на звонок.

— Алло?

— З-здравствуйте, — произнес молодой и крайне неуверенный голос. — Это мистер Арк?

— Да. А ты... Освальд, верно?

— Оскар... Оскар Пайн.

— Правильно. Как раз вспомнил, — сказал Жон, поспешив записать это имя в блокнот, чтобы точно его не забыть. — Тебя попросил позвонить один наш общий знакомый? Ты сейчас вообще в безопасности?

— У меня в голове находится старик, который говорит верить ему и куда-то идти.

Жон пару секунд помолчал.

— А другого рода опасности тебе не грозят?

— Очень смешно, мистер Арк.

Голос резко изменился. Хотя нет, не голос — он остался всё тем же, принадлежащим пятнадцатилетнему подростку. Но этот самый подросток как будто внезапно набрался уверенности в себе, а его тон больше не допускал каких-либо сомнений или возражений.

— Озпин.

— Конечно. Вижу, без дела вы, мистер Арк, не сидели. Я читал новостные статьи.

— О том, как я ремонтирую Бикон и стараюсь сделать так, чтобы он не развалился на части, хотя это именно твои обязанности?

— О грубости в адрес Атласа и ударе генерала Айронвуда.

— Ну да. Зачем еще ты стал бы звонить? Может быть, поблагодарить меня? Сказать, что я проделал замечательную работу?

— Желаете, чтобы я погладил вас по голове?

Жон отодвинул от себя свиток и мысленно досчитал до десяти под тихое хихиканье Романа. Когда он с этим покончил, то вновь придвинулся к экрану с таким видом, словно вообще ничего не произошло.

— Итак, ты позвонил, чтобы раскритиковать мое поведение, или тебе понадобилась какая-то помощь?

— Я намеревался предложить совет, — ответил Озпин.

— Правда? — не сумел удержаться от вопроса Жон. В конце концов, хороший совет ему действительно очень даже требовался. — Н-ну, возможно, я был неправ. Извини, неделька выдалась не из легких.

— Пусть будет так. Могу сказать, что прекрасно понимаю, какая на вас сейчас легла нагрузка.

— Да нихрена он не понимает! — тихо прошипела Глинда. — Это я делала за него всю работу!

— Итак, совет? — поспешил вернуть разговор к самому главному Жон, немного отодвинувшись от Глинды.

— Да. Мой совет таков: вам нужно помириться с Атласом. Для Бикона и Вейла сейчас совсем неподходящее время, чтобы ссориться с союзниками.

Жон поморщился.

— И как конкретно мне это сделать?

— Уверен, вы что-нибудь придумаете, мистер Арк. В сообразительности и находчивости вам точно не откажешь.

— Стой-стой-стой! Нельзя просто взять и сказать: "Помирись с Атласом"! Это вообще не совет! С тем же успехом можно посоветовать похудеть или выздороветь, потому что болеть плохо!

— Не стоит так волноваться, — произнес Озпин, умудрившись одним голосом создать такое ощущение, будто он закатил глаза. — Вы теперь являетесь директором Бикона, мистер Арк, так что искать решение проблемы — это именно ваша задача. У меня больше нет возможности вести вас по жизни за руку.

— Да ты никогда не вел меня по жизни за руку! — возмутился Жон. — К тому же все мои нынешние проблемы возникли как раз из-за тебя!

— Разве? Вот тут я явно чего-то не понимаю.

— Ты взял меня на работу преподавателем, а не принял на учебу студентом, как я просил!

— Ну, вы же сами согласились на предложенную должность, верно?

— Ох...

— Ага. Получается, что проблема заключается именно в вас. Впрочем, ладно. Я дал вам совет, а следовать ему или нет зависит исключительно от вашего желания. Думаю, Салем найдет способ воспользоваться возникшей между Вейлом и Атласом размолвкой, мистер Арк. Поверьте мне, я отлично ее знаю. Поэтому лучше не тратьте собственное время на попытки вывести из себя Джеймса, как и его — на поиски достойного ответа для вас.

— Я... ну... — снова поморщился Жон. — Но он ведь редкостный ублюдок!

— Мне нужно напомнить вам о том, что этот самый "ублюдок" является одним из немногих наших союзников?

— Нет...

— Вот и хорошо. А теперь давайте поговорим о действительно важных делах. Хотелось бы узнать примерные сроки прибытия в Мистраль Кроу и команды RWBY. В скором времени мне понадобится их помощь.

Жон выпрямился и жестом попросил Глинду с Романом не издавать ни единого звука.

— А для какого именно дела они тебе понадобились? Кроу на этот счет так ничего и не сказал.

— И у него на то имеются весомые причины. Чем меньше народу будет знать, тем окажется лучше. Вам стоит сосредоточиться на восстановлении Бикона, мистер Арк, а подобные задачи оставить мне, — произнес Озпин, сделав небольшую паузу. — И всё же вынужден повторить вопрос: Кроу назвал какую-нибудь конкретную дату своего предполагаемого прибытия в Мистраль?

— Угу, — ответил Жон, сверившись со своими бумагами. — Надеюсь, ты понимаешь, насколько это было непросто? Если бы мы взяли и отправили его куда-то вместе с командой, то подобный поступок выглядел бы слишком подозрительно для возможных наблюдателей, так что пришлось тщательно подбирать убедительный повод для такого рода поездки.

— Похвальная предусмотрительность. Но они ведь уже в пути, верно?

— Ага, — ухмыльнулся Жон, посмотрев на Глинду. Та кивнула, подняла вверх палец и одними губами подсказала ответ. — В Мистраль Кроу с командой RWBY попадут примерно через неделю. Знаю, что это далеко не идеальный вариант, но отправить их прямым рейсом на Буллхэде мы не могли.

— Понимаю. Неделя задержки немного сдвинет мои планы, но это небольшая цена за дополнительную перестраховку. Полагаю, вы сказали им встретиться со мной в Академии Хейвен?

— Да. Через неделю, — повторил Жон, обведя нужную дату в календаре и показав ее Глинде, чтобы та подготовила их собственный полет в Мистраль. — Команда RWBY там будет через неделю. Уверен, что Кроу тебе еще позвонит, как только окажется в более цивилизованных местах с нормальной связью.

— Хорошо.

— Так ты расскажешь мне, зачем тебе понадобились девчонки?

— Лучше сосредоточьтесь на своих задачах, мистер Арк, а это дело оставьте мне.

Секундой позже звонок завершился.

— Вот ведь таинственный ублюдок...

— Таков уж Озпин.

Жон до сих пор не мог понять, догадался ли Озпин о его обмане насчет документов. В конце концов, тот в совершенстве освоил искусство выглядеть умным и таинственным собеседником, и действительно ли это было так, или же под подобной личиной скрывался полный идиот, сказать никто не мог.

Подождите, а не то же ли самое люди думали о Жоне?

Нет...

Разумеется, нет...

"Я... Я что, новый Озпин?.."

— Всё готово, — произнесла вернувшаяся в кабинет Глинда. — Отправляемся через неделю. К тому времени все студенты должны будут закончить свои задания, а потому нужно лишь решить, кто в наше отсутствие останется тут за главного. Не такая уж и простая задача, раз и ты, и я покинем Бикон. Сразу скажу, что Торчвик возглавит школу только через мой труп.

— Как насчет Питера или Барта?

Глинда задумалась.

— Кицуне?..

По ее лицу скатилась капля пота.

— Наверняка у нас найдутся достаточно взрослые и разумные старшекурсники...

Жон слегка приподнял бровь.

— Нет. Конечно же, нет, — тут же отказалась от собственной идеи Глинда. — Пожалуй, пусть будут все-таки Питер с Бартом, хотя меня и ужасает мысль о том, что я застану здесь по возвращению из Мистраля. Но нам понадобится только два-три дня на похище-... прошу прощения, разумеется, на спасение Озпина и встречу с главой Белого Клыка.

— И тогда я буду свободен от этой проклятой работы! — обрадовался Жон.

— Но Озпин прав насчет одной вещи, — внезапно произнесла Глинда.

Жон отшатнулся с таким видом, словно она выхватила нож.

— Глинда, нет...

— Тебе необходимо зарыть топор войны с Джеймсом, Жон. Ваша вражда идет на пользу лишь нашим врагам. К тому же она совсем не красит взрослого человека.

— Но Айронвуд первый меня ударил, — возмутился Жон.

— Не красит вас обоих, — закатила глаза Глинда. — Думаю, пришло время тебе начать договариваться с Джеймсом.

Жон нервно сглотнул.

— Ты хочешь, чтобы я ему позвонил?

— Боги, разумеется, нет. Не хватало еще поставить вас в такое положение, где вам обоим было бы очень удобно продолжить друг друга оскорблять. Я имею в виду официальное письмо, причем совсем не с издевательствами по поводу его боевого корабля или того благотворительного ужина, — ответила Глинда, внимательно посмотрев на Жона. — Возможно, тебе придется извиниться за свои слова и взять на себя вину за случившееся в особняке Шни.

— Но он меня ударил! Прямо в лицо!

— Жон, ты — Охотник. По крайней мере, притворяешься таковым.

— Механической рукой!

— ЖОН! — взревела Глинда, опустив свой стек на его ладонь. — Я много лет заставляла Озпина делать то, что было необходимо, но ему делать совершенно не хотелось. Можешь даже не сомневаться, что и с тобой я тоже как-нибудь справлюсь. Существует не меньше миллиарда различных способов применения моего стека.

Жон содрогнулся.

— Вот ведь извращенка, — присвистнул Роман.

Щелчок стека заставил его перекусить от неожиданности сигару и закашляться, едва не проглотив ее кончик. Роман свалился на пол, схватился за горло и попытался избавиться от попавшего туда табака.

Глинда на него даже не посмотрела, продолжая внимательно следить за Жоном. Ее взгляд обещал неизбежное наказание, если тот не помирится с Айронвудом или хотя бы не попытается это сделать.

Чем-то она сейчас была похожа на его мать, и воспоминания о том, что между ними не так давно происходило, Жону совсем не помогали.

— Никаких отговорок, — произнесла Глинда. — Никаких оправданий. Ты — взрослый мужчина и директор Академии Бикон, так что веди себя соответствующе.

— Н-но я же обманщик... — возразил Жон.

Глинда ухмыльнулась.

— Я же сказала тебе вести себя соответствующе, а вовсе не пытаться им быть, правильно? Итак, бери бумагу и ручку. ЖИВО!

Жон поспешил начать искать всё необходимое в ящиках стола. Раздался новый щелчок стека, после чего невидимая сила подхватила Романа с пола и выкинула из кабинета.

Пришлось ускорить поиски, чтобы еще сильнее не разозлить Глинду.

Жон содрогнулся, когда она направилась в его сторону, при каждом шаге постукивая стеком по ладони.

Испугано заскулив, он вывел на листе бумаге первую строчку:

 

"Дорогой Айронвуд..."

 

Комментарий автора: Несмотря на упоминание о Хейвене, до событий в нем осталось еще несколько глав.

 

Авторский омак:

 

— Что?! Отправляете нас на Патч?! Нет, вы не можете!

— Я... уф... могу... — отозвался Роман Торчвик, попытавшись стряхнуть с ноги Руби Роуз. — Отвали от меня!

В то же время он изо всех сил боролся с ее сестрой Янг Сяо-Лонг за собственный свиток, при помощи которого та пыталась подобрать их команде какое-нибудь другое задание.

— Эй, как насчет небольшой помощи? — спросил Роман у той, кто предпочла просто наблюдать за происходящим со стороны.

Блейк Белладонна улыбнулась, явно радуясь возникшим у него неприятностям.

— Нет.

"Вот же..."

— Отцепитесь!

Напрягая мышцы и грамотно работая ногами, он все-таки смог заставить Янг споткнуться о Руби, из-за чего они обе растянулись на полу.

Роман отряхнулся.

— Ладно. Раз уж с самой неприятной частью покончено, то постарайтесь объяснить, зачем вообще потребовалось пытаться в меня вцепиться.

— Из-за отчаяния... — тихо простонала Янг.

Роман пожал плечами.

— Ну, честно говоря, подобная причина гораздо ближе и понятнее мне, чем вы думаете.

— А вот я не вижу тут никаких проблем, — закатила глаза Блейк. — Вы же живете на Патче, правильно? Так в чем же тогда дело? Мы остановимся у вас дома и организуем там штаб. Довольно удобно, да и окружающая территория вам обеим наверняка знакома. Будете нашими проводниками.

— Ага. А папа сделает всё возможное для того, чтобы мы краснели всю оставшуюся жизнь, — буркнула Янг. — Истории о нашем детстве и развешенные по дому фотографии — особенно то школьное фото, на котором я с хвостиками.

Рассел моментально встрепенулся.

— Ты носила хвостики?

— Нет, не носила. И если хочешь пережить ближайшую ночь, то тебе не стоит сомневаться в моих словах, — произнесла Янг, угрожающе подняв кулак.

— Спокойно, — сказала Блейк, оттащив ее назад. — Мне кажется, что ты всё преувеличиваешь. Впрочем, и для тебя, и для Руби это самое обычное дело. Не думаю, что капелька смущения является такой уж большой проблемой.

Янг повернулась к ней и проворчала:

— Хочешь сказать, что на нашем месте осталась бы абсолютно равнодушной?

— Конечно.

— Ну... — подал голос Роман, посмотрев на экран своего свитка. — Есть тут у меня один запрос из Менаджери.

Блейк резко побледнела, а ее уши прижались к голове.

— От кого-то по имени... Кали...

Рот Блейк открылся, и из него послышался сдавленный хрип.

— Я могу поменять вам задание на это, — предложил Роман. — Если, конечно, пожела-...

— НЕТ! МЫ ЛЕТИМ НА ПАТЧ! МНЕ НРАВИТСЯ ПАТЧ! — крикнула Блейк, оглушив уже собравшуюся было что-то возразить Янг и потащив ее за собой. Другой рукой она закинула на плечо Руби, не обратив ни малейшего внимания на вопли о том, что та могла ходить самостоятельно. — Вперед, команда CRDL! Нечего зря терять время! Нас ждут Гриммы! Много-много Гриммов! Буллхэд не будет стоять на площадке вечно! Вперед-вперед-вперед!

Роман проследил за тем, как впавшая в истерику Блейк убежала прочь, унеся на плече Руби и прямо по земле утащив за собой Янг.

— Ну что же, — сказал он. — Похоже, убеждать я всё еще не разучился. Следующей командой будет...


* * *


 

Где-то далеко-далеко в темной-темной спальне злобно сияли темно-золотистые глаза.

Мягкое мурлыканье отражалось от стен в полной темноте.

— Скоро, Блейк, — прошептала Кали. — Очень скоро придет и мой черед появиться в этой истории. Ха-ха-ха!

Свет включившейся настольной лампы выхватил из темноты застывшую в драматической позе женщину-фавна. Ее сонный муж отвел мускулистую руку от выключателя и убрал ее обратно под одеяло.

— Три часа ночи, — пробормотал он. — Чем ты вообще занимаешься?

Кали вздрогнула.

— Ничем.

Гира вздохнул.

— Ты что, опять произносила в темноте зловещие фразы?

По лицу Кали скатилась капля пота.

— Эм... нет?

Глава опубликована: 19.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
А где все комментарии? Замечательно же переведено и написано, хоть и с налётом взрослой, но все же сказки.
CZHпереводчик
Herr_Rihter
А где все комментарии? Замечательно же переведено и написано, хоть и с налётом взрослой, но все же сказки.

Спасибо за лестные слова. Все комментарии на Фикбуке.
CZHпереводчик
Итак, перевод очередного фанфика закончился, и у какой-то части читателей наверняка появились вопросы насчет моих дальнейших планов. Они весьма незатейливы – отдохнуть. У меня сейчас нет времени, сил и желания браться за что-то большое. А за что-то маленькое – просто сил и желания. Нужно сделать перерыв.
спасибо за перевод столь больших произведений, приятного и плодотворного отдыха)))
CZHпереводчик
Dimanchik33
спасибо за перевод столь больших произведений, приятного и плодотворного отдыха)))

Спасибо.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх