↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 132

Величайший блог в истории Вселенной!

 

Человек — Невидимка

[Сокол]

 

Итак…

Вчера Тео с отцом пришли к нам на рождественский ужин. Хорошо иметь друга, особенно когда до Тетушки Шарики-За-Ролики до сих пор не дошло, что она НЕ является моей любимой тетушкой (даже если других у меня нет…)

Мы с Тео пошли поговорить в мою комнату. Каким-то образом зашла речь о СЗК. Судя по всему, отец пытается убедить Тео присоединиться, и он спросил, что я об этом думаю. Так что я рассказал ему — все рассказал.

Ну, хорошо, я просто не могу позволить ему присоединиться! В том числе потому что знаю, насколько это ужасно. Так что под конец рассказал, что помогаю Ордену. Тео обещал никому не говорить, надеюсь, он сдержит обещание. Но не уверен. То, что он пытается решить присоединяться или нет, говорит о том, что на самом деле он этого не хочет.

Кроме того, мне уже лучше, так что сегодня спущусь в подвал и дам Луне поговорить с Невиллом. Обещал ему в 2.47, поэтому надеюсь, что смогу не спать всю ночь.


Наш маленький уголок интернета.

[Только для членов ОД]

 

Безумная: Невилл?

Бестолковый: Луна? Слава Мерлину, ты в порядке!

Безумная: Ага... По крайней мере, жива.

Бестолковый: Тебя не ранена?

Безумная: Пара синяков.

Бестолковый: Отлично... так что произошло?

Безумная: До сих пор толком не поняла… только сделала шаг из Экспресса, как в следующее мгновение кто-то схватил меня и аппарировал к Малфоям.

Бестолковый: Слышал, у Драко грипп, и поэтому он тебе не помог. I

Безумная: Именно это и сказала его мама.

Бестолковый: Ты о чем?

Безумная: Когда меня сюда принесли, один из них спросил, почему Драко не помог, на что его мать ответила, что у него грипп.

Бестолковый: Погоди... предполагалось, что он поможет взять тебя в плен?

Безумная: Я так думаю.

Бестолковый: Странно...

Безумная: Ага. А еще я слышала, что его стошнило на Шизатрикс.

Бестолковый: Он рассказывал. До сих пор смеюсь.

Безумная: Когда я сюда попала, она была еще вся в блевотине.

Бестолковый: ПАЦТАЛОМ!! Хотел бы я на это посмотреть...

Безумная: Просто отпад.

Бестолковый: Жаль, что у тебя такое отстойное рождество.

Безумная: Все в порядке. Драко сегодня принес мне остатки ужина, а еще удалось увидеть облеванную Шизатрикс, так что в каком-то роде это все компенсирует.

Бестолковый: Тем не менее, отстой. Мы с бабулей как раз сейчас думаем, как тебя вытащить.

Безумная: Только глупостей не делайте.

Бестолковый: Шутишь? Я — лидер ОД! Как всем известно, глупый — мое второе имя!

Безумная: Невилл Глупый Лонгботтом... хммм... что-то не звучит…

Бестолковый: Полагал, что одно подразумевает другое.

Безумная: Что ж, продолжай так думать…

Бестолковый: Пытались послать письмо твоему отцу, но все совы отслеживаются.

Безумная: А еще он думает, что компьютеры дают Пожирателям Смерти возможность за ним наблюдать.

Бестолковый: Правда?

Безумная: Ага. Странно, да? Пыталась убедить его в обратном, но он мне не поверил.

 

Настоящие мужчины носят килты

[Странник В Килте]

 

В последнее время часто слушаю маггловскую музыку — разумеется, когда отца нет поблизости. Застань он меня за этим занятием — наверное, убил бы. Но раз в блоге есть поисковик, то почему бы и нет?

Слушаю одну песню, а именно: "Dirty Laundry." (Прим. переводчика «Грязное белье») Дона Хенли. Сперва потому что понравился ритм, а потом вслушался в текст. Довольно впечатляюще:

Я зарабатываю вечерними новостями,

Лишь дайте мне то, чем я могу воспользоваться

Люди любят, когда ты проигрываешь

Любят рыться в грязном белье.

 

Читая «Ежедневный Пророк», то и дело вспоминал эту песню.

 

В пять появляется тупая крашеная блондинка

И с сияющими глазами расскажет об авиакатастрофе

Ведь когда гибнут люди, это так интересно —

Дайте нам грязное белье.

 

Более того, отец подарил мне на Рождество «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора». Читал, гадая, что из написанного правда — и слушал "Dirty Laundry."

 

Маленькие грязные тайны

Маленькая грязная ложь.

Мы повсюду суем свой нос,

Любим ставить других на место

Любим рыться в грязном белье.

Так пни их, когда они сверху,

Пни, когда они снизу.

Пни, когда они сверху,

Пни, когда они снизу.

Пни, когда они сверху

Пни, когда они снизу

Пни, когда они сверху

Пни, когда они сильнее

Поимей их всех.

 

У меня отчетливое впечатление, что этим дело не кончится.

Глава опубликована: 30.08.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх