↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Еще одно большое приключение Альбуса Дамблдора (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Wave, fuelwing Главы 5-8
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Драма
Размер:
Макси | 215 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
 
Проверено на грамотность
Во вселенной, где Альбус Дамблдор прожил жизнь иначе, он умер как уважаемая личность 24 июня 1991 года. Но потом его просят отправиться в другую вселенную и исправить ошибки альтернативного Альбуса.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

1. Преждевременный уход великого человека

Альбус Дамблдор прожил долгую жизнь. Он рос, исследовал мир, стал учителем, победил бывшего друга — восходящего тёмного волшебника, возглавил группу чародеев и ведьм, чтобы одолеть другого тёмного волшебника, звавшего себя Тёмным Лордом, и, наконец, ушёл в отставку.

Хотя он считался победителем Тёмных магов и могущественной фигурой, ему гораздо больше нравилась роль мудрого наставника, советника и особенно любимого дедушки.

К этому он пришёл не сразу. До 1981 года он был директором Хогвартса и верховным чародеем Визенгамота. Эту должность он получил благодаря Ордену Мерлина первой степени. Также он мог бы возглавить Международную конфедерацию магов, если бы против него не проводили очень активную кампанию сторонники Тома.

В те времена он интересовался политикой, имел довольно влиятельную позицию как заслуженный и талантливый профессор. Но его дальнейшим планам не суждено было сбыться из-за Томаса Рэддла.

Он столкнулся с Томом Рэддлом в бытность профессором трансфигурации и заместителем директора школы. Увидев, как плохо обращаются с ним в приюте, Альбус убедил одну семью волшебников взять его к себе и показать настоящую родительскую любовь.

За проявленное великодушие Том отплатил убийством всей семьи, за то, что они якобы оказывали на него влияние.

Убийство таких великодушных людей заставило сердце Альбуса ожесточиться против бывшего ученика. Он знал, что Том не раскаивался. Том яростно отвергал добро других. Для Альбуса Дамблдора не было большего преступления, чем убийство за бескорыстно данную любовь.

Именно поэтому Альбус решил противостоять Рэддлу и его последователям — Пожирателям Смерти. Усилия и действия Ордена Феникса привели Альбуса к финальной дуэли с его учеником.

Дамблдор пришёл на защиту семьи, которую успел полюбить, как своих внуков. Многие из тех, кто следовал за ним, смотрели на него снизу вверх и выбрали его своим лидером. Он всецело ответил на их уважение и привязанность, а также отчаянно сражался, чтобы защитить их.

Две молодые пары волшебников, которые входили в сопротивление, чудом избежали расправы от рук самого Тёмного Лорда. После этого Рэддл переключил внимание на их сыновей. Отчего Дамболдор пришёл в ярость. Он любил этих мальчиков и был готов умереть, защищая их, только бы они остались невредимы.

Сначала надо было избавиться от шпионов в Отделе тайн, чтобы невыразимцы помогли узнать, как одолеть его бывшего ученика. Стараниями Альбуса был обнаружен Пожиратель Смерти Август Руквуд. Из-за бегства высокопоставленного сотрудника все планы Рэддла, связанные с этим отделом, рухнули.

Благодаря осведомлённости Альбуса о прошлом Тома у Ордена получилось сорвать тёмные ритуалы, посредством которых тот хотел избежать гибели. Из-за приблизительного описания невыразимцев он не был уверен, с какой именно магией приходится бороться, но что он знал точно, данная магия отвратительна.

Всякий раз, когда кто-то из Ордена Феникса погибал, Дамблдор с ещё большим рвением делал всё возможное, чтобы добиться свержения Волан-де-Морта.

Когда же Рэддл пришёл, чтобы расправиться с Джеймсом и Лили Поттер и их маленьким сыном Гарри, Альбус стоял перед домом, готовый защитить их любой ценой. В холодную ночь Хэллоуина он сражался со злым образом своего бывшего ученика и уничтожил его полностью.

Самого же Дамблдора поразило проклятье, после которого он уже не мог нормально передвигаться.

Времени для лечения от проклятия требовалось много, именно поэтому Альбус решил уйти в отставку, после того как закончатся судебные процессы над всеми Пожирателями Смерти.

Многие в Министерстве пытались использовать ситуацию в свою пользу, но Дамблдор оставался выше этого. Когда из-за интриг Барти Крауча Сириуса Блэка обвинили в предательстве, Альбус был вне себя от этого умника. Он уничтожил его политическую карьеру и угрожал физической расправой. Даже будучи немощным, Альбус Дамблдор был личностью, которую уважали и боялись те, кто был против него.

Урок был усвоен всеми: никогда не угрожайте тем, кто дорог Альбусу.

Молодые семьи выжили, и после Гарри Поттер с Невиллом Лонгботтомом регулярно навещали своего дедушку Альбуса. Несколько других детей из семей его последователей тоже навещали его. Сириус женился на Марлен МакКиннон, и у них родилось двое детей. У Фрэнка и Алисы их было трое. У Поттеров аж четверо. У Боунс — двое. У выжившего близнеца Прюетта потомства не появилось, но он души не чаял в детях своей сестры. Римус Люпин и Питер Петтигрю всё ещё были холостяками.

В какой-то момент Пожиратели Смерти хотели завербовать Питера, но, благо, Альбус вовремя об этом узнал и пресёк на корню эти попытки. После этого люди Тома пытались ему угрожать. Если бы не помощь Дамблдора, то Питеру пришлось бы туго. Также другому бывшему ученику Альбуса пришлось перебраться в более безопасное место, поближе к Альбусу, потому что после окончания Хогвартса на него обратили внимание сторонники Тёмного Лорда. Речь о Северусе Снейпе.

В школьные годы Северус Снейп и Джеймс Поттер были соперниками из-за любви к Лили Эванс. Когда на четвёртом курсе соперничество стало слишком ожесточённым, Дамблдор положил этому конец и напомнил им, что ученики должны вести себя достойно.

После того, как все успокоилось, Северус понял, что любит Лили как сестру. Позже Альбус принял меры к его отцу, Тобиасу Снейпу, который жестоко обращался и с Северусом, и с его матерью. Эйлин Принц умерла, когда Северусу было двадцать лет, но она успела порадоваться своему необычайно талантливому сыну, который стал самым молодым профессором зельеварения в истории. Северус очень уважал и любил Альбуса Дамблдора, как родного дядю.

Альбус знал, что Северус согласился стать преподавателем зельеварения в Хогвартсе на следующий учебный год, это будет первый год для многих старших детей Ордена. Он будет скучать по их регулярным визитам.

До дня рождения одного из его любимцев, Невилла, оставалось чуть больше месяца. А на следующий день будет и день рождения Гарри. Он засыпал с приятным предвкушением событий.

Назавтра тело Альбуса Дамблдора найдут в его доме в Годриковой Впадине. Нация будет оплакивать кончину великого человека.


* * *


Альбус открыл глаза и обнаружил, что сидит в приёмной. Любопытно, что когда он оценил своё состояние, то заметил, что все старые болезни и боли, которые он приобрёл за эти годы, исчезли. Он спокойно огляделся и увидел, что в комнате полно людей, явно ожидающих встречи.

Профессор любил при жизни говорить, что смерть для высокоорганизованного разума — ещё одно великое приключение, и, по-видимому, сейчас ему предстояло узнать, как начнётся его новый путь.

Было жаль пропустить дни рождения своих внуков, но, возможно, то, что написано в его завещании, утешит их. Он терпеливо ждал своей очереди. Несколько душ, присутствовавших при его появлении, уже вызвали в кабинет. Никто не вернулся. Приходили другие, и он понимал, что скоро придёт его очередь.

Наконец, прозвучало его имя:

— Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор!

Он грациозно встал (про себя очень радуясь, что избавился от страшной боли) и направился к двери, через которую до него проходили остальные. В комнате, куда он вошёл, повсюду лежали папки, бумаги и книги. Перед ним стоял человек, изучавший толстую папку, лежащую на столе.

Альбус стоял у двери (ОЧЕНЬ радуясь отсутствию боли), пока обитатель комнаты не поднял голову.

— Ах, мистер Дамблдор, пожалуйста, присаживайтесь. Меня зовут Питер.

Альбус поблагодарил мужчину. Стул под ним превратился в идеальное кресло.

— Спасибо. Я так понимаю, что скоро начну своё следующее великое приключение? — спросил он с улыбкой. К этому времени он действительно был доволен своей жизнью.

Мужчина немного неуверенно кивнул.

— Ну да. Это начало вашего следующего приключения. Но ваше прибытие представляет собой загадку, — под взглядом Альбуса, полным терпеливого интереса, Питер продолжил: — На самом деле вы прибыли на несколько лет раньше ожидаемого. К сожалению, сказались ваши травмы десятилетней давности, они и стали причиной преждевременной смерти.

Альбус кивнул:

— Небольшая плата за такой результат, на мой взгляд. Но что сделано, то сделано, — он снова улыбнулся. — А разве у меня есть выбор? Я уже здесь.

Питер кивнул в ответ.

— Да, с личной точки зрения я вполне согласен. Однако, после таких инцидентов, с нашей стороны требуется уладить некоторые формальности, думаю, вам это должно быть знакомо.

Альбус усмехнулся.

— Письменная работа — проклятие тех, кто занимает ответственные посты.

Питер коротко улыбнулся в ответ.

— Рассматривая ваше дело, я изучал детали и пытался найти доступные варианты, а также консультировался с теми, кто принимает решения. В конце концов, мы решили оставить это на ваше усмотрение. Хорошо? — Альбус кивнул. Питер продолжил: — Вот ваши варианты. Первый. Мы возвращаем вас в ваше тело, чтобы вы прожили свои дни так, как вы бы этого хотели. Мы помещаем память о вашей смерти под небесную печать, и ваша жизнь будет продолжаться так, как она есть, пока вы не вернётесь сюда в надлежащее время.

Альбус обдумал это, но всё же возразил:

— Я был доволен тем, как прожил жизнь. Мои близкие всё равно столкнутся с болью утраты, не сейчас — так позже. Мало смысла в изменении обстоятельств, помимо личного счастья, и это не так сейчас важно.

Питер кивнул.

— Помимо прочего, этот вариант также наименее предпочтительный. Вы сделали то, что должны были сделать, и мы очень довольны вашей жизнью и действиями. Возвращение назад ничего бы не изменило, а этот вариант требует слишком много ресурсов для столь незначительной цели. Что приводит нас ко второму варианту: мы признаем, что вы умерли, и завершаем оформление документов. Вы останетесь здесь до назначенного времени. Скорее всего, ожидание это будет довольно скучным, поскольку у вас нет необходимости в раскаянии, и мы не можем предложить вам работу, так же, как и отправить вас дальше до наступления подходящего времени.

— Сколько времени придётся ждать? — с любопытством поинтересовался Альбус.

Питер с сожалением вздохнул.

— Я не могу ответить. Замыслы Божьи выше нас, простых душ и ангелов. Божий указ гласит, что ни один человек не должен знать своего времени перехода к следующей великой награде — хорошей или плохой. То, что ваша будет хорошей, не должно вас удивлять, и я уверен, что вам не о чем беспокоиться, наверняка вы и сами это понимаете. К сожалению, это всё, о чём я могу вам рассказать. Как видите, не более того, что вам уже известно.

Альбус подумал об этом предложении. Будет скучно, но он может подождать, если придётся. За долгие годы он научился терпению. Однако ему было любопытно, и он спросил Питера:

— Есть ли другие варианты?

При этих словах Питер улыбнулся.

— Есть ещё один, и, честно говоря, лично я предпочитаю, чтобы вы выбрали его.

Альбус заинтересовался:

— И что это?

Питер поколебался, а затем спросил:

— Вы знакомы с концепцией Мультивселенной? Теория хаоса? Может быть, теория суперструн?

Альбус не был уверен, но объяснил то, что знал:

— Теория хаоса говорит о невозможности точного предсказания будущего, поскольку уже само знание о будущем вносит изменения в настоящее и приводит к иному исходу. Вселенная хаотична и не может быть до малейшей детали предсказана. Можно определить только возможности, и даже они сомнительны и подлежат интерпретации.

Питер кивнул.

— Хорошее объяснение. Действительно, прорицание — довольно запутанная тема, не так ли?

Альбус улыбнулся.

— Теория суперструн мне не знакома. Из того, что мне сказали и что я понял, Мультивселенная основана на идее о существовании бесконечного числа вселенных, каждая из которых основана на идее, что решение, принятое одним путём, приведёт к одной вселенной, а другое решение создаёт другую.

— Существует не неограниченное число вселенных, но их гораздо больше, чем десять, одиннадцать или двадцать шесть, которые были выдвинуты разными теоретиками. По сути, различные вселенные создаются главными решениями. Некоторые отделяются и в конце концов саморазрушаются, когда Бог решает, что результат их решений безнадёжен. Некоторые реинтегрируются, когда различные решения приводят к практически одинаковому результату. Это объясняет некоторые из "противоречивых исторических обстоятельств", о которых вы иногда слышите. Таким образом, существует бесчисленное количество вселенных, но это ограниченное число. Вы слушаете?

Альбус восхищённо кивнул.

— А теперь представьте себе мир, в котором вы не отдали Тома в приёмную семью.

Альбус задумался.

— Такое могло случиться… Иногда мне кажется, что я не должен был этого делать. Я сожалел о том, как вышло с семьёй, в которую я его поместил. Это было для меня очень болезненно.

Питер цокнул.

— На самом деле, это было одно из ваших лучших решений. Это привело непосредственно к ряду изменений во Вселенной, большинство из которых были положительными. — Альбус был очень заинтригован, он уже несколько лет сожалел об уничтожении семьи Дагворт-Грейнджеров.

— В других, вселенных вы не отдали Тома Рэддла в приёмную семью. Он остался в приюте. Он всё ещё оставался “тёмным”. Он всё ещё создавал эти грязные устройства. Он всё ещё шёл по пути Тёмного мага и называл себя Лордом. Семья Дагворт-Грейнджер всё ещё вымерла в основной линии. Разница, однако, заключалась не в том, что делал Том Рэддл, а в ваших собственных действиях, — Питер на мгновение остановился, чтобы посмотреть на Альбуса. — Представьте себе мир, где Рэддл никогда не убивал свою приёмную семью. У Рэддла её никогда не было. А вы бы, в свою очередь, никогда не винили себя в смерти Дагворт-Грейнджеров. Как, вы полагаете, изменилась бы ваша стратегия при таком варианте событий?

Дамблдор вспомнил время, когда он ещё не потерял веру в людей.

— Всё может быть искуплено. Любая цена может быть уплачена, чтобы достичь искупления и найти потерянную душу. Что ж, теперь мне известно, что потерянные души всё же могут быть найдены, но создать душу тому, у кого её нет, увы, за пределами человеческих возможностей.

Питер мрачно кивнул.

— Вот именно. Во многих вселенных такое случалось. Некоторые исправились сами, некоторые исправили мы, а некоторые уже взорвались. Однако у нас есть одна, которая может быть многообещающей, но сопротивляется всем попыткам ремонта. По разным и всевозможным причинам этот конкретный случай важен, но в настоящее время он находится на пути к насильственному концу. И из-за теории Хаоса наши усилия по восстановлению этой вселенной были отвергнуты из-за одного талантливого человека.

Альбус на мгновение задумался, а потом его охватило ужасное чувство. Он посмотрел на Питера с неизбежным выводом.

— Я.

Питер кивнул.

— Вы. Ну, не вы. ВЫ совершенно ни в чём не виноваты. Однако ваше альтер-эго (назовём его Вулфрик) по-королевски всё испортил, и у нас было мало возможностей это исправить. Он признаёт только свою точку зрения и упорно не замечает, к каким последствиям приводят его решения, но, тем не менее, действует весьма настойчиво и эффективно, — лицо Питера приняло суровое выражение. — Мы подозреваем, что вмешался кто-то из нижних рангов. Кажется, это кто-то достаточно незначительный, чтобы за ним наблюдали высшие ранги, но не настолько, чтобы быть лишённым власти.

Альбус вздохнул. Он не мог представить себе мир, где он мог бы испортить так много вещей, но он также был реалистом. Идеалисты были счастливее, но реалисты — эффективнее.

— И это приводит к возможности?..

Питер спокойно посмотрел на Альбуса.

— Вы не обязаны ничего делать, если не хотите. Люди из вашей вселенной будут жить дальше. Люди из вселенной Вульфрика будут жить дальше. Пусть это будет не совсем тот ответ, который мы ожидаем от вас услышать, но наши планы ни в коем случае вас ни к чему не обязывают. Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя принуждённым к этому. Если мы не сможем исправить ущерб, то можно будет выделить ресурсы, необходимые для прекращения негативных последствий.

Альбус усмехнулся.

— Вы достаточно хорошо меня знаете, чтобы понять, что я буду сражаться, даже если не хочу этого делать. Идеализм прекрасен, пока не пострадали невинные люди.

Питер сам усмехнулся.

— Да, я подозревал такое, когда предлагал это своему начальству, — он серьёзно посмотрел на Альбуса. — Третий вариант, как вы уже могли догадаться: мы заменим Вульфрика на вас. Если вы сделаете это, ваш заместитель будет страдать, так как он не стремится к такой приятной награде, как вы. Ему будет отказано в возможности исправить свои ошибки. Можете ли вы жить с этим знанием?

Альбус выглядел очень старым, но решительным.

— Я давно решил, что должен идти по одной дороге с ангелами и сражаться против демонов. Если мой заместитель не пришёл к такому выводу, пусть даже из добрых намерений, тогда я без колебаний отправлю его к его заслуженной награде.

Питеру очень хотелось, чтобы Альбус Дамблдор был похож на того человека, который сейчас находится в его кабинете. Он вытащил папку, но прежде чем передать её Альбусу, сделал ещё одно заявление:

— Что бы ни случилось в этой вселенной, вы не будете страдать — если только не решите сделать что-то совершенно не свойственное вашему характеру. Ошибки будут, я уверен. Из-за Хаоса вселенная может быть неисправимой и, следовательно, самоуничтожиться. Она достаточно далеко продвинулась по этому пути, и, если вы ускорите его случайно или намеренно, это не изменит вашей конечной награды. Вы будете ограничены только своей совестью. Ваш двойник считает, что он обладает свободой переделать мир по образу, который он идеализирует, и что он не будет страдать, потому что его намерения чисты.

Альбус кивнул. Он всегда действовал по совести, не нуждаясь в уговорах.

— Преуспеете вы или нет, вы уже заслужили свою награду. Ваши усилия могут только помочь, потому что в противном случае измерение всё равно будет потеряно.

Альбус отряхнул усталость.

— Давайте двигаться дальше. Мне нужно спасти целую вселенную.

Питер протянул ему папку.

— Мы остановили время относительно объекта. У вас есть столько времени, сколько нужно, чтобы просмотреть папку. Мы не знаем всего. Когда вы прибудете, вы будете знать о решениях и действиях Вульфрика, но не о его мыслях, поскольку эти мысли являются источником его неправильных суждений. У вас есть какие-нибудь вопросы?

На что Альбус ответил:

— Спросите меня после того, как я просмотрю папку.

Питер кивнул и указал Альбусу на комнату сбоку, чтобы предоставить ему место для ознакомления с папкой.

Альбус был потрясён историей, описанной в досье. Чем больше он углублялся в описание жизни Вульфрика, тем больше становилось ясно, чем руководствовалась его альтернативная версия, какими знаниями обладал, какие решения принимал и какие выводы делал. Многие из тех, кто был близок ему в его предыдущем жизни, здесь были мертвы или никогда не рождались.

Вулфрик действительно, по его мнению, был ленивым идеалистическим придурком. Последователи Тома в основном оставались безнаказанными. Некоторые из тех, кто был невиновен, теперь были обвинены. Его любимую страну захватила коррупция. Понадобятся годы, чтобы возместить ущерб.

Он не мог ворваться и всё изменить. Многие считали его дублёра также несколько дряхлым, он удерживал влияние в основном за счёт своей неконфликтности. Он давал ход собственным сомнительным делам и не препятствовал чужим.

Альбус должен был бы восстановить образ "Альбуса Дамблдора, Лидера Света". Если это не сработает — он всегда сможет уничтожить этот имидж и заменить его чем-то более эффективным.

Он вернулся к Питеру.

— Когда я появлюсь?

Питер ответил:

— 24 июня 1991 года, в тот же день, когда вы умерли в своей собственной вселенной. Мы не можем отправить вас раньше. Мы можем вас только незаметно подсунуть. Это одна из причин, почему МЫ не можем всё исправить. Бог допускает лишь минимальные временные изменения. Как вы помните, маховик времени максимально может вернуть вас на 8 часов назад, а путешественники во времени не могут изменить события, о которых им уже было известно. Для этого есть причина. Увы, вам придётся работать с теми исходными данными, которыми сейчас обладает Вулфрик.

Альбус кивнул.

— Что есть, то есть. Давайте продолжим.

Питер встал и подвёл Альбуса к человеку, стоящему перед большим зеркалом, затем повернулся к Альбусу.

— Это зеркало настроено на альтернативную вселенную. Пройдя через него, вы замените Вульфрика. Он получит свою награду. Это предупредит нисходящие круги о том, что мы наблюдаем, и отпугнёт любых мошенников от дальнейшего вмешательства. Поскольку те, кто находится у власти, не одобряют тайные операции. Я должен упомянуть, что когда вы пройдёте туда, вы сохраните право перемещаться между этими двумя мирами. Мы не будем отнимать у вас новые связи, которые вы можете установить, и не будем мешать вам наслаждаться старыми. Вы готовы?

Альбус кивнул. Затем он прошёл через зеркало к новой жизни.

Глава опубликована: 27.02.2021
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 40
Начало интересное, спасибо
Cпасибо
Ognezvezdпереводчик
Jzash
За что?
Хельга Шуу
У Роулинг любимый прием - фамилия и имя с одной буквы. В оригинале все основатели, плакса Миртл, ива, пушки педдл и другие квиддичные команды именовались подобным образом. Эту особенность решили сохранить, но перевести фамилии. Это привело и к смене имён
Особенно сильно Дамблдора поразила книга, состоящая из одних лишь точек.
Ах если бы заклинания были не на латыни, а на брейнфаке. Хотел бы посмотреть на произношение.
Очевидно, никто из других членов суда не стремился вступить в конфликт с мадам Боунс, так как люди особо живо откликались на его комментарии.
М.б. "не особо живо"?
Любопытно.

Спасибо за перевод!
малкр
Спасибо за главу)))
Ognezvezdпереводчик
Читается мягко и спокойно несмотря на событий в сюжете, скорее всего это и благодаря г.г - Альбуса ( его характера доброжелательности) ... Будто укутался в пушистый и тёплый плед- так можно охарактеризовать эту книгу)
Ognezvezdпереводчик
Nettris
Каноный Дамблдор тоже доброжелательный )
Ognezvezd
Не скажи... Между каноным и этим г.г существенно большая разница. Это и ощущается когда читаешь по сравнение с другими фанфиками... - даже несмотря на то что альбуса делали доброго персонажа... - но у других не получалось сделать хорошо, так как сделано в этой книге....
Ognezvezdпереводчик
Nettris
Да человек который написал этот фанфик большой молодец
Ognezvezd
Вы тоже очень неплохо потрудились))) Спасибо))))
Ognezvezdпереводчик
Nettris
Ещё трудиться и трудиться
Странно, что никто не указал на очевидный огрех —учитывая место действия первой главы, имя одного из героев там скорее стоило перевести как "Пётр", а не "Питер".
DistantSong
Огрех не столь очевидный для человека, не знакомого с иными ветвями христианства, не восточно-ортодоксального. Апостол Пётр - значимая фигура в западной ветви христианства, протестантской в том числе. В их традиции Петр получил ключи от рая. В восточной ветви такого нет, и имя Peter для обитателя того света ярких ассоциаций и узнавания не вызывает. А переводчик скорее всего вырос в восточно-европейской культуре.
Artemo
Ну, мне подумалось, что про апостола Петра с ключами от рая большинство людей хоть краем уха, да слышало. Образ-то довольно известный.
DistantSong
В западной культуре. Я вот атеист и знаком с этим образом по сериалу "сверхъестественное". Если бы не смотрел, вряд ли бы понял. В культуре восточной европы нет этого образа
Artemo
Ну так западная культура довольно широко известна и в России.
DistantSong
Не так широко как кажется. Как видите, на религиозную часть обращают мало внимания. Во всяком случае атеисты. Я вот например большой почитатель ГП с момента издания, и только сейчас узнал, что рождественские подарки свитеров миссис Уизли, так трогательно описанные в каждой книге - это не просто так подарки. А множество вещей, которые я считал изобретением Роулинг - часть фольклора Британии, известная столетиями.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх