↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 166: Обломки забытых лет

— Понимаешь, он выяснил, что моя мать — волшебница.

— Так он не возражал, что она была ведьмой? — почему-то из частичек и кусочков показанных публично воспоминаний Северуса она предполагала…

— И да, и нет. Его вырастили строгим протестантом, и мне кажется, что, несмотря на любовь к моей матери, он никогда не переставал считать магию… злом. Он определенно не одобрял «глупое махание палочкой». Волшебство следовало приберегать для «важных вещей», как он всегда говорил. Не расточаться на личный комфорт. Ему не нравились волшебные нововведения в доме — расширившие изнутри пространство, добавленные в печку, в ванную комнату. Но все это были подарки от моих прадедушки и прабабушки. Он не мог отказаться от них.

— Так они любили друг друга, твои родители?

— Наверное, да. Когда-то, по крайней мере, — Северус рассеянно провел указательным пальцем по губам. — Дед и бабушка моей матери были бедными, но добрыми. Или, во всяком случае, такими я их помню. Не думаю, что они заставили бы её выйти замуж за того, кого она не любила.

Гермиона села. Когда она взяла Северуса за руку и притянула к себе, он не возражал и переплел с ней пальцы.

— Что же пошло не так? — спросила она.

— Ты проницательна, как всегда. — Какое-то время он молчал. — Ничего. Всё.

Внезапно Гермионе опять показалось, что она слышит какое-то странное царапанье над спальней. Но прежде чем она смогла что-нибудь сказать, Северус снова заговорил, и она не осмелилась прервать его.

— Когда дело доходило до тех самых «важных вещей», магии оказывалось недостаточно. И этого, в свою очередь, оказывалось более чем достаточно, чтобы разрушить то, что было между моими родителями, — он вздохнул. — Магии оказалось недостаточно, чтобы уберечь от поломки ветхое оборудование мельницы. Её оказалось недостаточно, чтобы спасти жизнь лучшему другу моего отца, когда лопнула конвейерная лента, и его швырнуло на работающий механизм. Волшебство не защитило мельницу от банкротства и не обеспечило моего отца новой работой. Или достаточным количеством пива, чтобы заглушить его недовольство. И последнее, но не менее важное: оно не уберегло мою мать от смерти от рака, пока я находился в школе.

— Прости, — она подумала о собственных родителях, о простой гармонии, которая всегда существовала между ними, о своем сравнительно беззаботном детстве.

— Не стоит, — угрюмо произнес Северус. — Может, у меня и не было счастливого детства, но оно могло оказаться намного ужаснее. Живя в Паучьем тупике, я довольно хорошо понимал, что есть семьи, в которых всё гораздо хуже. И несколько лет я мог часто гостить в доме моих прабабушки и прадедушки. Мое собственное волшебное королевство… — задумчивая улыбка смягчила его черты. — Я привык одеваться, как волшебник. От отца мне достался старый черный плащ. Я считал, что он похож на мантию. Правда, он был всего лишь большим и поношенным. И еще… — Снейп покачал головой. — Наверное, изначально это была какая-то вычурная викторианская блуза. Но она напоминала мне парадные мантии моего прадедушки, вплоть до этого пыльного запаха лаванды, — он весело посмотрел на Гермиону. — Его парадные мантии очень походили на то уродство, что напялил на себя Уизли на бал в честь Турнира Трех Волшебников. Но все же я любил их.

— Ты помнишь это? — захихикала Гермиона.

— Конечно, — усмехнулся Северус. — Включая твое платье и…

Она заерзала, расстроенная.

— Т-с-с, не волнуйся, — он поднял руку и пригладил её локон. — Мне было поручено следить за По… за Гарри. Поэтому по умолчанию я приглядывал за всеми троими.

— О-о. Хм-м, — она закусила нижнюю губу. Закатив глаза, она добавила. — Это лишний раз показывает, насколько больше ты знаешь обо мне, чем я о тебе. Нечестно, — но затем она улыбнулась. — Так тебе нравилось одеваться, как волшебник? Мило.

Он предсказуемо скорчился от выбранных ею слов. Затем она вдруг кое-что поняла и, не думая, выпалила:

— Погоди-ка, это вроде было в воспоминаниях? Кажется, я помню сцену, в которой тебе около девяти, когда ты впервые встретил Лили… — она умолкла, её щеки залились румянцем. Вена на его виске запульсировала от внезапно нахлынувших эмоций, а выражение лица посуровело. Разговор о прошлом Северуса напоминал хождение по минному полю.

Наконец он просто кивнул и ответил.

— Эта первая встреча прошла не так, как я планировал, как представлял себе её. Но когда в моей жизни вообще бывало иначе? И все же она долгое время была одним из моих счастливейших воспоминаний.

— Что случилось с твоими прадедушкой и прабабушкой? И с отцом?

— Как ты думаешь, что могло случиться? — огрызнулся он с внезапным раздражением. — Они умерли. К тому времени, когда я пошел в Хогвартс, мои прадед и прабабка были уже достаточно старыми, даже по волшебным меркам. Они умерли зимой, когда я учился на втором курсе. Моя мать умерла летом между моими третьим и четвертым курсами в Хогвартсе. Мой отец…

— Что твой отец?

— Умер в доме престарелых летом перед твоим поступлением в Хогвартс. Вот — теперь ты знаешь все о моем детстве. Счастлива?

— Я… — Гермиона нахмурилась. — Я… Почему ты вдруг так разозлился?

Северус потер руками лицо. Затем сел и хмуро посмотрел на Гермиону.

— Я не хотел злиться. Я просто предпочитаю не вспоминать о своем детстве. Я не думал о нем очень долгое время. И я никогда не рассказывал о нем прежде, — он сделал глубокий вдох. — Сначала я был один, единственный ребенок волшебников во всем маггловском районе. А потом, в Хогвартсе, я быстро узнал, насколько жалким оказалось мое воспитание.

— Прости, — тихо повторила она.

Тишину вдруг нарушило резкое царапанье, сопровождаемое приглушенным стуком.

Теперь и Северус услышал этот звук.

С палочкой в руке он подскочил с постели.

— Оставайся здесь! — приказал он и выбежал из комнаты.

Глава опубликована: 12.01.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Loten_Dark Онлайн
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх