↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1499 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

40. Пробуждение, часть 1

Когда Гарри проснулся, его глаза застилала серая пелена, а запах плесени был таким сильным, что, казалось, забил и нос, и горло. Секунду спустя Гарри понял, что плесень отвратительным толстым слоем покрывает его язык, и принялся вертеться, кашляя и отплевываясь, чтобы избавиться от нее. В этот миг Гарри вспомнил, что с ним произошло, и его охватил страх. Он потянулся за палочкой и почувствовал, как падает.

— Ай!

— Гарри! Ты в порядке? — Он услышал быстрые шаги и почувствовал, как кто-то схватил его за руку. Напугавшись, он быстро отдернул руку и попытался отползти назад, но уперся во что-то твердое.

— Гарри? Гарри, как ты?

— Кто здесь? — требовательно спросил он.

Голос, в котором Гарри наконец-то узнал голос Рона, прозвучал откуда-то слева:

— Я позову целительницу.

Его убегающие шаги затихли, а Гарри почувствовал осторожное прикосновение.

— Гарри, успокойся.

Он узнал и этот голос. Откашлявшись, он хрипло произнес:

— Джинни?

— Ш-ш-ш, я здесь. И Гермиона.

Голос Гермионы раздался справа:

— Успокойся, Гарри. Ты в безопасности. Ты долго спал.

Гарри быстро заморгал, чтобы убрать пелену перед глазами.

— Нет, не в безопасности. Снейп... Он... Директор... — Гарри почувствовал, как паника все больше захлестывает его, когда пелена перед глазами не пожелала рассеяться. — Я вас не вижу. Почему я вас не вижу?!

— Ш-ш-ш, — снова произнесла Джинни. — Рон приведет целительницу Альверес. Она тебя осмотрит.

Открылась дверь, и Гарри услышал шаги нескольких человек, а затем и голоса.

— А ну-ка тихо! — приказала целительница тоном, в котором ясно звучало: «Без глупостей!».

Он был на Гриммо? В безопасности? Что произошло со Снейпом?

Голоса тут же смолкли.

— Аластор, прекращайте сверлить всех взглядом и сделайте доброе дело — помогите парню подняться.

При этих словах Гарри ощутил, как его грубо схватили за плечи и куда-то усадили, скорее всего, на диван, на котором он спал. Это объясняло отвратительный запах и вкус плесени, с которым он проснулся.

Устроив Гарри на диван, руки исчезли.

— Почему я вижу лишь серую пелену? — снова спросил Гарри.

— Замрите.

Гарри откинулся на спинку.

— Я сказала: «Замрите».

В нем начала закипать злость, но он все же выдавил из себя не вполне искреннее: «Простите».

Гарри почувствовал прикосновение холодных рук к лицу, а затем к виску прижалась палочка.

— Хм-м. Очень интересно.

— Что?

Целительница проигнорировала его вопрос.

— Да, поразительно, — бормотала она. — Заклинание явно изобретено им самим. Хм-м. Надо будет спросить. Обязательно, о да. Дьявольски умно. Вы...

— Заканчивайте с бормотанием, — прервал ее Аластор где-то совсем рядом с Гарри, заставив его вздрогнуть. — Этот предатель Снейп ослепил его навсегда или нет?

Гарри напрягся при упоминании Снейпа. Альверес едва слышно произнесла: «Солдафон», но Гарри не понял, что она имела в виду.

— Да, Аластор, Северус ослепил мистера Поттера. И, прежде чем вы приметесь все вокруг крушить, нет, это не навсегда. Заклинание краткосрочное и к тому же весьма замысловатое. Оно очень пригодилось бы аврорам. Уверена, Северус охотно научил бы вас, если вы попросите. Разумеется, вам необходимо...

Почувствовав, что его игнорируют, Гарри разозлился.

— Я ничего не вижу.

— Увидите, — тут же раздалось в ответ. — А теперь сидите спокойно.

Целительница что-то пробормотала, и Гарри снова ощутил прикосновение ее палочки. Внезапно его глаза сильно зачесались. Он поднял руки, пытаясь их потереть, но Альверес перехватила их.

— Ну уж нет. Потерпите.

Гарри почувствовал, что его глаза наполнились слезами, и принялся часто моргать. Постепенно зуд прошел. Гарри крепко зажмурился и снова открыл глаза, наконец различая, как сквозь пелену проступают размытые очертания комнаты и людей. Он снова видел.

— Что случилось? — повторил он. — Где Дамблдор? Где Снейп?

— О, что вы, не стоит благодарности, мистер Поттер, — язвительно проговорила Альверес, отодвигаясь, но Гарри не обратил на нее внимания. Воспоминания нахлынули на него, вызывая страх.

— Кто-нибудь расскажет мне, что произошло?

— Да Мерлина ради! — не выдержала Гермиона, когда никто не произнес ни слова. — После того, как ты пропал, — ее тон ясно давал понять, что она думает об этом исчезновении, — в замке начался хаос. Авроры искали тебя повсюду и обвиняли всех и каждого в том, что тебя прячут. Студентам пришлось вернуться в свои гостиные. Авроры вызвали подкрепление и заставили учителей помогать. Когда тебя так и не нашли, авроры принялись отправлять учеников к Хогвартс-экспрессу небольшими группами, чтобы удостовериться, что ты не проскользнешь на поезд незамеченным. Полный бардак. Разумеется, мы еще не знали, что тебя в замке уже нет, поэтому никто и не мог тебя обнаружить.

— Мы собирались искать тебя с помощью... — Рон замолчал и многозначительно посмотрел на Гарри, а затем продолжил: — Но все чемоданы были уже запакованы и отправлены на станцию. Я даже пытался убедить авроров, что я и другие старосты можем помочь, если нас оставят в замке, но они не клюнули на это.

— Разумеется, в подкреплении, которое авроры вызвали, находились Шеклболт и Тонкс. Она-то и вынесла тебя из замка, — добавила Гермиона.

— Она вырубила меня заклинанием! — возмутился Гарри, сразу вспомнив.

— Да, мы слышали. Когда члены Ордена забрали нас, ты уже был здесь, — отозвался Рон. — Тонкс сказала, что когда нашла вас, вы со Снейпом кидались заклинаниями.

Гарри снова почувствовал поднимающуюся волну злости.

— Он убил Дамблдора!

Муди, который до сих пор слушал вполуха, вскинул голову, и его волшебный глаз бешено завращался.

— Кто убил Дамблдора?

— Снейп! — выплюнул Гарри.

Альверес рассмеялась.

— Снейп обвел вас вокруг пальца. Старый дурень жив и чувствует себя хорошо.

— Но...

— Дайте угадаю, — сказала она. — Снейп сообщил вам об этом во время дуэли. — Она покачала головой, с сожалением глядя на Гарри. — Сильный противник пользуется умом, а не только волшебной палочкой.

Гарри растерянно посмотрел на Гермиону и Рона. Рон криво улыбнулся.

— Директор был здесь, когда мы прибыли. Но вскоре ушел и до сих пор не вернулся. Как и Снейп.


* * *


Три дня спустя жизнь дома на площади Гриммо вошла в привычную колею, но напряжение продолжало нарастать. Рон и Джинни старались поддерживать друг друга, но с болью справлялись поодиночке. Джинни часами просиживала в своей комнате, а Рон мог внезапно заплакать.

Гарри то злился на всех, то впадал в уныние. Но все понимали, что ему просто больно из-за смерти Молли Уизли, и он чувствует себя таким же раздавленным, как и Джинни с Роном. Молли заменила ему мать, которой он не знал, и Гарри очень тяжело воспринял ее смерть. Всех к тому же волновало, куда пропали Дамблдор и Снейп. Хотя Гермиона была уверена: о Снейпе переживает лишь она.

Когда раздались крики, Гермиона и Джинни беседовали в комнате на втором этаже. Они тут же схватили палочки и бросились вниз, где мужскому голосу вторил портрет миссис Блэк. Когда Гермиона спустилась, она сразу поняла причину шума: в прихожей находились Кингсли Шеклболт и Северус Снейп, причем Кингсли стоял между Снейпом и Гарри. Это успокоило Гермиону: ни один из них не вытащит палочку, пока Шеклболт занимает такую позицию. Хотя растерянный вид Кингсли явно говорил о том, что он совершенно не понимает происходящего.

— Это мой дом! — орал Гарри. — Я не хочу видеть здесь этого ублюдка!

Северус, как отметила Гермиона, безучастно стоял на месте, скрестив руки и слегка подняв бровь. Он не вздрогнул и вообще не подал вида, что услышал оскорбление. Лишь насмешливо улыбнулся, и тогда Гарри схватился за палочку.

— Гарри Поттер, — при этих тихо произнесенных словах все тут же обернулись. В конце коридора стоял бледный и уставший Дамблдор. — Я правильно понял, что ты больше не желаешь предоставлять дом на площади Гриммо в пользование Ордену?

Гарри, успевший наполовину вытащить палочку, озадаченно моргнул, переводя взгляд с Дамблдора на Снейпа.

— Н-нет. Нет, — он потряс головой. — Конечно нет! Орден всегда может пользоваться этим домом.

Дамблдор посуровел настолько, что Гермиона засомневалась, видел ли Гарри когда-либо директора таким.

— Тогда я скажу это только один раз, а ты запомни. Северус Снейп — важный член Ордена Феникса. Он преданно служил мне и Ордену в течение многих лет. Я доверял и доверяю ему свою жизнь, как и твою, и твоих друзей. Если профессор Снейп будет изгнан из этого дома, то Орден уйдет с ним. У нас есть еще одно защищенное фиделиусом убежище, которое мы можем использовать.

При последних словах Гарри побледнел, а Гермиона застыла. До этого она ни разу не слышала, чтобы Дамблдор разговаривал с Гарри таким тоном.

— Я не хотел... — Гарри сглотнул. — Я не хочу, чтобы Орден уходил.

Дамблдор кивнул, и суровое выражение его лица смягчилось.

— Замечательно, — затем обратился к Джинни с теплой и сочувствующей улыбкой: — Мисс Уизли, примите мои искренние соболезнования в связи со смертью вашей матери. Молли будет очень не хватать всем, кто ее знал. — И, очевидно, посчитав разговор законченным, он обернулся к Снейпу и Шеклболту и кивнул им. — Северус, Кингсли. Похоже, я вернулся вовремя, чтобы выслушать ваш отчет, — и он приглашающе махнул рукой в сторону кабинета. — Давайте пройдем туда, и я прослушаю ваши предварительные отчеты перед тем, как мы созовем Орден.

Столь изящно исключенный из последующего обсуждения, Гарри пораженно застыл, а затем медленно покраснел. Резко развернувшись, он пошел к выходу в сад, где, насколько было известно Гермионе, Рон как раз летал на метле, отрабатывая трюки. Шепнув: «Извини», Джинни проскользнула мимо Гермионы за Гарри.

Гермиона закрыла лицо ладонями, а затем потерла виски. Она знала, что ей следует пойти за друзьями в сад, но у нее просто не хватало сил. Так что она повернулась и отправилась в другую сторону — на кухню. Может, Бролли или кто-то из эльфов, хозяйничающих в кухне, позволят приготовить себе чай и поразмышлять.

Гермиона всё еще сидела на кухне, когда час спустя двери резко распахнулись, и на пороге появился усталый Снейп. Заметив ее, он сделал шаг назад, намереваясь уйти, но Гермиона подняла руку.

— Пожалуйста, останьтесь. — Северус заколебался, и Гермиона дружелюбно, как она надеялась, улыбнулась ему. — Пожалуйста.

Он пристально посмотрел на нее, но все же кивнул, вошел и сел на другой конец стола.

Гермиона украдкой рассматривала его, пока Северус разговаривал с возникшей рядом Пеллой — одной из эльфов дома.

— Чем Пелла может услужить мастеру зельеварения?

Северус глубоко вздохнул и кивнул в сторону плиты.

— Немного супа. И кубок воды.

Пелла радостно улыбнулась ему и бросилась к плите. Гермиона знала, что Пелла работала в этом доме и прошлым летом, когда Снейп был ранен. Она проследит за тем, чтобы ему подали идеальный ужин.

Гермиона полностью сосредоточилась на своем чае, старательно игнорируя звуки с другой стороны стола. Молчание казалось осязаемым, но, к ее радости, не мучительным. Северус по-прежнему не обращал на нее внимания, как и в Хогвартсе, после происшествия с простыней. И все же этим вечером что-то в его поведении вселяло надежду. Тяжелое напряжение, которое царило между ними все последнее время, похоже, немного ослабло.

Когда он закончил есть и отодвинул тарелку, Гермиона подняла голову и поймала его взгляд.

— Спасибо, что спасли Гарри, — и робко улыбнулась. — Снова.

Северус отвел взгляд, и она подавила вздох. Похоже, ей только показалось, будто что-то изменилось.

— Я просил задержать его в Башне.

Или все же не показалось.

Северус по-прежнему не смотрел на нее — он не сводил взгляда со своего кубка. Но Гермиона заметила: Снейп так сильно сжал его, что костяшки его пальцев побелели. Она протянула руку и, едва прикасаясь, погладила его пальцы. Снейп отпустил кубок так поспешно, словно Гермиона обожгла его, и впился в нее глазами. Она не убрала руку, а просто оставила на столе, словно продолжая тянуться к нему. И не надо искать в этом никакого символизма, глупая девчонка, язвительно произнес тихий голос в ее голове. Но Гермиона решительно проигнорировала его и с сочувствием взглянула на Северуса.

— Я давно поняла: Гарри редко делает то, о чем его просят. Даже если загнать его в угол.

Мгновение спустя Северус кивнул.

— Действительно.

— Но все же — обязательно было говорить, что вы убили профессора Дамблдора? От этого стало только хуже.

Северус едва заметно вскинул свою чертову бровь, разочарованно взглянув на Гермиону.

— Обязательно.

Ей очень захотелось в отчаянии всплеснуть руками, но она смогла удержаться. Северус снова разговаривал с ней, но у Гермионы было ощущение, что любое типично гриффиндорское поведение с ее стороны заставит его замкнуться. Простое прикосновение к его пальцем — и он чуть не подскочил на месте.

— Почему?

— Чтобы вывести его из равновесия, — и Снейп пожал плечами. — Плеснуть масла в огонь. Довести его, чтобы он разозлился и больше не мог трезво мыслить или колдовать даже ради спасения своей жизни.

Гермиона скривилась. Несложно было представить себе произошедшее: Гарри наверняка вел себя как безумный и справиться с ним не составило никакого труда.

— И все же я считаю, что наверняка был и другой способ.

— Возможно, — подтвердил он сухо. — А возможно и нет. Время заканчивалось, а Поттер ни в какую не хотел идти со мной добровольно. Я сделал то, что должен был. И не собираюсь за это извиняться, мисс Грейнджер.

Гермиона перевела взгляд на свою чашку и качнула ее, отправив чаинки кружиться в медленном танце. Пожалуй, пора сменить тему.

— Я никогда не видела, чтобы Дамблдор был так зол на Гарри, — она посмотрела на Снейпа и, старательно избегая даже тени обвинения в голосе, ровным тоном произнесла: — Вы рассказали директору о Темных искусствах.

Северус напрягся.

— Когда я нашел Поттера, при нем была книга о Темных искусствах. Одна из тех, которые используются в Дурмстранге. Скорее всего, кто-то из учеников забыл ее после Турнира Трех Волшебников. Я не знаю, как она попала к Поттеру. Во время поединка он попытался применить ко мне одно из Непростительных.

Гермиона пришла в ужас.

— Что?! Вы в порядке?

Северус фыркнул.

— Поттер не мог навредить мне. Ему не хватает ни ума, ни мастерства для этого.

Гермиона открыла рот, чтобы запротестовать, но затем поняла, что Снейп, возможно, прав. Но что тогда говорить о шансах Гарри победить Волдеморта? — удивленно подумала она, но отбросила это сомнение.

— Вы поговорите с Гарри?

Снейп покачал головой.

— С ним поговорит Дамблдор. Так будет лучше.

Но Гермиона запротестовала.

— Нет! Гарри делает первые шаги по пути, который вы уже прошли. Он заигрался с вещами, которые существенно повлияли на него. — Она нахмурилась. — Мне кажется, Гарри даже не понимает, как сильно он изменился. Дамблдор может поговорить с ним, но вы способны заставить его понять. — Когда Снейп ничего не сказал, она добавила: — Думаю, Джинни — якорь Гарри. Нам с Роном иногда удается успокоить его, но только у Джинни получается до него достучаться.

Северус вздохнул.

— Она очень много для него значит, — Снейп горько усмехнулся. — Благодаря ей он чувствует себя счастливым. Он не хочет причинить ей боль, поэтому сильнее старается держать себя в руках. Хотя это и опасно — вверять контроль над собой кому-то другому, — его голос понизился до шепота. — Люди меняются. Уходят. Бросают в беде и предают.

Гермиона задохнулась. Его слова ранили, словно он всадил нож ей в сердце. Вот, значит, что он думает об мне.

— С-сэр... — она не знала, что собирается сказать, но Снейп и не дал ей возможности договорить.

Он встал.

— Хорошего вечера, мисс Грейнджер, — и ушел, исчезнув в черном вихре мантии.

Она посмотрела на свою всё еще протянутую руку.

— Хорошего вечера, Северус, — прошептала она, смакуя запретный вкус его имени. Но в кухне были лишь домашние эльфы, а они никому не расскажут о ее дерзких словах.


* * *


На следующий день Гермиона, Гарри и Джинни сидели в небольшом рабочем кабинете, который они выбрали для себя. Гарри и Джинни на полу играли в плюй-камни, а Гермиона возле окна читала «Пророк». Большая бегущая строка на заглавной странице вопрошала: «Где Избранный? Где Гарри Поттер?».

Тихо зарычав, Гермиона с отвращением швырнула газету на пол. Когда Гарри наклонился, чтобы поднять «Пророк», она резко сказала:

— Не смотри.

Но Гарри уже дотянулся до газеты и схватил ее, сминая страницы.

— Всё так плохо?

Гермиона кивнула. Он закатил глаза, сел прямо и развернул «Пророк». Увидев заголовок, Гарри помрачнел и низким, наигранно зловещим голосом зачитал его.

— «Где Избранный? Где Гарри Поттер?» — затем продолжил нормальным тоном: — Пишут обо мне, — и сердито посмотрел на Гермиону. — Почему я не должен это читать?

Гермиона не обратила внимания ни на его тон, ни на взгляд.

— Потому что тебя это только разозлит, — она сузила глаза и раздраженно продолжила: — Потому что это злит и меня. Потому что это всего лишь дрянная статейка, написанная противной жучихой Скитер. Потому что в ней, по сути, о том, что Министерство хочет иметь что-то вроде знака Бэтмена, чтобы ты прилетал и спасал их всех. А им не пришлось бы ничего делать, лишь размахивать руками и звать на помощь.

— Зачем кому-то передавать Гарри послание с помощью летучей мыши? Они не особо надежные, — сказал вошедший Рон, который явно услышал лишь конец разговора.

Гермиона моргнула, открыла было рот, подумала секунду и снова закрыла его, громко клацнув зубами.

Гарри засмеялся.

— Не бери в голову, Рон. — Он скомкал газету, кинул ее в камин и удовлетворенно наблюдал, как она горит. — Это неважно.

Рон насупился, глядя на них обоих, но дальше спрашивать не стал, а просто устроился рядом с Гермионой у окна.

— Что слышно?

Гермионе не нравилось иметь тайны от друзей, но она считала, что говорить с Гарри должен именно Дамблдор. Поэтому она покачала головой.

— Все молчат. Но они обеспокоены. Больше, чем показывают.

Рон постучал пальцами по колену.

— Мне кажется, скоро что-то случится. Прошлой ночью Дамблдор много раз связывался с кем-то по каминной сети. Он нервничает и ведет себя странно.

Открылась дверь, и Гарри поспешно вскочил — на пороге стоял профессор Дамблдор. На его лице застыло странное выражение: обреченность пополам с решительностью, словно он собирался сделать что-то крайне неприятное. И не отступит, пока не доведет всё до конца, несмотря на собственные чувства. Гермиона сразу поняла, о чем пойдет речь. Ее уверенность усилилась, когда вслед за директором вошел Северус, с прямой спиной и лицом, по которому, как всегда, ничего нельзя было прочесть.

Дамблдор улыбнулся всем, но его взгляд остался холодным.

— Гарри, давай присядем за стол.

Гарри недоуменно глянул на остальных, подошел к столу и сел. Гермиона подумала, что все это напоминает ей один из американских вестернов, которые она смотрела в детстве. Северус стоял у камина, спиной к остальным, и не сводил глаз с огня. Гарри и Дамблдор устроились друг напротив друга за маленьким карточным столом викторианской эпохи посредине комнаты. Встревоженная Джинни осталась на маленьком диванчике позади Гарри, а Гермиона и Рон замерли у окна. Обстановка накалилась. Если бы у каждого вместо палочки был револьвер, а Гарри и Дамблдор играли в карты, то картина получилась бы завершенной.

Гермиона бросила взгляд на напряженного Северуса. Даже его сюртук прекрасно вписался бы. Она прикрыла глаза, пытаясь представить его в ковбойской шляпе. Разумеется, черной. Потом не выдержала и едва успела прикрыть рукой совершенно неуместный сейчас смех.

Рон повернулся.

— Что смешного?

— Уайетт Эрп, — прошептала она, хотя и знала, что Рон не поймет. — Он выглядел бы, как Уайетт Эрп.

Рон недоуменно покачал головой.

— Ты спятила.

Между тем Гарри потерял последние крохи терпения.

— Что происходит, и почему здесь он?

Все знали, о ком шла речь, и Гермиона заметила, как Северус сжал правую руку в кулак и снова разжал. Казалось, ему хотелось быть здесь еще меньше, чем Гарри — видеть его.

Дамблдор устало откинулся на спинку стула.

— Профессор Снейп здесь, поскольку совершенно очевидно, что я не справился, Гарри, — в его голосе звучало глубокое разочарование. — Твои друзья здесь, потому что они — твои друзья. Мы все здесь, поскольку я верил, что ты понимаешь, насколько опасны Темные искусства. Когда Северус рассказал мне о книге, я решил, что ты достаточно знаешь...

Гарри прервал его:

— Я знаю достаточно. Я должен убить Волдеморта.

Гермиона со своего места у окна заметила, что Северус напрягся еще больше при упоминании Волдеморта.

— Ох, Гарри, — вздохнул Дамблдор. — Ты не должен сражаться с Темными искусствами при помощи Темных искусств. Твоя мама спасла тебе жизнь благодаря не ненависти, а любви. И то, что ты сделал... Я позвал профессора Снейпа, потому что он может…

— Рассказать мне о любви? — съехидничал Гарри. — Он никогда никого не любил, и я сомневаюсь, что кто-нибудь любил его.

— Гарри! — воскликнула Гермиона, но в ту же секунду профессор Дамблдор ударил по столу. Что бы ни хотели сказать Гермиона и Гарри, они оба замолчали.

Глаза Дамблдора, казалось, превратились в тонкие осколки голубого льда, когда он взглянул на угрюмого Гарри. Убедившись, что он не собирается продолжать, Альбус повернулся к Снейпу, который по-прежнему смотрел на огонь, словно в нем заключался смысл его жизни.

— Северус, я не стал бы просить, если бы это не было так важно.

— Конечно, Альбус, — горько отозвался Снейп. — Что значит попрание тайны моей личной жизни и гордости, если речь идет о будущем Избранного? — и Северус хрипло рассмеялся. Гермионе стало до слез его жалко.

Снейп все же развернулся. Его лицо не выражало ни единой эмоции, и Гермиона знала: если бы она приблизилась к нему, то почувствовала бы невыносимый холод. Тот самый, в который Северус заковывал себя, когда отправлялся к Волдеморту. Неужели все так плохо, раз ему даже приходится применять окклюменцию?

— Никого не любил и не был любим? Вы так полагаете, мистер Поттер? — Гарри промолчал, и Северус продолжил: — Вы ошибаетесь. Я познал и то, и другое. — Гермиона заметила скользнувшую по его лицу тень боли. — Ее звали Лили Эванс.

Лили Эванс. Лили Поттер. Сердце Гермионы пропустило удар. Он любил Лили Поттер. Это все объясняло: почему директор доверял Северусу, почему Северус ненавидел и всё же защищал Гарри. Ее сердце болезненно сжалось. Со всей ясностью Гермиона осознала: Северус не предал бы Волдеморта, если бы не Лили Поттер и ее смерть. Гермиона моргнула, чтобы прогнать слезы. Она не имела ни малейшего права их проливать. Северус Снейп до сих пор любил Лили Поттер.

Гарри вскочил, выхватывая палочку, направил ее на грудь Снейпа и взревел:

— Это ложь!

— Гарри, сядь! — приказал Дамблдор.

Не обратив никакого внимания на директора, Гарри продолжил:

— Это ложь. Я видел ваши воспоминания в думосбросе. Она пыталась вам помочь, а вы назвали ее грязнокровкой. Не очень-то похоже на любовь.

Гермиона тихо ахнула при упоминании оскорбления и посмотрела на Северуса. Его лицо оставалось непроницаемым. Дамблдор взмахнул рукой и снова приказал:

— Сядь.

И в этот раз Гарри подчинился. Взглянув на его удивленное лицо, Гермиона заподозрила, что без магии тут не обошлось.

В растерянности она попыталась поймать взгляд Северуса, но он смотрел прямо перед собой. Гермиона наблюдала, как он старается восстановить самоконтроль, и спрашивала себя, заметил ли хоть кто-нибудь, насколько Снейпу тяжело. Но когда он начал говорить, его голос оставался бесстрастным.

— В восемь лет я нашел одну книгу в библиотеке родителей. Это вводный курс, который используют в Дурмстранге для обучения Темным искусствам. В отличие от книг по ЗоТИ в Хогвартсе, эта книга казалась более... ориентированной на практику. Я много раз перечитывал ее и... начал экспериментировать.

Гарри презрительно скривил губы.

— Сириус всегда говорил, что даже на первом курсе вы знали о Темных искусствах больше, чем многие семикурсники.

— На вашем месте я не был бы столь самодовольным. Книга, которую я начал читать когда-то давно и с которой началось мое увлечение Темными искусствами, — та самая книга, с которой я застал вас.

— Это другое. Я не такой, как вы. Я не стану злым, — в воздухе отчетливо повисло недосказанное «как вы».

Северус холодно улыбнулся.

-О, вы уже стали, мистер Поттер. Через пару лет я познакомился с Лили и ее очаровательной сестрой Петуньей. Я первый понял, что Лили — ведьма. Мы были неразлучны. Мы были друзьями.

— Вы ее любили, — язвительно сказал Гарри.

Северус на секунду прикрыл глаза.

— Любил. Но мне нравились Темные искусства, мистер Поттер. И я успешно изучал их, что, в конце концов, и привело к разрыву нашей дружбы. Они затягивают и марают человека, мистер Поттер, и вы сейчас так же погрязли и замарали себя, как и я.

Гарри покачал головой.

— Нет, я вам не верю. Я изучал их, чтобы помочь.

Северус раздраженно пожал плечами.

— Я применял их, чтобы защититься от издевательств вашего отца и его подлых дружков. Причина не важна. Вы начинаете с благородными намерениями и из самых лучших побуждений. Но ваши заклинания не получаются, и вы не понимаете почему. А потом, постепенно, вы осознаете: злость все упрощает, делает заклинания сильнее. И вы вновь и вновь прибегаете к злости, и в конце она полностью подчиняет вас.

— Я не...

— «Злюсь»? — прошипел Северус и оскалился. — Еще как. В последнее время вы все время злитесь. Злость снедает вас и затмевает рассудок. — Северус махнул рукой в сторону Рона и Гермионы. — Спросите их. Спросите тех, кто знает вас лучше всех.

Гарри повернулся к своим друзьям, испуганно глядя на них. Рон заерзал на месте и кашлянул.

— Старик, всё не так плохо, как он говорит. Но мы и правда заметили, что твое настроение... как бы...

— Мой братец-недоумок, — язвительно вмешалась Джинни, — пытается сказать, что ты выходишь из себя чаще, чем он, а ведь ты даже не рыжий.

Рон сердито посмотрел на сестру, а Гарри неверяще мотнул головой.

— Ну хорошо, в последнее время я часто злился. Но это ничего не значит.

Северус шагнул к Гарри, в его прищуренных глазах явно читалось раздражение.

— Ничего не значит? Ничего? Поистине гриффиндорская самонадеянность! Полагаете, раз вы — знаменитый Гарри Поттер, то последствия вас не затронут? Что вы можете погружаться во тьму и спокойно возвращаться? Вы пытались применить ко мне Непростительное.

Джинни и Рон испуганно ахнули.

— Северус, — мягко позвал Дамблдор, приводя Снейпа, который проигрывал борьбу со своей яростью, в чувство.

Гермиона внезапно ясно осознала, что ожидает Гарри в будущем. Северус разработал способы справиться со своей злостью, и Гарри придется сделать то же самое. Она наконец-то смогла поймать взгляд Северуса, который мрачно посмотрел на нее. Гермиона слегка улыбнулась ему, стараясь подбодрить, и намеренно сделала глубокий вдох и выдох. Глубоко вдохнула еще раз и заметила, что Снейп повторил за ней.

— Может, лучше сработает детальное объяснение? — предложила она и со своей обычной дотошностью книжного червя добавила: — Люди ведь изучают Темные искусства.

Отведя взгляд, Северус чуть склонил голову, прежде чем повернуться к Гарри.

— Темные искусства можно исследовать. Их можно преподавать. Им можно учиться. Только осторожные делают первое. И только безрассудные делают второе. И я заверяю вас, мистер Поттер: только идиоты попытаются сделать третье.

Услышав приглушенный смех Рона, Северус взглянул на него.

— Да, мистер Уизли, я осознаю, что нахожусь в третьей категории. — Вновь повернувшись к Гарри, он спросил: — Мистер Поттер, кишечно-опорожнительное заклинание и Авада Кедавра убивают своих жертв. Почему же одно из них Непростительное, а другое — нет?

На лице Гарри мелькнуло удивление, но затем он покачал головой.

— Я не знаю.

— Самое главное в магии — намерение. А также ваши действия, чтобы наполнить заклинание. Ненависть и злость — мощное горючее, как вы сами уже поняли. Они предлагают легкий путь к сильной магии. Но если призывать их снова и снова, они становятся наркотиками и, подобно наркотикам, искажают магические каналы волшебника.

— Ничего же не случилось. Со мной все в порядке.

— Разве? Кажется, у вас с первой попытки получилось создать патронуса. Вы часто призывали его, чтобы защитить себя и друзей. Как давно вы использовали это заклинание, мистер Поттер?

Гарри покачал головой.

— Точно не знаю, где-то в прошлом году.

Голос Северуса стал шелковым.

— Мистер Поттер, вам ведь легко удавалось призвать все счастливые и радостные воспоминания? Они рождались легко, как и магия? И патронус был сильным и ярким, с четкими очертаниями, пусть и прозрачный, так?

Гарри прищурился, ожидая ловушку или подвох.

— Да.

Голос Снейпа вместо шелкового стал резким:

— Мистер Поттер, создайте патронуса.

Гарри поднялся, громко отодвинув стул. Вытащил палочку, на секунду закрыл глаза и крикнул:

— Экспекто патронум!

Гермиона и Рон подались вперед, когда из кончика палочки потекла струйка серебристого тумана. Гарри самодовольно улыбнулся Северусу, но тут же обернулся назад, когда Джинни тихо охнула. Серебристая дымка собралась в облачко, в котором лишь на секунду можно было распознать очертания оленя, а затем все растаяло.

— Нет! — воскликнул Гарри, вытянув руку, словно хотел схватить и задержать оленя. Наклонив голову и крепко зажмурившись, он замер, чтобы через миг решительно распахнуть глаза и крикнуть: — Экспекто патронум!

В этот раз Патронус сформировался, хотя образ оленя и расплывался, а кончики рогов и вовсе развеялись. Когда олень переступил копытами, очертания размылись, но все же не исчезли. Капли пота на лбу Гарри ясно показывали, скольких усилий ему это стоит.

— Отпусти его, Гарри, — сказал Дамблдор.

Когда олень исчез, Гарри упал на стул.

— Я не понимаю, — потерянно произнес он, испуганно глядя на остальных.

— Темная маги использует темные эмоции, — спокойно объяснил Дамблдлор. — Патронус же зависит от радости, счастья, любви. Никто из тех, кто верен Тому и кто извратил себя и свою магию Темными искусствами, не может вызвать Патронуса.

— Снейп...

— Профессор Снейп, Гарри, может создать Патронуса, что демонстрировал уже много раз. Теперь ты готов слушать?

Джинни встала с дивана и обняла Гарри со спины.

— Мы поможем тебе, — сказала она.

Рон подошел вслед за ней и хлопнул Гарри по плечу, Гермиона встала рядом.

— Дружище, ты же знаешь, что мы будем с тобой.

Гарри кивнул и благодарно улыбнулся им, после чего повернулся к Дамблдору и спросил:

— Что я должен делать?

Казалось, только Гермиона заметила, как Северус отошел в сторону, а затем направился к выходу. Она сжала кулаки, когда он, гордо выпрямившись, исчез за дверью. Ее гнев возрос, когда директор ничего не предпринял. Не то чтобы она не хотела поддержать Гарри, который сейчас очень в этом нуждался. Но ведь Северус Снейп — воплощение скрытности — только что обнажил душу перед людьми, которых не особо любил. И это совершенно никого не волновало. Гермиона почти зарычала.

— Прошу меня простить, — сказал она, ни к кому не обращаясь, и выскользнула из комнаты.

Когда она оказалась в коридоре, Северус уже исчез.

— Проклятье, — пробормотала Гермиона и вздрогнула, когда перед ней неожиданно возникла домовуха — одна из тех, кто работал в доме.

— Мисс найдет мастера зельеварения в саду, — поклонившись и согнув уши в знаке уважения, сказала она.

Гермиона подумала, что стоит обязательно поговорить с Лонни о том, какое положение она сама занимает в иерархии домовых эльфов. Затем согнула ладони в жесте благодарности и направилась в заросший сад позади дома, прихватив по пути свою мантию.

Глава опубликована: 21.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1109 (показать все)
Starbynamesun
Гермиона Грейнджер и другие способы разрушить Хогвартс к Рождеству
Дом без привидений
Свет в окне напротив
Когда закончилась война
А Ваш топ?
Мин-Ф
Спасибо! Пока не добралась до «Когда закончилась война», но уже добавила в список чтения)

Помимо «Подопечного», я бы сказала, что это:
Post Tenebras Lux
Крестный для Альбуса
Изменяя все
В шесть часов вечера после войны
Преданная
На краю света
Метаморфозы (Della D.)
Омертон
Фанфик интересен широким применением двух сюжетных ресурсов, которые у Роулинг или не использованы вовсе, или только намечены.
Первое — арифмантика, которая помогает проследить в динамике изменение расклада сил при разных поворотах истории. Кроме того, автор приписывает ей еще и дополнительные сферы работы: расчеты при составлении новых заклинаний, рецептов и пр.
Второе — магия эльфов, которой отводится роль своеобразного «бога из машины». В каноне отмечено, что Волдеморт (а с ним и все магическое сообщество) домовиков явно недооценивал: результатом стало разоблачение тайны крестража-медальона, потом — побег Гарри с друзьями из особняка Малфоев, с помощью Добби, и т. д. В фанфике этот сюжетный потенциал используется в полной мере. Достаточно логично, что именно Гермиона с ее интересом к эльфам и свежим взглядом на вещи сумела увидеть заложенные в магии домовиков возможности.
Гарри… похоже, здесь на его долю отошла вся слабоадекватность, которая в фанфиках обычно достается Рону. Ну, на то и фанфик: исследовать, как могло бы всё выглядеть, если бы Гарри слишком увлекся «темной стороной силы». Зато хоть за Рона можно порадоваться: он тут даже больше в фокусе авторского внимания, чем Гарри.
Сюжетный ход, использованный для кульминации, напомнил фанфик «Скованные души». А сам финальный поединок с Волдемортом выглядит, на мой взгляд, несколько «оперным», во всех смыслах.
Хорошая переводческая работа.
Попутно мелкое уточнение — скорее к автору, чем к переводчикам: «…a sensualist that desperately craved contact» — «…сенсуалист, который отчаянно нуждается в прикосновениях». Сенсуализм — это философская доктрина, а сенсуалист — соответственно, ее сторонник. Снейп так загружен служебными и шпионскими заботами (даже не беря в расчет Гермиону), что ему не до философии. Вариант «sensualist» как «сластолюбец» — это тоже явно не про Снейпа. Поскольку речь идет о тактильных ощущениях, очевидно, имелся в виду «сенсорик» (кинестетик).
Спасибо уважаемым переводчикам, бетам — и автору, само собой!
Показать полностью
Starbynamesun
если вы не читали "Когда дерется львица" - то это лучший снейджер!
Кроме того, замечательные работы:
Inclusion и Настоящее (один цикл)
Места хватит всем
Хранители
За гранью невозможного
Закрытая душа
Зов дементора
Условие выхода
Тени рождаются в полночь
Отрицание (о законе о браках)
Это моя коллекция топ10))
Спасибо!🌹
не знаю почему многие оскорбились из-за финала
во-первых явно видно что Гермиона задавала вопросы в шутку
и их все устраивало в отношениях
кроме очевидных аргументов которые уже привели вижу тут отсылку на поздний брак Алана Рикмана и не вижу ничего предосудительного
Мой котик золотой! Не женится он, ага) Обожаю, как он заступился за Гермиону перед Глазиком. За малыша Сева отдельное спасибо. Отличный перевод!
Ух, какие же двоякие чувства… Первая половина зашла на ура: написано грамотно, логично, с юмором. Малыш Сев и Дуст под пологом кровати бесценны. Но после возвращения в Хог с каникул как-то все наперекосяк пошло. Слишком ненормальный Гарри, слишком много арифмантики и СЛИШКОМ мало Снейджера( Мне не хватило их взаимодействия. Характер у Снейпа не ахти конечно, но ломаться два года это кринж. Особенно последние главы, где перед глазами только и стоял мем «да она не может любить меня - да я люблю тебя». В общем последние глав 10 читала «просто просмотрев». Конец разочаровал затянутостью и душностью, хотя начиналось все очень даже бодренько.

Мой небольшой топ фиков (люблю такое, уже парочку взяла себе на будущее)

Когда дерется львица (ЛУЧШИЙ)
Женщина приручает лаской, мужчина - терпением
Воспитание мисс Грейнджер (да 18+, но логичный и Господь какой там канонный Северус)
Перо Пегаса (милота и нежность)
Любовь невозможно обмануть (невозможно приторная нежность, но иногда хочется)
Метаморфозы
Омертон
Второй шанс
Лисица (очень мимимишный, но с логикой там туго)
Подопечный (хоть и 50/50, но это лично мое мнение, написан он хорошо)
Показать полностью
Pptka_n0, схожие чувства. Я так поняла, Сева заставил себя здесь не два, а двадцать (!) лет уговаривать на брак. Это уже на стёб похоже.

Если интересно, могу в личку порекомендовать классный снейджер с канонно колючим и козлистым Снейпом)
мисс Элинор
И мне порекомендуйте, пожалуйста)
мисс Элинор
Пожалуйста мне тоже порекомендуйте🤗
мисс Элинор

Конечно согласна, канон я люблю! Буду ждать сообщение😊
И мне порекомендуйте, пожалуйста!
И я попрошу такую рекомендацию. Спасибо
anastasiya snape
Отрицание ведь не дописан много лет?
crazysonic
не знаю, может мы о разных "Отрицаниях")) я имела ввиду тот, где Гермиона сначала выходит замуж за Теодора Нотта, а его мать жената на Снейпе. Грейнджер устраивается к Снейпу помощником, варит зелья, постепенно они становятся все ближе, в то время как с Тео разлад на почве того, что он хочет путешествовать по миру и развлекаться, а Гермиона - самореализовываться и развиваться. У Снейпа же договорной брак, и его жена на самом деле также за спиной Северуса имеет отношения с другим мужчиной с "очаровательной бородкой", как сказал еще один интересный персонаж - эпатажный и мудрый дядюшка Нотта) если вы об этом фике - то он завершен.
Этот я помню, да, завершён, спасибо
Хрень какая-то
Bergkristallпереводчик
как скажете))) спасибо, что прочитали)
Тени рождаются в полночь
Тоже очень нравится этот фанфик, только его редко где выставляют в топы.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх