↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 142: Ты боишься?

Гермиона смотрела в безмолвное — и слава Мерлину за это — зеркало. Восхищение говорящими зеркалами прошло еще на первом курсе. С тех пор, рассматривая себя, она предпочитала тишину. И сейчас хмурилась, глядя на свое отражение.

«Дерьмово выглядишь, Грейнджер», — подумала она. Её лицо казалось почти таким же желтоватым, как и у мужа. Под глазами залегли темные круги, а дикий беспорядок на голове только подчеркивал остроту скул, челюсти и подбородка, указывая на крайнее измождение. Она знала, что очень похудела с Хэллоуина.

«И чувствую я себя тоже дерьмово», — она старалась не смотреть на отражающуюся в зеркале левую руку, но, естественно, взгляд устремлялся именно туда, раз за разом, с каждым новым движением щетки. Содрогнувшись, она отбросила зубную щетку и быстро прополоскала рот.

Когда она вошла в спальню, Северус лежал на спине, закрыв глаза. Гермиона скользнула под одеяло.

— Обними меня, — приказала она яростно.

Не открывая глаз, он повернулся на бок и притянул ее к себе.

— Любишь покомандовать, да?

— Да, — сказала она и придвинулась еще ближе, прижимаясь к нему настолько сильно, насколько могла. Он казался ужасно худым, но в то же время очень сильным. Тяжелых котлов и непрерывной ходьбы, видимо, вполне хватало, чтобы постоянно быть в форме. — Именно.

Гермиона положила голову ему на грудь, вдыхая его аромат и согревая холодные щеки и нос. Северус открыл глаза. Они были такими темными, что она не могла отличить радужку от зрачков.

— Мы умрем?

— Когда-нибудь умрем, — спокойно ответил он.

— Ты… — она тяжело сглотнула. — Ты боишься?

— Смерти?

Она кивнула. Он посмотрел на нее странным завораживающим взглядом, который приберегал только для нее. В его глазах сверкнули непривычные искорки. Любовь? Именно так смотрит на тебя любовь?

— А ты? — очень тихо спросил Северус.

Этого Гермиона не ожидала и теперь обдумывала вопрос, возвращаясь мыслями к Хэллоуину и своему опыту с Рекой Смерти.

— И да, и нет, — прошептала она, наконец. — Я не знаю…

Какое-то время они лежали молча, глядя друг другу в глаза. Ее горло сжималось от нахлынувших чувств и мыслей.

— Я не хочу умирать, — выпалила наконец Гермиона. — Не сейчас. Я хочу жить. С тобой. Я хочу стать мастером зелий. Я хочу носить твоего ребенка. Я хочу видеть, как ты держишь на руках нашего малыша. Я хочу пойти на свадьбу Гарри. И Рона. И Алины когда-нибудь.

Слезы сами покатились из глаз.

«Черт! — подумала она. — Вот черт!»

Он без слов приподнял черную бровь. Гермиона насупилась, разрываясь между раздражением и внезапным необъяснимым желанием. Мог ли он прочитать ее мысли? Неужели прочел?

Его ладонь отыскала ее лицо. Кончики пальцев провели по ее щеке.

— Если только у тебя нет других планов, конечно, — нежно прошептал Северус.


* * *


— Это здесь? — спросила Гермиона, разглядывая ультрасовременное здание. Золотистые буквы на сером фасаде из стекла и стали ответили на ее вопрос. Это действительно была «Koninklijke Bibliotheek», национальная библиотека Нидерландов в Гааге.

Анна Фламель кивнула.

— Здесь отдельный вход на волшебные уровни. Прямо за углом.

Выглядел он как пожарный выход. Для магглов, возможно, это и было пожарным выходом, но тот, у кого имелась волшебная палочка, рядом с непритязательной дверью мог увидеть огромное объявление, отображающее часы работы библиотеки вместе с инструкцией, как с помощью магии попасть в здание.

Зайдя внутрь, они оказались на ярко освещенной лестнице из белого мрамора. Не такой современной, как само здание снаружи, но всё же в ней не было той викторианской вычурности, которая встречалась в Британском Министерстве магии и магической части Британской библиотеки.

— Так почему эти рукописи здесь, а не в Париже? — осведомилась Гермиона, следуя за Анной вниз по лестнице.

— Только женская линия Фламелей осталась в Париже — семьи Перье и Дюбуа. Сейчас Перенелла Перье является главой этой части семьи. Она — ведущий исследователь для Шанель — магической ветви компании, естественно. Мужская линия Фламелей перебралась в Нидерланды, где они зарекомендовали себя в Ганзейском Союзе как торговцы, занимающиеся ингредиентами для зелий, травами и алхимическими веществами. Мой дед по-прежнему в бизнесе. Но мои отец и мать — травологи, держат «Цветы и грибы от Фламелей», — Анна посмотрела на Гермиону, криво усмехнувшись. — Да, не самая лучшая аллитерация («Flamel’s Florets&Fungi» — прим. пер.). Но что бы я ни говорила сама себе, у нас одни из лучших теплиц для магических и лекарственных растений в Европе. Так или иначе, рукописи дяди Николаса являются реликвиями, передающимися по мужской линии. Но на протяжении последних трехсот лет никто из членов семьи Фламелей не проявлял никакого научного интереса к зельям или алхимии, поэтому рукописи были переданы в библиотеку. Какой смысл им гнить в наших подвалах, если они могут быть полезны для научных исследований, верно?

Гермиона кивнула с признательной улыбкой.


* * *


— Вот отрывок, который был мне нужен, — сказала мадам Дюбуа. — Это приписка к трактату о Дарах смерти — Николас Фламель довольно серьезно занимался исследованием предметов, похожих на Философский камень: например, Святого Грааля, крестражей и Воскрешающего камня. Это на латыни, поэтому я дам вам краткий перевод. «Неспособность некромантов шагнуть за Завесу и вернуться обратно неоспорима. Этот аргумент основан на том факте, что источник происхождения и Бузинной палочки, и Воскрешающего камня может находиться по эту сторону Девятых врат. Тем не менее, большинство летописцев игнорируют значимость Мантии-невидимки. В отличие от обычных невидимых тканей, плащ Игнотуса Певерелла не содержит волос полувидима. Более того — мои тесты показали, что он также не изготовлен ни из одной земной ткани. Он сделан из того, что, по моему предположению, является той самой тканью, из которой соткана Завеса по ту сторону…»

Глава опубликована: 18.09.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх