↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Шрамы времени (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 617 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~22%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
1975 год не был хорошим годом ни для волшебного мира, ни для Северуса. Вернувшись в это гнетущее прошлое, он столкнулся со своим слишком любопытным двойником, с бушующей войной, и защита Гарри Поттера приобрела совершенно новый смысл.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1. Шторм

И я не что иное, как птица в бурю.

Аарон. «Птицы в буре»

Северус поднял глаза от эссе, которое только что закончил исправлять, и критически изучил многочисленные красные пометки, окровавившие тридцать сантиметров пергамента. Этим вечером он просмотрел много домашних заданий, но вот это определённо выиграло кубок по редакции неимоверной чуши. И принадлежало оно, несомненно, гриффиндорцу.

Северус рассеянно взглянул на Поттера, молча чистившего грязные котлы, оставленные специально для отработок. Звук щётки, трущейся о металл, давно стал для зельевара фоновым шумом, и он не обращал на это никакого внимания. Поттеру оставалось примерно три котла, этого должно хватить до конца наказания. Северус удовлетворённо вернулся к проверке.

Он просмотрел уже четверть нового эссе, когда чернильница вдруг начала вибрировать. Слегка заинтригованный, Северус, нахмурившись, уставился на неё. Мгновением позже флаконы на полках затряслись с такой силой, что некоторые лопнули.

— Что происходит? — воскликнул Поттер и вовремя отскочил от стола, едва не получив тяжёлым чугунным котлом по ногам.

Северус поднялся, пытаясь сохранить равновесие — пол тоже начал угрожающе раскачиваться под ногами. Возможно, стоять — не самое мудрое решение, но он рассудил, что оставаться в пределах досягаемости летевших во все стороны осколков стекла едва ли умнее.

— В центр комнаты, быстро! — сухо приказал профессор, и — чудо из чудес! — Поттер без вопросов повиновался.

— Это землетрясение? — нервно спросил он, хватаясь за выступ одного из столов и явно с трудом сопротивляясь желанию спрятаться под ним.

— Маловероятно, — ответил профессор, когда ему удалось приблизиться. — Хогвартс защищён от землетрясений. А также от ураганов, циклонов и других катаклизмов подобного рода.

— Но… — начал было Поттер, однако толчки становились всё сильнее, пока оба они не покатились по полу. Северус зарычал, ударившись головой о неровные камни, которыми был вымощен класс. Неприятно знакомое ощущение горячей жидкости, стекающей по голове, заставило его недовольно скривиться. Спокойный вечер с проверкой домашних заданий… Неужели он многого просил?

— Снейп! — внезапно вскрикнул Поттер. В следующую секунду Северуса схватили за руки и отчаянно потянули в сторону. Ещё не придя в себя после падения, он не успел отреагировать, и его без особой деликатности оттащили на добрых полтора метра.

Что даже к лучшему, учитывая шкаф, рухнувший ровно на то место, где Северус был пару секунд назад.

Он даже пропустил мимо ушей непочтительное обращение мальчишки, думал Северус, заползая вслед за Поттером под ближайший стол — не самый блестящий поступок, но он не представлял, что ещё сделать.

Однако вскоре выяснилось, что хлипкие деревянные столы — весьма убогая защита при, несомненно, самом сильном землетрясении, какое Северус когда-либо видел, впрочем, таковых было не так уж и много — всего три.

— Это ненормально! — с нарастающей паникой в голосе, перекрывая глухой рокот, доносящийся из-под пола, завопил рядом Поттер.

Северус с удовольствием прошёлся бы по нервной системе мальчишки, если бы на этот раз Поттер не был совершенно прав — это было ненормально. Он чувствовал, как в комнате клокочет магия, и, несомненно, Поттер тоже её ощущал.

— Надо выбираться отсюда, — сделал вывод Северус. Ему не нравились неустанно содрогавшиеся стены.

— Нам никогда не добраться до двери! — взвыл мальчишка, и у Северуса не было ни возможности, ни желания спорить с ним.

Во все стороны летели котлы, стеклянные флаконы разбивались вдребезги о стены, одна за другой обрывались книжные полки, опрокидывались столы… Грохот, доносившийся из другой комнаты, не предвещал ничего хорошего для зелий и ингредиентов, хранившихся в кладовке. И это не считая продолжавшего ходить ходуном пола.

Между тем стол, под которым они укрылись, уже не выдерживал…

— Уходите! — приказал профессор. — Я подстрахую.

А потом он и сам рассчитывал рвануть к двери в надежде, что ему повезёт.

— Это не сработает, — встряхнул головой Поттер.

Но прежде, чем Северус успел разозлиться — а он не преминул бы это сделать! — от пола поднялся какой-то золотистый туман, скользивший, казалось, из каждой выемки между камнями. Увидев это, Поттер отпрянул, слабо вскрикнув и выглядя довольно жалко. Мастер зелий поднял глаза к небу. Гриффиндорцы…

Но через несколько секунд перед ним явственно возникла такая же проблема, и он тоже выскочил из-под стола, поймав мальчишку за руку и рывком подняв его на ноги.

— Не дышите этой штукой, — прошипел Северус, сумев наконец вытащить свою палочку в тот момент, когда прямо в них полетел котёл. — Протего!

С тем же успехом он мог станцевать сальсу, а избежать столкновения ему помогли исключительно рефлексы Поттера, хотя, вновь треснувшись головой о плиты пола, которые, как он вынужден был признать, оказались действительно жёсткими, Северус возненавидел мысль о том, что он снова обязан Поттеру жизнью — второй раз за пять минут.

Пол не прекращал трястись, и Северус с трудом выпрямился, разглядев фигуру Поттера, подверженного тем же проблемам. Он едва различал подростка во всей этой поднимавшейся отовсюду дымке. Слишком много, чтобы не вдохнуть…

— К двери, Поттер! — приказал Северус, но собственный голос для него самого прозвучал как шёпот. Он снова поднял палочку. Вернее, хотел поднять. Этот жест занял у него бесконечное время, и паника, которую он старался подавить, скрутила узлом желудок.

По фактически замершей фигуре Поттера Северус определил, что тот тоже более или менее обездвижен.

В центре классной комнаты бушевал мини-торнадо, притягивая к себе всё вокруг. Северус отчаянно пытался уцепиться за ножку стола, но он двигался медленно, слишком медленно, и его неумолимо тянуло к миниатюрному смерчу. Он даже не имел возможности орать, ругаться или проклинать дурацкое невезение, только смутно сознавал, что смерч сейчас изрыгает бо́льшую часть того, что поглотил, но, как ни парадоксально, его всегда уносило в противоположную сторону.

Северус пытался сопротивляться, швыряясь всеми заклинаниями, какие только знал, но ничего, абсолютно ничего не получалось.

И в конце концов взвихрившийся водоворотом смерч поглотил его. Однако ожидаемой боли не было. Его не разорвало, не расчленило, он не врезался в более крупный и потенциально опасный предмет… Он плыл. Плыл в океане серебристой дымки, а время остановилось.

Рядом, в этой туманной пустоте, с искажённым паникой лицом медленно парил Поттер и перекошенным ртом что-то лихорадочно вопил, но Северус не мог разобрать слов.

А потом внезапно наступила тишина.

Тело Северуса стало не более, чем тряпичной куклой, отданной на волю поймавших его стихий. Он погружался в непонятную магию, пронзавшую его подобно электрическому току. Пока наконец его не выбросило из этого водоворота.

В третий раз за этот вечер он с силой приложился головой о холодные камни, хотя на этот раз это были стены… Мир поглотила тьма небытия…

Глава опубликована: 07.06.2021
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 122 (показать все)
fialka_luna Онлайн
Перечитала сначала, потому что некоторые моменты забыла. И прям заново влюбилась в эту работу. Жду продолжения, авторам- вдохновения 🩷
Прочитала взахлеб. Искренне жду продолжения!
Скарамарпереводчик
Кинематика
Спасибище за реку)))
Ну, наконец-то дика скучала! Не пропадайте так надолго)
Спасибо за труд.
Ура, новая глава! Снейп, защищающий Гарри - 🥰
Скарамарпереводчик
Спасибо за перевод!))) Круто как )))
Скарамарпереводчик
Persefona Blacr
сябки))
Ну и глава! Умереть не встать! Очень радует здесь образ Слагхорна. Он ведь, похоже, тоже что-то понимает, насколько можно судить из его разговоров со Снейпом. И он защищает Принцев, насколько это в его силах. Он стал свидетелем, и если с ними что-то случится... Еще я очень надеялась и хотела именно этого: О том, что Гарри не хочет идти с Дамблдором Снейпу-Принцу сообщил Северус. Он сообразил :)
Дамблдор уверен, что не Джеймс отец Гарри.
И эта его фраза последняя... Что бы она могла значить? Какие соображения имеются, дорогие коллеги?
Ну, он старается настроить Гарри против Снейпа... Он просек про хоркрукс. О, возможно Дамби, как и в каноне, понял, что спасти Гарри от хрякса Волди, можно только если Гарри подставится под Аваду и Волд убьет свой хрякс, а мальчика защитит жертва матери. Но Снейп не сможет этого допустить, защищая, не сможет отправить своего сына "как свинью на убой". Блин, так за Снейпа обидненько. Ничего у них есть и другие способы. По крайней мере один.
А Гарри, как будто медленно превращается в сына Снейпа. Вот же круто автор заинтриговал и плетет свой сложный сюжет.
Спасибо за возможность приобщиться к этой офигенной мастерской истории!
И скорее бы продолжение! )))
Показать полностью
Скарамарпереводчик
Zemi
*шепотом* между прочим, третья часть Шрамов, замершая три года назад на 34-й главе, разморозилась, автор догнал уже до 75 глав))
Скарамар
Zemi
*шепотом* между прочим, третья часть Шрамов, замершая три года назад на 34-й главе, разморозилась, автор догнал уже до 75 глав))

Также "шепотом" нам рассчитывать на все три части перевода здесь?
Простите за дерзость)
Ещё раз спасибо за труд, очень жду продолжения!
Скарамарпереводчик
геката
Также "шепотом" нам рассчитывать на все три части перевода здесь?
я рассчитываю перевести всё, но это будет еще не скоро, вторая, а особенно третья части огроменные, больше миллиона слов))
Скарамар
Zemi
*шепотом* между прочим, третья часть Шрамов, замершая три года назад на 34-й главе, разморозилась, автор догнал уже до 75 глав))
Хорошие новости 😺 Вторая, насколько мне известно, про Драко и Гермиону из реальности Снейпа и Гарри, да?
Скарамарпереводчик
Zemi
да) а третья всё подобщает, не знаю, на что там в конце вырулит автор, еще не прочитала новые главы)
Скарамар
А третья?
Скарамарпереводчик
Zemi
выше написала))
Подскажите, пожалуйста, скоро и будет продолжение?
Скарамарпереводчик
levonm
в ближайшее время прода не планируется - работаем над другим проектом, Шрамы будем продолжать после НГ, ближе к концу января, я думаю.
Скарамар
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, сможете ли вы порадовать нас новыми главами?
Скарамарпереводчик
levonm
Приветствую, боюсь, что с продой пока все сложно - переводчик болеет.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх