↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 137: Красиво

С Новым годом и Рождеством, дорогие читатели! Праздничные дни (и выходные у переводчика) подарили нам всем долгожданное обновление. С нетерпением ждем отзывов)


* * *


Если бы не потрескивание пламени в камине, библиотека погрузилась бы в мертвую тишину. Северус стоял, повернувшись к ней спиной, вглядываясь из окна в сумерки. Гермиона смогла лишь рассмотреть тусклое сияние водной глади. Ноябрь определенно был одним из самых темных месяцев года в Хогвартсе.

— Да.

Одно слово, сказанное так тихо, разрушило тишину более опустошительно, чем взрыв от проклятия.

Ритм её сердцебиения, казалось, сбился, когда Гермиона наконец сдвинулась с места. Шаг за шагом она начала неуверенно приближаться к окну, храня молчание, потому что просто не могла придумать, что сказать. Когда она оказалась возле Северуса, он даже не пошевелился, являя ей и всему остальному миру лишь каменное выражение лица, составленный из резких углов и горестных морщин профиль и темнее сгущающегося снаружи мрака глаза.

Вздохнув, она встала перед ним, обвивая его руками и положив голову ему на грудь. Сначала он не реагировал. Обнимай она дерево, оно и то было бы более податливым.

«Как бы я поступила, если бы Гарри убили, — размышляла она, — если бы у меня была сила вернуть его обратно?» Гермиона содрогнулась. Она была рада, что никогда этого не узнает.

Дрожь, охватившая её тело, в конце концов заставила Северуса отреагировать на её присутствие. Он напрягся, и на секунду она испугалась, что он оттолкнет её, закрываясь от нее и от всех остальных так же, как делал это большую часть своей жизни. Вместо этого он обнял её за плечи и крепко прижал к себе.

— Даже некроманту не под силу вернуть обратно к жизни того, кто преодолел Завесу Девятых Врат, — произнес он, наконец. — Максимум, что могут сделать Поднимающие — это с помощью волшебных орудий, таких, как Воскрешающий или Философский камни или Святой Грааль, вернуть назад зомби или инфернала. Но я не Поднимающий. Я — тот, кого называют Связующим. Тот, кому легче, чем другим, изгнать и связать демонов, зомби и призраков. Как правило, по крайней мере. Несколько веков назад Инквизиция заплатила бы хорошие деньги за мои услуги, — он глубоко вздохнул, и его дыхание пошевелило кудри над её ухом, щекоча её. Но теперь, когда он начал говорить, она боялась пошевелиться. — Тем не менее, путь от Первых Врат до Завесы Последних Врат и точки невозврата может быть очень долгим, особенно если есть незаконченные дела, зовущие тебя назад. Течение тогда не такое сильное или даже оборачивается вспять. Река или дорога может стать длиннее.

— Дорога? — любопытство победило. Она откинула голову назад, чтобы видеть его лицо.

— Мне казалось, я упоминал об этом однажды. Есть две стороны смерти. Объективная — Река Смерти — и субъективная сторона. Хотя, я не уверен, насколько действительно «объективна» эта сторона. Моя личная теория заключается в том, что ее формируют столетия мифологии и общих верований. Возможно, в других культурах или в будущем нет и не будет никакой Реки. Гарри может рассказать тебе о субъективной стороне больше, чем я. Я всегда вижу лишь Реку. Думаю, он был на вокзале, не так ли?

Гермиона кивнула.

— На Кингс-Кроссе. Хотя на поезд он так и не сел, — она слабо улыбнулась. — Полагаю, у него было очень много незавершенных дел.

Губы Северуса изогнулись в невеселой усмешке.

— Думаю, что так.

Гермиона сделала шаг назад и дотянулась до его рук.

— Давай присядем и выпьем немного чаю, ладно?

Он приподнял бровь.

— До тех пор, пока ты не предложишь мне лимонный шербет.

Гермиона фыркнула.

— Ни за что на свете.

Вскоре они уже устроились на большом диване в библиотеке, и на кофейном столике перед ними стоял поднос с чаем и песочным печеньем. Гермиона сбросила туфли и сидела, тесно прижавшись к Северусу, несмотря на доставляемое ему неудобство.

— Так ты нашел Лили прежде, чем она достигла Девятых Врат?

— Да.

И снова повисло длительное молчание, расползшееся по темным углам комнаты, прежде чем он продолжил.

— Возможно, она погибла по своему выбору, жертвуя своей жизнью ради сына. Но ребенок есть ребенок, и любовь — один из сильнейших якорей, привязывающих душу к этой плоскости существования. И все же я догнал её лишь в глубоких водах перед Девятыми Вратами.

Вдруг Северус притягивая к себе Гермиону, прижимая ее крепче.

— Теперь я думаю, что не в моих силах было бы вернуть её назад, даже если бы она и позволила мне это, — он содрогнулся.

Гермиона поняла то, чего он не сказал. Она почти умерла на Хэллоуин.

— Ничего себе, — произнесла она тихо. — Ничего себе. Так вот на что будет похожа смерть? — она повернула голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Его подбородок дернулся, и он тяжело сглотнул, прежде чем спросил:

— На что это было похоже?

Она не смогла ответить сразу.

— Красиво, — произнесла она, наконец. — Река изменилась с тех пор, как я побывала там с Алиной. Вода была коричневато-зеленоватой и живой, и там были зеленые деревья, растущие по бокам в воде, как… думаю, как мангровый лес. Передо мной были огромные круглые листья водяных лилий, а за ними — высокий стебель лотоса. Там были также и цветки кувшинки и лотоса, сверкающие, словно драгоценные камни. Меня несло течением, и я могла замедляться и ускоряться, лишь подумав о том, как быстро я хотела бы двигаться. Но открытая вода передо мной становилась все уже и уже, пока не превратилась в извилистую дорожку вокруг кувшинок. Я остановилась и посмотрела туда, где было окончание водной дорожки. Прямо передо мной находился один из этих гигантских листов водяных лилий. А за ним была птица, окруженная ярким светом. Я думаю, что это была цапля, — Гермиона сделала глубокий вдох. — А потом я проснулась в нашей кровати.

Глава опубликована: 06.01.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
KyoDemon Онлайн
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх