↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Друг или враг? (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
gowa94 орфография, пунктуация, опечатки, кусь гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 438 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~56%
Предупреждения:
AU
Серия:
 
Проверено на грамотность
Как далеко зайдет Гарри, чтобы сдержать свое обещание? Гарри возвращается домой и собирается опять пойти на пятый курс. Он находится в растерянности и не знает, как вести себя с Волдемортом. Он друг? Или враг? Сиквел к «Уроки прошлого».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 19. Тревожное затишье

Альбус закрыл глаза и откинулся на спинку стула, позволив себе устало вздохнуть. Только в своем кабинете вдали от других глаз он мог позволить себе показать усталость. Ничего хорошего, если студенты беспокоились еще бы и о нем.

Были последние выходные февраля. Прошло почти два месяца после нападения Волдеморта на маггловскую деревню. С того времени мир жил в страхе. Положение Министерства Магии было опасно непрочным. Корнелиуса Фаджа уволили через некоторое время после того, как он наконец объявил всему миру, что Темный Лорд действительно вернулся. Хотя Альбус соглашался, что Корнелиусу было далеко от того, чтобы быть хорошим Министром, не было более худшего времени для подобной крупной смены власти в Министерстве, чем сейчас. На Министерство давили, как никогда раньше.

Страх и смятение. Альбус мог видеть, насколько уязвим сейчас был магический мир. И он знал, что Волдеморт тоже это хорошо видит. Альбус бы не удивился, если бы все происходящее было следствием того крупного нападения два месяца назад. Хотя волшебному миру требовалось время для того, чтобы прийти в себя, Альбус знал Тома Риддла достаточно хорошо. Он знал, что тот планирует еще более масштабное нападение, которое продолжит войну.

Ни Северус, ни Драко не смогли выяснить, что планировал Темный Лорд. Они знали только, что сила Волдеморта тревожно возросла. Даже при том, что Хагрид сумел убедить великанов в том, чтобы оставаться нейтральными, ситуация не была столь однозначной с оборотнями, несмотря на все усилия Ремуса. Еще были дементоры и инфери. И те, и те могли успешно противостоять группе хорошо подготовленных авроров. Были еще и Пожиратели Смерти. После рейда многие волшебники присоединились к Волдеморту из страха или в погоне за властью, как и в прошлый раз. Альбус был опечален, услышав, что пять или шесть учеников, большинство из которых были слизеринцами, присоединились к Темному Лорду. О некоторых из них сообщил Драко Малфой, как студент этого факультета, но про некоторых было неизвестно, как в свое время не было известно про Питера Петтигрю.

Остальные студенты вели себя, как обычно, хотя с возвращения Волдеморта ощущалось их напряжение. Многие свободные места в Большом Зале во время еды служили молчаливым напоминанием об опасности, с которой они столкнулись. Родители забирали детей из школы, и Альбус мало что мог сделать. И только после долгих раздумий Альбус решил все-таки позволить студентам посетить сегодня Хогсмид.

Он посмотрел на вход в свой кабинет. Охранные чары предупредили его, что кто-то только что прошел мимо горгульи. Альбус спросил себя, кто бы мог это быть. Минерва? Северус? На короткий миг он испугался, что в Хогсмиде что-то случилось, но потом попытался успокоить себя — если бы случилось что-то серьезное, то ему бы прислали Патронуса.

Альбус ждал появления посетителя. Взмахнув палочкой, Альбус снова проверил Опознающие Чары, чтобы понять, кто побеспокоил горгулью, и удивился, обнаружив, кто к нему пришел.

Гермиона Грейнджер и Рон Уизли? Значит, это касается Гарри. Альбусу стало интересно, и он решил выяснить, что они хотят.

Когда Альбус вышел из своего кабинета, то услышал два приглушенных голоса, спорящих внизу лестницы.

— Он сказал, чтобы мы никому не рассказывали, помнишь?

— Ты знаешь, как он стал от нас далек. Он всегда уходит один и не говорит с нами об этом. Он просил нас не говорить никому, но что-то, похоже, у него пошло не так.

— Он бы сказал нам, если было что-то серьезное.

— Я не уверена, что он бы сказал. В этом году он ведет себя совершенно по-другому. Происходит что-то не то, и профессор Дамблдор должен знать об этом.

— Я не хотел бы предавать своего друга подобным образом, Гермиона. И почему ты думаешь, что Дамблдор еще не знает? В конце концов, он знает все. Уверен, если происходит что-то серьезное, то он об этом знает.

— Но что, если Гарри в опасности, а директор слишком занят войной, чтобы заметить? Гарри всегда в большей опасности, чем любой из нас, и ты, Рон, должен понимать, как ему мало надо, чтобы попасть в беду.

Рон немного помолчал, прежде, чем ответить.

— Я не знаю, что делать.

Разговор прекратился, но Альбус уже был заинтригован и обеспокоился тем, что услышал. Решив, что ему пора дать о себе знать, он двинулся по лестнице, пока не увидел обоих студентов. Очевидно, они удивились, увидев его.

— Мисс Грейнджер, мистер Уизли, — тепло поприветствовал он их. — Разве вы не должны быть сейчас в Хогсмиде?

Рон и Гермиона переглянулись, затем девушка произнесла:

— Профессор, мы хотим поговорить с вами… о Гарри.


* * *


Гарри гулял по Хогсмиду и чувствовал себя лучше, чем все последние несколько недель.

Он пока не стал ничего покупать, но пребывание вне Хогвартса помогло ему скинуть некоторое напряжение.

Последние два месяца были… трудными. Чтобы придерживаться клятвы, данной Перси, Гарри был вынужден держаться подальше от своих друзей в Гриффиндоре. Хотя Гарри уже не чувствовал такой близости к ним после того, как вернулся из прошлого, тем не менее ему было больно рвать с ними отношения.

Гарри уводило все дальше и дальше от привычного ему мира, и он ощущал, что ситуация становится все больше безвыходной.

Погруженный в собственные мысли, Гарри подпрыгнул, когда услышал незнакомый голос, прошипевший его имя за спиной. Укорив себя за то, что позволил застигнуть себя врасплох, Гарри резко обернулся, но сразу понял, кто оказался позади него.

— Нотт…

Гарри напряженно вглядывался в мальчика, не зная, что ожидать от него. Он знал, что Теодор Нотт присоединился к Пожирателям Смерти неделю назад, вместе с двумя слизеринцами с другого курса. В отличие от Люциуса Малфоя, отец Нотта не был достаточно влиятельным, чтобы ввести своего сына в Ближний Круг Волдеморта, как Малфой ввел Драко.

— Убери руки от палочки, Поттер. Я не собираюсь на тебя нападать, — лениво проговорил Нотт. — Это ведь ненужно, не так ли?

Зная, что слизеринец следит за его лицом, Гарри сохранял бесстрастное выражение.

Нотт рассматривал Гарри с откровенным любопытством.

— Мне всегда было интересно, что же он сделал, чтобы переманить тебя, — пробормотал он, затем пожал плечами. Убедившись, что в переулке больше никого не было, Нотт сделал несколько шагов и подошел к Гарри, а затем продолжил спокойным голосом:

— Этим утром Грейнджер и Уизли провели почти час в кабинете Дамблдора. Я слышал, что они спорили о тебе и каких-то твоих секретах, прежде чем войти. Я подумал, что тебе это может быть… интересным.

Сказав все это, Нотт прошел мимо Гарри и исчез за углом.

Гарри уставился вслед неожиданному информатору. У Нотта была только одна причина помогать Гарри. Слизеринцы, особенно те, кому родители по секрету сообщили, что Гарри носит Темную Метку, наблюдали за ним последние два месяца. Как бы это не раздражало, тем не менее, Гарри знал, что они анализировали его поведение. И, похоже, пришли к выводу, что его можно считать «своим». По крайней мере, пока. Это… беспокоило, если не сказать больше.

Раздумывая о том, что он только что узнал, Гарри обнаружил, что эта новость не сильно шокировала его. Возможно, в глубине души он знал, что был лишь вопрос времени, когда два гриффиндорца передадут информацию Дамблдору. Он не мог на них сердиться. Он не имел права злиться сейчас, поскольку предал их гораздо сильнее, чем они его.

Качая головой, Гарри позволил своим ногам вынести его из переулка на главную улицу, в то время как его ум был занят мыслями о неизбежных расспросах Дамблдора.

Он точно знал, что Рон и Гермиона рассказали директору. Информации было не очень можно, даже если они рассказали все, чем Гарри до этого поделился с ними. Гарри сомневался, что Дамблдлор может связать все это с Алексом Салютором, тем более, что «Алекс» был всего лишь несчастный мальчик, страдающий потерей памяти, насколько это было известно Дамблдору.

Тем не менее, Гарри знал, что нельзя недооценивать Альбуса Дамблдора. Не получится все скрывать достаточно долго. Времени было мало, и Гарри мог только надеяться, что он сможет перестать маяться сомнениями и сожалениями касательно своего выбора, когда придет время.


* * *


Альбус в глубокой задумчивости стоял у окна в своем кабинете. Когда Волдеморт вернулся, Альбус снова взял на себя роль Главы Ордена, и это отнимало большую часть времени, заставляя не уделять работе в школе нужное количество времени. Он признался себе, что в этом году он не уделял столько внимания Гарри, сколько в последние четыре года.

Альбус боялся, что он, возможно, не обеспечил некоторые потребности мальчика, но Гарри доказал, что способен позаботиться о себе и окружающих. Северус сказал ему, что именно Гарри убедил Драко не следовать путем своего отца. Альбус не мог не гордиться благородным поступком Гарри, тем более, что, как он знал, Драко много лет был соперником Гарри.

И именно поэтому то, что поведали Альбусу друзья Гарри, так потрясло его. Северус уже говорил Альбусу, что Гарри изменился, и что он что-то скрывает, но до этого Альбус не видел особой разницы. Гарри вырос и стал более зрелым, да, но это было нормальным, учитывая, что мальчику пришлось пережить. Он понятия не имел, что летом произошло что-то настолько серьезное.

Путешествие во времени. Это считалось якобы невозможным с точки зрения магии и физических возможностей человека. По крайней мере, в это верило подавляющее большинство. Альбус знал, что было несколько попыток этого опасного и интригующего приключения, но, насколько ему было известно, никому до сих пор этого не удавалось.

Альбус задумался, почему Гарри никому об этом не сказал. Хотя он знал, что Гарри скрывал некоторые вещи, касающиеся его злоключений за прошедшие несколько лет, но, тем не менее, мальчик всегда знал, какие вещи были достаточно серьезными, чтобы поведать о них взрослому человеку. Но на этот раз Гарри намеренно все держал в тайне. После происшествия прошел не один месяц, прежде чем Гарри, наконец, рассказал двум своим лучшим друзьям, с которыми он всегда всем делился. И даже теперь его рассказ был очень расплывчатым.

По словам мисс Грейнджер и мистера Уизли, Гарри потерял память, когда он попал в прошлое. Он предполагал, что Гарри тогда был другим человеком, и он втайне пользовался своей другой личностью, когда вернулся. Хотя Альбус утешал обоих гриффиндорцев, говоря, что Гарри всего лишь требуется время,ч чтобы оправиться от того, что он пережил в прошлом, Альбус, тем не менее, был сильно обеспокоен состоянием мальчика. Отдаление Гарри от его друзей тревожило, учитывая, насколько они трое сблизились за последние четыре года. Скорее всего, оно было вызвано путешествием Гарри в прошлое, но что именно тогда случилось? Если Гарри действительно не помнил ничего о себе настоящем, то в прошлом могло произойти все, что угодно.

Вдруг Альбус понял, что многого он не знает. Как и когда случилось перемещение? В каком моменте времени оказался Гарри? Что еще более важно — какие поступки Гарри были связаны с тем, кем он был в прошлом? Почему он так настойчиво все скрывает?

Часть сознания Альбуса желала расспросить мальчика, в то же время другая часть, которая была директором Хогвартса, велела ему ждать и наблюдать. С самого начала его преподавательской карьеры Альбус придерживался принципа, что его студенты должны сами все решать. Пусть они имеют столько свободы, сколько возможно, потому что нет лучшего способа все узнать, чем методом проб и ошибок. Он предпочитал, чтобы ученики приходили к нему, а не наоборот.

Гарри никогда не разочаровывал его последние четыре года. Ему даже удалось несколько раз удивить Альбуса, проявляя храбрость, чем, безусловно, Джеймс и Лили гордились бы. Ему страстно хотелось узнать, что делал Гарри, но не безопаснее ли в данный момент просто ждать и наблюдать?


* * *


Удивительно, но Гарри не вызвали в кабинет директора после возвращения в Хогвартс. Вечером за ужином Гарри наблюдал за Дамблдором, размышляя, что, возможно, было бы проще, если бы Дамблдор уже расспросил его и отстал. Гарри несколько раз пытался посмотреть на стол преподавателей и каждый раз обнаруживал, что смотрит в глаза директора. Хотя Гарри был довольно уверен в своих навыках Окклюменции, тем не менее, он не мог избавиться от ощущения, что эти голубые глаза словно пронизывают его насквозь. Гарри не мог не спросить себя, что Дамблдор знает о происходящем и насколько осведомлен о его связи с Волдемортом.

Эти мысли заставляли Гарри нервничать. Гарри пришлось приложить усилия, чтобы сосредоточиться на еде. Он сидел в дальнем конце гриффиндорского стола за ужином, а Гермиона и Рон сидели напротив него. Даже если бы Гарри уже не знал о произошедшем, все равно было бы сложно не заметить нервные взгляды, которые кидал на него Рон. Гермиона ела спокойно, как и всегда. Тем не менее, Гарри замечал странные взгляды, которые она тайком кидала в сторону преподавательского стола. Хотя вокруг весело болтали, Гарри чувствовал себя одиноким.

Из-за гнетущей обстановки Гарри почувствовал, что больше не хочет есть. Он дожевал остатки на тарелке и, подхватив сумку, покинул Большой Зал, провожаемый тремя парами глаз.

По пути Гарри встретились лишь несколько опаздывающих на обед учеников, но дальнейший путь до его укрытия прошел в одиночестве. Убедившись, что за ним никто не пошел, Гарри прошел несколько раз по пустому коридору, ожидая появления двери в Выручай-комнату — единственное место, о котором он еще никому не рассказывал.

Открыв дверь, Гарри вошел комнату и запер ее, наложив мощное заклятье. Сказать, что в комнате был беспорядок, было бы преуменьшением. Везде валялись книги и чучела, рядом со шкафом в углу висела паутина с пауками.

Это было его место для тренировок. Гарри провел здесь много вечеров, готовясь к любому исходу, перед тем, как в первый раз пошел на встречу с Темным Лордом.

Гарри вздрогнул. Хотя он уже давно привык к этой комнате, по его спине все равно бежали мурашки, когда он приходил сюда. Атмосфера в этой комнате была полностью противоположной той, что была в Большом Зале. Тут было холодно, тихо и… темно. Все три Основателя, кроме Слизерина, вероятно, перевернулись бы в гробу, если узнали, как он используют эту комнату.

Здесь он практиковался в том, что могло бы помочь ему занять место рядом с Волдемортом и выжить в его окружении — в Темных Искусствах. А именно — в Непростительных.

Гарри покачал головой. Он знал, что может погрузиться в мрачные мысли, если не отвлечется. Вытащив из сумки несколько пергаментов, Гарри сел за стол, который появился посередине комнаты волшебным образом, и принялся за эссе по зельям. Конечно, это было не самое лучшее место, но Гарри привык здесь заниматься. По крайней мере, здесь никто не кидал на него подозрительных взглядов.


* * *


Дни тянулись одни за другим. В первые выходные марта Гарри проснулся и сразу понял, что что-то было не так. Он ощущал странное чувство удовольствия, которое могло исходить только от Волдеморта, и которое ничего хорошего не обозначало. Первый раз, когда Гарри испытывал похожее чувство, были убиты сотни магглов. Второй раз это случилось две недели назад — тогда он узнал от Драко, что большинство оборотней под предводительством какого-то Сивого согласились встать на сторону Темного Лорда. Гарри не нужно было быть провидцем, чтобы догадаться о предстоящих ужасных событиях сегодня.

Не желая идти на завтрак, Гарри провел целое утро в библиотеке, надеясь, что спокойная атмосфера поможет ему успокоиться. Он раздумывал, предупредить ли Драко, но слизеринец был в Большом Зале, и Гарри знал, что лучше держаться подальше от того места, где находился Дамблдор, потому что его Метку могло начать жечь в любой момент.

Гарри не пришлось долго ждать, прежде чем его предчувствие сбылось. Резкая боль охватила его левое предплечье без всякого предупреждения ближе к полудню. Вздохнув, Гарри мрачно поднялся со стула и выбежал из библиотеки.


* * *


Мягкий и печальный крик вырвал Альбуса Дамблдора из размышлений. И Северуса, и Драко только что вызвал Темный Лорд. Впервые за два месяца Волдеморт собирал всех Пожирателей Смерти, и Альбус боялся узнать, что же он запланировал.

— Ты тоже что-то почувствовал, Фоукс? — прошептал он, мягко поглаживая феникса. — Я боюсь, что сегодня может произойти что-то плохое.

Присутствие Фоукса придавало Альбусу сил, но оно так же передавало печаль феникса, словно птица скорбела по тому, что произойдет.

В этот момент рядом появилась белая сияющая лань, и Альбус отвернулся от Фоукса. Он дождался.

Альбус протянул руку и коснулся Патронуса Северуса. В его голове сразу зазвучал знакомый голос. Северус, как и всегда, был короток — его сообщение состояло всего из двух слов, но их было достаточно, чтобы заставить Альбуса замереть в недоумении.

«Косой Переулок».

Рискованный шаг! Возможно, Альбусу следовало его ожидать. Том никогда не мелочился, демонстрируя свое могущество, и Альбус знал, что сила Волдеморта за последние два месяца невероятно выросла. Похоже, ситуация была действительно серьезной, как он и опасался.

Оставив лань рассеиваться в воздухе, Альбус немедленно вызвал собственный Патронус, чтобы предупредить Орден. Затем он связался по камину с некоторыми доверенными его членами и поручил им обеспечить безопасность учеников. Не дожидаясь Минервы, которая уже спешила в его кабинет, услышав его распоряжения, Альбус швырнул в камин горсть дымолетного порошка и переместился в штаб-квартиру Ордена. Нельзя было терять времени.

Глава опубликована: 27.07.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 152 (показать все)
суууупер!
Мне очень понравился этот фик))) Автор вернитесь пазязя!!!
Волшебно! Прекрасно! Невероятно!
Прочитала много фанфиков,но отзыв пишу впервые. ПОНРАВИЛОСЬ очень. НО где окончание перевода? Пожалуйста кто нибудь переведите до конца. ПЛИЗ!!!!:))))))))
Сама на английском не читаю. Но хотелось бы ссылку на оригинал. Может хоть как нибудь бы поняла ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ. КОНЦОВКУ ПРОСТО НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ.
Это восхитительный фанфик и восхитительный перевод, это одна из немногих работ, что действительно меня зацепили, надеюсь, когда-нибудь будет продолжение
Прекрасный перевод. Жаль не закончен
Отличная работа, хороший перевод.
Жаль, конечно, что заморожен.
Там не так много глав осталось...
Пойду, что ли, в оригинале читать, глянула одним глазом, вроде, нормальный текст, не слишком изобилующий сложными конструкциями.)
Не буду спойлирить тут, если кому-то очень сильно интересно, что в конце, могу коротко рассказать в личке.
Если учесть, что Переводчик не появлялась с сентября на сайт, а последняя глава датируется 2015 годом.... врятли стоит ожидать концовки.))
Но, как говорится, надежда умирает последней.))
Автор, это невероятно и мне очень нравится эта серия фф, так что, возник закономерный вопрос: прода будет?
В общем, проду нетерпеливому народу! •.-
Давно я не читала что-то настолько качественное по всем пунктам. Надеюсь однажды он будет разморожен.
Было бы просто замечательно прочитать продолжение! Мечты-мечты
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз.
Патриархат
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз.
почему сразу дрянь? что, родомагея, по вашему, лучше? моё паучье чутьё (а так же тот факт, что я ознакомился с парой-тройкой ваших комментариев к другим работам) подсказывает мне, что нет. не знаю, как эта часть, но предыдущая была в принципе читабельной. тем более учитывая годы написания. это, если что даже не 2014-2015, а 2004-2008. такие дела
что, родомагея, по вашему, лучше?
Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем.
Патриархат
Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем.
ага-ага. а ещё лучше, когда фанфиков нет совсем. но, не знаю, как вы, а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут
а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут
Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них.
Патриархат
Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них.
да что ты знаешь о говноедстве... я одно время пытался искать годные фанфики по Бабе-Жуку. вот ГДЕ реальная дрянь. а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия в принципе не так плохи, если текст написан грамотно, а в шапке стоят соответствующие предупреждения
да что ты знаешь о говноедстве...
Я видел достаточно говноедов. Например, современную молодежь, у которой из телефона слышны тупые шутки вроде "жопу помыл, а трусы воняют" (это даже не гипербола, а буквальная цитата).

а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия
Есть фанфики без этого дерьма. Но их прискорбно мало.
Мне интересно как министерство магии невыследило Поттера по надзору.
Потому что нигде не было сказано что надзор с него снят.
Фик хороший.. Но... Я дочитала его в оригинале и была разочарована. Открытый конец... Никаких ответов на многие вопросы не даны. Тёмный Лорд не исправился и не побеждён. Автор пишет что продолжение есть но оно не дописано и продолжать его не собирается... Война как шла так и идёт. Автор оставил конец на нашу фантазию... А я очень не люблю открытые концы... Переводчику в любом случае огромное спасибо. А ведь начало то было шикарное...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх