↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Боже, только не снова! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Pure Padfoot Главы 1-10, DinaraKap Главы 1-18
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Юмор, Пародия
Размер:
Макси | 911 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Гет, ООС
 
Проверено на грамотность
Хоть, может быть, у Гарри и не все сложилось идеально, но все-таки большинство его друзей выжило, он женился и готовился стать отцом. Если бы только он держался подальше от Арки, ему не пришлось бы проживать свою жизнь заново.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17

— Привет, Гарри, — дружески окликнул его Седрик, когда тот передавал флакон с зельем мандрагоры для оживления Чжоу Чанг, которая по сути ещё не встречалась с Седриком, но все уже знали, что это всего лишь вопрос времени. Не то чтобы они даже пытались это скрывать. И как Гарри не заметил этого первый раз? — Я так и не поблагодарил тебя за те мётлы для нашей команды, да?

— Я, честно, не могу вспомнить, — признался Гарри. — Я крутился как белка в колесе с тех пор, как всё это началось. Что ж, — остановился он, пытаясь припомнить развитие событий, — рейвенкловцы и хаффлпаффцы больше всех нарушали правила, что странно, потому что обычно самыми буйными бывают гриффиндорцы. Думаю, что мой факультет мог несколько обидеться на меня за то, что я уничтожил преимущество, которое нам давали новые мётлы, когда купил их и вам тоже. Что касается слизеринцев, ну, они убеждены, что я ненавижу их, поскольку даже не потрудился достать им мётлы. Никого не волнует тот факт, что Драко уже купил им точно такие же…

Седрик внимательно посмотрел на Гарри.

— Ты не кажешься человеком, который верит в подобные факультетские предрассудки, и я думаю, что всё, что ты говоришь в опровержение, вызвано духом дружеского межфакультетского соперничества. Я также отказываюсь верить, что ты мог поступить настолько бездумно, подарив мётлы двум командам соперника, чтобы не поставить в неловкое положение ловцов-конкурентов, совершенно при этом забыв о третьем факультете, где ловцом является твой друг. И позволь тебе сказать, никто не может взять в толк, каким образом вы двое стали друзьями. Это самое странное дружеское соперничество, которое мы видели за долгое время.

— Что ты имеешь в виду? — Гарри сделал вид, что не понимает, о чём идёт речь.

— У вас расходятся взгляды практически по любому вопросу, вы оба видные представители тех самых факультетов, что враждуют с незапамятных времён, ты делаешь всё, чтобы некий слух об его родителях продолжал жить, вы ненавидите друзей друг друга и большую часть времени ведёте себя, как соперники, — на одном дыхании выпалил Седрик.

— И всё это в шутку, — заверил его Гарри. — И если ты не веришь, что я не подарил мётлы Слизерин случайно, то что же ты думаешь?

— Ты знал, что Малфой сделает это, и именно потому купил мётлы остальным трём командам, — предположил Седрик.

— Что, ты думаешь, что я слежу за ним или вроде того? — в притворном возмущении спросил Гарри.

Седрик, однако, не купился на это и только пожал плечами:

— Откуда мне знать? Может, твой шрам подсказал тебе.

Гарри не довелось ответить, потому что как раз в этот самый момент зелье мандрагоры возымело эффект и глаза Чжоу распахнулись.

— Седрик? — растерянно произнесла она. — Что случилось?

Гарри оставил все объяснения на её будущего парня и отправился в гости к Хагриду. Он оказался прав насчёт того, что у одержимого Петтигрю будут другие жертвы, и радовался, что все, казалось, последовали его совету насчёт использования зеркал. И всё-таки, постоянные вызовы в Больничное крыло с требованием очередной порции зелья (которое Гарри отказался оставить там из страха, что Хвост может пробраться в Больничное крыло и уничтожить все запасы) начинали по-настоящему действовать ему на нервы. Гарри хотелось бы, чтобы одержимый Петтигрю уже наконец поторопился и предпринял следующий шаг.


* * *


— Что ж, это было ужасной тратой времени, — пробормотал Гарри. Сириус послал ему письмо с помощью Хедвиг, где интересовался, почему Гарри не попытался избавиться от василиска сейчас, когда он уже знает безопасный способ их убийства, ровно как и местонахождение Тайной комнаты. Гарри проснулся рано утром в день матча со Слизерин и пробрался в туалет Плаксы Миртл. Миртл была удивлена его появлением, но успокоилась, как только он превратил кусок мыла в шоколад, так что она могла притвориться, что может его попробовать.

Когда Гарри попал в Комнату, он столкнулся с небольшим количеством проблем. Некоторое время ушло на то, чтобы представить, что вырезанные в камне змеи — настоящие, и снова заговорить на парселтанге, в связи с тем, что Гарри больше не мог использовать этот конкретный навык после того, как перестал быть крестражем, но он быстро преодолел весь путь и очутился в главной комнате. После прибытия он столкнулся с небольшим препятствием, а именно — он никак не мог заставить дурацкую статую Слизерина открыться. Это заняло некоторое время, но в конце концов он вспомнил, что Риддл произнёс: «Говори со мной, Слизерин, величайший из хогвартской четвёрки!» — и тогда-то появился василиск.

К несчастью, когда Гарри попробовал эту фразу и ещё миллионы других паролей, статуя осталась безучастна. Гарри понятия не имел, что он делает не так. Может быть, Риддл совершал ещё какие-то приготовления, прежде чем в Комнате появился Гарри? Гарри так не считал, но кто знает. Другая, наиболее вероятная, по мнению Гарри, возможность состояла в том, что Слизерин натренировал или заколдовал василиска так, чтобы тот реагировал только на голос наследника Слизерина. Гарри, несмотря на все его многочисленные таланты и кусочек души Волдеморта, который в данный момент находился внутри него, не относился к числу его потомков. Хотя, опять же, крестраж Волдеморта только что открыл Комнату. Может, это было потому, что душа его была ещё целой, прежде чем он создал крестраж из дневника, так что в нём оставалось больше души, которую можно было бы вложить в этот самый дневник? Или потому, что дневник по существу является копией Риддла в его шестнадцать, а Гарри — совершенно другая личность с кусочком Риддла, заключённым внутри неё? Кто вообще знает наверняка, как работает древняя магия вроде этой?

Когда Гарри вернулся обратно в туалет Миртл (после того, как собрал все чешуйки василиска, что попались ему на глаза, — василиски такие редкие, что это обязано хоть что-то да стоить, верно?), он обнаружил Луну, поедающую шоколад Миртл и описывающую ей его вкус во всех подробностях.

— Что ты здесь делаешь? — опешил Гарри.

— Ты знал, что сегодня будет квиддичный матч? Вся школа стоит на ушах с тех пор, как они обнаружили, что ты пропал, — ответила Луна, изучая вход в Тайную комнату с большим интересом.

— Так ты пришла искать меня? — спросил Гарри. Когда Луна кивнула, он продолжил: — Почему здесь?

— Где ещё ты мог быть? — безапелляционно заявила Луна. — Это вход в Тайную комнату?

Чёрт, Луна не должна была узнать об этом. Вообще-то, никто не должен был узнать об этом. Но если кто-то всё-таки и должен был, то Гарри предполагал, что Луна была действительно лучшим вариантом. Было бы проще, если бы он наложил на неё обливиэйт, но Гарри отказывался поступать подобным образом чисто из принципа. Идиотская мораль и подозрения, что ему самому в своё время стирали память некоторое количество раз.

— Да, — наконец ответил Гарри неохотно.

— Ясно, — глубокомысленно кивнув головой, произнесла Луна. — И я не могу никому рассказывать об этом, потому что тогда кто бы ни нападал на студентов будет знать, что ты знаешь.

— Именно, — подтвердил Гарри, испытывая облегчение от того, что она всё поняла. — Я не могу устранить василиска, потому что не могу найти способ призвать его. Думаю, это потому, что я не состою в кровном родстве со Слизерином, но я не уверен. Если люди узнают об этом входе, они могут начать пытаться охранять его, но рано или поздно домашний-одержимый-дневником-родителепредатель найдет способ их перехитрить. А, тем временем, поднимется невероятная паника, и мы потеряем возможность уничтожить василиска раз и навсегда и тем самым обезопасить будущие поколения.

— Это очень рискованно, — серьёзно сказала Луна. — Но я верю тебе. Я права, что, вследствие родства со Слизерином, только змееусты могут открыть этот вход? Ты змееуст?

— Я всегда недооценивал тебя, Луна, — произнёс Гарри с полуулыбкой. — А теперь, который сейчас час? Когда начало матча?

— Около двадцати минут назад, — будничным тоном оповестила его Луна.

— Что?! — заголосил Гарри. — Почему ты не сказала мне?

— Если ты так беспокоился о том, чтобы вовремя успеть на матч, тебе следовало бы захватить с собой часы, — заметила Луна.

Гарри практически влетел в свою комнату, схватил метлу и затем уже буквально вылетел из окна по направлению поля для квиддича.

— И Слизерин только что ещё больше увеличил разрыв в счёте, который теперь составляет 60:20 в пользу Слизерин, — объявлял Ли Джордан в тот момент, как Гарри достиг стадиона. — Гриффиндорская команда очевидно страдает от пессимистических настроений по поводу собственных шансов на успех при отсутствии ловца. Где же… ГАРРИ! — вначале никто не понял, что Ли заметил Гарри, но он быстро продолжил: — Я не могу поверить, спустя тридцать минут после начала матча гриффиндорский ловец соизволил наконец появиться. Не знаю, в какой адской дыре он вообще был, если даже близнецы Уизли не смогли установить его местонахождение, но надеюсь, что сейчас ему удастся преломить ход матча!

— Джордан, — осадила его МакГонагалл, — постарайтесь хотя бы притвориться беспристрастным.

— Но, профессор, я даже не оскорбил этих подлых, мерзких… — начал Ли, ухмыляясь.

— Не оскорблять и быть непредвзятым — разные вещи, — уточнила МакГонагалл. — Честно, в такие моменты я не понимаю, почему у меня до сих пор нет комментатора с каждого факультета, чтобы я всегда могла быть уверенной, что под рукой найдётся кто-нибудь, не имеющий личной заинтересованности в исходе матча.

— Вы знаете, что скучали бы по мне, — поддразнил Ли, прежде чем прокашляться. — Мне приказали сообщить вам, что Гарри летает не на таком же Нимбус 2001, что все остальные двадцать семь игроков в квиддич. Он говорит, что это вызвано не только тем, что он достаточно хорош, чтобы обогнать всех остальных трёх ловцов даже с закрытыми глазами на своей собственной метле, но и тем, что он отказывается использовать что-либо, что и его… друг? Соперник? Кто вообще знает, кем они друг другу приходятся? В любом случае, он отказывается использовать такую же метлу, что и Драко Малфой. И Гарри также хотел бы заявить публично, что он считает популярную нынче теорию, согласно которой Малфой является побочным сыном профессора Снейпа, скверной и мерзкой ложью, о которой вы все должны тотчас же забыть.

— ГАРРИ! — завопил Драко, когда тот пролетел мимо него. — Ты же сказал, что ты прекратишь это!

— Я и прекратил, — с невинным видом ответил Гарри. — Я всего лишь пошёл дальше и попытался взять ситуацию под контроль, заявив, что я считаю этот слух ложным.

— Ты считаешь этот слух ложным? — возмутился Драко. — Ты сам же его и распустил!

— Я точно осведомлён, что не имею достаточных сведений об отношениях твоих родителей друг с другом и со Снейпом, чтобы утверждать что-либо с уверенностью, — вывернулся Гарри. Краем глаза он заметил какое-то движение. — Наклонись-ка.

Драко растерялся, но машинально сделал то, о чём попросил его Гарри. Гарри направил свою волшебную палочку на бладжер, который уже давно преследовал его и с почти стопроцентное гарантией был заколдован Добби, и наложил на него тихое Редукто.

Когда бладжер взорвался, Гарри заметил снитч и нырнул за ним. Драко, чью метлу закрутило взрывной волной, не заметил движения Гарри до тех пор, пока тот уже не оказался на полпути к снитчу, и, даже несмотря на то, что он всё равно кинулся в погоню, он не смог остановить руку Гарри, когда она замкнулась вокруг заветного снитча.

— Как вы можете быть таким безответственным, мистер Поттер? — возмущалась МакГонагалл после матча. — Мне известно, что вы не питаете должного уважения к правилам, но это уже просто смешно. Вы могли бы серьёзно навредить себе и мистеру Малфою, к тому же, вы уничтожили школьное имущество. Несмотря на то, что мне очень неприятно делать это, я всё-таки вынуждена снять пятьдесят баллов с Гриффиндор и назначить вам отработки на каждый вечер субботы в течение месяца.

Гарри, честное слово, даже не приходило в голову, что он мог бы навредить Драко в результате подрыва бладжера, но, тем не менее, был от этого рад не меньше, что тот не пострадал. Что касается его «наказания», ну, что ж…

— Кому мне придётся помогать во время отработок?

— Профессор Локхарт уже попросил за вас лично, — оповестила его МакГонагалл, в её голосе слышалась лёгкая неприязнь. Она никогда не была высокого мнения об этом старом мошеннике.

— Замечательно, — улыбнулся Гарри. Пятьдесят очков были примерно равны той сумме, что они с Гермионой умудрились зарабатывать в обычный день — к его нескончаемому стыду и к великой радости Гермионы, — а что до отработок… — Он обещал, что научит меня всему, что касается ответов на письма фанатов, и как отличать нормальные письма от опасных — с проклятьем либо какой-нибудь гадостью внутри, — не открывая их, — просиял Гарри.

МакГонагалл выглядела недовольной, но так как учителя, по сути, могли назначать в качестве отработок студентам всё, что им взбредёт в голову, до тех пор, пока это законно, она ничего не могла с этим поделать.


* * *


Этой ночью, когда обязательная «Гриффиндор-круче-чем-все-другие-факультеты-потому-что-мы-снова-умудрились-сделать-чёрт-знает-что-ещё» вечеринка подходила к концу, Гермиона и Рон подловили Гарри в углу комнаты и наложили заклятие, отгородившее их от остальных. Невилл не потрудился подойти и вместо этого дружески болтал с Джинни, так что Рону пришлось силой притащить его туда. Не избежав, однако, пинка и обвинения от Джинни, заключающегося в том, что он пытается монополизировать всех их общих друзей. Хм. Когда это Невилл и Джинни стали друзьями? Гарри действительно следовало бы обратить на это внимание. Возможно, это произошло именно тогда, когда он был занят тем, что делал то, что ему взбредёт в голову, а Рон и Гермиона “проводили следствие” по делу Драко. В конце концов, Невилл провёл у Уизли целый месяц летом, и, так как Джинни была милой и не одержимой дневником, ничто не могло остановить их от общения друг с другом, когда остальные друзья Невилла бросили его.

— Как он сделал это? — требовательно спросила Гермиона, когда Рон перестал жаловаться на свою демоническую сестру.

— Как кто сделал что? — уточнил Гарри, абсолютно искренне не имея ни малейшего понятия, о чём она говорит.

Гермиона раздражённо выдохнула:

— Как Малфой заколдовал этот бладжер?

— Ты думаешь, что Малфой заколдовал бладжер? — осторожно переспросил Гарри. — Вообще-то, это я его подорвал.

— Да, и это был тот ещё взрывчик, — ухмыльнулся Рон. — И вы видели выражение лица Малфоя? Оно было бесценно.

— Этот бладжер преследовал тебя, — пояснила Гермиона. — Должно быть, он был проклят, а кому ещё это могло бы быть выгодно, кроме Малфоя?

— С чего ты взяла, что он преследовал Гарри? — задал логичный вопрос Невилл. — Игра продолжалась в течение всего пяти минут с тех пор, как он решил появиться на поле. Где ты был, кстати говоря?

— В ванной, — невозмутимо ответил Гарри.

— Четыре часа? — недоверчиво уточнил Невилл.

— Когда тебе нужно в туалет… — в шутку начал Гарри.

— Эй! — перебила его Гермиона. — Ну в самом деле! И я абсолютно уверена, что тот бладжер гонялся за Гарри. Однако мадам Хуч проверяла все мячи перед игрой, и с ними всё было в порядке.

— Погоди… Она проверяла мячи на следы злонамеренных изменений с помощью своей палочки? — спросил Гарри.

— Да. Как ещё она могла бы это сделать? — странно посмотрела на него Гермиона.

— Чёрт. Вот так и разрушилась моя теория о её сквибстве… — пробормотал Гарри.

— Что?.. — не поняла Гермиона.

— Не бери в голову, — прервал её Гарри. Он не думал, что когда-либо упоминал эту теорию, возникшую ещё в прошлом году, согласно которой мадам Хуч была сквибом, так как не использовала магию, чтобы совершать элементарные вещи, вроде того, чтобы остановить падение Невилла во время их первого урока полётов. — Ты серьёзно полагаешь, что Драко достаточно осведомлён в магических искусствах, чтобы заколдовать бладжер? Все квиддичные мячи имеют несколько уровней магической защиты от различных фальсификаций, которые делают их практически невосприимчивыми к магии. Драко всего лишь второкурсник. Многие считают меня грёбаным вундеркиндом, Бог его знает, почему, и я не думаю, что я бы смог заколдовать этот бладжер.

— Тогда что, по-твоему, случилось? — потребовала объяснений Гермиона, скрещивая руки на груди.

— Домашний эльф, затаивший обиду? — предложил Гарри.

— Я думал, домашние эльфы тебя любят. В смысле, они даже усыновили тебя, — заметил Рон.

— Ты совершенно не помогаешь, — сурово посмотрела на него Гермиона.

— Я прочёл это в «Придире», — пожал плечами Рон.

Гермиона, казалось, испытывала непреодолимое желание задушить его.

— Что? — возмутился Рон. — Я получил бесплатную подписку после того, как разгадал их «кроссворд необычных существ». Это было действительно клёво. Они могли определить, кто закончит его первым, потому что, как только ты заканчивал его, ты должен был приставить к нему свою волшебную палочку и сказать «Подписываюсь», и если ты решил его правильно, то тебя просили написать своё имя, а затем эта информация передавалась сразу в «Придиру».

— Но всё это совершеннейшая чепуха! — настаивала Гермиона.

— Если вы двое снова собираетесь начать спорить, то могу я вернуться на вечеринку? — спросил Невилл. Они проигнорировали его, так что он повернулся к Гарри.

— Ты вполне можешь идти, — сказал ему Гарри. — Это может занять какое-то время.

— Ты со мной? — спросил Невилл. — Или снова хочешь ухудшить ситуацию своими комментариями и напоминаниями об ещё большем количестве причин, о которых можно поспорить?

— Как бы заманчиво это ни звучало, но нет, — отрицательно покачал головой Гарри. — Я отправляюсь спать.

— Уже? — по совершенно понятным причинам удивился Невилл. Гарри редко ложился спать раньше полуночи, а сейчас была только половина одиннадцатого.

— Мне нужно будет встретиться с домашним эльфом, который затаил на меня обиду, помнишь?

— Я думал, ты шутишь, — тихо произнёс Невилл.

— Нет, — уверил его Гарри. — Ну, по крайней мере, насчёт домашнего эльфа. Он на самом деле немного одержим мною, но однажды он пожертвовал собою ради меня, так что я не собираюсь ругать его за это.

— Как бы то ни было, — сказал Невилл, направляясь к столу с едой и махая рукой Джинни.

Когда Гарри зашёл в пустую спальню, он увидел, что Добби уже дожидается его, сидя на кровати.

— Здравствуй, Добби, — добродушно произнёс он в своей лучшей пародии на Дамблдора. Он долгие часы провёл, репетируя перед зеркалом, но, как бы он ни пытался, ему наверняка так и не удастся повторить эту штуку с мерцанием глаз, которая была неотъемлемой частью образа профессора. Возможно ли, что это был всего лишь побочный эффект использования легилеменции?

— Гарри Поттер вернулся в школу, — чуть не плача проговорил чрезмерно взволнованный Добби.

— Я сказал тебе, что так и сделаю, — ответил Гарри. — И я не уеду отсюда, как бы ты ни пытался это устроить. Было довольно весело украсть машину отца Рона, чтобы догнать Хогвартс-экспресс, а заколдованный бладжер оказался всего лишь досадным недоразумением, но даже если ты в самом деле сделаешь что-либо, что может заставить меня захотеть покинуть школу, я всё равно останусь. Ты знаешь почему?

Добби отрицательно покачал головой.

— Потому что я до чёртиков упрямый и, скорее всего, только посчитаю это вызовом, — безапелляционно заметил Гарри.

— Гарри Поттер не понимает! — отчаянно запротестовал Добби. — Добби слышал о Великом Гарри Поттере и о том, что он уже успел совершить. Он хорошо относится ко всем существам, и домашние эльфы любят его. Гарри Поттер не может оставаться в Хогвартсе и быть убитым! Он должен покинуть школу и продолжить творить добро!

Гарри полагал, что отзыв Добби был для него слишком лестным, но в конце концов это всё-таки был Добби.

— Слушай, — мягко произнёс Гарри. — Я знаю о дневнике. Я знаю о василиске. Я знаю, у кого сейчас дневник, и я знаю, что он захочет вовлечь меня во всё это. Я также знаю, как уничтожить и дневник, и змею, и я почти уверен, что я знаю, как остановить этого человека. Я ценю твою заботу, но я сам могу о себе позаботиться.

— Добби не сомневается, что Гарри Поттер на это способен, но Добби не хочет рисковать и не хочет потерять такого великого и могущественного волшебника. Добби и не представлял даже, что Великий Гарри Поттер такой умный! — воскликнул Добби, из его глаз снова брызнули слёзы.

— Да, да… — рассеянно откликнулся Гарри. Он услышал шаги, кто-то приближался к комнате. И как только он хотел уже было приказать Добби уходить, одна мысль осенила его.

— Погоди-ка… Разве Драко не приказал тебе не пытаться спасти мне жизнь, равно как и заставить меня покинуть замок?

К удивлению Гарри, лицо Добби приобрело прямо-таки хитрое выражение.

— Добби не пытался спасти жизнь Великого Гарри Поттера и не пытался отослать его из Хогвартса. Добби пытался сломать Гарри Поттеру руку.

И с этими словами Добби исчез.

Гарри действительно недооценивал его.

Глава опубликована: 05.12.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 410 (показать все)
Главный герой очень напоминал Шона Спенсера из сериала «Ясновидец»… там была волшебная голова, тут волшебный шрам… но фик весёлый! И все живы! Что ещё нужно для счастья? Огромное спасибо за перевод!!!
Ирина Д
Главный герой очень напоминал Шона Спенсера из сериала «Ясновидец»… там была волшебная голова, тут волшебный шрам...
Как раз пытаюсь посмотреть) Честно говоря сериал и гг вообще не нравятся. Основа сюжета мне до сих пор непонятна: нафига притворяться медиумом, вместо того чтобы сказать правду, которая куда как пригляднее. Ну и регулярные конвульсии, якобы ясновидческие озарения, подбешивают)
Eiluned
Я так поняла, он не может работать полицейским - на него было открыто дело за угон машины… и, сменив около 50 различных мест работы, он опять вернулся к тому, что получается лучше всего - анализу и расследованиям. Сказать правду - уже поздно, вот и лжёт дальше) но окружающие его любят, дела расследуются… что ещё нужно для счастья?
Первый сезон ещё «сырой», потом актёры сработались, стало интереснее. Последние серии каждого сезона особенно пугающи… ну и лично мне не понравился американский подход к семье и детям. Родителям 80, детям 40… а не внуков, не правнуков… как-то печально, что после тебя никого не остаётся…
Ирина Д
Так ему и необязательно работать копом, назвался консультантом, как Джейн в менталисте, и вперёд. И сказать правду никогда не поздно) больше уважения бы вызывал, чем нелепыми кривляниями. В общем, как по мне, натянули сову на глобус)
Говорите, сырой? Тогда имеет смысл потерпеть первый сезон. Спасибо
Переписанный канон... Для тех, кто не читал книги... Переводчик, конечно, молодец, что довёл до конца... Но сама работа не интересна...
Только начала читать... Мне интересно, это переводчик с бетами схалтурили, или автор так написал?....
Вообще, мне понравилось.
Хоть тут и утверждают, что фик для подростков и тех, кто "не вышел из подросткового возраста", но я не соглашусь.

Да, ляпы есть. Да, иногда бредовенькие вещи встречались. Но, честно, мне понравился лёгкий юмор и оставшиеся в живых любимые герои. И изменившиеся характеры некоторых героев, например Невилла.

Может, фик и не претендует на шедевр, но мне было очень приятно его прочитать. Спасибо Вам, уважаемый переводчик :)
Мне не понравился местный Гарри Поттер, потому что он то ли кретин, то ли идиот. И поступки у него то ли идиотские, то ли кретинские. Вообще я не люблю пародии, а эта ещё и написана не лучшим образом. И всё же есть один персонаж, который мне определённо понравился. Это Гилдерой Локхарт. Как-то так получилось у автора его с неожиданной стороны показать.
Восхитительный фанфик. Я очень и очень редко дочитываю длинные фанфики до конца с таким удовольствием и не утихающим до самого конца интересом. Нравится юмор, нравится Драко-друг Гарри. Нравится живой Седрик. Нравится шикарный Сириус и продуманный сюжет. Нравится прекрасный безумный Гарри умеющий зарабатывать деньги. Нравится Римус и Луна. Нравится ВСЁ. Этот фанфик займёт достойное место в небольшом списке моих любимых фанфиков. <3
Я прочитал этот фик только до 4 курса 2го испытания. Стало настолько неприятно от реакции «друзей», на прохождения испытаний, что читать дальше стало не приятно. Автор вызвал достаточно сильные эмоции. Что читать дальше стало, не в моготу.
Прекрасная работа, второй раз перечитываю!
Спасибо за хорошую работу.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Аминь
А откуда ребята могут знать как произносить сектумсемпра и какой взмах палочки??
Defos
Предположительно автор имел ввиду Секо
Хороший фанфик.
Вернувшийся Гарри развлекается как может но не воспринимает окружающих как декорации. И нет бесконечной воды "поели, поговорили, 3 страницы объяснений как устроен магический мир". Приятно читается.
Господи, на какой язык это переведено? "Люди получают серьезные травмы на почасовой основе" Что это значит? Можно это сформулировать, чтобы фразу понял русскоговорящий читатель? Построение фраз, формулировки не адаптированы, такое ощущение, что просто подстрочный дословный перевод. Не ужас-ужас, конечно. Да и исходный текст достойный по содержанию, но читаешь, как будто по буеракам идёшь. На каждом предложении мозг спотыкается.
Павелиус
Defos
Предположительно автор имел ввиду Секо
Угу, а переводчику виднее.
Tonik75
С таким подходом вам только классиков читать. А фраза, к которой вы прицепились, нормально переведена. Просто, чтобы понять, в сём юмор именно такой формулировки, надо обладать некоторой долей воображения.
Восхитительно. Это стоило того времени, которое потрачено на подбор интересного среди залежей фанфиков.
Шняга(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх