↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 006

Мемуары шутников

[Фред и Джордж Уизли]

Помните, пару недель назад мы в общем блоге написали, что нам нравится песня «Сдавайся» от Cheap trick? Что ж, мы солгали. Мы просто ОБОЖАЕМ эту песню. А еще нам нравится «Песенка иммигранта» от Led Zepplin, но мы не совсем уверены насчет «Захвата бала» от The Sweet. Музыка клёвая, но вот слова... В общем, мы их выложим, а вы в комментариях напишите, что о них думаете:

"О, как тяжело мне стало жить

С тем, что ты со мной сумела сотворить.

Приходят мне такие странные мечты...

Хотел бы я, чтоб их могла увидеть ты!

Мужчина в чёрном мне мерещится;

Глаза его, как солнце, красным светятся!

Ну, а в углу сидит девчонка.

Она так страстна, что похожа на бесёнка.

И грянул гром, и молния проснулась.

Все испугались, даже музыка заткнулась.

Всем было клёво! Да!

О, да, да, да!

Тут в чёрном человек сказал: "В атаку!"

И всё смешалось, все полезли в драку.

А девушка,

Сидящая в углу, сказала:

"Ведь я тебя предупреждала,

Что всё закончится захватом бала!"

Так хочется дотронуться: ведь это всё, что мне осталось!

Позвал тебя, но тут мне показалось,

Что со своею жизнью ты рассталась!

Мужчина в чёрном руки к небу поднимает;

Девчонка, что в углу, одним лишь взглядом убивает!

Все отрывались! Было круто!

Вдруг музыканты стали погибать:

Дыханья перестало им хватать!

И грянул гром, и молния проснулась.

Все испугались, даже музыка заткнулась.

Всем было клёво! Да!

О, да, да, да!

Это захват бала, это захват бала

Это захват бала, ДА! ЭТО ЗАХВАТ БАЛА!"*

Ну что? Как вам "Захват бала"? Мы заколдовали пост так, что вы можете слышать песню... Правда, круто? Но нас немного смущает этот "мужчина в чёрном"... Тем более, ходят слухи, что у Сами-Знаете-Кого тоже были красные глаза...

Ну как, ребята, что вы думаете об этой песне?

Комментарии:

О Мерлин... Очевидно, какой-то маггл увидел Сами-Знаете-Кого и написал про него песню! Я не думаю, что вам, мальчики, стоит слушать эту песню...

Молли Уизли


* * *


А почему бы и нет?

Фред и Джордж Уизли


* * *


Потому что Сами-Знаете-Кто это не тема для шуток!

Молли Уизли


* * *


А мне песня понравилась...

Гарри Поттер


* * *


Мам, это не о Сама-Знаешь-Ком! Это просто о сне, который увидел певец!

Фред и Джордж Уизли


* * *


Да, сон про Сами-Знаете-Кого!

Молли Уизли


* * *


Ваша мать права: это неподходящая песня для школы. Дамблдор будет осведомлён о вашем проступке, молодые люди.

Северус Снейп

____________________________________________

Тема: «Захват бала»

Мое внимание привлек тот факт, что песня «Захват бала» вызвала сильные разногласия в Хогвартсе. Как преподаватели, так и студенты спорят на тему — действительно или нет, эта песня о Том-Кого-Нельзя-Называть, и некоторые были сильно обижены тем, как беспечно люди относятся к такому злому созданию. Поэтому я и остальные учителя решили, что песня должна быть запрещена. Никакого пения в коридорах, никакого выкладывания в персональных блогах, никакой раздачи текстов песни. Это единственный способ избежать разногласий. Любой, кто выложил песню в своем блоге, должен снять заклятие, позволяющее слышать песню. В настоящий момент я работаю над функцией, позволяющей студентам удалять некоторые посты.

Отправлено: Альбус Дамблдор

____________________________________________

Тема: Извинения

Мы очень извиняемся за то, что опубликовали текст песни «Захват бала». Мы не думали, что это может кого-то обидеть, и мы не пытались спровоцировать эти споры. Мы просто хотели начать полусерьезную дискуссию о достоинствах песни. Мы удалим этот пост, как только появится такая возможность.

P.S. Дамблдор, спасибо, что не назначили нам взыскание за это. Профессор Снейп, приносим вам глубочайшие извинения. Мы понимаем, что это очень глубоко вас обидело, и нам жаль. Честно, мы совершенно этого не хотели.

Отправлено: Фред и Джордж Уизли

____________________________________________

Мемуары шутников

[Фред и Джордж Уизли]

Слава Мерлину, нас не наказали!!!

Нам и в голову не могло прийти, что простая песенка может вызвать такие дебаты, или, что эта детская шалость заставит Снейпа ненавидеть нас еще больше.

Вообще-то, мы и не думали, что это возможно — чтобы Снейп ненавидел нас сильнее, чем прежде, но, очевидно, мы ошибались. Он снял десять очков из-за того, что мы прибрались не достаточно быстро после Зельеварения. Потом, в коридоре, он обещал снять еще, если мы не прекратим улыбаться.

Короче говоря, он вне себя.

Интересно, можно ли его чем-то подкупить, или что-то в этом роде... что угодно, только бы он прекратил нас так сильно ненавидеть...

Комментарии:

Что ж, если бы вы были хоть немного более ответственны...

Молли Уизли


* * *


Вы восприняли этот свой новый девиз (НАСТОЯЩИЕ Уизли безумны)слишком буквально. Я рад, что я не на вашем месте.

Персиваль Уизли

__________________________________________________________________

*"Захват бала" ("Ballroom Blitz") — песня группы " The Sweet".

Глава опубликована: 07.08.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх