↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Snipe (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Bogdi глава 1-4
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Общий, Романтика
Размер:
Макси | 229 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~13%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Судьбоносное приключение в жизни Гермионы началось с того, как она заблудилась в лесу. Если бы Гермиона знала, к чему это может привести и в какие неприятности она может угодить, то возможно решила бы остаться дома в компании книг. Однако Гермиона была не из робкого десятка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 9. В которой первокурсники узнают значение слова «запрещено»

— У него еще и имя есть? — Рон Уизли, х/ф «Гарри Поттер и Философский Камень»


* * *


Для Гермионы время шло быстро. В школе ей очень даже нравилось.

Но на самом деле это было не так. Большую часть времени она чувствовала себя некомфортно: на курсе у нее почти не было друзей, за исключением Невилла. Впрочем, она уже смирилась с этим, потому что Фред и Джордж всегда были рядом: как минимум один раз в день мальчишки обязательно перекидывались парой слов с Гермионой во время школьных перемен и всегда звали провести время вместе вечером в гостиной факультета.

Многих сбивала с толку ее дружба с близнецами, даже Рон непонятно почему был раздосадован данным фактом.

В то время как Гарри вел себя с ней довольно любезно. Правда Гермиону задевало то, что он никогда не слушал ее предостережений. Однако серьезные неприятности пока обходили его стороной.

Гермиона была абсолютно уверена, что сегодня все изменится: Рон и Гарри каким-то образом ввязались в магическую дуэль и наверняка попытались бы ночью улизнуть из факультетской башни.

Она собиралась воспрепятствовать этому событию. Эти два оболтуса и так уже лишили Гриффиндор целых пятнадцати баллов, и если их поймают, то счет факультета уйдет в минус. Именно поэтому без четверти полночь Гермиона, одетая в розовый халат, который подарили ей родители на день рождения в прошлом году, поджидала Рона и Гарри в гостиной.

До ее слуха донесся шорох, и она замерла, заметив две тени, крадущиеся к портретному проходу. Девочка быстро встала с места и в сердцах заговорила, сжимая кулаки:

— Не могу поверить, что ты все-таки собираешься это сделать, Гарри.

Она зажгла лампу, и мальчишки с широко раскрытыми глазами уставились на нее. Что Гарри, что Рон проигнорировали ее упрек и несмотря ни на что двинулись вперед. Гермиона, не отступая от своих принципов, поспевала за ними.

— Вы не думаете о нашем факультете, вы заботитесь только о себе. Я не хочу, чтобы Слизерин выиграл Кубок Хогвартса, а вы так и стремитесь спустить все баллы, которые я получила от профессора Макгонагалл за знание преобразующих заклинаний.

— Уходи.

Слезы обиды и гнева обрушились на нее, пока девочка стояла на пути у Гарри и Рона, пытаясь их вразумить.

Гордо вскинув голову, она ткнула пальцем в грудь Гарри:

— Хорошо, но я вас предупредила. Когда завтра будете ехать в поезде, везущем вас обратно домой, помяните мое слово — что вы...

Произнеся это, Гермиона развернулась и уже собиралась вернуться в гостиную, как тут же застыла в немом ужасе, заметив, что на картине никого нет: Полная Дама ушла. Гермиона обернулась к изумленным Гарри и Рону.

— И что же мне теперь делать? — спросила Гермиона с пронзительностью в голосе, срываясь на писк.

— Это уже твоя проблема, — пожал плечами Рон. — Все, мы пошли, а то еще опоздаем.

Она последовала за ними, по пути гневно переругиваясь, пока не услышала чье-то сопение.

— Миссис Норрис? — предположил Рон, на что Гермиона встревоженно покачала головой. Она точно знала, кто это был.

— Невилл, это ты? — еле слышно позвала Гермиона, робко шагнув и опускаясь на колени.

— Слава Мерлину — вы меня нашли! Я здесь уже несколько часов. Никак не мог вспомнить новый пароль, чтобы попасть в спальню. — Воскликнул он, стискивая девочку в благодарном объятии. Ответив на объятие, Гермиона помогла ему сесть.

— Говори тише, Невилл. Пароль — «Поросячий Пятачок», но сейчас он без надобности: Полная Дама куда-то пропала, — сообщила Невиллу Гермиона, расстроенная тем, что не смогла помочь ему и что теперь он тоже угодил в трудную ситуацию. Это могло лишь усложнить его положение. Снейп и без того ожидал любого подходящего момента, чтобы навредить ему и Гарри.

— Как твоя рука? — поинтересовался Гарри.

— Отлично, — в доказательство Невилл вытянул вылеченную руку, которая некогда была травмирована. — Мадам Помфри за минуту вправила кости.

— Хорошо... Слушай, Невилл, нам надо кое-куда, так что увидимся позже…

— Не бросайте меня! Я не хочу оставаться здесь один, — жалобно протянул Невилл, рывком вскочив на ноги. — Мимо меня уже дважды проплывал Кровавый Барон.

— Да, и если вы думаете, что я буду безропотно ждать тут, пока вы, двое, не вляпаетесь в очередные неприятности, то вы глубоко заблуждаетесь! Я расскажу обо всем, что вы вытворяете! — ультимативно заявила Гермиона, задрав подбородок и грозно сверкнув глазами.

— Замечательно! — рявкнул Рон. — Но, если из-за вас двоих нас с Гарри поймают, я не успокоюсь, пока не выучу Сопливое Проклятие, о котором нам рассказывал Квиррелл, и не попробую его на вас.

Гарри повел их невесть куда: казалось, будто они целую вечность слонялись по лестницам, коридорам и залам замка, пока наконец Гарри не остановился. Все застыли на месте посреди пустынного коридора.

Здесь не было ни единой души. Гермиона не смогла сдержать торжествующий блеск во взгляде.

— Он опаздывает. Похоже, струсил, — зашептал Рон, обращаясь к Гарри.

— Просто признай: он и не... — Гермиону прервал шум, доносящийся из соседней комнаты. Это было шипение, и до боли знакомое.

— Хорошенько все обнюхай, моя хорошая. Возможно, они скрываются в углу.

Да будь оно не ладно. Никакими словами на свете нельзя было описать то, о чем сейчас Гермиона думала. Ей не хватало Фреда и Джорджа. Ну почему она не осталась в гостиной? Почему же она им ничего не сказала?

Гарри, да убережет Мерлин его сумасбродную голову, отреагировал первым: он махнул ребятам рукой, позвав за собой, и понесся к двери в противоположном конце коридора. Гермиона, Невилл и Рон немедля ни секунды побежали вслед за ним, сосредоточившись исключительно на том, чтобы поскорее унести ноги отсюда. Филч, попутно продолжая вести беседу с миссис Норрис, настигал их. Охваченный ужасом Гарри отчаянно замахал руками остальным троим, чтобы они поспешили; ребята тихо побежали к двери, удаляясь все дальше от голоса Филча. Едва полы мантии Невилла успели скрыться за углом Зала трофеев, как Филч тут же появился.

— Они где-то рядом, — Гермиона, Невилл, Гарри и Рон услышали бормотание Филча, — поди прячутся.

Ребята пошли дальше по коридору, и Гермиона поняла, что окончательно растерялась. В данный момент она целиком и полностью зависела от этих двоих ненормальных, которые втянули ее с Невиллом в неприятности.

Но тут ситуация накалилась до предела: споткнувшись и потеряв равновесие, Невилл отчаянно вцепился в Рона, и они вдвоем рухнули в рыцарские доспехи. Гермиона никогда не слышала такого оглушительного грохота.

— БЕЖИМ! — завопил Гарри, и вся четверка сломя голову понеслась по галерее, не оглядываясь назад и не зная, преследует ли их Филч. Они были убеждены, что их схватят, так что сейчас не было никакого смысла перешептываться. Ребята бежали со стремительной скоростью; Невилл без остановки кряхтел и пыхтел, а Гермиона ощущала, как бок пылает невыразимой болью и покалывает. Она не ожидала, что отлетевший в ее сторону рыцарский меч окажется таким тяжелым.

— Кажется, оторвались, — тяжело выдохнул Гарри, прислонившись к холодной стене и вытирая рукой вспотевший лоб. Стоявший рядом Невилл согнулся в три погибели, сопя и отплевываясь. Гермиона же прижалась к стене спиной, схватившись за бок и стараясь не упасть в обморок от нехватки воздуха в легких.

— Я… тебе… говорила, — еле процедила Гермиона, находясь все еще вне себя от ярости из-за случившегося. — Я… тебе… говорила.

— Нам нужно как можно быстрее вернуться в башню Гриффиндора.

— Малфой обвел тебя вокруг пальца, — отрезала Гермиона, сузив глаза и отчаянно пытаясь нормализовать сбившееся от бега и стресса дыхание. — Неужели ты еще не понял? Он и не собирался приходить. А вот Филч точно знал, что этой ночью кто-то будет в Зале трофеев. Скорее всего, это Малфой сказал ему.

— Пошли.

Гермиона не догадывалась, что на сегодня приключения для них еще не закончились. Бог волшебников явно был настроен против нее. Они не успели сделать и десяти шагов, как услышали, что кто-то дернул дверную ручку и резко выскочил перед ними.

Этим кем-то оказался Пивз.

— О боже! — Гермиона взвизгнула. Пивз крутанулся в воздухе и завизжал от восторга.

— Бродите по ночам, малютки-первокурснички? Ай-яй-яй. Нехорошо, ой как нехорошо, вас ведь поймать могут.

— Если ты нас не выдашь, то не поймают. Пивз, ну, пожалуйста.

— Мне стоит доложить обо всем Филчу. Это для вашего же блага.

Гермиона шагнула вперед, улыбаясь, как можно, озорно:

— Пивз, мы хотим подшутить над Филчем. Правда есть одно «но»: навозные бомбы остались в нашей гостиной. Будь любезен — подожди, пока мы перетащим их все, а потом зови Филча. Будет очень весело.

Недолго подумав, Пивз согласно кивнул головой; в его темных глазах плясали азартные огоньки. Отлично, это должно сработать!

Не тут-то было.

— Прочь с дороги, — огрызнулся Рон, замахнувшись на Пивза.

— УЧЕНИКИ БРОДЯТ ПО ШКОЛЕ! — что было сил возопил Пивз. — УЧЕНИКИ БРОДЯТ ПО ШКОЛЕ! ОНИ В КОРИДОРЕ ЧАР!

Не сдержавшись, Гермиона разгневано фыркнула и, схватив Невилла за руку, понеслась по коридору.

Пробежав приличное расстояние, Рон остановился перед дверью и стал отчаянно дергать за ручку.

— Подвинься! — гневно рявкнула Гермиона, буравя взглядом Рона и отталкивая его со своего пути. Она коснулась волшебной палочкой Гарри замочной скважины и выкрикнула: «Алохомора!».

Замок щелкнул, и дверь распахнулась. Гермиона проскользнула в дверной проем, протащив за собой Невилла, и затворила дверь, после того как Гарри и Рон оказались внутри.

— Куда они побежали, Пивз? — это был Филч. — Давай, быстро скажи мне.

— Скажи «пожалуйста».

— Не зли меня, Пивз. Где они?

— Ничегошеньки я тебе не скажу, пока не услышу «пожалуйста».

— Ладно — пожалуйста!

— НИЧЕГОШЕНЬКИ НЕ ЗНАЮ! Ха-ха-ха! Я ведь предупреждал тебя: надо было раньше говорить «пожалуйста»! Ха-ха! Ха-ха-ха!

Гермиона услышала, как со свистом куда-то унесся Пивз и как гневно ругается Филч. Искренняя улыбка приподняла уголки ее губ, и она с надеждой в глазах повернулась к Невиллу. Тот был бледный как смерть и пристально смотрел на то, что находилось в комнате. Гермиона повернула голову и замерла от страха.

Они оказались не в комнате, как ей подумалось, а в очередном коридоре. В том самом Запретном коридоре, расположенном на третьем этаже. Теперь стало понятно, почему ученикам запрещалось находиться здесь.

Вдруг Гермиона поняла, что Дамблдор был абсолютно серьезен, когда говорил, что они могут умереть мучительной смертью, если проберутся в этот коридор.

Гермиона смотрела прямо в глаза чудовищному псу, который своей тушей занимал весь коридор от пола до потолка. Ко всему прочему, у него было три головы.

Три головы.

Целых три головы. Гермиона не верила своим глазам. Перед ней стоял трехголовый пес. Это определенно не укладывалось в ее голове: пес с тремя парами вращающихся безумных глаз, с тремя подергивающимися и принюхивающимися к ней носами, с тремя слюнявыми ртами, из которых торчали желтые клыки, а с тех тягучими веревками свисала слюна. Гермиона потеряла дар речи. После всего, через что ей довелось пройти с тех пор, как она встретила профессора Макгонагалл, Гермиона никак не ожидала столкнуться с подобным в своей жизни.

Она обратила внимание, что пес стоит на люке, и Гермионе стало любопытно, что под ним скрывается. Однако ее любопытству пес потакать не собирался и предупреждающе огрызнулся. Гарри нащупал дверную ручку и задергал ею, всеми силами пытаясь открыть эту проклятую дверь, прежде чем гигантский пес придет в себя и разорвет их на кусочки. Наконец Гарри рывком распахнул дверь, и ребята выбежали из коридора, плотно захлопнув за собой дверь. Они понеслись обратно в гостиную, не переживая о том, что их могут поймать, и ничуть не сбавляя темп. Гермиона сильно запыхалась, но сейчас предпочла не обращать на это внимание: главное — поскорее добраться до гостиной.

— Где вы были? — спросила Полная Дама, как только они добежали до портрета. Гермиона не смогла проронить ни слова — сперло дыхание.

— Неважно… Свиной Пятачок, Свиной Пятачок, — пропыхтел Гарри, и портрет качнулся в сторону. Они вошли в гостиную и, дрожа всем телом от того, что им пришлось пережить за ночь, устало плюхнулись в кресла. Все дружно молчали, а бедняжка Невилл настолько был перепуган и так тяжело дышал, что не смог самостоятельно сесть.

— И для чего они держат такое чудище в школе, да еще и под замком? — наконец решил разорвать тишину Рон. — Уж если кому и необходимо заниматься физическими упражнениями, так этому псу точно.

Наконец-то дыхание Гермионы стало ровным, и ее захлестнул гнев, который нарастал с тех пор, как им пришлось броситься в бега от Филча.

— Глаза вам на что, спрашивается? — бросила она. — Вы что, не заметили, на чем пес стоит?

— На полу? — предположил Гарри. — Уж как-то не до лап его было — мне вполне хватило его голов.

— Нет, не на полу. Пес стоял на люке. Ведь ясно, что он что-то охраняет, — Гермиона поднялась с кресла и, обведя всех возмущенным взглядом, помогла Невиллу подняться на ноги. Сегодня он и без того серьезно пострадал и ни при каких обстоятельствах не должен был оказаться в подобной ситуации! Он давно мог бы видеть десятый сон.

— Надеюсь, вы довольны собой. Нас всех могли убить или, что еще хуже, исключить из школы.

После этих слов она, рассердившись на Гарри и Рона, развернулась и побежала наверх по лестнице.

Глава опубликована: 19.09.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 49 (показать все)
Pure Padfootпереводчик
arzula, спасибо. :))
Супер! Проооду! Очень приятный и интересный фанфик. Спасибо!
Pure Padfootпереводчик
Izabella Dubrovski, на следующей неделе будет :)
Мягколап, спасибо. 113 глав - чересчур много. Но я надеюсь, ты все переведешь. с:
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис, надо в течение года перевести половину - 57)
Ура!!! Долгожданное продолжение)) Спасибо переводчику и бете! Главное не бросайте, а следующую главу жду с нетерпением=)
Pure Padfootпереводчик
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.
Цитата сообщения Pure Padfoot от 30.01.2015 в 22:21
OlgaVasilec, спасибо. :) Не, забрасывать не собираюсь.

Очень рада)
Wave Онлайн
113 глав и на перевод первых пяти понадобилось полтора года?
Жаль,что заморозли перевод данного фанфка(((
Жаль, что нет продолжения((( так хочется его прочитать. Жду с нетерпением...
Неужели перевод заморожен навсегда??(((
Спасибо за возвращение)
Аааааа.... Как же круто) я так ждала продолжение перевода) Вы чудо) Не бросайте нас пожалуйста:))
5 лет перерыва это настолько восхитительно, что подпишусь :)
Рельсы вывернули на канон.
Хотя зеркальная сцена опоздания на урок к МакКошке порадовала, Гермиона/Невилл вместо Гарри/Рон…
Вы решили все же закончить перевод? :) Просто история действительно интересная и я на нее наткнулась еще в далеком 14 году. Очень-очень хотелось бы наконец полностью прочитать все 100 с лишним глав! Очень надеюсь, что вам все же хватит терпения в этот раз довести дело до конца!
Pure Padfootпереводчик
Рами
Да. Пора бы уже. А то столько времени прошло, а воз и ныне там.
Благо, в жизни много что встало на свои места и появилось больше времени на любимое хобби.

Спасибо за добрые слова! Спасибо, что ждете и читаете :)
Главное, верить :)
И спасибо.
Пошёл читать.
Ура! Спасибо за перевод!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх