| Название: | The Hogwarts Blog |
| Автор: | TwiLyght Sans Sparkles |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3884283/1/The_Hogwarts_Blog |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
Тема: Новый учебный год
Правда, не верится, что сегодня начинается новый семестр? Лето пролетело незаметно! Надеюсь, вы сумели отдохнуть за это короткое время. С нетерпением ожидаю встречи со всеми вами.
Отправлено: Альбус Дамблдор
____________________________________________
Тема: Здравствуйте, ребята...
Здравствуйте, ребята! Меня зовут Долорес Амбридж. Имею удовольствие сообщить вам, что с этого года я буду обучать вас Защите от Темных Искусств! Сегодня на банкете я уже обозначила маршрут, по которому нам с вами предстоит отправиться к знаниям в этом году. Однако, пользуясь случаем, приведу здесь основные положения своей вступительной речи:
В этом году мы внедряем кардинально новый подход к изучению предмета. Однако зачем поощрять прогресс ради прогресса, если это не оправдано целью? Не стоит впустую тратить драгоценное время и ресурсы. Запомните это ребята! Если мы будем следовать этим правилам, то наши занятия станут и приятными, и полезными, а главное — совершенно безопасными. Забудьте о практических упражнениях, некомпетентных преподавателях, неоправданных угрозах вашему здоровью. Мы выбираем новый метод. Мы выбираем эффективность. И главное — помните: я лучше знаю, что вам нужно.
Отправлено: Долорес Амбридж
____________________________________________
Размышления Магглорожденной Старосты
[Гермиона Грейнджер]
Да. Как вы уже поняли, прочитав новое название моего блога, теперь я староста Гриффиндора. Даже не верится! Значок выглядит потрясающе: такой красный с буквой «Г» и львом посередине.
Теперь о грустном. Наша новая преподавательница Защиты от Темных Искусств далеко не такая потрясающая, как мой значок. Зачем я утруждалась и слушала ее вступительную речь о «прогрессе ради прогресса» на банкете? Можно было потом прочесть: ведь она запостила «основные положения» этой белиберды в нашем блоге, представляете? Стоит ли говорить, с каким чувством я ожидаю первого занятия ПО ЗОТИ?
Почему Дамблдор снова не нанял Грюма? Гарри рассказывал, что тот Грюм был ненастоящим, но что помешало директору на сей раз нанять настоящего? Уверена, он научил бы нас большему, чем его двойник в прошлом году.
Комментарии:
У меня предчувствие, что этот год будет до-о-о-о-олгим...
Гарри Поттер
____________________________________________
Господи Иисусе! Теперь я Староста!
[Рональд Уизли]
Меня назначили старостой. Я так удивился: был уверен, что им станет Гарри.
Мне нравится быть Старостой. Младшекурсники кажутся такими малявками. Мы такими не были.
Единственный недостаток — приходится патрулировать «Хогвартс-Экспресс» и следить за порядком. Лучше бы я сидел с Гарри и Джинни в купе, а на нас орал какой-нибудь староста. Самому мне лень орать на других. (Было бы здорово, если бы Дамблдор назначил Гарри третьим Старостой Гриффиндора. Тогда было бы нескучно!)
Комментарии:
Да, развлеклись бы мы!
Гарри Поттер
* * *
Думаю, двух вполне достаточно...
Гермиона Грейнджер
* * *
Но, Миона! Только представь! Разве не круто было бы, если мы были старостами все втроем?
Рональд Уизли
* * *
Миона?
Гермиона Грейнджер
* * *
Тебе давно нужен был ник. «ГЕРмиона» — слишком длинно и для произношения, и для написания.
Рональд Уизли
* * *
Но это же всего на три буквы короче...
Гермиона Грейнджер
* * *
Все равно, значительно облегчает задачу. Кроме того, «Миона» звучит прикольнее. Миона, Миона, Миона...
Рональд Уизли
* * *
Ну...ладно...
Гермиона Грейнджер
____________________________________________
Я ни в чем не виноват
[Драко Малфой]
Видишь значок, Миртл?.. Перед тобой Староста Слизерина. Каково быть Старостой? Забавно. Только я терпеть не могу присматривать за этими несносными перваками... Некоторые из них абсолютно безмозглые... «А почему нельзя проносить в вагон 38 заряженных Бомбокарточек? Это несправедливо!».. Если я и преувеличиваю, то самую малость.
Да, я уже видел новую учительницу. Я прочитал ее запись в блоге. Не до конца, правда... Заскучал на середине и отправился по своим делам... Да, мне надо было подстричь ногти на ногах... Честно говоря, и на банкете я пропустил ее речь мимо ушей... Был увлечен своими мыслями... Какими? Примернотакими:
«Это что, новый преподаватель ЗОТИ? Не полновата ли она для этого? На жабу похожа. Как-как ее зовут? А, без разницы! Буду звать ее Бородавчатой Лягухой. Или лучше Мадам Жаболицая? Или Ваше Королевское Ожирение. О! О! Как насчет Черт-Возьми-Сбрось-Пару-Килограммов-Толстуха! А что будет, если она сядет на кошку Милисенты? Онажееераздавит. Может, ужераздавила... Хорошобы. Всепрояснится, когдабывернемсявнашугостиную. Если Милисента будет бегать с криками «киса-киса-киса!», а у Амбридж на следующий день появится хвост — значит свершилось...»
 |
|
|
К тебе пришла любовь
[GooGooDollsНавсегда] ......... Гермиона? Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось) |
|
 |
marrie_victoireпереводчик
|
|
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..
Добавлено 30.03.2015 - 21:04: Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы) |
|
 |
|
|
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)
|
|
|
|
|
marrie_victoire Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо. |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
|
|
|
|
|
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
|
|
 |
|
|
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема... В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой 1 |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
|
|
|
|
|
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью... Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
|
|
 |
|
|
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
|
|
|
|
|
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону) |
|
|
marrie_victoireпереводчик
|
|
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...
Добавлено 12.06.2015 - 10:43: Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится) |
|
 |
|
|
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
|
|
 |
|
|
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=) Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг. 1 |
|
 |
|
|
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
|
|
 |
|
|
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
|
|
 |
|
|
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
|
|
 |
|
|
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
|
|
|
|
|
Перевод будет завершен?
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
