↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 108: Разбуди меня

Гермиона проснулась первой, медленно пробуждаясь ото сна. Впервые за несколько недель она просыпалась не в страхе, перескакивая от ночных кошмаров к бодрствованию с тошнотой, выворачивающей её желудок, и спутанными мыслями. Вместо этого она стала постепенно ощущать тепло и темноту, лежа с закрытыми глазами. Её окутал тонкий аромат специй, а ушей достиг тихий звук дыхания.

Внезапно её пульс участился, а живот сжался.

Она открыла глаза.


* * *


Они лежали на боку, лицом к центру кровати. Её левая и его правая рука тянулись друг к другу, почти касаясь друг друга.

Гермиона втянула в себя воздух и попыталась унять нервное биение сердца. Она могла бы ощутить свой неистовый пульс у себя в горле.

Он был здесь. Он был — слезы подступили к глазам, когда события предыдущего дня с ужасающей четкостью вновь возникли в её сознании.

Азкабан. К тому времени, когда они добрались до камеры С, движения давались ей с трудом. Несмотря на шоколад, который Гарри продолжал совать ей время от времени. Она ощущала такую слабость, что все, чего ей хотелось — прислониться к холодной влажной стене и сползти вниз, на землю. В тесном мраке винтовых лестниц преодоление каждой новой ступеньки превратилось в такую высочайшую пытку, что у неё не было сил даже заплакать.

В тот момент Гермионе пришло в голову, что сейчас одним из счастливых воспоминаний она считала своего старого Боггарта. Эта мысль была настолько нелепой, что разрушила её ступор и помогла подняться по последним ступеням.

А потом у неё уже не было времени, чтобы думать еще о чем-то.

Она сморгнула слезы и посмотрела на лицо спящего Северуса. Всегда худое и костлявое, оно еще больше вытянулось, щеки ввалились, а глаза глубоко запали. Врезающиеся в лоб между бровей морщины на лице, эти глубокие складки, заключающие его рот в скобки.

О, БОЖЕ, каким она обнаружила его в той камере. Безмолвный крик поднялся в её сознании. Видеть его таким, голым, беззащитным, оскверненным, беспомощным, даже зная о том, что происходило с ним раньше, но знать, знать — это не видеть — все её тело напряглось от воспоминаний. Невольно её рука коснулась его руки.

Он открыл глаза. Мгновение Северус смотрел на нее в замешательстве. Затем замер, его тело напряглось, готовое к прыжку, а взгляд сфокусировался, черный и пронзительный, как никогда. Гермиона до боли прикусила губу. Её глаза наполнились слезами, но она не осмеливалась даже моргнуть. Слеза сбежала, скатившись из уголка её правого глаза на подушку. Другая стекла на левую ноздрю.

Северус тихо выдохнул. Вместе со вздохом из его тела исчезло напряжение. Он разглядывал её сверкающими глазами.

Северус неловко шевельнул правой рукой. Нахмурился из-за собственной слабости. Выражение глубокой сосредоточенности появилось на его лице, когда он поднес руку к её лицу, нежно погладив по щеке и носу слегка согнутыми средним и указательным пальцами. Капельница в воздухе над ним следовала за его движениями, словно странный, полупрозрачный буёк.

— Ты же не из-за меня плачешь? — его голос был грубым и хриплым, почти как в первые дни лечения в прошлом году. — Я здесь, Гермиона. Я здесь, — он мучительно закашлялся. — Свободен, я полагаю.

Она энергично кивнула.

— Если и не, — он скривился, скованно потянувшись и бросив сердитый взгляд на капельницу, — совершенно невредим.

Из её глаз потоком хлынули тихие слезы. Он опустил руку к её руке, накрывая ладонью её кулак. Обхватив своими длинными, тонкими пальцами её пальцы, он заставил кулак раскрыться, пока не смог взять её за руку.

Долгое время они лежали в тишине: Гермиона плакала, а Северус держал её за руку.

— Меня там не было, Гермиона. Что бы они ни делали, — в его глазах поселилось безжизненное выражение, оставляя их такими же жесткими и бескомпромиссными, как обсидиан, — они делали это с пустой оболочкой.

Гермиона вздрогнула. Её пальцы переплелись с пальцами Северуса, крепко сжимая их.

— Но, — её голос звучал хрипло от слез и сдерживаемого ужаса, — Но это... это тело и есть ты.

— Сейчас да, — он поймал её взгляд. — Потому что вы с Алиной разбудили меня. Но тогда меня там не было.

Он сдвинул брови. Кожа вокруг его глаз сморщилась, пока сквозь бледную с голубовато-зеленоватым отливом кожу не проступили вены.

Доказательства боли на лице мужа преодолели её эмоциональное потрясение. Гермиона села.

— Поппи оставила кое-что для тебя. Успокоительное и обезболивающее зелье, еще бальзам от ушибов и что-то, — Гермиона сосредоточилась на одеяле, пытаясь разглядеть отдельные ниточки, составляющие ткань, — что-то, чтобы залечить… внутренние разрывы и предотвратить инфекции.

Гермиона быстро встала и двинулась к его стороне кровати, первым взяв обезболивающее зелье. Следя за её движениями, Северус повернулся на спину. Судя по тому, как он сузил глаза, должно быть, в этом положении ему неудобно. Она закусила губу и откупорила пузырек. Прекрасно зная, что лучше не пытаться накормить зельевара лекарством, она поднесла к нему маленькую стеклянную бутылочку, чтобы он смог понюхать. — Это из твоих собственных запасов.

Он кивнул, поджимая губы от усиливающегося дискомфорта.

— Сделай двойную дозу, пожалуйста.

Она сделала. К её удивлению и опасению он также согласился и на успокоительное в тройной дозе.

— Я не наркоман, Гермиона, — прокомментировал он, заметив её сделанный украдкой взгляд. — Но из-за моего образа жизни я, к сожалению, приобрел высокий порог ко многим лекарственным зельям.

Когда она взяла банки с мазями, он покачал головой.

— Если, — он сердито посмотрел на нее, — если бы ты могла помочь мне добраться до ванной, я бы… лучше предпочел сделать это сам.

Глава опубликована: 02.07.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх