Гермиона Грейнджер и Кубок Огня (джен)

Поскольку МакГонагалл так и не подняла тему мальчишеских спален, Гермиона предположила, что жаловаться никто не стал.

Последняя неделя перед третьим испытанием была такой заполошной, какой у Гермионы не бывало ни разу за всё время обучения в Хогвартсе, и это с учётом третьего курса с Маховиком Времени.

Её тренировочные нагрузки достигли поистине пиковых значений. Рон и Гарри уставали почти так же, как и она сама. В один прекрасный день профессор МакГонагалл зашла в класс, где они втроём отрабатывали очередное заклинание, и с улыбкой, противоречащей её словам, заявила, что она сыта по горло тем беспорядком, что они учиняют в неиспользуемых школьных помещениях, а потому отныне разрешает им использовать класс трансфигурации в свободное от уроков время.

По крайней мере, экзамен по защите от тёмных искусств у них троих не должен вызвать затруднений, устало подумала Гермиона после одной из таких тренировочных сессий. Тем более учитывая её «отработки» с профессором Грюмом. Он продолжал настаивать на том, чтобы она выиграла это проклятое соревнование, но у Гермионы были более скромные цели.

Начало экзаменов немного отвлекло её от финала Турнира Трёх Волшебников. Гермиона старательно изыскивала время на повторение пройденного материала, обычно жертвуя сном. Она напоминала себе, что сможет отоспаться на каникулах. Если отдых можно было отложить, то экзамены никого ждать не будут.

Гермиона по-прежнему беспокоилась за Виктора. Теперь, по договорённости с Дамблдором, он жил в гостевых апартаментах Хогвартса. Такой «домашний арест» избавил его от угрозы предварительного тюремного заключения. Очевидно, Дамблдор был убеждён в его невиновности, поскольку Виктор имел практически полную свободу действий на территории замка и в его окрестностях, хотя сам Виктор и признавал, что алиби у него нет: в то время, когда предположительно было совершено преступление, он находился один в своей каюте.

Несмотря на все «доказательства» его причастности к преступлению, Министерство так и не смогло убедить болгарские власти отказаться от дипломатической неприкосновенности их чемпиона. Ответ болгар был категорическим: они считали Виктора Крама национальным героем и были твёрдо убеждены, что он стал невинной жертвой гнусных британских интриг. В конце концов, именно из-за коварных англичан (магическое население Балкан не выделяло ирландцев в отдельную нацию) Болгария осталась без Кубка мира по квиддичу прошлым летом, и то, что Хогвартс, по сути, выставил сразу двух чемпионов в Турнире Трёх Волшебников, только накалило обстановку. Магическое общество в Софии резко порицало действия Британии, видя в них открытую попытку обесчестить их фаворита.

Пенелопа Клируотер решила не связываться с подозреваемым в убийстве, и эти довольно шаткие отношения окончательно рухнули. Гермиона никогда не видела Виктора таким подавленным. Его и без того суровое выражение лица в последнее время было особенно мрачным. Она подозревала, что сейчас он сожалел о своих открытых столкновениях с бывшим директором, которые теперь бросали на него тень подозрения.

Крутясь в водовороте подготовительной суеты, Гермиона изо всех сил пыталась найти время, чтобы как-то помочь Виктору и если не доказать его невиновность, то хотя бы просто поддержать его моральный дух.

Болгарин казался поразительно спокойным — даже больше, чем обычно, — когда присоединился к трём другим чемпионам за субботним ужином, менее чем за двадцать четыре часа до начала третьего испытания. Эльфы помогли Седрику превратить небольшую комнату рядом с общей гостиной Хаффлпаффа в уютную столовую и накрыли прекрасный стол. В преддверии близкого соревнования — ничего тяжёлого, лишь лёгкие закуски и почти полное отсутствие алкоголя: только Флёр выбрала белое вино, и то ограничилась одним бокалом.

Гермионе вечер показался очень приятным. Разговор в основном шёл на посторонние темы и никак не касался испытаний, как прошлых, так и будущих. Даже Виктор ненадолго вышел из своего депрессивного настроения. В конце они подняли свои бокалы со сливочным пивом и обменялись взаимными пожеланиями удачи.

Похоже, Турнир Трёх Волшебников всё-таки достиг своей цели укрепления международных отношений.

После ужина Седрик предложил проводить Гермиону до гостиной Гриффиндора.

— Уже поздно, — заметил он, — так что ходить по коридорам тебе лучше в компании старосты. Осмелюсь предположить, что в будущем этой проблемы у тебя не будет.

Их немного неловкая беседа, в основном о перспективах Гермионы получить должность старосты, была прервана несколько минут спустя. Грюм с Картой Мародёров в руке подошёл к ним в одном из коридоров.

— Грейнджер, Диггори, идите со мной.

С недоумением и некоторой тревогой два чемпиона Хогвартса последовали за профессором к его классу.

— Мне нужно сказать несколько слов каждому из вас. Лично, — добавил Грюм, снимая с двери запирающее заклинание. — Ты первый, Диггори. — Он провёл Седрика внутрь. — А ты, Грейджер, подожди здесь пару минут.

Дверь захлопнулась.

Гермиона отошла к ближайшей нише. Через несколько минут дверь снова открылась и Седрик вышел.

— Профессор сказал, что проследит, чтобы ты без проблем добралась до своей гостиной, — сказал он и двинулся было в сторону своей башни, но остановился, после чего вернулся и протянул руку. — На случай, если завтра мне не представится такой возможности. Надеюсь, у тебя всё будет хорошо.

— И у тебя тоже, Седрик, — ответила Гермиона, пожимая руку хаффлпаффца. — Помни, что именно ты настоящий чемпион Хогвартса.

К её удивлению, Седрик покачал головой.

— Нет, учитывая всё, что произошло, я думаю, что им должна быть ты. — Он чуть нахмурился, как будто удивляясь своим собственным мыслям, и растерянно улыбнулся. — Забавно… должно быть, нервы.

Прежде чем Гермиона успела что-то сказать в ответ, со стороны кабинета раздался грубый голос:

— Грейнджер, тебе нужно особое приглашение?

Седрик пожал плечами и отвернулся. Стоя в дверном проёме, Грюм проводил его тяжёлым взглядом. Гермиона вошла, нырнув под руку профессора, после чего он сразу запер дверь и наложил чары приватности. К её удивлению, сев за свой стол, он жестом пригласил её занять одно из мест за партами. Обычно он заставлял её стоять.

— Ты готова, Грейнджер? — спросил он с более спокойным, чем обычно, видом.

— Насколько это возможно, — призналась Гермиона. — Благодаря вам… — Грюм отмахнулся от её благодарности, — и Гарри с Роном.

— Хорошо, хорошо, — медленно произнёс Грюм. — Я смотрю, ты в последнее время сильно сблизилась с Поттером?

Гермиона покраснела.

— Он помогал мне тренироваться, и только.

— Неужели? — Грюм, казалось, обдумывал её слова. — Учитывая, сколько ты ради него делаешь…

Гермиона молчала. Она не собиралась рассказывать Грюму, насколько близкой с Гарри ей хотелось быть.

— Итак, завтра настанет момент истины, да, девочка? Ты не поменяла своё решение? Не хочешь выложиться до конца ради победы?

— Я знаю, что не смогу обойти Седрика, Флёр и Виктора, — ответила Гермиона. — По крайней мере, не всех троих, так что не стоит и пытаться. Я выполню свою часть контракта, — она почти выплюнула это слово, — и смогу продолжать свою жизнь в волшебном мире, этого мне достаточно.

— А что, если тебе нужно победить? — Грюм снова уставился на неё обоими своими глазами.

— Это слишком маловероятный исход, никто не станет рассчитывать на победу самого слабого чемпиона.

Грюм беспокойно пошевелился.

— Ну что ж, в таком случае… — он постучал палочкой, — дождёмся следующего шага нашего противника. Тогда и узнаем, на что они рассчитывают. — Он поднялся со своего места. — Давай напоследок ещё раз проверим твои рефлексы. Постоянная бдительность!

— Хорошо. — Гермиона неохотно вытащила палочку. Она надеялась, что эта «проверка» не затянется надолго…

…

…

…

Чей-то голос прорвался сквозь туман в её голове.

— Грейнджер? Грейнджер! Ты как?

Открыв глаза, Гермиона увидела над собой встревоженное лицо Грозного Глаза Грюма. Едва она начала подниматься, как голову пронзила острая боль.

— Тише, девочка, не торопись.

Приподнявшись на руках, Гермиона подтянула ноги и осторожно вскарабкалась на ближайший стул. Боль в голове отдавалась размеренным глухим стуком.

— Что случилось? — спросила она слабым голосом.

— Думаю, ты переутомилась, Грейнджер. Рванула прямо под Оглушающее, вместо того чтобы отразить его. — Гермиона застонала. Боль не уходила, но, по крайней мере, мысли немного прояснились. — Тебе нужно поспать. — Он внимательно посмотрел на свою ученицу. — Нужна помощь, чтобы добраться до гостиной?

Гермиона покачала головой — и зря. Казалось, в её голове болтался тяжёлый бильярдный шар, и только что он рикошетом отскочил от внутренней поверхности её черепа.

— Нет, я в норме, — солгала она. — Просто голова болит.

— Тогда ладно. Вот что я тебе скажу, Грейнджер. — Грюм выпрямился. — Ты сильнее, чем думаешь. И если захочешь, ты сможешь выиграть. Засунь эту победу в их чистокровные глотки.

«Да, — подумала Гермиона. — Да, смогу».

Откуда это?

«Я могу выиграть. Я хочу победить».

* * *

К тому времени, как Гермиона вернулась в гриффиндорскую гостиную, головная боль утихла, и она наконец осмелилась признать, что не только может, но и должна победить. Да, это требовало от неё огромных усилий, но не было чем-то невозможным. А какое лицо будет у Малфоя!

Эта последняя мысль заставила её хихикнуть, когда она называла пароль Полной Даме.

Общая гостиная хоть и не пустовала, но была довольно малолюдна.

Гермиона заметила своих друзей и направилась к ним. Как только она приблизилась, Гарри встал и, не говоря ни слова, прошёл мимо неё.

— Гарри?..

Он продолжил свой путь, направляясь к спальням мальчиков.

Гермиона повернулась к остальным.

— Что это с ним? — спросила она, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Он сегодня очень тихий, — с заметным беспокойством сказала Джинни. Невилл согласно кивнул.

— С тех пор, как вернулся от Грозного Глаза, — добавил Рон.

— Он встречался с профессором Грюмом? — удивилась Гермиона. — Я только что от него и Гарри там не видела.

Рон покачал головой.

— Не сейчас, раньше. Грозный Глаз подошёл к нему перед ужином и попросил зайти. Гарри пошёл сразу после того, как мы закончили ужинать. — На лице Рона появилось мечтательное выражение. — Сегодня был ростбиф и йоркширский пудинг. Вкуснотища. А что было у тебя, Гермиона?

Гермиона не поддержала кулинарную дискуссию.

— А что Грюму было нужно от Гарри? — спросила она.

Невилл пожал плечами.

— Не знаю, — признался он.

— Но с тех пор, как вернулся, он был очень тихим, — повторила Джинни. — Никому ничего не сказал.

Гермиона нахмурилась. Зачем Грюму понадобился Гарри? Должно быть, это как-то связано с завтрашним событием, точнее, с тем, что может совпасть с этим событием.

Напомнив себе, что испытание уже завтра, Гермиона села.

— Джинни, можно мне взять пергамент? Я бы хотела написать пару слов родителям насчёт завтрашнего дня.

Несколько минут спустя, царапая что-то позаимствованным пером, Гермиона почувствовала чьё-то приближение со спины. Обернувшись, она с облегчением увидела Гарри и уже хотела засыпать его вопросами по поводу его встречи с Грюмом, но осеклась, заметив выражение его лица. Он выглядел обеспокоенным… нет, не так, скорее, на его лице была написана странная смесь тревоги и неуверенности, словно что-то поставило Гарри в крайне затруднительное положение и он не знал, что с этим делать.

— Гарри, что…

— Гермиона, можно тебя на минутку?

— Конечно, — ответила она после секундного замешательства. Что у него в руках?

— Отойдём… вон туда, — он кивком головы указал на один из укромных уголков общей гостиной недалеко от камина.

Не обращая внимания на озадаченные взгляды друзей, Гермиона встала и последовала за Гарри. Что бы ни было у него в руках, оно было плотно свёрнуто. Гермиона видела, что он нервничает.

Он повернулся к ней лицом.

— М-м-м… не уверен, как это объяснить… но… — он протянул ей тот самый свёрток, что держал в руках, — не могла бы ты надеть это завтра… пожалуйста?.. — Его лицо выражало искреннюю надежду. — Для меня? — добавил он.

Глаза Гермионы расширились, когда она узнала квиддичную мантию Гарри из тонкой тёмно-бордовой ткани с янтарной надписью «Поттер 7» на спине. Гермиона почти благоговейно приняла её у него из рук.

— Почему? — тихо спросила она, подняв на него взгляд.

Не обратив внимания на её вопрос, он с каким-то надрывом повторил:

— Пожалуйста! Так я буду там рядом с тобой… ну, что-то вроде того, понимаешь? И ты вроде как будешь не одна… — неуверенно закончил Гарри.

Она прижала ткань к щеке. Материал не был мягким, но нёс запах Гарри.

— Конечно надену, — тихо сказала Гермиона. Она не могла отказать ему в этой, казалось бы, невинной, хотя и немного смущающей просьбе. — Спасибо, Гарри.

На его лице отчётливо проявилось облегчение, но тревога не ушла полностью. Гермионе показалось, что он никак не мог для себя что-то решить.

Затем он, казалось, всё-таки принял решение под влиянием момента. Он нервно сглотнул, словно собираясь с духом, после чего наклонился вперёд и неловко, но нежно коснулся губами лба Гермионы.

Общая гостиная вдруг словно застыла вокруг них двоих. Гермиона, с трудом веря в то, что только что произошло, стояла, прижимая к груди его мантию.

Она почти чувствовала жар от его вспыхнувшего лица.

— На удачу, — как-то неубедительно добавил Гарри сдавленным голосом, прежде чем повернуться на каблуках и почти сбежать в свою спальню.

Гермиона несколько секунд оставалась неподвижной. Неужели Гарри только что поцеловал её? Неужели он имел в виду то, на что она надеялась? Был ли это спонтанный жест близкой дружбы или осознанный первый шаг к чему-то большему…

Кровь резко прилила к щекам. Гермиона почувствовала лёгкое головокружение и неожиданную слабость в коленях.

Она повернулась к друзьям.

Невилл едва заметно улыбался.

На лице Рона было нечитаемое выражение.

Джинни смотрела так, как будто у неё только что отняли последнюю надежду.

Как в тумане, осторожно переставляя одну ногу за другой, Гермиона добралась до свободного сиденья и молча присела, чтобы успокоиться.

Гарри поцеловал её!

— Гарри только что поцеловал тебя? — спросил Рон чуть резковато.

Гермиона кивнула.

— Кажется, да, — выдохнула она. Она признала это вслух. Теперь это стало реальностью.

— Да, именно это он и сделал, — горько добавила Джинни. Она небрежно сгребла пергамент и перья в кучу. — Я… я, пожалуй, пойду спать, — отрывисто сказала она, закончив фразу чём-то очень похожим на всхлип.

Гермиону сейчас не волновали никакие эмоции Уизли. Её вообще ничего не волновало, кроме…

Гарри поцеловал её! А завтра она выиграет Турнир Трёх Волшебников.

* * *

В воскресенье, двадцать первого июня, день обещал быть ясным и солнечным, каким и положено быть дню летнего солнцестояния.

Настроение Гермионы Грейнджер вполне соответствовало погоде.

Она приняла решение. Она забудет на время о Турнире Трёх Волшебников и заговорах Пожирателей Смерти. Этим утром она расскажет Гарри о своих чувствах. Пусть вчерашний поцелуй и был не таким, какой отмёл бы все сомнения, но он вселил в Гермиону уверенность, что она найдёт самую восприимчивую аудиторию…

Она хотела — должна была — сказать ему именно сейчас! Если на третьем испытании удача от неё отвернётся, у неё может больше не появиться такого шанса. Она хотела, чтобы он знал, что она его любит.

Этим утром Гермиона рано спустилась в Большой зал. В гостиной Гарри не было, и она надеялась, что он решил позавтракать раньше обычного, хотя, учитывая, что утро было воскресным, это было маловероятно.

Может, после вчерашнего он долго не мог заснуть?

Большой зал ожидаемо был почти пуст. Странным было то, что никого не было за преподавательским столом. Гермиона пожала плечами. Вероятно, учителя были заняты подготовкой к сегодняшнему мероприятию.

Наливая в кружку тыквенный сок, Гермиона решила, что любовь определенно способствует здоровому аппетиту. Кроме того, ей нужно было как следует подкрепиться перед предстоящим испытанием. Она не совершит эту ошибку дважды. Пока Гермиона накладывала себе в тарелку яичницу, в открытое окно влетела почтовая сова.

Странно. Птица походила на тех, что обычно разносили «Ежедневный пророк», но «Пророк» не выходил по воскресеньям. Заинтригованная, Гермиона сунула руку в карман мантии и положила кнат в кожаный мешочек совы, чтобы та отдала свою ношу.

Да, это действительно оказался «Пророк»! Развернув газету, Гермиона подавилась соком и закашлялась.

С жёлтых страниц на неё обрушился огромный заголовок:

СЕНСАЦИОННЫЕ НОВОСТИ ОТ РИТЫ СКИТЕР

СИРИУС БЛЭК В ХОГВАРТСЕ

ДАМБЛДОР УКРЫВАЕТ ОСУЖДЁННОГО УБИЙЦУ НА ТЕРРИТОРИИ ШКОЛЫ

Текст переведён JulsDo