↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Последствия (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, AU
Размер:
Мини | 40 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
На 6 этап квеста "Гарри Поттер и Орден Фикрайтера".

Молодая девушка, сидящая в приёмной, привлекает внимание доктора Хауса. Поэтому он начинает своё расследование.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1

Доктор Грегори Хаус был человеком, который обычно подмечал разные мелочи, незаметные чужому взгляду. Но даже он вынужден был признать, что увидеть измождённую девушку-подростка в грязной порванной одежде, пропитанной кровью, любому было бы нетрудно.

Девушка сидела молча, уставившись в никуда, и выглядела слишком вымотанной для той, кому… сколько? Семнадцать? Восемнадцать? Её левая рука была наспех забинтована, и, судя по всему, нуждалась в перевязке.

Он подошёл ближе и стоял, пока она не обратила на него внимание.

Всё её лицо было вымазано грязью, а сама она оказалась ещё более худой, чем ему показалось вначале. Её глаза на мгновение сузились. Она оценивала, представляет ли он для неё угрозу — именно так это выглядело со стороны. Она откинулась назад, ожидая, когда он заговорит.

— Любопытный случай, — сказал он ей, на что девушка лишь изогнула бровь. — Попытаюсь угадать, вы актриса, а вся эта кровь — грим.

Доктор Хаус услышал, как кто-то позади них откашлялся, привлекая внимание обоих. Девушка встала и, обойдя его, прошла мимо. Он повернулся и увидел, что она направлялась к доктору Патилу, который, если он верно помнил, на несколько месяцев перевёлся к ним из Британской больницы.

— Как они? — спросила она, её голос заметно дрогнул.

— Они неплохо держатся, — ответил он, бросив взгляд на Хауса. — Теперь давайте позаботимся о вас.

— Они выживут? — спросила девушка, и в её голосе отчётливо звучала паника.

Он мягко улыбнулся.

— Вы сработали молниеносно, мисс Грейнджер. Они выживут, я уверен… — доктор едва успел подхватить её.

Это оказалось совсем не просто, но Хаус теперь стоял на коленях рядом с ней. Доктор Патил громко закричал, вызывая медсестёр, пока Хаус повернул её на бок: было очевидно, что у девушки вот-вот начнутся судороги. Он издал разочарованное шипение, когда вблизи разглядел все порезы на её теле, отметив тот, что выглядел как явное ножевое ранение.

— Её пытали? — он вопросительно посмотрел на коллегу.

— Скорее всего, так и было, — ответил доктор Патил. — А теперь прошу меня извинить, доктор Хаус, но нужно срочно позаботиться о моей пациентке, — он посмотрел на своих медсестёр и молодого врача, который появился вместе с ними. — Увозите её!

Все вместе они быстро переложили её на каталку и увезли, прежде чем Хаус успел сориентироваться, чтобы попросить о помощи.

В таком положении и нашёл его доктор Джеймс Уилсон пятью минутами позже.

— Что это ты стоишь на коленях? — спросил Уилсон, совсем не ожидая услышать ответа.

— Я собирался сделать Кадди предложение, но потом подумал, что женитьба на начальнице только добавит проблем…

Джеймс запротестовал, спешно махая руками:

— Ладно, ничего не хочу больше слышать. Может быть, нужна помощь?

— Я уж и не ждал этого вопроса, — отозвался Хаус и принял руку, которую протягивал его друг. Обдумывая увиденное пятью минутами раньше, он спросил:

— Ты случайно не знаешь, какая специальность у доктора Патила?

Уилсон нахмурился и ответил:

— Не думаю, что слышал об этом. Лиза говорила, что он очень узкий специалист, но никакой конкретики. Почему ты заинтересовался?

— У него крайне любопытный новый пациент.

Он подошёл к стулу, на котором она сидела, достал телефон и позвонил Эрику Форману:

— Да, жизнь — отстой. Спустись на первый этаж и захвати с собой всю братию и сестру… — он бегло взглянул на теперь очень заинтересовавшегося Уилсона. — Здесь нужно будет взять некоторые образцы и изучить их, — он сделал паузу. — Потому что я так сказал, — и закончил разговор. — Бывают дни, когда мне нравится быть королём.

Его друг только закатил глаза и пошёл своей дорогой.


* * *


Хаус почти ничего не знал о поступившей молодой женщине. И чем больше он думал об этом, тем больше расстраивался. Его команда собрала образцы её крови, грязь, а также несколько загадочных жидкостей, одна из которых успела разъесть ватную палочку, а также стеклянную колбу, в которую её поместили.

Когда он увидел это, то нахмурился и не смог сказать ничего другого, кроме как сухое:

— Изучите.

Прошло уже несколько часов; по его подсчётам, результаты уже должны были появиться, но никто из его команды так и не пришёл, чтобы сообщить ему подробности. Это только сильнее портило его настроение.

Наконец они объявились. Катнер стоял в центре группы, Тринадцатая выглядела так, будто вот-вот выпрыгнет из кожи, а Тауб просто казался смирившимся, но с чем именно, Хаус не знал.

Когда никто из них не заговорил, он перестал играть с теннисным мячом и гаркнул на них:

— Что?!

— Ну, образцы почвы любопытны лишь тем, что могли быть взяты только из нескольких деревень вблизи Шотландии, но анализы крови и таинственной жидкости оказались более интересными, — сказал Катнер, протягивая ему бланки с результатами. — Лишь один образец взятой со стула крови принадлежал пациентке. Остальная кровь принадлежала, как минимум, пятерым.

Хаус поджал губы, когда он начал знакомиться с результатами исследования, листая отчёт.

— Двое мужчин и три женщины, — пробормотал он.

— Хаус, — сказала Тринадцатая, шагнув вперёд. — Один из мужчин был почти полностью обескровлен! И, вдобавок ко всему, в его организме обнаружены следы того же разъедающего яда.

— Яда? — переспросил он, не поднимая глаз.

— Это очень сложное органическое соединение, которого никогда не могло бы существовать в природе… — сказал Тауб, а Катнер и Тринадцатая посмотрели на него.

— Это не значит, что его нельзя создать. Вы же сами понимаете, — возразил Катнер и обратился к Хаусу:

— С таким ядом вряд ли сталкивались даже вы, — его слова заставили их босса резко поднять голову и посмотреть на группу. — Питон, плюющаяся кобра и чёрная мамба.

Он был ошеломлён.

— Ещё более странным кажется то, — добавила Тринадцатая, — что его не просто смешали в лаборатории, — она наклонилась ближе. — Значит, где-то должна существовать змея именно с таким ядом.

— Ни за что, чёрт побери, в это не поверю, — вздохнул Хаус, но Тринадцатая забрала у него бумаги. Она перелистнула несколько страниц отчёта, указав на анализ, на который ссылалась.

— Это не просто состав вещества, это ДНК. Штамп. Белки, которые его синтезируют. Что делает яд смертельным.

Она выпрямилась.

— Как вы это поняли? — спросил Хаус.

— Питоны, — начала она, — довольно велики. В дикой природе встречаются крупные особи, но они не ядовиты. Кобры ядовиты, но не сравнятся по массе с питоном. То же самое можно сказать и о чёрной мамбе. Она одна из самых ядовитых змей, — уперевшись руками в бёдра, она заключила:

— Я полагаю, кто-то вывел змею-демона, и к нам попали образцы её яда.

Хаус повторно опустил взгляд на результаты анализов и пробормотал:

— В какую адскую чертовщину я ввязался?

Глава опубликована: 16.11.2021
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 28
Анонимный переводчик
Вы герой.
Пир_ПирОманкапереводчик
хочется жить
Анонимный переводчик
Вы герой.

Значит мне нужна медаль))))
{Анонимный переводчик}
Значит мне нужна медаль))))
Замётано.

Пир_ПирОманкапереводчик
хочется жить
Спасибо!!! И Лермонтова люблю, так что совсем в тему)))
Интересная и нетривиальная история!
Пир_ПирОманкапереводчик
Adivina
Спасибо!
Первый переводной джен в моей жизни))
Спасибо за перевод - отличный выбор, прекрасная работа.
Пир_ПирОманкапереводчик
Э Т ОНея
Очень рада, что фф понравился))
airina1981
Отличная работа!!
Спасибо, автору и переводчику!
Пир_ПирОманкапереводчик
airina1981
Благодарю)*
Какая интересная работа! Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь. Я не смотрела доктора Хауса, но работа построена так, что о нём удаётся кое-что узнать. Гермиона здесь удивила. Жёсткая, несломленная, но такая, как бы это сказать? Такое чувство, что она сама себя держит на силе воли. А если даст слабинку, просто упадёт без сил. И ещё она здесь ужасно одинока. Чем-то она мне тут напомнила самого Гарри, на котором ответственность - спасать мир. Вот и Гермиона добровольно спасает. Рон тут ей совсем не поддержка, у Гарри, видимо, своих параллельных хлопот хватает.
Пейринг не стоит, но, как мне показалось, главным спасённым для Гермионы стал профессор Снейп?
Интересна задумка со спасением погибших. Ведь вмешиваться во время нельзя, как же она проворачивала всё это? С Молли понятно, Гермиона помогла ей выстоять, победить. А с остальными? Не повлечёт ли за собой тяжёлые последствия её вмешательство?
Перевод хорош, лишний раз восторгаюсь мастерством переводчиков. Проделать такую работу в сжатые сроки!
Вот тут маленькая помарка, надеюсь, не обидитесь:
Хаос замер на мгновение, ничего не говоря, а затем громко выругался:
И ещё опять Северуса нарекли Тобиасовичем. Хотя, я подозреваю, это так в оригинале?
Шикарная работа. Серьёзная и глубокая.

Спасибо вам, уважаемый переводчик.
Показать полностью
Пир_ПирОманкапереводчик
NAD
Спасибо за ваши прекрасные и развёрнутые отзывы!

Самым трудным было найти эту историю. Кроссовер - слишком сложная тема. И мне хотелось бы, чтобы в истории был какой-нибудь пейринг, дженовый текст труднее переводить, или это была особенность авторского слога, но... и тут всё шло не просто.

Потенциально возможен пейринг со Снейпом или с доктором Хаусом? Или ей всего 18, и она собирается уделять всё своё внимание учёбе, когда война закончится.

Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену.

Я никогда не обижаюсь, на указанные ошибки, ведь после этого их проще исправить)
{Анонимный переводчик}
Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену.
Вот это на самом деле очень тонкая грань. Жаль, что вы не автор, хотелось бы подробнее узнать относительно именно всей вселенной.
Удачи вам! И спасибо.
Ох ты ж ёлки. Какой кроссовер классный. спасибо
Пир_ПирОманкапереводчик
Dreaming Owl
Ну я рада, что вся эта заворушка понравилась!))
Хорошо. Но.. "истлеет в аду".. Вы уверены?
Пир_ПирОманкапереводчик
тётенька
Зажарится, сварится,
ну, пусть попытается))
Доктора Хауса знаю лишь понаслышке, но великий диагност просто не может быть великим просто так, и то, что он маг - логично и обосновано. И то, что он скрывается - тоже, хотя без ваших объяснений я бы не догадалась.
Что удивительно - он не обозлился на магмир и пошел помогать магам, как только все понял. И помог - вот что значит великий, он та еще язва - не только на желудок, а вообще на все места, но язва великая и полезная.
А последний дар, эти двое суток - это великолепно. Почему-то такие подарки пробирают и очень трогают. И потому, что они на грани возможного, и потому, что они не всесильны и не исправляют все и навсегда, но они есть и они дарят массу положительных эмоций.
И про Гермиону нельзя забывать, повоевавшая Гермиона уже немного Снейп и Хаус вместе взятые. Еще лет десять - и она их обоих краснеть заставит.
Люблю оба канона. Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она. А Хаус просто он! Прямо голос его слышала в каждой фразе! Массовое уползание категорически приветствую. Рон балбес, впрочем, как всегда. Короче, круто!
Пир_ПирОманкапереводчик
EnniNova
Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она.
Война меняет людей)

Огромное спасибо!! Действительно, история больше относится к вселенной доктора Хауса, чем к ГП. Но на то он здесь и главный герой, его глазами мы видим события.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх