↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Блог Хогвартса (джен)



Переводчики:
ar_gavritskov, marrie_victoire главы 78-169
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Драма
Размер:
Макси | 612 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~79%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Магглам наконец-то стало известно, что студенты и преподаватели Хогвартса ведут активную виртуальную жизнь и освещают все происходящие с ними события в личных блогах. Теперь у нас есть уникальная возможность узнавать о переживаниях чародеев из первых рук.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 093

Доброго здоровьица

[ОдинПротивЦелогоМира]

 

Честно говоря, я не понимал, что делаю.

Произошло следующее. Я пытался выяснить, что замышляет Малфой, но до сих пор ничего не узнал. Так что сегодня, когда увидел его на Карте Мародеров в мужском туалете вместе с Плаксой Миртл, то решил на это взглянуть. Думал, разузнаю что-нибудь новое. Ошибка Номер Один.

Когда я пришел туда, он склонился над раковиной, сжав ее обоими руками, и плакал. Он плакал. Я тупо стоял и смотрел. Ошибка Номер Два.

"Драко, пожалуйста, расскажи, что случилось"

"Нет... Не могу... Он убьет меня..."

"Расскажи! Я могу помочь!"

"Нет... никто не может... это-"

И тут он меня заметил. Клянусь, он напал первым, но я укрылся за дверью кабинки. И все бы ничего, если бы он чуть не шарахнул меня Круциатусом, на что я ответил Сектумсемпрой. Ошибка Номер Три.

Честное слово, не знал, как она работает! Это было что-то вроде защитной реакции в ответ на почти попавшее в меня Непростительное... но все равно последствия были ужасны. Из порезов на его лице полилась кровь, и если бы Миртл не завопила "УБИЙСТВО! УБИЙСТВО В ТУАЛЕТЕ!!", то, возможно, оно бы и произошло. Появился Снейп, залечил раны и забрал его в больничное крыло... а мне назначил отработку на весь оставшийся год.

Я идиот.


К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

 

Теперь, когда я перестала плакать, напишу, что произошло.

Гарри внезапно напал на Драко в туалете, отправив его в больничное крыло. При первой же возможности пошла его навестить, но задержалась перед туалетом. Плакса Миртл была там, и я могла слышать ее плач.

"Миртл?"

"Гермиона?" Она выплыла из кабинки.

"Что случилось?", спросила я, не сомневаясь, что она плачет из-за Драко. "Я слышала, он — то есть Дрейк — идет на поправку. "

"Не в этом дело" Она замялась. "Гарри ведь не рассказал тебе, что произошло перед тем, как он напал на Драко, верно?"

Я сказала "нет". Миртл опять замолчала, а потом снова продолжила. "Он иногда заходит в туалеты — иногда мой, иногда нет — чтобы писать в своем блоге. Говорит, что здесь больше возможности побыть в одиночестве" Очередная заминка. Похоже, разговор будет не из легких.

"И вот он зашел в одну из кабинок... а я просто бродила неподалеку... и нашла его. Пока он меня не слышал, читала через плечо..." Она снова заплакала.

"И что дальше?"

"Он... Он что-то говорил о том, как не хочет что-то делать... как кто-то собирается его убить... и потом сказал, что должен со всем этим покончить..."

Я осела на пол. "Ты имеешь в виду... он хотел покончить с собой?"

"Полагаю, он обдумывает это. Серьезно обдумывает."

Не знаю почему, но я не могла пошевелиться. Пробыла там так долго, что в любом случае навещать его стало слишком поздно.

На следующий день я снова отправилась его навестить на первой перемене. К счастью, мы были одни. Я села рядом с ними и долго выжидала момент, чтобы начать разговор.

"Дрейк? Отзовись, я же знаю, что ты не спишь"

Он повернулся на другой бок и слабо улыбнулся. "Привет, Миона"

"Привет... Тебе хоть чуточку лучше?"

"Да. Но все еще чувствую себя разбитым."

Долгое молчание. "Вчера я говорила с Миртл." Тишина. "Она... она рассказала мне, что произошло..."

"Перед тем как Поттер на меня напал?"

"Он не знал, как работает это заклинание. Но это не означает, что я его оправдываю" Сделала глубокий вдох "Миртл рассказала мне о том, что ты написал."

Он отвернулся, натянул на голову одеяло, и через пару минут я прекратила попытки его откинуть. "Послушай, я просто хочу узнать... почему? Все не может быть настолько плохо..."

"Может"

"И насколько?"

"Ужасно"

"Если хочешь, чтобы я тебе помогла, мне требуется больше подробностей"

"Ты не сможешь"

"В смысле, не смогу?"

"Не сможешь. Никто не сможет." Он плакал. И скажу вам, по ряду причин мне тоже захотелось.

"Дрейк..."

"Это моя вина."

"И в чем же она?"

"Рон." Теперь он всхлипывал. "Это я... Я виноват, что его отравили..."

Он замолчал, а я ждала, чувствуя как в желудке образуется ледяной ком. Через пару минут он продолжил "Это был несчастный случай. Честно. Медовуха... она была предназначена для кое-кого другого... На самом деле ни для кого... просто чтобы создать впечатление, что я что-то делаю..."

"И он выпил ее по ошибке."

"Ага."

С минуту я сидела и плакала, пока осознала кое-что важное. "Дрейк? Для кого она была предназначена?"

"Ни для кого."

"Для кого-то"

Тишина. Поняла, что он не собирается мне рассказывать. "Рона еще вчера выпустили из больничного крыла."

"Да."

"И ты все равно писал о самоубийстве."

"Ага."

"Почему?"

Долгая, самая долгая пауза. Драко откинул одеяло и посмотрел мне в глаза. То, что я в них увидела, меня обеспокоило. "Ты... ты никому не сможешь об этом рассказать."

"Не смогу рассказать о чем?"

Прикусив губу, он задрал левый рукав, под которым во всем своем ужасающем великолепии красовалась Метка. Я ахнула, и он опустил рукав на место. "Вот почему"

Не могу больше писать.

 

К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

 

Потом произошло следующее.

После того как Дрейк показал мне метку, мы оба сидели молча. Он отвел взгляд, и мне потребовалось много времени, чтобы снова заговорить.

"Когда?" с трудом выговорила я.

"Этим летом." Должно быть, я выглядела возмущенной, или оскорбленной или вроде того, потому что он тут же кинулся объяснять: "Ты должна понять. Отец был в Азкабане. Мама чуть с ума не сошла, Тетушка Шарики-За-Ролики — то есть тетя Белла — на меня давила..."

"То есть ты сделал это под давлением своей семьи? По семейным обстоятельствам? О,да, тогда давай все присоединятся к Волдеморту, когда поедут домой на каникулы!"

Он вздрогнул. "Не произноси его имя! И это не единственная причина-он убил бы меня, если бы я этого не сделал!"

"Ты мог сбежать!"

"Миона, мне 16! Я не могу пользоваться магией до июня!"

"Ты мог рассказать нам — и мы бы тебе помогли! Орден смог бы..."

"Нет, не помогли бы! Орден ненавидит мою семью! Они бы просто сказали "Как обидно и досадно, да иди ты..."

"Ты ведь по-настоящему так не считаешь, правда? Дрейк, он хочет, чтобы ты именно так и думал!"

Он лежал молча. Я продолжила. "Они помогли бы тебе. И все еще могут помочь"

Он закрыл глаза и покачал головой. "Нет. Не могут. Никто не может."

Я собиралась еще что-нибудь сказать, но перемена как раз окончилась. "Вернусь после следующего урока". Ушла, стараясь, чтобы никто не увидел, как я плачу.

Глава опубликована: 30.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 286 (показать все)
К тебе пришла любовь

[GooGooDollsНавсегда]

.........
Гермиона?
Ух и Гарри напал по ней, опа, фик окончательно в гермидраку скатился, а как все хорошо начиналось)
marrie_victoireпереводчик
LuCky206, не первым. Сначала Драко ЧУТЬ не наложил на него Круциатус, он об этом так и написал..


Добавлено 30.03.2015 - 21:04:
Бруклин, не стану спойлерить, но думаете вы так зря...И, да, это ник Гермионы)
Шикарный фанфик! Спасибо переводчику! У меня только назрел влпрос: а есть расшифровка ников из анонимных чатов и блогов 5 курса? Ну, конечно, кроме гарри драко гермионы и рона) а то я половину не.узнала)

marrie_victoire
Вы вдохнули в меня надежду!:) Спасибо.
marrie_victoireпереводчик
Tamico, напишите те ники, которые не можете узнать. Напишу, кто под ними скрывается)
На счёт драмионы грустно. Уизли отстой
Фу-фу-фу И авторы могут ошибаться
Хотела "мама Ро" "убить" Рона в последней книге, но нет же - пожалела Но, видать не зная, что же с ним делать дальше, спихнула безотказной Гермионе - пусть мучается, теперь это её проблема...
В каком месте они созданы друг для друга??? Ни эмоционально, ни интеллектуально, ни мировозренчески, ни социально... Характер человека формируется до трёх лет, после только либо более оттачиваются одни черты, либо, усилием воли, подавляются другие черты характера Полностью Рон показал себя себя во время скитаний по лесам... Жалко бедную Гермиону, из-за взбрыков фантазии Роулинг обречена мучиться с тем, кто априори не может её сделать счастливой
marrie_victoireпереводчик
Хелига, мне тоже, если честно, жаль, что Гермиона снова с Уизли( Надеялась на другой исход. Однако, над сюжетом я не властна(((
Я первая? Как приятно быть первой :)
Опять очень-очень короткая глава, но слегка результативная... Почему все забывают, что Кикимер испокон веков служил Блэкам? А ведь Драко - прямой потомок не только Малфоев, но и Блэков, так, что служение сыну Нарциссы будет более приемлемо для Кикимера, чем тому же самому Поттеру
Как всегда. очень живой перевод, даже завидую Вам читая, так уметь обращаться с разговорной речью...
Делаю щенячьи глазки и.. жду следующую главу :P (это типа щенок язык высунул)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, скоро будут новые главы) Спасибо за приятные слова, я бы и раньше выложила, да в реале случились события( В общем, ждите дальнейшего развития сюжета)
И тут Рон/Гермиона... Блин. :(
Блииииин.... :(
А как обнадёживающе было в 106-ой главе :( (я про намечавшуюся драмиону)
marrie_victoireпереводчик
Хелига, зато Драко врезался в Герми по уши...


Добавлено 12.06.2015 - 10:43:
Arteia, по моему, автор сама никак с пейрингом не определится)
Этот фик удобно читать на 5-6 глав сразу, ибо коротки они. Так я и сделал, эффект получше. Переводчикам большое спасибо!
Интересный фик. Переводчикам большое спасибо!
Буду рад прочитать продолжение=)

Выражаю скромную надежду, что автор все-таки не скатится в драмиону, а оставит канонный пейринг.
О, сразу 7 новых глав. Переводчик, я в вас верю! Осталось 42 главы!
довольно весело, но то что и тут Герми снова с шестым уизелом отбивает любую охоту читать продолжение
Идея фика прикольная, но, имхо, рассчитанная на мини. Не представляю, как это можно в формате макси читать. В смысле, что интерес после нескольких глав теряется. Ну вот хотел дождаться концовки и глянуть, что тут такого, что аж на столько растянули. Сунуть нос в последние главы, в смысле. А сейчас вот чищу метки от безнадёжных ледышек и прочее такое, наткнулся на этот фик, обнаружил, что перевод почти год как замёрз. Походу, не у одного меня не хватает терпения на такой формат такой идеи.
А, может, к Новому году случится чудо, и нас порадуют переводом «Блога...»? Вроде немножко до конца осталось...
Перевод будет завершен?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх