↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Скандал вокруг Кеноби (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Драма, Экшен
Размер:
Макси | 58 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~9%
 
Проверено на грамотность
Они мчались к Мос-Эйсли, но их настигла вызванная Силой песчаная буря, и теперь Бен Кеноби заметно помолодел и снова носит свою старую броню с эмблемой джедаев, а Люк Скайуокер не может найти дроидов принцессы.
Что теперь делать мастеру-джедаю, если он хочет спасти своих собратьев и Республику? Придумать легенду более скандальную, чем путешествие во времени: «Знакомься, Энакин - это мой сын, Люк Кеноби».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2.1. «Откровения Оби-Вана»

В жизни Энакина Скайуокера было несколько неизменных вещей: любовь к Падме, ответственность за Асоку и «правильность» Оби-Вана. Да, он всегда считал своего мастера воплощением истинного джедая. И вот теперь перед ним стояло живое доказательство того, что бывший наставник вовсе не был таким уж идеальным.

Люк Кеноби улыбнулся Энакину и протянул руку:

— Приятно познакомиться!

Энакин продолжал онемело таращиться на сына Оби-Вана. Мальчик был светловолосым и красивым, как и его отец, но в то же время, в лице падавана присутствовало нечто неуловимо знакомое.

Асока хихикнув, толкнула учителя локтем и шагнула вперед, чтобы схватить Люка за руку:

— Привет, Люк!

Он улыбнулся ей, голубые глаза засияли. И он был с Татуина? Энакин не мог припомнить, чтобы кто-нибудь на этой песчаной помойке был таким… дружелюбным. Особенно по отношению к незнакомцам.

Люк повернулся к Энакину, с приветливым и немного нерешительным выражением лица. Скайуокер наконец опомнился от изумления, но не стал подавать руку мальчику — не хотел пугать своим брутальным металлическим протезом. Он сложил руки на груди, ограничившись фразой: «Рад познакомиться, Люк».

Оби-Ван ухмыльнулся ему, в серо-голубых глазах плясали веселые искорки — он ждал новой реакции бывшего ученика.

Но Энакина интересовал другой вопрос:

— Почему вы оставили его на Татуине?

— Там была его семья.

Он ощутил, как в груди зарождается темная ярость:

— Значит, вы спасли своего сына, но не позволили мне спасти мою мать?

Веселье исчезло с лица Оби-Вана:

— Ты говорил, что тебе снятся кошмары. Энакин, ты жил со мной бок о бок десять лет. Ты знаешь, что у меня иногда бывают видения и как это выглядит со стороны. Если ты действительно верил, что твоей матери угрожает гибель от рук тускенов, ты должен был рассказать мне об этом.

— Я рассказал!

— Нет, ты сказал, что у тебя проблемы со сном, а кошмары и видения — не одно и то же. Ты и сам это знаешь.

Энакин почувствовал, как его щеки загорелись: да, ему была известна разница. Но еще со времен своего падаванства иной раз ему было гораздо проще довериться Йоде или Палпатину, чем признаться в своей «слабости» Оби-Вану. И тут до него наконец дошел смысл фразы наставника:

Тускенов?

Оби-Ван скрестил руки, хмуро глядя на бывшего ученика. Энакин вздрогнул: мастеру все известно! Но магистр не стал читать ему нотаций, ограничившись тяжелым взглядом. Вместо этого он сказал:

— Я проверял Люка на протяжении многих лет, чтобы убедиться, что он в безопасности. И я знаком с семьей Ларсов.

Энакин сглотнул, но когда Оби-Ван больше ничего не сказал, спросил Люка:

— Так, значит, ты был фермером-влагодобытчиком?

Асока опять хихикнула.

Люк нахмурился:

— Что?

— Извини, просто мне трудно представить сына мастера Кеноби фермером.

Оби-Ван усмехнулся:

— В свое время я практически стал фермером. Никто из мастеров-джедаев не выбрал меня в качестве падавана — я был слишком вспыльчив и нетерпелив. Поэтому меня отправили в Агрокорпус на Бендомир. По случайному совпадению Квай-Гона послали с миссией на эту же планету.

Люк с интересом смотрел на приемного отца. Энакин тоже заинтересовался неизвестной страницей из жизни учителя:

— Вы никогда мне не рассказывали.

Оби-Ван пожал плечами:

— Я не хотел вдохновлять тебя на череду бесконечных шуток. К тому же, та история была весьма сложной.

— Насколько сложной? — спросила Асока.

— Ну, в мой первый день вне Храма меня чуть не задушил хатт, что совсем не впечатлило Квай-Гона.

Глаза Люка расширились:

— Выжить после стычки с хаттом — это впечатляет. Сколько вам было лет?

— Тринадцать. Примерно в таком возрасте в Ордене происходит распределение юнлингов-гуманоидов: людей и представителей родственных людям видов. Кого-то выбирают в ученики, а кто-то отправляется в обслуживающие корпуса.

— Меня тоже не выбрали, — с легкой грустью сказала Асока.

Оби-Ван улыбнулся ей:

— Я бы взял тебя своим следующим падаваном, если бы не Энакин. Возможно, тебя не выбрали, потому что во время войны все мастера остерегались брать падаванов, чтобы не подвергать риску их жизни.

— Я думала, это потому, что я была слишком агрессивной, — сказала она.

Оби-Ван пожал плечами:

— Ты — тогрута, Асока, и у тебя инстинкты хищника. Для твоего вида это нормально. А вот моя склонность к соперничеству серьезно портила мне репутацию в глазах потенциальных наставников.

— Как так? — Асока задала вопрос, который собирался задать Энакин.

— В тринадцать лет я был очень неуклюжим и вспыльчивым, и нажил несколько врагов среди сверстников, которые объединились против меня.

Энакин вытаращился на него:

— Вас травили однокланники?

Энакин никогда не был юнлингом, и на него никогда не нападали другие падаваны, но его дразнили, обходили стороной, а чаще всего просто лишали возможности завязать более тесную дружбу. Он был в их глазах чужаком и выскочкой, который пропустил стадию юнлинга, сразу превратившись в падавана. Но Энакин даже не подозревал, что в кланах юнлингов могут кипеть такие страсти.

Оби-Ван кивнул, отвечая на вопрос Скайуокера:

— Да, особенно некий Брук Чан.

Энакин не знал никого с таким именем:

— А что с ним случилось?

— С его помощью бывший ученик Квай-Гона Ксанатос, который уже давно перешел на Темную сторону, попытался устроить в Храме теракт. Брук похитил мою подругу Бент Эйрин, и вынудил вступить с ним в поединок на световых мечах. Я не хотел его убивать, но во время сражения он оступился и упал с огромной высоты.

У Асоки загорелись глаза: Оби-Ван еще никогда не рассказывал таких занимательных историй, и даже клоны следили за этим разговором с восторженным вниманием.

— А Ксанатос? Он был ситхом? Он всё еще жив?

— Нет, Ксанатос был Падшим, а не ситхом. Но принес немало бед, потому что был чрезвычайно талантливым падаваном и очень могущественным в Силе. Он предпочел оставить Орден до прохождения рыцарских испытаний и вернуть себе фамильный титул. Когда Ксанатос стал сеять хаос и смерть, Квай-Гон и я отправились на миссию, не санкционированную Советом, чтобы попытаться поймать его. Ксанатос демонстративно покончил с собой, чтобы не попасть в руки джедаев. Думаю, это событие сильно ранило Квай-Гона, и я долго не мог выйти из тени его бывшего ученика…

Кеноби встретился взглядом с Энакином:

— Мастер опасался, что я, как и Ксанатос, однажды паду на Темную сторону. Вот почему, несмотря на его неортодоксальность и репутацию бунтаря, он был очень строг со мной. Я никогда не мог сказать точно, о чем он думает.

Энакин нахмурился:

— Но вы были так близки с ним к моменту его гибели!

— Да, я любил его и уважал, но никогда не понимал полностью. Возможно, я знал Квай-Гона лучше, чем большинство людей, но все же не до конца.

Энакин не был уверен, сколько еще откровений от Оби-Вана он сможет вынести. Он привык считать, что мастер Оби-Ван Кеноби — идеальный джедай, а Квай-Гон — мудрый «волшебник», в сравнении с которым они оба — и Энакин, и Оби-Ван — словно дети малые.

Он снова посмотрел на Люка Кеноби. А, может быть, Энакин просто никогда не понимал джедаев — несмотря на то, что был одним из них?

— Что же все-таки заставило Квай-Гона выбрать вас в качестве падавана? — поинтересовалась Асока.

— На Бендомире меня взяли в плен и надели рабский ошейник, после чего заточили в глубоководной шахте. Если бы не Квай-Гон, я бы так и умер рабом на том руднике.

Энакин почувствовал, как ужас от этого заявления заполнил его, поскольку его учитель сказал это так спокойно-небрежно.

— Вместе с Квай-Гоном мы помешали Ксанатосу взорвать шахту, и после пары других приключений, мастер, наконец, решил дать мне шанс.

— Он был просто банта пуду! — раздраженно сказал Люк, оскорбившись за Оби-Вана.

Энакин вздрогнул от такого непочтительного заявления — ранее никто и никогда не отзывался плохо о Квай-Гон Джинне, героически погибшем в схватке с ситхом.

— О да, временами он, конечно, мог бы таким — я никогда не встречал человека настолько упрямого, — засмеялся Оби-Ван, и поймав ошарашенный взгляд бывшего ученика, спросил с веселой ухмылкой:

— Ты действительно верил в истинное совершенство кого-либо, Энакин?

Тот покачал головой:

— Вы никогда не говорили мне об этом раньше, учитель.

— А ты был стал слушать?

Энакин чуть было не сказал «да», но заколебался, размышляя. Поверил бы он, будучи подростком, своему мастеру, если бы тот сказал, что тоже был когда-то рабом? Или бы рассказал, что Квай-Гон сперва отверг Оби-Вана, не желая брать в падаваны?

Вполне возможно, что нет.

Эта мысль заставила Энакина взглянуть другими глазами на ситуацию, когда Квай-Гон решил взять нового ученика, прежде чем предыдущий был посвящен в рыцари. Что же чувствовал в тот момент Оби-Ван, видя, как мастер пренебрегает им в пользу другого, более многообещающего подопечного? А потом Квай-Гон был убит на его глазах и, умирая, взял обещание с Оби-Вана обучить Энакина, буквально навязав ему ученика.

Энакин внезапно обнаружил, что согласен с Люком — Квай-Гон Джинн, действительно, временами вел себя как настоящий банта-пуду.

Оби-Ван улыбнулся устало:

— Что ж, я думаю, нам пора отчитаться перед Советом.

Он снова повернулся к Коди и Рексу:

— Кто готов отправиться с нами в путь? Полет займет два дня и одну ночь.

Коди и Рекс обменялись взглядами, после чего Рекс сказал:

— 501-й готов вас сопровождать. Можно ли попросить выделить нам три часа — чтобы заправиться и пополнить запасы?

Оби-Ван кивнул Рексу, после чего отправил Коди вместе с другими клонами из 212-го отдыхать.

Глава опубликована: 28.10.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 34
Этой ночью вот читала макси основной команды на ФБ про Асоку, которая обнаруживает Вейдера на грани смерти после покушения. Жесткий такой макси, имперский.
Zemi
Этой ночью вот читала макси основной команды на ФБ про Асоку, которая обнаруживает Вейдера на грани смерти после покушения. Жесткий такой макси, имперский.

Звучит интересно. Обычно фики про Асоку и Вейдера пишутся вокруг того, как они еле живые после разрушения ситхского храма на Малакоре пытаются общаться - там Вейдер, естественно, тоже на грани смерти. Хотя Вейдер всегда на грани смерти))
А можно ссылочку?

Я, на самом деле, тоже редко что сохраняю, только если ну я прям несколько дней не могла отойти от фика после прочтения. Ну а остальные у меня на АО3 в закладках, если они ещё в процессе. Так что все названия, что я упомянула - только потому что они процессники))
Janeway
Вот ссылочка: https://archiveofourown.org/works/33316363/chapters/82734106
Там Вейдер ситх, им и остается. Его внутренние принципы, цели и идеалы соответсвующие. Я, например, люблю про оставшееся добро и свет внутри. Тут про жестокость мира, выживание и трансформацию личности. Не мои идеалы. Но здесь просто невозможно не отдать должное, как правдиво и правдоподобно автор выписывает внешний и внутренний мир, что может творится внутри у такой личности. То же самое можно сказать про Асоку. И остальных.
Zemi
Спасибо, почитала. Отвечу вам отдельно, чтобы автор тут на нас не ругался, что мы спамим оффтопом в комментариях
Aldaпереводчик
Janeway
Zemi
Спасибо, почитала. Отвечу вам отдельно, чтобы автор тут на нас не ругался, что мы спамим оффтопом в комментариях
Ничего страшного) Я всегда рада почитать что-то новое из фанфиков по ЗВ, или информацию, связанную с этим фэндомом. Это отлично помогает и при переводе, и при создании собственных текстов.
Alda
Хорошо, тогда я обязательно отпишусь, когда прочитаю "Скандал" в оригинале))
Прочитала "Скандал" ещё неделю назад, но сегодня благодаря Zemi вспомнила, что не отписалась тут, как обещала.
<Дальше для читателей перевода идут спойлеры, поэтому предлагаю не читать тем, кто ещё фик не дочитал>

Что я могу сказать... В целом, мне понравилось, как пишет автор. И сюжет не совсем шаблонный... Но автор совершенно не любит Анакина (о чём пишет в открытую в некоторых комментариях, да и набор пейрингов его других фиков об этом тоже ярко заявляет), а из этого вытекают некоторые странности. Главная странность - она же для меня ООС Люка - заключается в том, что когда Люк знакомится с Анакином, он не стремится с ним тут же начать общаться, узнать о нём, всё что возможно, провести с ним как можно больше времени. На контрасте, как только он знакомится с Падме, он хочет остаться с ней как можно более долго...
Вторая странность - два разговора Анакина с Беном. Вроде бы, во время первого разговора всё выяснили, Анакин осознал, что Бен - не идеал, что он тоже человек, что ему можно доверять. Но... проходит 2 года (неясно, на самом деле, сколько там прошло, автор не очень последователен в этом) и на Мандалоре случается ещё один разговор точь-в-точь как тот, первый. И как будто без моральной оплеухи от Люка Анакин так бы ничего и не понял. Возможно, и не понял бы. Но тогда ЗАЧЕМ автор после первого разговора заставляет нас верить в то, что Анакин всё понял?!
Третья странность - резкая смена повествования. Вот все герои варились в одном котле войны с клонами, а потом резко Кеноби решил, что пора на Мандалор - и всё сразу поменялось. То есть поменялось не потому, что они проблемы с Тёмной стороной решили, а потому, что Кеноби (опять же, резко!) вспомнил про Сатин и - буквально в течение одной главы, если правильно помню, - решил жениться)) Ну то есть в целом всё хорошо, но как будто автор писал-писал, потом устал, забросил фик на два года, а потом пришёл с новым пониманием действительности и продолжил писать)) У меня у самой такое было, читатели тоже сильно напрягались))
Показать полностью
Я решила читать по мере перевода, поэтому пока в оригинал не лазила, но отзыв прочитала. Мне сразу показалось, что это в первую очередь для тех, у кого Оби Ван любимый герой, фанфик, для тех, кто хотел бы историю про то, как Оби Ван успел подольше с Люком поприключаться, пофантазировать, что бы он из Люка вырастил. Про отношения Оби Вана и Люка в первую очередь.
Zemi
Я бы не сказала, что отношения Оби-вана и Люка там центральные. Скорее, просто "Оби-ван и все-все-все"))) Но Анакина там немало
Эм, Эхо уже давненько считается "погибшим", арка Умбаранского конфликта произошла после арки цитадель
Aldaпереводчик
Knude
Эм, Эхо уже давненько считается "погибшим", арка Умбаранского конфликта произошла после арки цитадель
Все претензии к автору оригинала) Я всего лишь переводчик.
Alda
Насколько я помню, там перед той главой, где появляется Эхо, автор пишет, что в курсе его судьбы, но просто очень уж хотела его в своём фике
Aldaпереводчик
Janeway
Alda
Насколько я помню, там перед той главой, где появляется Эхо, автор пишет, что в курсе его судьбы, но просто очень уж хотела его в своём фике
Значит, он его "уползла" - его право, как автора истории) Хотя мне более чем понятны его мотивы - кто из нас не хотел бы спасти как можно больше героев?
***насчет пола автора не уверена, поэтому пишу "он"***
Alda
По умолчанию автор - женщина)) Там, где мужчина, это сразу бывает понятно
Aldaпереводчик
Janeway
Ох уж этот инглиш)
Огромное спасибо за перевод! Мой английский не позволяет читать фики, только мультфильмы могу смотреть (не очень сложные, лол), поэтому рада такому прекрасному переводу интересной вещи!
Лапули мои, обожаю эту вселенную)
С нетерпением жду продолжения)
То чувство, когда залезла в новый фандом и начала читать, не заглянув в статус фика)) классный перевод, что сказать, жаль, что мороженка. Если оттает, обязательно прибегу дочитывать!
Astralis
Тоже сериал посмотрели именной, да? )
Zemi
Ахах) да :D

Мне сериал зашел, хоть я и не большой знаток вселеной.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх