↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Аврелиан (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1401 Кб
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
.
 
Проверено на грамотность
Через 2 года после финальной битвы в Хогвартсе Нору посещает молодой незнакомец. Его появление поначалу озадачивает всех, но вскоре принесенные им новости о предстоящей войне переворачивают мир вверх дном. И Гермиона понимает, что послевоенная жизнь уже никогда не будет такой как прежде.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

20. Наживка.

Гермиона взглянула на часы над камином и продолжила нервно мерить шагами свою маленькую гостиную. Был уже почти полдень, а, значит, она ходила так уже больше часа, лишь на мгновение заглянув на кухню и сделав себе быстрый обед, от котого смогла съесть только пару кусочков. Девушка слишком нервничала, чтобы есть. Она все время напоминала себе, что миссия, которую они с Драко должны выполнить, довольно проста и не идёт ни в какое сравнение с тем, что ей приходилось делать все эти годы. Но даже с такими позитивными мыслями Гермиона была вся на нервах. С момента окончания войны она не выполняла никакие миссии. Девушка пыталась убедить себя в том, что сегодняшнее задание больше похоже не на военное, а на простые ночные вылазки с Гарри и Роном под мантией-невидимкой. Но потом Гермиона вспомнила, что даже от тех нарушений школьных правил у нее в животе все скручивалось. Девушка вздохнула и снова взглянула на часы. Как только минутная стрелка пересекла цифру 12, камин затрещал, и в ее гостиную вошел Драко.

— Привет, — поздоровалась она. Даже по его внешнему виду можно было определить, что он так же взволнован.

— Привет.

— Готов идти? — спросила она.

— Да. Где Поттер? Я думал, что он должен прийти с мантией. Он же сказал, что будет нас тут ждать.

— Он пару часов назад занес мантию, — сказала Гермиона, поднимая с дивана мантию-невидимку. — Он вчера поговорил с Биллом и сегодня в одиннадцать встречается в Гринготтсе с несколькими гоблинами. Я надеялась, что он вернется до нашего отправления, но он сказал, чтобы мы шли, даже если он не успеет. Он будет ждать нашего возвращения. У него с собой мобильник Джинни на случай ЧП. Да и у Рона есть свой телефон. Уверена, что они нам не понадобятся, но это так, на всякий случай.

Драко кивнул.

— Что ж, мы все уже обсудили. Ты готова?

— Да. Хотя давай еще раз пройдемся по сигналам. Два хлопка? — спросила она.

— «Подожди».

— Три хлопка.

— «Иди вперед».

— Четыре и более хлопков?

— «Уходим».

— Хорошо, — удовлетворенно произнесла Гермиона.

— А ты держись рядом. Иди позади меня и держи за локоть, — напомнил ей мужчина. — Не хочу тебя потерять.

— Знаю, — ответила девушка. — Что ж… нет причин больше ждать.

Гермиона накинула на себя серебристую струящуюся ткань и исчезла под ней. Драко слышал её шаги, но, даже находясь к ней так близко, не мог определить, где именно она стоит, и это его напрягало.

— Где ты? — спросил он.

— Прямо здесь, — донесся справа её голос. Она подошла к Драко и дотронулась до его правого плеча.

— Высунь руку, чтобы я мог перенести нас в Косой переулок, — велел он более резко, чем собирался. Он нервничал, и в такие моменты всегда становился грубым. Мужчина напомнил себе, что не стоит срываться на девушке, стоящей рядом. Сегодня они были партнерами по собственному желанию и нужно помнить, что Гермиона переживает не меньше его самого. Девушка убрала руку с его плеча, и Драко слепо потянулся, чтобы найти ее на ощупь. Он почувствовал, как она протянула ему ладонь, и их руки встретились. Он снова посмотрел на Гермиону. Было так странно чувствовать руку девушки, шелковистую ткань, тепло ее тела, но не видеть ничего из этого.

— Я готова, — сказала она.

— Хорошо. — Драко прошел с девушкой на первую ступеньку ее дома, закрыл глаза, сделал глубокий вдох и дисаппарировал.

Когда он открыл глаза, его черные лакированные ботинки уже твердо стояли на гладких булыжниках, которыми была вымощена яркая и оживленная улица. Вокруг стоял гул голосов, повсюду сновали улыбающиеся люди с покупками в руках, наслаждающиеся отличным солнечным летним деньком. Осознание того, что он и Гермиона скоро покинут эту счастливую атмосферу Косого переулка заставляло чувствовать, что все эти веселые люди и красочные здания были нереальными.

Драко взглянул вниз и увидел, что его рука застыла в воздухе в форме буквы «с», и, казалось, ничего не держала, хотя на самом деле все еще легко сжимала предплечье Гермионы. Мужчина неуверенно разжал руку и встал, не шевелясь, в ожидании. Он глубоко вздохнул, почувствовав легкое прикосновение к своему локтю, и попытался успокоить свои нервы, прежде чем отправился в путь. Он уже несколько раз бывал в Лютном переулке в детстве, и ни разу с ним не произошло ничего опасного. Но тогда, как не преминул заметить внутренний голос, он был другим человеком. В юности он чувствовал себя могущественным и неприкосновенным. При мысли об этом он нахмурился. Ведь и сейчас, по сути, не было причины не чувствовать себя столь же властным. Мужчина выпрямился, гордо поднял голову и ступил в темный переулок прямо за Гринготтсом.

Гермиона вздрогнула от внезапной перемены в поведении Драко. С тех пор как он пришел в ее квартиру, он был тихим и спокойным, а сейчас он надел гордую маску и нацепил на лицо свою фирменную высокомерную ухмылку. Девушка уже много раз видела его таким, но это было так давно. За последние дни Гермиона привыкла к Драко простому и домашнему, так что теперь было даже странно видеть его таким… слизеринцем. Посмотрев на него сейчас, она вспомнила, почему когда-то так боялась его — он мог быть пугающим. Увидев его целенаправленную и уверенную походку, девушка задумалась, а нервничал ли Драко сейчас так же, как она. Трудно было представить, что да.

У Гермионы в животе все скрутилось от волнения, когда она с Драко оказалась в центре Лютного переулка. Атмосфера и внешний вид улицы полностью соответствовали тем целям, ради которых она посещалась, и личностям, что сюда наведывались. Чем дальше пара заходила, тем становилось темнее и холоднее вокруг. Несмотря на разгар лета и солнце в зените, высокие дома по обеим сторонам улицы отбрасывали длинные и холодные тени, отчего скучные серые здания выглядели еще более заброшенными, а люди сомнительными.

Как Гермиона и предполагала, Драко выделялся среди остальных посетителей Лютного переулка. Его безукоризненно чистая черная мантия хотя и была в тех же темных тонах, но отличалась насыщенностью цвета и безупречностью. Гермиона думала, что в этой серой, грязной обстановке светлые волосы и кожа Драко будут выглядеть бледными, но среди общей неказистости казалось, что он просто светился изнутри. Для окружающих он мог казаться холодным, но для Гермионы он был средоточием тепла и комфорта в этом не внушающем доверия месте. Мужчина шел вперед, не оглядываясь по сторонам. Он иногда посматривал на окружающих, не поворачивая головы. Прохожие же откровенно пялились на слизеринца. Драко уверенной походкой шел по центру узкой улицы, а все остальные спешили уступить ему дорогу, прижимаясь к обочинам, и не потому, что узнавали его, а потому что была вокруг него особая аура, выражающая уверенность мужчины в собственной важности. Осознавали ли это люди или нет, были ли они почитаемы, презираемы, узнаваемы ли, все они непроизвольно относились к Малфою так, как он преподносил себя. Гермиона же, наоборот, внимательно рассматривала и изучала всех людей, мимо которых они проходили. Уродливую старую ведьму, опирающуюся на трость, и долго провожающую их своим странным подозрительным взглядом. Двух волшебников, прошедших в противоположном направлении, с резкими чертами лица, которые хитро взглянули на Драко, после чего один из мужчин, увидев одежду и поведение слизеринца, гордо усмехнулся и поплотнее закутался в свою потрепанную мантию. Гермиона поближе подошла к Драко, хоть и знала, что невидима для окружающих. Как только она это сделала, Малфой остановился. Девушка еле успела затормозить, чтобы не налететь на него.

Гермиона посмотрела налево, на здание, лицом к которому стоял Драко. Должно быть, это было то самое заведение, которое они искали, но по внешнему виду было сложно сказать. Накануне вечером они решили, что Драко лучше всего показаться в самых общественных и людных местах Лютного переулка, и он сразу предложил этот бар, который внешне ничем не отличался от соседних зданий, такой же серый, грязный и невзрачный. Девушка посмотрела на крепкую деревянную дверь с большой ручкой и очень мутное окно рядом с ней. Гермиона не могла точно сказать, было ли оно специально закрашено, чтобы никто не мог заглянуть в бар, или просто давно не мылось, если вообще когда-то мылось. Внешний вид бара ничем не выдавал того, что это коммерческое заведение, если не считать маленькой таблички у двери. Если бы Драко заранее не сказал ей, что бар называется «Кубок Брима», она никогда бы не догадалась, как читается старая, полустертая надпись на вывеске.

Драко быстро вошёл в помещение, не забыв немного придержать дверь, что дало Гермионе возможность проследовать за ним. Оказавшись в баре, девушка начала часто моргать, не для того, чтобы глаза привыкли к освещению, а из-за витавшего вокруг смога. Кисловато горький запах тут же проник ей в нос и вызвал легкую тошноту. Гермиона, как смогла, справилась с недомоганием и осмотрелась кругом. Она была удивлена размером зала, так как снаружи бар выглядел намного меньше. Он был примерно такого же размера, как и «Три метлы», вмещал более десятка столиков, вот только не излучал того же гостеприимного тепла. Каждый из шатких, потрепанного вида столиков освещался одной свечой. Схожая атмосфера была в «Кабаньей голове», но даже там было более уютно.

Гермионе пришлось довериться Драко, когда они занимались составлением плана миссии. Она усомнилась про себя в том, что бар будет довольно люден в полдень, и была неправа. Более половины столиков были заняты, не говоря уже о нескольких стульях у стойки.

Драко проигнорировал брошенные на него из разных углов зала взгляды и занял свободный столик в центре бара. Стол, как и не соответствующие ему стулья, выглядели такими же убогими и обшарпанными, как и все заведение. Малфой выдвинул стул и презрительно усмехнулся, после чего посмотрел на руку, которой дотрагивался до стула, и вытер ее об мантию. Затем достал из кармана палочку и невербальным заклинанием очистил стол и окружающие его стулья. И теперь уж точно все люди в баре обратили на слизеринца внимание. Гермиона просила его выделяться из толпы и вести себя подозрительно, но теперь она задумалась, стал ли бы он точно так же действовать, если бы не был на задании. Драко опустился на стул и подождал, пока Гермиона под мантией-невидимкой встанет за его правым плечом. Люди в баре с любопытством рассматривали блондина. А через несколько минут, хоть Гермиона и знала, что в этом месте персонал не ходил по залу и не принимал заказы посетителей, к Драко подошел бармен.

Мужчина, довольно пожилой и явно в плохом настроении, грубо спросил у Малфоя, желает ли он что-нибудь выпить. Драко окинул бармена тяжелым взглядом и покачал головой. Пожилой мужчина сердито посмотрел на слизеринца и нехотя отошел от него, решив отныне полностью игнорировать его. Гермиона чувствовала исходящее от Драко беспокойство, но не могла никак ему помочь, зато могла представить, как он себя чувствует, когда его внимательно рассматривают все вокруг, что, в общем-то, продлилось недолго. Уже через несколько минут люди, казалось, потеряли к нему всякий интерес.

— Знаешь, ты можешь присесть, — тихо пробормотал Драко, практически не раскрывая рта.

Гермиона тепло улыбнулась. Малфой подумал о ее удобстве, и девушке было жаль, что она не могла принять его предложение. Наклонившись к самому уху мужчины, она прошептала:

— Спасибо за предложение, но я не могу. Мне надо наблюдать за всеми и быть готовой.

К чему нужно быть готовыми никто из них не знал. Накануне вечером они пытались решить, как долго стоит оставаться в баре, но так и не смогли определиться с тем, сколько времени будет достаточно для того, чтобы привлечь внимание, и даже не смогли обозначить какие-то временные рамки. В конце концов, они решили, что будут действовать по обстоятельствам. Единственное, в чем они были уверены, это в том, что стоит пробыть в баре не менее получаса.

Сорок семь минут тянулись для Гермионы очень медленно. За это время девушка очень внимательно осмотрела каждого посетителя бара и начала уже уставать. Ноги болели от долгого стояния на одном месте, ей хотелось присесть или просто походить хоть немного, но она боялась, что может выдать себя, издав слишком громкие звуки. Также у девушки уже несколько раз урчало в животе, из-за чего она успела отругать себя за то, что не поела перед миссией. У Гермионы закружилась голова, и она покачнулась, то ли от долгого стояния на одном месте, то ли из-за едкого дыма. Девушка подозревала, что все же причиной ее недомогания был дым, так как она всегда не могла долго находиться рядом с курящими людьми, да и она понятия не имела, что вообще в дальнем углу курил гоблин. Судя по голубому закручивающемуся дыму, то был явно не простой табак.

В отличие от Гермионы, Драко понятия не имел, сколько уже прошло времени. Переняв хорошие манеры от отца, он отказывался смотреть на часы. Хотя в обычной жизни Драко часто игнорировал правила отца, были моменты, такие как сейчас, например, когда блондин хорошо их помнил и исполнял. «Только дураки нетерпеливы». Драко слышал эту фразу столько раз, что сбился со счета, так как терпение давалось ему тяжелее всего. Но Люциус был прав, нетерпение ни к чему хорошему не приведет. Слизеринец откинулся на спинку стула, ни на секунду не позволяя себе расслабить спину. Малфои имели большой авторитет в магическом мире, а потому Драко не мог позволить себе вести себя на публике несоответствующе положению семьи. Время от времени он осматривался вокруг, бросая равнодушные взгляды на посетителей, но большую часть времени задумчиво смотрел на манжеты своих рукавов, на хлебные крошки на столе или на бутылки за барной стойкой. Внимательно изучать всех присутствующих было обязанностью Гермионы. Драко же надо было просто сидеть и привлекать к себе внимание людей. Гермиона настолько тихо и неподвижно стояла, что Малфой пару раз отодвигал руку немного назад, дабы удостовериться, что девушка все еще там. Он должен был признать, что впечатлен ее дисциплинированностью.

Драко от скуки глубоко погрузился в свои мысли и даже вздрогнул, когда неожиданно почувствовал три мягких хлопка по плечу. Пора было действовать. Он не знал, заметила ли что-нибудь Гермиона или нет, но она решила, что настало время для дальнейших действий. Малфой увидел, как мужчина за соседним столом отставил пустую пивную кружку и поднялся со стула. Когда тот проходил мимо, Драко приветственно кивнул ему. Мужчина был в замешательстве, но все же кивнул в ответ. Всем вокруг, возможно, показалось, что Малфой был знаком с ним, потому что с тех пор, как пришел, он не говорил ни с кем, кроме бармена. Но на самом деле Драко первый раз в жизни видел этого человека и Гермиона тоже. Этот спектакль был просто частью плана. Как только за незнакомцем закрылась дверь, Драко резко встал со стула и направился к бармену, который подозрительно поглядывал на него. Малфой наклонился над стойкой и хрипло зашептал что-то бармену так, чтобы его могли услышать только стоящие рядом люди. Пожилой мужчина выглядел немного недовольным, но кивнул и направился в комнату за барной стойкой.

Через несколько секунд он вернулся с чистым стаканом и пыльной старой бутылкой. Не сводя взгляда с Малфоя, он открыл бутылку и налил в стакан двойную порцию алкоголя, которую Драко, кивнув, быстро выпил, после чего оставил на барной стойке два галлеона и, не сказав ни слова, вышел из помещения. Гермиона схватила его за локоть.

— Двойная порция? — прошептала она с притворным возмущением. Драко только усмехнулся.

Они зашагали по улице в том направлении, откуда сначала и пришли, но теперь им нужно было не в Косой переулок. Драко замедлил шаг, когда они поравнялись с аптекой. В отличие от бара, это заведение нельзя было спутать ни с чем другим. На витрине было выставлено несколько бутылочек с различными зельями и пара связок засушенных трав. Прямо у двери стояли две большие бочки, от которых шел очень неприятный запах. Одна из них была наполнена какими-то шевелящимися слизкими существами, похожими на пиявок, только с колючками, во второй же бочке, казалось, лежали кусочки человеческой кожи. Драко с отвращением посмотрел на бочки и вошел через открытую дверь. Хоть на улице было довольно прохладно для летней жаркой погоды, в аптеке было очень душно.

Драко сразу же подошел к прилавку и стал ждать, пока его обслужит полная, бородавчатая старая ведьма. Та взглянула на Малфоя и продолжила взвешивать лягушачью икру, доставая ее из прозрачной ёмкости прямо пальцами. Закончив с этим занятием, она вытерла руки о грязный передник и подошла к Драко. Блондин попросил принести ему пять кроличьих селезенок, и ведьма исчезла за дверью позади прилавка. В его заказе не было ничего необычного, по сути Драко мог купить кроличьи селезенки и в Косом переулке, но этот ингредиент хранится за прилавком и подается покупателю в маленьком кожаном мешочке, который может вызвать интерес у окружающих людей, особенно у тех, кому Драко показался подозрительным.

Расплатившись и уже повернувшись в сторону выхода, Драко почувствовал два хлопка по плечу. Это был сигнал, говорящий, что ему нужно подождать. Мужчина внутренне напрягся. Гермиона заметила что-то, что касалось его. Конечно, ей просто нужно было внимательно осмотреться по сторонам, но это все равно напугало слизеринца. Драко повернулся к ближайшей полке и сделал вид, что его очень интересуют стоящие на ней сосуды. Сердце у него стало биться быстрее, и он ждал, что Гермиона прошепчет ему что-нибудь на ухо, но вместо этого почувствовал, как девушка отпустила его руку. Малфой напрягся и начал злиться на нее, так как не раз повторял ей, чтобы она ни в коем случае не отходила от него. Только сейчас он понял, что она не пообещала ему этого, и расстроился еще больше. Драко сделал шаг назад, надеясь, что Гермиона просто немного отошла, но ее не было. Ему хотелось обойти весь магазин, чтобы найти непослушную гриффиндорку, но он не мог отклоняться от плана. Если она сказала ему ждать, значит, она вернется к нему. А пока Малфою придется делать вид, что ему очень интересно отвратительное содержимое сосудов на полках.

Через минуту, показавшуюся Драко вечностью, мужчина почувствовал три хлопка по плечу. Это значило, что пора идти, но он не сдвинулся с места.

— Что такое? — еле слышно пробормотал он.

Драко почувствовал, как Гермиона прижалась к его спине, встала на цыпочки и зашептала ему на ухо. Мягкий материал мантии-невидимки скользнул по шее мужчины, отчего он дернулся.

— Думаю, за нами следят. Человек за окном был в баре.

Драко постарался незаметно посмотреть в окно, но почувствовал три хлопка по плечу. По тому, какими сильными были эти хлопки, Малфой понял, что Гермиона не хочет, чтобы он дал понять незнакомцу, что заметил его.

Девушка опять взяла Драко за локоть, и они, выйдя из магазина, снова пошли по улице. Сердце Малфоя билось как сумасшедшее, пока он думал о том, кем мог быть его преследователь. Он надеялся, что это был всего лишь Деннис Криви в чьем-то обличии, но на самом деле этот мужчина мог быть кем угодно. В голове Драко всплыл образ его хмурящегося дяди, отчего миссия вдруг стала казаться намного более опасной. Гермиона шла так близко к Малфою, как только могла, но все равно ей казалось, что она слишком далеко. Драко хотелось, чтобы она четыре раза постучала ему по плечу, и тогда они смогли бы просто убраться из переулка.

Не получив никаких дополнительных инструкций, Драко решил следовать первоначальному плану и направился в лавку «Горбин и Бэрк». В магазине не было никого, кроме Драко и невидимой Гермионы, но, как только колокольчик над дверью брякнул, у прилавка тут же появился стройный человек с жирными седыми волосами и кустистыми бровями. Он прищурился, стараясь рассмотреть приближающегося к нему человека. В конце концов, продавец нацепил на глаза очки и, поняв, кто перед ним, сделал шаг назад от удивления. На его лице промелькнул страх, но он почти тут же сменился покровительственной улыбкой.

— Боже, неужели это молодой Малфой, или теперь, когда вы стали главой семьи, мне стоит называть вас мистером Малфоем? — произнес мужчина тоненьким льстивым голоском. — Так много времени прошло с тех пор, как я видел вас в последний раз. Чем же я могу вам помочь? Вы случайно не интересуетесь редким и…

— Довольно, Горбин, — перебил его Драко, презрительно усмехнувшись. Продавец и его магазин были прошлым Малфоя, к которому ему не хотелось больше возвращаться. — Я знаю, зачем пришел, так что перестань стараться навязать мне свои глупые маленькие безделушки.

— О, как я посмотрю, вы человек дела, как и ваш отец, — польстил Малфою мужчина за прилавком. Но Драко это не могло обмануть. Он прекрасно знал, что Горбин не любил его отца, он его боялся.

Вместо ответа Драко положил на прилавок маленький конверт. Мистер Горбин явно неохотно и осторожно взял его, как будто ожидая, что он может его в любой момент укусить. Было видно, как у него тряслись руки, возможно, просто из-за возраста, когда он разворачивал лист бумаги. Прочтя написанное, он немного взволнованно и расстроено сложил лист и засунул его в карман.

— Понятно, — протянул мужчина унылым голосом. — Все будет сделано, мистер Малфой.

— Очень на это надеюсь, — серьезно произнес Драко. Он понимал реакцию продавца и не винил его, но ему не было его жалко. Бумага, которую Малфой дал ему, была копией документа, подписанного главой Визенгамота, провозглашающего Драко наследником Люциуса, в том числе его долгов, обязанностей и кредитов. Драко вручил мистер Горбину бумагу, в которой просил закрыть все счета, открытые на имя его отца. Он хотел, чтобы все деньги были переведены ему на счет в Гринготтсе. Для владельца магазина это была ужасная весть, так как получалось, что он должен был Люциусу Малфою довольно внушительную сумму денег.

Направляясь к выходу из лавки, Драко замедлил шаг, давая Гермионе возможность остановить его, если нужно.

— Я видела удлинители ушей под дверью магазина, — прошептала Гермиона. — Мы уходим. Держи палочку наготове.

Драко сделал глубокий вдох и вышел из магазина. Он пошел вверх по улице и старался шагать уверенно. Девушка громко ахнула, когда Малфой резко остановился. Пока он стоял неподвижно, Гермиона быстро оглядывалась, пытаясь обнаружить, что же заставило слизеринца так резко остановиться, но не смогла ничего увидеть. Не сказав ни слова, Драко развернулся и зашагал в обратном направлении вниз по улице. Гермиона испугалась его неожиданного решения и стукнула четыре раза по его плечу. Драко не остановился, получив сигнал, а наоборот ускорил шаг, отчего девушке пришлось бежать за ним трусцой, чтобы не отстать. Она снова резко похлопала его по плечу. Когда он не ответил, Гермиона сжала его локоть и постаралась силой остановить его. Девушка ещё раз ахнула, когда Драко изо всех сил оттолкнул ее от себя. Не готовая к этому, Гермиона тут же споткнулась. Пока она старалась восстановить равновесие, кто-то, проходя мимо, грубо пихнул ее. Девушка упала на землю и в ужасе уставилась на крупного мужчину в черном плаще, быстро следующего за Драко. Гермиона снова постаралась подняться на ноги, но тут же о ее невидимое тело споткнулась какая-то волшебница. Не обращая на неё внимания, девушка вскочила на ноги и побежала за двумя мужчинами, расталкивая людей, стоящих у нее на пути. Гермиона увидела, как Драко завернул в узкую улочку между двумя зданиями, и крупный мужчина последовал за ним.

— Я так и знал! — сказал мужчина злым и грубым голосом. — Я так и знал, что ты все еще подлый, ничтожный Пожиратель смерти.

Драко стоял спиной к кирпичной стене в конце улицы и смотрел на мрачного большого мужчину перед собой.

— Гарри Поттеру никогда не следовало доверять тебе. Правосудие должно вершиться теми, кто не боится давить таких мерзких существ, как ты, которые заслуживают этого, — прорычал мужчина. — Почувствуй же мое правосудие.

Драко поднял руку и крепко схватился за свое горло, захрипев, когда его тело начало изо всех сил дергаться, пытаясь сделать вдох.

— Деннис, остановись! — в ужасе закричала Гермиона.

— Кто здесь? — громко спросил мужчина, быстро оборачиваясь в ту сторону, откуда шел голос.

Expelliarmus! — выкрикнула Гермиона. Она скинула с себя мантию-невидимку и поймала палочку мужчины.

— Гермиона Грейнджер? — удивленно воскликнул он.

Гермиона не обратила на его возглас никакого внимания, уставившись на Драко, который все еще пытался сам себя задушить. Девушка запаниковала от страха и не знала, что ей делать.

Stupefy! — крикнула она. Оглушенный мужчина упал на землю. Гермиона кинулась к Драко и постаралась силой отнять его руку от его горла. — НЕТ! Finite Incantatum — Как только она произнесла заклинание, рука Драко опустилась, и девушка всхлипнула от облегчения. — Драко?

Малфой в ужасе моргнул и закашлялся, начав мягко массировать рукой горло. Он часто дышал, в то время как его сердце готово было выпрыгнуть из груди. Придя в себя, он с выражением отвращения на лице посмотрел на Гермиону.

— Боже, Грейнджер! Какого черта ты делала? Я думал, что ты здесь как раз для того, чтобы предотвратить подобное! Я…

— Прости! — воскликнула девушка и бросилась Драко на шею, прижавшись к нему всем телом. — Господи, Драко. Прости меня. Я так испугалась и не знала, как остановить все это. Не знала, что делать. Я не поняла, что ты под Империусом, когда ты развернулся. Я… Прости, — произнесла она со слезами на глазах, уткнувшись мужчине в плечо.

Действия и эмоции Гермионы настолько удивили Драко, что он сразу позабыл о своем гневе. Он неуверенно обнял девушку за талию, и она еще теснее прижалась к нему.

— Я не поняла. Я думала, что заклинание спадет, если обезоружить Денниса. Или если оглушить его. Я удивлена, что Finite Incantatum сработало. Я так испугалась, — выпалила девушка.

— Обычно оно не срабатывает, — сказал Драко не своим голосом. — Просто его заклинание не было очень сильным.

Драко отстранился от Гермионы и заглянул в ее наполненные слезами карие глаза. Он чувствовал себя растерянным, но таким… удовлетворенным. Он посмотрел на девушку и увидел то, чего так давно хотел найти в ней. Она была той девушкой из воспоминаний. Ему довольно отчетливо вспомнился тот день, когда Гермиона думала, что он умер, приняв зелье живой смерти. Он часто снова и снова прокручивал у себя в голове ту сцену, вспоминая выражение горя на лице девушки и искру надежды, когда она поняла, что, возможно, он все еще жив, ее отчаянную попытку воскресить его и огромное облегчение, когда он пришел в себя. С тех пор Драко внимательно всматривался в Гермиону, надеясь, что в один прекрасный момент она станет той женщиной из Омута памяти. И, смотря на нее сейчас, он понял, что она уже была такой. Той, которую он так ждал.

Не говоря ни слова, он накрыл ее губы своими и в тот же момент почувствовал, что она со страстью отвечает ему на поцелуй. Драко сильнее прижал к себе девушку, а она зарылась руками в его волосы. Мужчина, не колеблясь, скользнул языком между губ девушки, углубив поцелуй. Гермиона сначала замерла на мгновение, потому что её еще никогда не целовали так, но быстро справилась с замешательством и встретилась своим языком с языком мужчины.

Драко не хотел прерывать поцелуй, но Гермиона мягко отстранилась от него. Мужчина заглянул в глаза девушки, и его охватил страх, когда он увидел в них неуверенность. Он испугался того, что снова поспешил.

— З-здесь не место для этого, — произнесла Гермиона.

Драко вздохнул с облегчением. Она не отвергала его. Просто сейчас было не время и не место. Малфой кивнул, будучи все еще не в силах что-либо произнести.

Гермиона обернулась и посмотрела на крупного мужчину с бородой, распластавшегося на земле. Она сначала боялась приблизиться к нему, но быстро собралась с духом.

— Я перенесу его к себе в квартиру, — объявила она.

— Я встречу тебя там.

Девушка кивнула, склонилась над мужчиной и взяла в руки его крупную, тяжелую ладонь. Драко кивнул и дисаппарировал, и Гермиона последовала за ним.

Глава опубликована: 22.09.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 223 (показать все)
Я пока не дочитала,но мнение уже почти сложилось) Задумка - шикарная, исполнение... Ну, на мой вкус - всё это слишком затянуто и размазано, смакование - оделись-поели-легли спать-зашли-вышли - можно было сократить в разы. И - ребёнок 2-3х лет? Предполагаю, что у автора нет детей такого возраста)
В целом же - не жалею, что ознакомилась - спасибо Каменной ведьме за предоставленную возможность.
Огромная благодарность автору и переводчику за шикарный фанфик. Один из лучших что я читала, мне очень очень понравилось!!!
Задумка, характеры героев, стиль изложения ... все все к душе. Лично мне понравилось все. Хотя согласна с комментарием выше, у автора точно не нет ребенка такого возраста )))
Отличное произведение!! Несмотря на то, что я не поклонник Драмионы, эта история оставила очень хорошее впечатление)) Сюжет грамотный и продуманный, развязка - т.е. экшн в конце - просто вау, на мой взгляд, он прописан отлично и читается на одном дыхании.
Отдельно радует то, что здесь обошлось без таких типичных для Драмионы штампов, а-ля "Драко и Гермиону назначили старостами..." Здесь показана взрослая Гермиона и взрослый Драко, которые переросли уже фазу глупой неприязни и готовы двигаться дальше. И быть хорошими родителями для Аврелиана.
Конечно, местами текст очень затянут. Присутствуют лишние описания, без которых легко бы можно было обойтись. Но здесь уже больше вина автора, а не переводчика.
Переводчику спасибо. Хорошо сделано. Но сам фф не понравился. Даже не дочитала, просто не смогла. Не верю в эту историю, а еще как ребёнок себя ведет и разговаривает, и как главные герои с ним себя ведут ( ребенку 2 года кажется)..все это ужасно бесило и было не правдоподобно. Тоисть идея сама по-себе хороша. Её можно было во что-то инетерсно излить, но увы.
Огромное спасибо переводчику,прекрасный фанфик
Очень классный фанфик! Я просто влюбилась в это семейство Малфоев: милого малыша Аврелиана и повзрослевших, но нежных и трепетных, Драко и Гермиону.:) Как по мне, здесь все логично. Малыши 3 лет такими бывают, и люди после увиденных воспоминаний могли так влюбиться. Единственное, мне хотелось бы чуть больше страсти между Драко и Гермионой, а то слишком уж они правильные;) Спасибо автору за его творение, а переводчику - за работу! С удовольствием прочитала бы продолжение.
Я потрясена! Это самый лучший фанфик еоторвй я когда либо читала!!!! Я просто влюбилась в него)!!!!Он идеален от самого начала и до последней буковки!!! У меня столько эмоций после прочтение фика, я реально в восторге. Спасибо вам за перевод!!!!
Совершенно потрясающий фанфик, который увлек меня настолько, что я не могла спать. Мысли ночью были только о том, что же там дальше произойдет.
Читала везде: дома, на работе, в такси. Переживала настолько, что меня буквально колотило внутри, и я забегала глазами вперед, вылавливая отдельные фразы из диалогов, чтобы узнать, не произошло ли чего страшного с персонажами, и чтобы немного успокоиться. Такое со мной случается крайне редко, ибо спойлеры я не люблю.
Сюжет невероятно оригинален и интересен. Истории с временными линиями всегда сложны и запутаны, и можно о них размышлять вечно, находя те или иные нелогичности. Но тут, на мой взгляд, все продуманно и обосновано автором.
Аврелиан - совершенно потрясающий малыш. Влюбилась в него с самого первого момента его появления в фике. Кажется, что это самый милый ребенок на свете. Но все же, как мне показалось, его речь и поведение не соответствовали почти трехлетнему ребенку, каким бы одаренным он не был. Просто я видела и знаю двухлетних детей. Уж слишком он смышленый и логически мыслящий. На мой взгляд, по уровню развития, ему как минимум четыре. Это лично мое мнение, и я могу ошибаться.
Что же касается истории взаимоотношений Драко и Гермионы... Я такой человек, который вечно придирается к сюжету по поводу "сведения" этой парочки. Не смотря на то, что я безмерно люблю Драмиону, я никогда не соглашаюсь с тем, что "они взглянули однажды в коридоре Хогвардса друг другу в глаза и поняли, что созданы друг для друга". Ну или как-то так. Поэтому я вечно придираюсь и критикую авторов. Ведь пара, как ни крути, совсем не каноничная. Но в этом же фике все просто отлично. Я обожаю такие истории, где их взаимоотношения развиваются очень сложно и последовательно. Они шли навстречу друг к другу долго, неуверенно, но в конечном итоге достигли положительного результата.
На счет ООСа, то если он здесь и присутствовал, то был вполне обоснованным. Все персонажи узнаваемы.
Хочется отметить так же тот факт, что автор умудрился раскрыть полностью характеры всех героев фанфика - как главных, так и второстепенных. Никто не был обделен вниманием.
По поводу "технических" характеристик фика могу сказать вот что - стилистика на уровне. Недочеты конечно имеются, но они совсем незначительны. Когда читаешь, не чувствуешь, что это перевод. Грамматика на уровне, исключая некоторые, видимо не беченные главы.
В общем, в конечном итоге, хочу сказать огромное спасибо автору и переводчику за столь чудесную работу! Я до сих пор нахожусь в невероятном восторге после прочтения!

P.S. На мой "потребительский" взгляд лучше бы все-таки сменить статус фика на "Завершен", ибо я, как человек не читающий незаконченные фики, едва не прошла мимо этой работы, увидев статус "Заморожен". Это немного отталкивает. И думаю, я такая не одна.
Показать полностью
Согласен про смену статуса с заморожен на закончен
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону.
Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно?
Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования.
Показать полностью
Очень интересный сюжет. Перевод... Не литературный, т.е. я понимаю, вы старались, но это было бы шедевром если его литературно обработать. Построение предложений и образ мыслей в русском языке другое. Более сжатое но, тем не менее, более эмоциональное. Наилучшим вариантом, я думаю, было бы перечитывать и переписывать от своего лица, т.е. по русски. Прошу прощения, возможно я была не слишком деликатна (((

Добавлено 28.04.2017 - 12:59:
Почему в жанре не указан ангст или хотя бы драма? Хотела почитать что-то приключенческо- романтичное,а в итоге оказалось,что а начале описываются воспоминания,в которых герои видят смерть любимых людей и свою собственную. Это явно не тянет на Romance. Если уж автор не указал это в оригинале,почему переводчик не обратил внимание на такую нестыковку?
Не говоря уже о том,что тут на лицо явный ООС,что тоже не указано в шапке. Не вводите в заблуждение читателей,ищущих легкую драмиону.
Постоянно извиняющиеся друг перед другом герои,блеящие как овечки,смущающиеся любого чиха бесят. Люди,прошедшие войну,смерти,видевшие столько непростых любытий. Драко Малфой,выросший в чопорной аристократичной семье,работающий в Министерстве ,общающийся с огромным количеством людей и вращающийся в бизнесе...краснеет,смущается и заикается?Вставляет там и тут "эмм...ээ...я..." ? Гермиона Грейнджер,героиня войны,взрослая женщина, то и дело мнется, извиняется через слово за все подряд? Серьезно?
Я в это не верю,и даже если бы тут стоял ООС - все еще было бы неправдоподобно. Чего стоит один Рон,который не видел воспоминания,но отнесся к отношениям драко с гермионой "А,эти двое встречаются?ну ок,чо". Единственный адекватный персонаж в этой истории,похоже,Нарцисса. Остальные вызывают стабильно поднятую в Снейповском жесте бровь на протяжении всего повествования
Это же американцы писали. Стандартное для них растекание мыслею по древу))
Показать полностью
Спасибо переводчику, проделан огромный труд!
Что касаемо самого произведения - так себе. Очень насыщенные событиями были воспоминания, а в настоящем времени как то скучновато получилось. Бамс и прихлопнули Беллу. Гермиона и Драко увидели себя в воспоминаниях и решили попробовать, как то их отношения вообще в кучу свалили. Бамс и любовь!
И потом, эффект бабочки, если бы Аври не родился, его бы не отправили назад, и он просто бы исчез в настоящем времени... Кто то написал выше, про речь Аври. Да дети 2,5-3 лет так не разговаривают. Не правдоподобно уж слишком.
Вот ещё! Хреново аврор Поттер, пока пожиратели не набрали сторонников, мог бы весь аврорат собрать и устроить засаду, так нет, будем маленькой кучкой по три штучки атаковать хренову гору пожирателей (что в настоящем что и в будущем)
Короче, оценка три.
Среди множества фиков по Драмионе,с которыми я знакома,этот самый самый лучший)хорошая логичная история,продуманый сюжет,персонажи,спасибо автору!)и огромное спасибо переводчику за Ваш труд,благодаря Вам есть возможность пережить каждую эмоции с героями)
да... по прошествии времени решила перечитать и очень разочаровалась!!! И почему раньше была в таком восторге??? герои соплижуи, ребенок не может так изъясняться в его возрасте, все как-то скомкано... Наверно я просто переросла этот фик.
1. Перевод завершен, что и нужно указать.
2. Переводчик проделал огромную работу.
3. Ожидала большего. Прочитала восторженные отзывы, начала читать. И в конце действительно "Снейповская бровь" и вопрос "Что это было???".
Фанфик на любителя.
Потрясающий фанфик, герои просто - шик! Динамичный,интересный. Один из моих любимых. Их эмоции на столько реальны, переживала вместе с ними! Огромное спасибо за перевод. Удачи и вдохновения.
Огромное спасибо за перевод ! Очень понравилась история, и хотя пара Драко и Гермиона мне не особо нравится, здесь прям зацепило) С первых строк! Большое спасибо!)))
Туго читается. Идея интересная, но нагромождение событий, тягомотное описание пребываания в ОП...
Azhi
Автора нет на сайте с 2014 года
Начало очень заинтриговало. Шикарная задумка, однако логичность изложения страдает. Белла выглядит кровожадной импульсивной идиоткой. Поттер при всех его немалых возможностях по непонятным причинам предпочитает воевать горсткой приближенных, в которой только два профессиональных боевых мага. Концовка высосана из пальца буквально.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх