↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The Way of the Warlock (гет)



Переводчики:
RiZ, alexz105, Kotskiy с 16 главы
Оригинал:
Показать
Беты:
беркут 1-??, dyxshooter 1-11, PrinzConsul редактура и стилистика
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 364 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Просиживая очередную ночь в баре, Гарри не мог и подумать что эта ночь изменит его жизнь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 18. Последняя битва

Когда защитные чары упали, армия света начала атаку. Ее лидеры в это время находились в стороне и анализировали ситуацию. Рик, Оникс, Дамблдор и Муди внимательно наблюдали за сражением.

— Чары взломали, как и было запланировано. У вас отличная команда, — сделал комплимент Ониксу Дамблдор.

— Они прекрасные специалисты и это их работа, — гордо ответил глава Невыразимцев.

В это время к ним подошел командир отряда взломщиков чар с докладом:

— Все чары, которые защищали внешнюю территорию вокруг дома, были сняты, но не стоит обольщаться, мы обнаружили заклинания, которые защищают непосредственно дом.

— Какого рода чары?

— Были обнаружены антиаппарационные, достаточно сильные, но все же стандартные. Возможно, их наложил лично Темный Лорд или одна из его наиболее могущественных сошек. Также, есть подозрения, что там установлены чары против вторжения в дома, которые подобные тем, что мы снимали с прилегающей территории. Они привязаны к чему-то. Например, к Черной метке. Скорее всего, кто-то без этого опознавательного знака рискует поймать очень «милый» сюрприз от защиты дома, например, автоматическое Круцио. Если мы подберемся поближе к дому, то уверен, что сможем снять и эту защиту. Но видимо есть ещё один рубеж охраны, установленный недавно. Эти чары похожи на те, которые используем мы, но они необычайно могущественные.

— Что за чары? — спросил Дамблдор.

— Это защита, которая блокирует использование портключей. После изучения этого заклинания, можно с уверенностью сказать, что его наложил работник Отдела Тайн. Мы точно знаем, что это специальные знания, которые не выходят за пределы нашего отдела, особенно, если учесть, что эти чары недавно разработаны, — раздраженно обьяснил Невыразимец.

Рик на эту тираду откровенно рассмеялся.

— Что такое, Рик? — подняв бровь, спросил Оникс своего подчиненного.

— Я уверен, что там внутри есть кто-то, кто сильно не хочет, чтобы Пожиратели могли легко удрать из дома. И хочу напомнить, что там внутри действительно есть один Невыразимец.

— Гарри? — догадался Дамлдор.

— В таком случае мы должны уважать его решение и оставить эти чары в покое, — решил Оникс.

— Так точно, сэр.

— Гарри сейчас действует активно, — задумчиво сказал Оникс.

— Судя по звуку, это точно Гарри. Парень расчищает нам дорогу, возможно, сейчас он разбирается с темным ублюдком.

— Значит, как минимум, мы должны освободить внешнюю территорию от чар, — решил Оникс, и начал отдавать соответствующие приказы своим подчиненным.

Тем же занялся Дамлбдор со своими орденцами. После того, как команды были отданы, командиры присоединились к битве, разгорающейся вокруг особняка Риддлов. Как только четверка самых сильных бойцов света присоединялась к атаке, началось полноценное наступление…

Волшебники атаковали огромный особняк сразу с четырех направлений. Со стороны это напоминало кольцо, которые смыкалось вокруг дома. От обилия вспышек заклинаний и проклятий казалось, что идет гроза. Отзвуки взрывов дополняли это впечатление. Дамблдор и Рик играли роль богов войны в этой битве. Директор прокладывал себе путь с помощью мощнейших Обездвиживающих чар. Одним заклинаниям он усыплял до трех Пожирателей. У Рика не было столько силы, но зато опыта и умений было больше. Колдун, не стесняясь, использовал взрывные или другие опасные проклятия. Если чары Рика попадали в какого-то зазевавшегося Пожирателя, то тот уже не вставал никогда.

Муди разбрасывался ментальными чарами вперемешку со старыми добрыми взрывными. А вот Пожиратели вели себя вполне предсказуемо, они не разменивались на мелочи и в основном пользовались Непростительными.

Надо сказать, что потери были и среди волшебников Света, большинство из них составляли погибшие от губительного зеленого луча «Авады Кедавры». К счастью, все бойцы света были отлично натренированы, поэтому потери были минимальными. У командиров, возникло подозрение, что опытные Пожиратели находятся внутри дома, а всякую шантрапу выгнали навстречу нападающим.

Внезапно двое волшебников появились прямо перед носом у Рика. Одному из прибывших чертовски повезло в том, что Рик успел отвести палочку с костедробящим заклинанием в сторону.

— Снейп, Тонкс, падайте на землю! — крикнул колдун.

И этот приказ был своевременным, так как на месте, где только что находились их головы, пролетело два зеленых луча. После этого, зельевар и аврор быстро переползли за надгробный памятник, где укрылся Рик.

— Как вы? — спросил Рик.

— Мы успели уничтожить около тридцати Пожирателей внутри дома, сэр, — Тонкс произнесла это таким тоном, как будто докладывала о какой-то мелочи.

— Внутри осталось всего с десяток уродов или около того, — добавил Снейп.

— Где Гарри? — спросил Рик.

— Он как раз готовился ворваться в кабинет Волдеморта.

— Пусть у него все получится, — произнес Рик короткую молитву богам, — а теперь давайте-ка разберемся с остальными ублюдками.

С этими словами Рик послал заклинание поверх надгробного камня, как результат — минус Пожиратель. Снейп и Тонкс наложили на себя защитные чары и присоединились к битве.


* * *


За несколько минут до начала сражения между Пожирателями и орденцами, Гарри стоял возле тяжелой двойной двери. Парень очистил свой разум от посторонних мыслей и принял свою анимагическую форму. В ней он беззвучно аппарировал из своего укрытия сначала за дверь, а затем в другой конец комнаты. Темный Лорд находился где-то в 20 футах справа от Невыразимца и явно не заметил его прибытия. Ближайший Пожиратель стоял в тридцати футах от Гарри. Все они караулили дверь с поднятыми палочками и были готовы отразить атаку в любой момент.

Гарри возвратил себе человеческую форму, одновременно наложив на себя чары невидимости. И опять никто не заметил его действий. Невыразимец осторожно расположил перед собой три флакона. Затем взмахом палочки отбросил их в сторону Пожирателей и взорвал. Взрыв получился просто убойным: с пламенем, которое казалось адским, осколками стекла и ударной волной. Трое из Пожирателей окочурилось сразу, большая часть остальных была объята огнем и визжала от нечеловеческой боли. Ещё одним взмахом палочки парень намертво заблокировал двери. В это время Волдеморт поднялся со своего кресла и заорал:

— Он здесь, найдите его!

Но только четверо с Пожирателей могли исполнить приказ Темного Лорда. Остальные в это время вертелись на полу, пытаясь погасить пламя, которое сжигало их, но зелье Снейпа было не так-то просто сбить. Оно пылало до тех пор, пока жертва не отходила в мир иной.

Волдеморт и Пожиратели палили вслепую, так как не видели Гарри и даже не предполагали, где он может находиться. Невыразимец в это время отправил череподробящие чары в сторону одного из Пожирателей. Парень хотел сначала перебить лизоблюдов, а затем уж взяться за самого Лорда.

Смертоносное проклятие нашло свою цель, и одним Пожирателем стало меньше.

И так, осталось только трое слуг и их змеемордый хозяин. Но последний был не дурак, он заметил откуда прилетело заклинание, и ударил туда Обнаружиющими чарами. Гарри тоже был не лыком шит и успел поменять позицию, заклинание Волдеморта прошло в четырех футах от Невыразимца.

Продолжая двигаться, Гарри рубящим заклинанием, которое снесло голову Пожирателю, убил ещё одного ублюдка. Невыразимец был одним из тех немногих волшебников, которые могли двигаться и поражать цели с высокой точностью. Будучи невидимым для Волдеморта, Гарри продолжал двигаться и обстреливать оставшихся двух Пожирателей. Последние просто палили наугад огненными проклятиями. Внезапно Гарри обнаружил, что остановился возле Хвоста, и тот сумел его увидеть.

В это время Волдеморт продолжал орать:

— Найдите его, вы, бесполезные ублюдки!

Темный Лорд продолжал рассылать во все стороны Обнаруживающие чары, но все равно мазал.

— Прощай, Питер, — прошептал Гарри в ошалевшую морду предателя и быстрым движением меча снес ему голову.

Волдеморт тут же понял, где находится его противник и туда сразу полетели проклятия. Гарри быстро отпрыгнул в сторону, и ему чертовски повезло, так как чары прошли в считанных дюймах от Героя Магического Мира.

Он покатился по полу и вскочив наколол последнего Пожирателя на меч, как бабочку на булавку. Гарри узнал свою жертву.

— Большой привет от Сириуса, Лестранж, — прошептал Мальчик-Который-Отомстил и выдернув меч.

— Это Поттер! — успела крикнуть жертва мщения перед тем как упасть на пол, прямо в лужу собственной крови.

Гарри с трудом увернулся от красного луча «Круциатуса», который ударил в то самое место, где ещё секунду назад стоял парень. Невыразимец быстро осмотрелся и убедился в том, что Змеемордый остался один.

— Дерись как мужчина, появись! — опять разорался Волдеморт

— Как пожелаешь, — вежливо ответил Гарри и сбросил невидимость. Он прекрасно понимал, что кто-то, а Волдеморт точно не будет сражаться «как мужчина», но Гарри решил, что не должен выходить за рамки Кодекса Колдуна.

Они стояли друг напротив друга, с обнаженными палочками, и у Гарри в запасе был ещё и меч.

— Ну что же, мы опять встретились. Я позабавлюсь с твоей подругой, после того, как прикончу тебя, — прошипел Темный Лорд.

— Ты допустил две ошибки. Первая — моей девушки здесь уже нет. А вторая — сдохнешь как раз ты, — насмешливо ответил Гарри, но голос его был наполнен силой, а вокруг парня вспыхнула аура.

По комнате быстро распространялся запах горелой плоти и крови.

— Мои слуги скоро прибудут на помощь, — опять попробовал запугать противника Змеемордый.

— Согласен. Парочка слуг ещё у тебя осталось. Как думаешь, если я провел последних два часа в этом доме, то чем я занимался все это время? Сюда уже прибыла Армия Света, и последние из твоих жополизов, что остались после встречи со мной, сейчас дерутся, спасая собственную жизнь.

Секундой позже дом сотрясло от ощутимого взрыва.

— Охранные чары! — догадался Волдеморт с расширившимися глазами.

— Что-то мне кажется, что они все-таки прибыли, — теперь Гарри уже открыто веселился.

— Итак, похоже, что остались только ты и я. Готов к схватке? — Волдеморт спросил и тут же начал атаку, не давая Гарри возможности ответить.

В Гарри попало воистину темное режущие заклинание и парень обзавелся ужасающим порезом на левой руке. Ему пришлось убрать меч в ножны, так как держать его было теперь невозможно.

— Ты себя не уважаешь, Томми, — Гарри стоял в расслабленной позе, полностью игнорируя боль.

Затем колдун отправил в Змеемордого костедробящие заклинание, но тот с легкостью его отбил. Серый луч отрикошетил и попал в обшивку стены и та мгновенно загорелась.

— Ты используешь темную магию? Разве это не запрещено? — Волдеморт попытался пошутить, начиная кружить вокруг Гарри.

— Она-то запрещена, но на тебя это правило не распространяется, Томми, — ответил Гарри и послал ледяные пики в сторону Волдеморта.

Последний защитился с помощью файерболла, который растопил лед.

— Круцио! — взревел Волдеморт, но Гарри успел уклониться и ответил своим любимым череподробящим проклятием.

— Без пощады? А ты точно воин света? — Волдеморт слегка удивился.

— Скорее воин добра, — ответил Гарри и выпустил несколько серий костедробящих и обездвиживающих проклятий.

Волдеморту пришлось отпрыгнуть в сторону от заклинаний, и от злости он даже зарычал.

— Хорошо! Уговорил! Не будет тебе пощады. Авада Кедавра! — проревел Змеемордый, но луч смертельного проклятия врезался в стул, который Гарри отлевитировал для своей защиты.

— Неужели Дамблдор тебя чему-то научил? Я удивлен, Поттер.

— Ты ещё не то, что удивишься, ты издохнешь, Волди.

Краем уха Гарри услышал шипящий звук позади себя и запустил файерболом в огромную змею. Он убил Нагийни, но отвлекся на секунду и этим фактом воспользовался Волдеморт.

— Экспелиармус! Круцио!

Невыразимец не успел среагировать и остался без палочки. А после этого ещё и получил пыточным проклятием. Гарри смог устоять на ногах, но ему пришлось закусить губу, чтобы не разораться от адской боли.

— А теперь посмотрим, как могут колдовать сразу две братские палочки, Круцио!

Луч пыточного проклятия, по толщине равный трем обычным, попал в Гарри, и тот мгновенно закричал от боли. Его мир сжался и состоял из боли, боли и ничего кроме боли. Парню пришлось столько в жизни вытерпеть — физических и моральных страданий, но это было ничем в сравнение с «Круциатусом». Единственное что хотел Гарри так это то, чтобы это прекратилось, он чувствовал, как тьма охватывала его со всех сторон и понимал, что если она поглотит его, то придет смерть и боль пройдет. Но как только Невыразимец начал чувствовать, что проваливается в этот бездонный омут, перед его глазами появились воспоминания о Тонкс. Ее любящее и улыбающееся лицо. О том, как он дарит ей ожерелье. И внезапно понял, что ему явно не хочется умирать. Гарри желал жить и любить. Невыразимец силой души разогнал тьму, в которой должен был найти свой покой, в этом ему помогла любовь, разгорающаяся со всей силой в его сердце. И тьма ушла за мгновение, хотя Гарри это мгновение показалось вечностью. Волдеморт удивился. Он мог бы выдержать это проклятие, но вряд ли смог бы найти достаточно силы, чтобы с ним бороться.

— Удивительно! — воскликнул Волдеморт. — Думаю, что сохраню твою палочку и немножко развлекусь с ее помощью и с твоей подстилкой и с твоими друзьями.

Гнев охватил Гарри, и что-то оборвалось внутри у парня. Он, нечеловеческим усилием, поднялся и заставил себя забыть о боли.

Волна магии начала формироваться вокруг него, подняла мелкие предметы, обломки и закружила их вокруг Гарри, это напоминало маленький ураган. Его глаза загорелись зеленым пламенем.

— Ты, мразь!!! Не смей трогать моих друзей! Ты не стоишь даже мизинца моей любимой!!! — прокричал или проревел он, казалось, сама душа решила объяснить Волдеморту, что она думает.

— Круцио! — опять взялся за старое Волдеморт, но Гарри поднял руку и копье чистого, ослепительно синего пламени вылетела навстречу проклятию, и рассеяла его. Луч проклятия растворился, к большему удивлению Змеемордого.

Гарри поднял вторую руку, и собрав все силы мысленно выкрикнул: «Экспелиармус!»

Обе палочки вылетели из рук Темного Лорда и приземлились в ловко подставленную ладонь Гарри.

Воландеморт опешил.

Ещё мгновением спустя яркое голубое пламя окружило Поттера.

Змеемордый сделал несколько шагов назад и прикрыл руками лицо, защищаясь от нестерпимого жара.

Но Гарри не терял времени и кинулся к Темному Лорду дабы завершить эту битву. Волдеморт сделал неожиданный ход — достал два кинжала и попытался ударить ими Поттера.

Гарри еле успел отпрыгнуть назад, ещё бы немного и его горло обзавелось бы незапланированными отверстиями. Парень перебросил меч в правую руку и ударил Волдеморта, но тот принял удар на скрещенные ножи.

Жар, который Гарри начал испускать от ярости, добрался до Темного Лорда, и его ножи все больше и больше раскалялись. Наконец, настал момент, когда Волдеморт не смог их больше удерживать. Путь для меча Поттера был открыт. Он погрузил клинок в глубину сердца врага. Темный Лорд закричал и его тело забилось в конвульсиях.

— Это ещё не конец, — прохрипел Волдеморт.

— И не мечтай! Это твой конец! — жестко возразил Поттер и ударил во врага заклинанием Внутреннего огня.

Тело Волдеморта мгновенно начало обугливаться. Гарри извергал пламя сплошным потоком. Как только тело Волдеморта сгорело дотла, он замел в пламени темную тень. Это остатки души Темного Лорда пытались скрыться от убийственного пламени. Но это не входило в планы Поттера. Он держал карающее пламя, пока не выжег остатки души своего врага...

* * *

Пока Гарри сражался со Змеемордым в доме, объединенные силы Добра, которые состояли из Авроров, Невыразимцев и Ордена Феникса все ещё продолжали битву против Пожирателей. Сначала приспешников Волдеморат не было так уж много, но затем к ним начало прибывать подкрепление, о чем свидетельствовали хлопки аппараций, и теперь сорока бойцам света противостояло шестьдесят воинов тьмы.

Армией Света руководили Дамблдор, Рик, Тонкс , Снейп и Муни. И даже впятером они были силой, с которой приходилось считаться. Они выбивали Пожирателя за Пожирателем, причем Рик и Снейп без лишних церемоний убивали, а остальные в основном оглушали. Кроме них иногда смертельные проклятия использовала и Тонкс, причем сама этому удивлялась. Она раз за разом посылала подрывные и режущие чары в Пожирателей и надеялась, что Гарри все ещё жив.

Где то спустя пять минут от начала битвы, все услышали три взрыва, которые произошли на втором этаже особняка.

— Это Гарри! — прокричала Тонкс, — Чтобы не случилось, не заходите в дом!

— Почему? — заинтересованно спросил Дамблдор.

Так как Рик был к нему ближе всех, то ответил он:

— Потому что Гарри не только Колдун, а ещё и огненный маг.

Дамблдор очень удивился, впрочем, это не помешало ему оглушить парочку зазевавшихся Пожирателей.

Объединенным силам Света удалось оттеснить врагов к стенам особняка, хотя их не так много и осталось, всего с десяток. Армия Света потеряла погибшими десять человек. И еще многие бойцы были ранены и контужены.

Тонкс, волнуясь, смотрела в окна второго этажа.

— Пожалуйста, пусть он уцелеет, — молила богов девушка.

Вспышки проклятий можно было без проблем увидеть через окна, но внезапно к ним добавился нечеловеческий крик. Девушка увидела знакомый отблеск синего пламени. Ее глаза расширились, а она закричала:

— Всем в укрытие!

И эта команда прозвучала своевременно, потому что секундой позже раздался взрыв и дом в сиянии белого и синего пламени начал рушиться

Армии Света повезло быть вне зоны поражения огня и осколков, и только те, кто стояли ближе всего получили легкие ожоги.

Пожирателям, напротив, не столь повезло, они стояли спинами к особняку и превратились в пепел, как и большая часть дома.

Когда жар немного спал, они увидели руины старого дома, от которого осталась лишь часть первого этажа. Все остальное превратилось в прах.

— Гарри!!! — издала крик, полный боли, Тонкс и от невообразимых рыданий упала на колена.

Ремус стоял возле нее и сразу же обнял девушку.

— С ним всё будет в порядке, — прошептал оборотень, я это знаю.

В это время к ним подошел Рик и произнес:

— Конечно же, что он не пострадал. В Гарри иммунитет к огню. Мы должны попытаться его найти. Подождите здесь, мы сообщим, когда найдем его.

Тонкс лишь кивнула головой и уронила ее на грудь Люпина.

— Пожалуйста, пускай с тобой все будет хорошо, — прорыдала девушка.

Поппи и другие колмедики начали заботиться о раненных и аккуратно левитировать их в клинику.

Спустя час им так и не удалось найти Невыразимца, и Тонкс окончательно упала духом. Даже Муни, и тот выглядел растерянным. Спустя ещё час, большинство волшебников возвратились с грустными лицами.

— Мы перелопатили каждую кучу обломков. Единственное, что там удалось найти так это осколки верхнего этажа, но я сомневаюсь, что кто то там мог выжить, — произнес Дамблдор, который подошел последним.

Тонкс мгновенно бросилась в сторону руин второго этажа.

— Гарри!!! — прокричала Тонкс во всю силу молодых легких.

— Десвинг! — ещё раз прокричала она, голосом полным надежды.

Серебристо-серое облако вылетело из обломков.

— Десвинг?, — тихо спросила Тонкс, когда облако повисло перед ней.

— Десвинг! — отчаянно крикнула она.

Клекот, полный боли был ей ответом и великолепный огромный орел по широкой плавной дуге спустился к девушке. Птица сложила крылья и превратилась в сильно израненного Гарри.

Тонкс ринулась поддержать любимого, но тот рухнул раньше.

— Гарри!!! — опять закричала Тонкс.

В этот момент подбежала Поппи и наложила на него Диагностирующие чары.

— Он чрезвычайно истощен, превращения отняли у него последние силы, — объяснила колмедик.

К ним присоединился Снейп, на ходу доставая из мантии какое-то зелье и вылил его в рот Поттеру. Через несколько минут ресницы Гарри затрепетали, глаза открылись и он очнулся.

— Привет, любимая, — прошептал парень.

— Гарри, твоя рука! — произнесла девушка, когда увидела его рану.

Невыразимец повернул голову и увидел большой, длинный кровавый порез на руке.

— Рана нанесена очень сильным темномагическим проклятием. Я не могу ее излечить и, боюсь, она ещё и отравлена, — Поппи времени даром не теряла и уже успела обследовать ранение.

— Что?! Отравлена?! — Тонкс была в ужасе.

— У меня появился предлог, чтобы воспользоваться помощью Дериона, — слабо улыбнулся Гарри.

Откуда-то сверху полился голубой свет и раздалось пение феникса. Дерион спланировал вниз и приземлился на плечо Гарри.

Феникс наклонил голову к ране и слезы покатились из его глаз.

Рука окуталась синеватой дымкой и рана на глазах затянулась, оставив только тонкий белый след.

— Спасибо тебе, мой друг, — поблагодарил Гарри и погладил птицу по оперению крыла.

Тонкс плакала, но на этот раз это были слезы радости. Гарри мягко приобнял девушку, хоть и чувствовал себя разбитым.

— У тебя остались еще какие-нибудь секреты? — спросила Тонкс, бережно освободившись от его объятий.

Парень сделал задумчивое лицо.

— Кажется, я тебе показал все свои возможности, хотя, кажется, есть ещё одна, — подмигнул Гарри.

— Потом расскажешь! — сквозь слезы улыбнулась Тонкс.

— Почему потом? Тебя смущают все эти люди? — со слабой улыбкой спросил Гарри.

— Я без понятия, на что он намекает, но это явно не связано с работой в отделе, — пожал плечами Рик.

— Окей, я скажу тебе на ушко … все закончилось. Фините!

Глаза девушки расширились и она прошептала:

— В смысле? Ты хочешь сказать, что весь этот ужас закончился? Он … умер?

— Мой меч проткнул его гнилое сердце, а пламя моих глаз сожгло его поганое тело. От него совсем ничего не осталось, так как мой магический огонь сжигает даже душу.

Вдруг девушка увидела, что взгляд Гарри мутнеет и поспешно разжала объятия.

— Поппи, что с ним…? — испуганно спросила Тонкс.

Колдомедики склонились над раненым и замахали палочками. Вывод их был неутешительным.

— Это может быть результатом воздействия очень мощного «Круциатуса». Мне никогда раньше не приходилось видеть такого даже на Снейпе, — грустно объяснила Поппи.

— Гарри, что случилось? — у Тонкс опять глаза были на мокром месте.

— Эта сволочь ухитрилась завладеть моей палочкой и решила узнать, что будет, если использовать одновременно две братские палочки. Могу сказать, что результат был очень даже неплохой. Я думал, что умру от боли. Более того, я хотел умереть, только чтобы не терпеть такую муку, — прошептал Гарри с опустевшими глазами, потом нашел в себе силы улыбнуться, и продолжил.

— Но когда трясина боли начала засасывать меня, я вспомнил твое прекрасное лицо с сияющими глазами, вспомнил, как дарил тебе ожерелье на Рождество, и решил, что в общем то умирать незачем. Я хочу жить, дементор все возьми, да я хочу жить с тобой. Только ты и любовь к тебе спасли меня.

— Гарри, я люблю тебя! Люблю всем сердцем, всей душой! И я буду любить тебя всегда, — прошептала Тонкс на ухо Гарри, обнимая его.

Гарри продолжил рассказ.

— Во время пытки, Змеемордый сказал, что использует силу палочек против моих друзей и ... против тебя. После этих слов во мне словно что-то взорвалось... и я сокрушил Воландеморта.

Все потрясенно промолчали. Первой опомнилась Тонкс.

— Тебе нужно в клинику.

— Отлично, уложи меня в постель, — а затем добавил тихо, — а потом ты сделаешь мне великолепный массаж, и все пройдет.

Девушка засмеялась и кивнула головой. Она явно не возражала.

— Директор, не могли бы вы создать портключ для переброски в мои комнаты в Хогвартсе? А то я малость подустал, — весело спросил Гарри.

— Конечно, мой мальчик, — с готовностью кивнул Дамблдор.

К своему удивлению, директор обнаружил, что Тонкс, Гарри и Рик смотрят на него с отчетливым холодком .

— Что такое? — растерянно спросил Дамблдор.

— М-да… Директор, к спасителю магического мира не стоит обращаться «мой мальчик»... Да и последний ваш разговор трудно назвать дружеским. Зовите его «мистер Поттер», а еще лучше — «сир!»

— Боюсь я не понимаю... — бледнея, ответил Дамблдор.

— И никогда не сможете понять, — с сожалением констатировал Невыразимец.

— Возможно вы в чем-то правы, — неуверенно забормотал Дамблдор и сразу засуетился, — я сейчас же сделаю портал. Надеюсь у нас еще будет время для разговора. Надеюсь, Гарри простит мне мои ошибки. Мы ведь еще поговорим?

Гарри кивнул головой, соглашаясь на встречу и вместе с Тонкс ухватился за портал. Но перед этим Снейп успел сунуть парню в карман мантии флакон с каким то зельем.

— Это мое зелье для снятия последствий от «Круциатуса». Правда, не знаю, как оно подействует от такого мощного проклятия, но ничего лучше у меня нету. Его следует принимать через полчаса после Укрепляющего.

— Спасибо, Северус! Можно я буду так к тебе обращаться? — Гарри бросил настороженный взгляд на зельевара.

— Конечно. После того, что ты сегодня сделали, тебе можно всё что угодно, — улыбаясь, ответил Снейп.

Тонкс активировала портключ и они с Гарри исчезли, а через несколько секунд за ними последовал и Дерион.

Глава опубликована: 14.01.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 412 (показать все)
Я хотел сначала написать плохой отзыв, но послесловие переводчика все расставило на свои места. И весь мой испанский стыд оказался не багом, а фичей Х)
Спасибо за работу)
scheld
Ну да, а мальчика который ну никак не сдохнет не смущяет название мародеры?

-Нет, его не смущает: это Англия, там таким гордятся. Напомню, что знаменитые шапки королевских гвардейцев - изначально сняты с трупов наполеоновской гвардии. Это как если бы Кремлёвский полк гордо бегал бы в фуражках СС, снятых с мертвецов. Для нас - дикость, для англичан - гордость.

Особено радуют "друзья и члены ордена жареного павлина" у потти появились секреты и тайны, и он конечно должен все всем рассказать и показать. А сами "члены" естевственно ему не чего не должны. А Поттер об этом и не задумывается, а зачем? Его даже и не волнует что все будет доложено долькоеду.

-Опять же, это Англия. Там стучать начальству - это поощряемое поведение, и только попробуй резко оборвать общение с тем, кто на тебя настучал - как минимум, мозги мыть начнут, а будешь упорствовать - и куда серьёзнее проблемы могут организовать.
А конкретно тут - добавляется ещё и весьма специфическое воспитание мальчика-который-всем-должен-но-которому-никто-не должен-ничего.

Касаемо "друзей" - аналогично. В английском НЕТ понятия, аналогичного нашему "друг" - это просто устоявшийся косячный перевод. На деле, слово "friend" само по себе (без приставок) на русский с приемлемой точностью переводится как "приятель". Точный смысл передать проблематично, но пожалуй, что что-то вроде "тот, с кем можно непринуждённо общаться". Никакой моральной ответственности (да и вообще каких-либо обязательств) это не подразумевает, от слова "вообще". Иными словами, английский "friend" - это именно тот самый "друг", который подразумевается кнопочкой "добавить в друзья" на всяких сайтах.
А тот, на кого можно хоть в чём-то полагаться - называется уже не "friend", а "partner".

Герой разачаровывает уже со второй главы.

-Это просто у тебя завышенные ожидания, судя по комменту, порождённые непониманием менталитета.
Вот когда герой всю дорогу НЕ разочаровывает, а в конце резко становится идиотом - вот тогда это называется "разочаровал", чтоб не сказать грубее.
А когда "со второй главы" - возникает вопрос: а когда ты успел очароваться-то, чтобы РАЗочаровываться?
Показать полностью
Хороший город — Тонск.
Upd.: блин, ну не в одном же предложении. 4 глава: "― Да, Тонкс ― это… Тонск;"
Ну, до середины ещё не очень бросается в глаза, что всё так плохо.
Про сам текст сказать особо нечего, обычный мэрисьюшный онанизм. Самый большой провал, не учитывая идиотизм предпосылки и великую любовь из ниоткуда, это, по-моему, сверхсекретный отдел сверхсекретный службы, который разбрасывает о себе информацию с похуизмом вдатого сеятеля.
И перевод... Ох уж этот перевод! Неужели сложно уделять внимание тому, что ты делаешь? Ведь не очень тяжело согласовать текст таким образом, чтобы в каждой главе имена переводились одинаково. Очень покоробила эта свистопляска с именами. С другой стороны — так форма отчасти соответствует содержанию.
alexz105переводчик
Phoma, как я понимаю ваше возмущение! Как понимаю!
Но сделать уже ничего нельзя)
Два поколения переводчиков и редакторов мучились над этим "шедёвром", и так намучились, что дали зарок - сюда больше ни ногой! Да что там ногой, ни гудком ни колесом!
Поэтому ваш глас - это глас вопиющего в пустыне. Я и мои коллеги никогда и ни за что не подойдем больше на пушечный выстрел к этому "шедёвру")))
alexz105переводчик
Гы-ы-ы, особенно умиляет новенький штампик - "Проверено на грамотность"... уржался)
alexz105
Ну, вообще перевод подобного — всё равно героический поступок:)
alexz105переводчик
Phoma, о, да! Он растянулся на несколько лет и предавался "из уст в уста"))) Как легенда. Ага.
Кстати, не мог отказать себе в удовольствии оставить 400-тый коммент)
После фразы "10 миллионов галеонов" - понял, что дальше читать не стоит.
alexz105переводчик
Kireb, как я вас понимаю)
Читал это, лет 10 назад... Попробовал почитать это сейчас и понял какую же дрянь я читал в молодости.
горгулий
Так с большим количеством фанфиков...
alexz105переводчик
Ехидный Волдеморт
Согласен. Этот перевод дно.
А мои фанфики тоже до дна утонули?)
alexz105
У вас читал всего несколько работ, причём телум дат иус перечитывал совсем недавно и нашел всего пару-тройку невнятностей, а так в принципе очень хорошая вещь, посмотрим что будет через 10 лет
alexz105переводчик
горгулий, спасибо, утешили)
alexz105
Да незачто)
alexz105
Ваши ностальгию вызывают)
alexz105переводчик
Ехидный Волдеморт, это безотносительно моих работ. Просто все мы были моложе, простодушнее, но искреннее. И не пытались зашить в свои тексты стопицот слоев восприятия)
Kireb
А я после кипеЛЬно белой рубашки остановилась)))
alexz105переводчик
Жаль, что не раньше. Повзрослели, што ли?)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх