↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лёгкий способ стать... (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
не указан
Жанр:
Пародия
Размер:
Мини | 38 Кб
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Он, как всегда, уполз. И написал книгу.
Итак, позвольте представить вам:
"Лёгкий способ стать преподом-тираном". Всего за 10 уроков вы овладеете этим непростым искусством в совершенстве, утверждает автор пособия — Северус Снейп.
Встречаем!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Урок 9: Как проверять контрольные работы

Из всех уроков эта глава — самая занимательная и лёгкая. В ней вы найдёте несколько забавных идей, но — я повторяю и повторяю снова и снова — это лишь примеры! В самом деле, если после прочтения этой книги вам придут в голову новые методы обучения, вы можете, не колеблясь, опробовать их на практике или послать мне сову (Северус Снейп, 8905, Лондон, Липовый Тупик, 1), тогда я смогу вам сказать, хорошо ли они адаптированы под особенности дятлов.

1. Ваши ученики докучают вам просьбами вернуть им их контрольные. К несчастью, вы не можете отдать работы по причине их полной изгрызенности крысами после недель/месяцев нахождения в ваших подземельях.

У вас есть следующий выбор: либо ученики узнают от вас оценки только в конце учебного года (не будем портить им сюрприз!..), либо вы оглашаете оценки устно и убиваете таким образом двух зайцев, одновременно высмеивая неуспевающих.

2. Поставьте в начале семестра несколько хороших оценок вашим дятлам, после этого сохраняйте у себя их контрольные работы до самых экзаменов. Эти идиоты будут думать, что хорошо успевают по предмету, тогда как на самом деле их оценки драматично плохи. Готово! Постарайтесь лишь не встретить их в следующем году.

3. Как можно меньше объясняйте материал курса ученикам (если вы не будете НИЧЕГО объяснять, это заметит директор). Несколько дней спустя, когда большинство уже забудут ту малость, что вы им рассказали, устройте устный опрос, задавая большинство вопросов на те темы, которые они не учили. (1) Будьте уверены, провалятся даже лучшие.

4. Возвращайте ученикам их работы в непрезентабельном виде (например, с приклеенной сзади жвачкой). Творите изящно, не на каждой контрольной, на двух, трёх — идеальный вариант. К тому же, как говорится, всему своя очередь...

5. Чтобы ученики не могли исправить ошибки, допущенные ими в контрольной, оставляйте на полях шифровки. Например, рыба — за орфографическую ошибку, череп — за фактическое упущение и т.д..

6. Лестница:

Возьмите стопку работ на проверку. Встаньте у начала лестницы и подкиньте листки в воздух. Если лист с работой падает на первую ступеньку, дятел получает один балл из десяти. (2) И так далее, вплоть до десятой ступеньки. К несчастью, в моей комнате их всего лишь шесть, мне пришлось с этим смириться!

7. Вариант лестницы:

Поступите так, как описано в пункте шесть (лестница необязательна). Если листок упал лицевой стороной, ставите ноль. Если обратной — пять или шесть, в зависимости от вашего настроения. (Прим.: Для начала изымите из стопки работу вашего любимчика. И не забудьте о дополнительном вычете баллов для козла отпущения!)

N.B.: И тем более не забудьте посмотреть на имя ученика перед тем, как проверять его работу. Можете добавить несколько баллов вашему любимчику, помня, тем не менее, о том, что ваш «любимый ученик» такой же дятел, как и прочие, и что его очень просто сменить.

8. Для близоруких:

Не перепутайте, ваш визит к офтальмологу — ПОСЛЕ июньских экзаменов.

Нечитаемо = 0 — ваша коронная фраза.

9. Если после всех моих добрых советов вам всё ещё трудно «правильно» оценить работы дятлов, безбоязненно приобретайте «маятник-умений-и-оценок-для-отчаявшихся-преподавателей», сертифицированный осьминогом Паулем (широко известный среди волшебников анимаг немецкого происхождения, ставший знаменитым среди магглов благодаря чемпионату мира по футболу 2010).

10. Если же вы НА САМОМ ДЕЛЕ не имеете таланта к проверке контрольных работ, ограничьтесь устными опросами, высмеивая ваших учеников. Кто побьёт МОЙ рекорд (семь из двенадцати) рыдающих дятлов к концу занятия?

После теории — практика! Развлекайтесь...


(1) фр. «l’interro» — это и письменная контрольная, и устный контрольный опрос.

(2) Опять же, не типично английская система оценок. С чем связано — издательство подозревает, но догадки не озвучивает, предлагаем вам лично написать профессору С.Снейпу по указанному выше в главе адресу :)

Глава опубликована: 18.11.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 31
Ой, а я тогда и не посмотрела, что фик в процессе, думала, уже все :)
Ну и здорово, что есть продолжение, весело :)

"на вашем (ваших, если вы гурман) козле(лах) отпущения" :DD

Тапочег: "что ученик плохо учиться" тся
lichtgestaltпереводчик
Alisen, автор и переводчик радуются и говорят вам "спасибо" за отзыв, ня:)

Parisienne, ыыы. А вот мы такие хитрые, доаа, выложили незаконченный фик.
Спасибо за тапок, исправила. *посыпает голову пеплом*
Рада, что таки весело:)
lichtgestalt, супер! Хорошо, что прочитала с утра, заряд хорошего настроения на весь день)) Спасибо автору за оригинальную идею и вам за шикарный перевод)) Жду проду))
Спасибо за перевод. У автора просто прекрасная идея, а перевод сделан просто прекрасно. Хороший стиль повествования! =) Порадовало =)
Спасибо за такой веселый фанфик!!! Правда он немножечко жесток, но он может многому научить, так как не лишен интересных поучительных мыслей.
lichtgestaltпереводчик
Hunting Panther, всегда рада!:) И заряд хорошего настроения - мрр, приятно, когда перевод вызывает хорошее настроение. Спасибо!

_fox_, от автора и от переводчика вам merci, рада, что и идея, и перевод вам понравились:)

Ниола, вам спасибо за коммент.
Жесток? оО
Оу. Не заметила. Ну, может быть. А чему он может научить, поделитесь?)
ilerenaбета
Ох черт, главу прочитала, а не откомментила=(((( Дашунь, ты так классно переводишь, что мне кажется, что эту книгу реально писал Снейп))) Выбор любимчика очень насмешил) Дятлы, е-мое! Я нимагу:) Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек ( у меня на дайри есть картинка: бумажный Северус, я помираль)) И там такая одежка есть:D), и Сева лежит и строчит книжку с ехидной улыбочкой:D
lichtgestaltпереводчик
Ир, спасибо!:)
"Классно переводишь" - не, мне очень-очень приятно, но ты точно преувеличиваешь XD
"Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек" - повезло Снейпу в твоей фантазии, лоооооол.
ilerenaбета
Это не моя фантазия, я ж сказала=)) Есть картинка: Бумажный Северус, и там такое есть))) Могу прислать)) А лучше зайди в мой профиль, перейди на дайри и увидишь))
Гы, надо проверить сие в действии))) Если буду преподавать)))
Не зря я сегодня Снейпушку во сне увидала. Снейп во сне - быть проде! лол
Lady Irene, о боже, я от той жести умерла :DD

"Эти ослы способы отказаться!.."
Ну, вот и пришел конец) Блин, у меня ощущение, что бывшая школьная математичка читала эту книгу :D
Ааааа! Супер! Северус как всегда жжет)) lichtgestalt, спасибо огромное вам за перевод, если бы не вы, то я не познакомилась бы с таким чудесным фанфиком)))
lichtgestaltпереводчик
Лорд Слизерин, проверьте. Что-то уже не завидую вашим гипотетическим ученикам)

Parisienne, конец подкрался незаметно, дооа:)
Ещё один тапок oO
Записала последовательность (сон=>Снейп=>прода), буду использовать!1

Hunting Panther, спасибоспасибоспасибо! Рада, что вам понравился фик :3

Зато Снейп плохого не посоветует)))
Какой тонкий, прочувствованный портрет! 10 из 10!!!
Очень-очень-очень занимательный фанфик! Взять себе на вооружение и опробовать на будущих учениках!)))
Автору и переводчику - большое спасибо!)
Эх... Бедные ученики...
Но это так похоже на Снейпа!!!
lichtgestaltпереводчик
raliso,
just_curious,
Alisen,
LilyofValley,
спасибо за отзывы! И автор, и переводчик все счастливы, что вам понравилось :)
Хи-хи, здорово) Даже попробовать захотелось
Идея хороша, но вот реализация довольно сумбурная, несмотря на пункты и главы...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх