↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 147

Величайший блог в истории Вселенной!

ОдинПротивЦелогоМира

[Олень]

 

Спрашиваете, почему мы последние два дня были у Билла и Флер? Ну, все началось с того, что я совершил очень, очень глупый поступок.

Последние несколько недель Рон искал радиопередачу под названием "Поттеровский дозор". Сказал, что только там рассказывают, что происходит НА САМОМ ДЕЛЕ, но до сих пор у него не получалось ее найти. А потом, пару ночей назад, он ее отыскал. Мы услышали и Фреда, и Джорджа, и Ли Джордана, и Кингсли Шеклеболта... и действительно очень здорово было снова услышать их голоса. Думаю, мной овладел Демон Глупости, потому что я произнес имя СЗК.

Ага. Забыл про заклятие Табу и произнес его имя. Через несколько минут нас обнаружили егеря — но перед этим Гермиона наложила Жалящее заклинание, чтобы меня не смогли узнать. Одним из егерей был Фенрир Сивый — даже не знаю, ненавидел ли я его когда-нибудь больше, чем сейчас.

Мы назвались фальшивыми именами и выиграли несколько минут. Конечно, это не смогло бы нас защитить, но хотя бы не дало егерям возможность опознать немедленно. Нас привязали к другим людям(гоблину и Дину Томасу).

После того, как Сивый нашел меч Гриффиндора, они со Струпьяром (другим егерем) заметили, что Гермиона очень похожа на свою фотографию в Ежедневном Пророке. А когда нашли в палатке мои очки, то догадались, кого взяли в плен.

И забрали нас в поместье Малфоев.


Человек-Невидимка

[Сокол]

 

Понимаю, не следует обвинять во всем Гарри, хотя по большому счету это его вина. Частично моя, но он был настолько глуп, что произнес имя СЗК.

Когда Сивый и Струпьяр прибыли в поместье, прихватив с собой пятерых пленников, я понадеялся, что мои опасения не оправдаются. Но когда отец позвал меня помочь опознать Гарри, понял, что все пропало. Все же попытался убедить их, что это не Гарри с Роном и Мионой.

Гарри было непросто узнать. Волосы до плеч, огромное, блестящее и розовое лицо. Потом он рассказал мне, что Миона наложила на него Жалящее Заклинание (что делает ее одним из самых умных людей, которых я знаю). Рона с Гермионой я узнал мгновенно.

"Я... я не уверен", — сказал я, пытаясь выиграть время. "В любую минуту, — думал я — В любую минуту сюда могут нагрянуть члены Ордена. Не знаю, с чего я так решил; возможно, потому что последние двадцать лет (или около того) у них всегда хорошо получалось появляться в самый последний момент.

"Но взгляни на него хорошенько, взгляни!" — сказал отец. Никогда не видел его таким взволнованным, если не считать нескольких месяцев после первого возвращения СЗК.

"Ну? Это Гарри Поттер?"

"Я... я так не думаю..."

"Драко, если мы передадим Гарри Поттера в руки Темного Лорда, нам все простят!"

Меньше всего на свете я бы хотел получить прощение СЗК.

"Давайте-ка не будем забывать, кто его поймал на самом деле, а, мистер Малфой?" -спросил Сивый.

"Нет, конечно же, нет!" Отец приблизился к нему и стал рассматривать, словно покупая какую-то дорогую вещь. Я попытался уставиться на Гарри с тем же выражением лица. Рон с Мионой нахмурились, когда отец спросил Сивого, почему он в таком состоянии.

"Здесь что-то есть" — прошептал он. "Подойди ближе, Драко... Возможно, это шрам, только туго натянутый... как думаешь?"

Я подошел. Безусловно, это был шрам — но этого я не сказал. "Не, мне так не кажется."

"Но, взгляни..."

"Мы должны знать наверняка, Люциус", — сказала мама. "Точно убедиться, что это Поттер, прежде чем вызывать Темного Лорда..." Изучила палочку Сивого, и Струпьяр сказал, что она принадлежала Гарри. "Они сказали, что это его палочка, но она не совпадает с описанием Олливандера... Если мы ошиблись, то понапрасну вызовем Темного Лорда. Помните, что случилось с Роулом и Долоховым?"

"Ага" — согласился я, надеясь, что отец тоже об этом вспомнит и просто запрет их в подвале, пока не придумаю, как их оттуда вытащить.

"А как насчет грязнокровки?" Сивый развернул пленников так, чтобы свет падал на Гермиону. Глаза мамы расширились.

"Погодите — да-да, она была с Поттером у мадам Малкин! Я видела ее фотографию в Пророке! Взгляни, Драко, это ведь Грейнджер?"

Так оно и было, но я снова этого не сказал. Просто поглядел на нее с минуту. "Нет, это не она."

"То есть как это не она?" Спросил отец. "Смотри, сейчас возьму газету..."

"Папа, она полгода поила меня любовным зельем", — сказал я ему вслед. "Думаешь, я бы ее не узнал?"

Не думаю, что он меня услышал, потому что чуть позже он вернулся с экземпляром Пророка и ткнул пальцем в ее фотографию: "Видишь? Это же она, верно?"

Тут распахнулась дверь в гостиную и вошла Тетушка Шарики-За-Ролики. "Что происходит? Что случилось, Цисси?" Она медленно обошла вокруг и остановилась перед Гермионой. "Это, несомненно, грязнокровка. Грейнджер?"

"Да! Она! А рядом с ней, предположительно, Поттер! Он и его друзья наконец попались!"

"Поттер?" Она отошла назад, чтобы получше разглядеть Гарри. "Если это Поттер, то следует сейчас же известить Темного Лорда!"

"Но,тетя Белла, это не они!" — возразил я.

"Разумеется, они! — рявкнул отец, сунув мне в лицо фотографию Гермионы, — Видишь? Это. несомненно, она!"

Понимаю, нужно было что-то предпринять. Это я понимал и тогда, но был слишком напуган. Тетушка Шарики-За-Ролики задрала рукав и уже почти дотронулась до Метки, когда отец остановил ее. С минуту они спорили, кто его вызовет. Сивый и Струпьяр говорили, что хотят получить золото, Тетушка Шарики-За-Ролики в основном называла их придурками, а потом внезапно замолчала.

Позже Гарри рассказал о ценности меча Гриффиндора, что, в свою очередь, объяснило, зачем он так понадобился моим сумасшедшим родственникам. Но когда я впервые его увидел, то понял только, что он чертовски хорошо выглядит. Не знал, почему из-за него подняли такой шум. Тупо смотрел, как они сцепились, и в итоге Тетушка Шарики-За-Ролики одержала победу.

"Драко, убери отсюда этот сброд", — сказала она, указав на лежащих без сознания людей. "Если кишка тонка их прикончить, то оставь во дворе — займусь ими сама."

"Не смей так разговаривать с Драко!"

"Тихо! Положение серьезнее, чем ты можешь себе представить, Цисси! У нас очень большие проблемы!" А затем пробормотала, словно разговаривая сама с собой: "А если это и в самом деле Поттер, то нельзя причинять ему вред. Темный Лорд желает лично с ним расправиться, и если он обнаружит... Знаю... Знаю..." Она снова развернулась к маме. "Пусть пленников запрут в подвале, а я пока подумаю, что с ними делать!"

"Это мой дом, Белла, и ты здесь не распоря..."

"Выполняй! Даже не представляешь, в какой опасности мы находимся!" Тетушка Шарики-За-Ролики всегда внушала страх, но сейчас выглядела ужаснее, чем когда-либо. Огненная струя из ее палочки прожгла дыру в ковре, и думаю, именно это в итоге заставило маму уступить.

"Сивый, отведите пленников в подвал."

"Подождите",— сказала Тетушка Шарики-За-Ролики— "всех, кроме... кроме грязнокровки."

Я уставился на нее, но ничем не мог помочь. Знал, как именно она собирается поступить с Гермионой, и не мог этого допустить. Но был вынужден, чтобы не выдать себя, так что просто стоял. Как идиот.

"Нет!" Закричал Рон. "Лучше меня, меня возьмите!" Она ударила его по лицу.

"Если она умрет при допросе, то ты будешь следующим." Остальных ее слов — что-то о том, что Сивый может увести пленников вниз — не услышал из-за придыхания в ее голосе. Всегда, когда она хочет, чтобы что-то произошло, но старается этого не показывать, у нее голосе появляется именно такое придыхание. Таким образом, я понял: она хочет, чтобы Гермиона умерла при допросе. Тем не менее, не мог даже шелохнуться. Злился, но не мог.

Она вернула Сивому его палочку, отвязала Гермиону от остальных и за волосы вытащила на середину комнаты. Не могла начать ее пытать, пока не захлопнется дверь подвала. Когда проклятие подействовало, я закрыл глаза, мечтая не слышать ее крика.

Ты — придурок! — сказал голос в моей голове — Сделай что-нибудь!

Не могу!

Нет, МОЖЕШЬ! Только ты можешь хоть ЧТО-НИБУДЬ сделать!

Скоро все будет кончено -

Нет, не будет! Пойми, Гермиона умрет!

Подходящего контраргумента я найти не смог.

Она спасла тебе жизнь. Спасла от САМОГО СЕБЯ, а ты позволишь ей умереть.

Это было убедительнее всего. Последней отчетливой мыслью стало: "Если аппарирую на середину комнаты, то никто не успеет меня остановить".


Самый Умный Идиот В Мире

[Терьер]

 

Хотя пытка продолжалась лишь несколько минут, они были худшими в моей жизни. Я мог слышать крики Гермионы, а сам — лишь выкрикивать ее имя, пока не заболело горло. Не мог остановиться, пока что-то не наткнулось на мою ногу. Понял, что этим чем-то была Луна.

"Рон? Это ты?"

И тут же мы услышали то, что, думаю, стало неожиданностью для каждого из нас.

Удар, за ним — еще один.

Хлопок и крик, за которым последовал глухой стук и еще несколько хлопков, сопровождаемых такими звуками, словно бы Драко издавал нечто среднее между рычанием и боевым кличем.

Еще один глухой стук. Его мать пронзительно кричала: "ДРАКО АЛЕКСАНДР МАЛФОЙ! ЧТО С ТОБОЙ?!"

Мы с Гарри изумленно уставились друг на друга.

"Он... он только что...?"

"Думаю, да!"


Человек-Невидимка

[Сокол]

В отличие от мамы, я точно знал, что со мной. Так что не могу винить ее за этот вопрос.

Все равно не смог бы на него ответить, потому что она наложила на меня Петрификус Тоталус. Краем глаза заметил, как Тетушка Шарики-За-Ролики медленно опустилась на колени и осторожно дотронулась до лица. Увидев, что оно в крови — обрадовался. "Он ударил меня", — сказала она, как бы пытаясь в это поверить. "Он ударил меня!"

Мама сняла заклятие и отступила назад, словно боялась, что я и ее ударю. "Драко, да что такое с тобой сегодня происходит?"

"Н — не знаю," — тихо ответил я, хотя это была неправда. "Наверное, не очень хорошо переношу пытки."


ОдинПротивЦелогоМира

Олень

 

С минуту мы просто стояли, пока не поняли, что необходимо что-нибудь предпринять. Драко мог как спасти Гермиону, так и спалиться сам. Мы безуспешно попытались развязать узлы — пока Рон не вспомнил о том, что в итоге нас спасло.

"Карман!" сказал он. "В кармане делюминатор, а в нем полно света!"

Послышался щелчок, и в подвал влетело несколько шариков света. Я увидел Луну, Дина, Олливандера и гоблина Крюкохвата.

"О, спасибо, Рон, так гораздо лучше", — сказала Луна, начиная кромсать все веревки. Через минуту-две они упали. Я растирал запястья, Рон подошел к люку и попытался аппарировать без палочки, Дин дрожал, а Крюкохват был слишком слаб.

"Это тупик, Рон", — сказала Луна. "Подвал полностью защищен от побега. Сама пыталась. Мистер Олливандер здесь уже давно, и он уже перепробовал все."

В отчаянии отыскал мешочек из ишачьей кожи, который мне подарил Хагрид. Перебрал все — и снитч, и старую палочку — но ничего не помогало. На пол упал крошечный осколок зеркала, подаренный Сириусом, и КЛЯНУСЬ, я увидел уставившийся на меня глаз Дамблдора. Эти глаза я узнал бы где угодно.

"Помогите!" — завопил я. "Мы в подвале, в поместье Малфоев, помогите нам!"

Глаз подмигнул и пропал. Услышал, как наверху шаркают ногами, кто-то вопит, чтобы Гермиону снова связали, а Шизатрикс предлагает пытать Драко следующим. На наше счастье, его мать не разрешила, и эта ссора помогла нам выиграть время. Примерно тогда и появился дрожащий от страха Добби. Полагаю, именно возвращение к Малфоям так сильно его пугало.

"Гарри Поттер", — пропищал он,— "Добби пришел, чтобы спасти тебя".

Не знал, когда они снова примутся за Гермиону, и сразу перешел к делу: "Можешь аппарировать отсюда?"

Он кивнул в знак согласия.

"А людей с собой забрать можешь?"

Кивнул опять.

Рон велел ему перенести Дина, Луну, Олливандера и Крюкохвата к Биллу и Флер и вернуться обратно. Как только Добби исчез, Гермиона закричала снова.

Глава опубликована: 28.12.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Wave Онлайн
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх