↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лучшие друзья (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1020 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 15. Совершенно бесполезные совы

Северус подумывал о том, чтобы не ходить сегодня к Эвансам. Он чувствовал себя подавленным, и дело было не в физической усталости. Да, почти всю ночь он не спал, но как раз в этом ничего необычного не было. Глубокий сон был опасной роскошью как под крышей дома Тобиаса Снейпа, так и в дортуаре Хогвартса, с такими соседями, как Мальсибер, Эйвери, Уилкис и Розье.

Вчерашнее напряжение отступило, и Северуса накрыло серое безразличие. Он не сумел объяснить Лили, насколько беспомощным и ничтожным он ощущал себя в школе. Там от него ничего, совсем ничего не зависело, можно было безнаказанно унижать его и оскорблять. В последний раз его оставили обнаженным на потеху толпы, чего теперь ждать на бис? Увечий… членовредительства… смерти? Главное, проделать это весело, под одобрительные крики зевак – тогда никто даже не пальцем не пошевелит, чтобы ему помочь.

Лили Эванс была для Северуса единственным светом в окошке – что здесь, дома, что в школе. Он привык довольствоваться малым, но она была ему необходима. С другой стороны, Северус не был настолько наивен, чтобы поверить, что ей был нужен он. Значит, следовало добиваться ее расположения и руки – ничего иного ему не оставалось. Если он потеряет Лили Эванс, то потеряет все.


* * *


Лили была немного не в духе. Петунья не выходила из комнаты – видимо, дулась и ждала, пока они с Северусом уберутся из дома. Старшая сестра, а ведет себя как маленький ребенок.

Сев уже сидел на табурете, который Лили привыкла считать «его» местом за стойкой. Он уже много лет садился именно туда – с тех пор, как Петунья взяла моду пинать его под столом каждый раз, когда мать отворачивалась. Возможно, она оставила бы его в покое после того, как Сев уронил ей на голову сук, но тогда Лили ужасно разозлилась и велела ему к ним больше не приходить – ведь Тунья могла серьезно пострадать. Даже если вспомнить все затрещины, тычки и пинки, которые сестрица щедро отвешивала пацаненку на три года себя младше, подобная жестокость была совершенно недопустима. Теперь, конечно, Лили гораздо лучше разбиралась в стихийной детской магии и знала, что поступок Северуса был не вполне осознанным, как знала и то, что он никогда не стеснялся отвечать ударом на удар.

В «Пророке» ничего интересного не писали – ничего такого, что стоило бы обсудить с Северусом в присутствии матери. В тот раз они с ним слишком уж разошлись. Хотя мама и так вполне могла догадаться, что магия – штука небезобидная, и ее вполне можно использовать, чтобы мучить и убивать. А тут еще Северус со своей любимой паранойей… ведь если даже сотрудникам Министерства Магии нельзя доверять, то кому тогда? И теперь эти таинственные исчезновения — скорее всего, до тех людей добрались темные маги из небезызвестной организации. А писаки из «Пророка» так дрожат за свою шкуру, что даже не осмеливаются на это намекнуть. Трусы несчастные!

— Лили, дочка, тебе тут письма пришли.

Мать распахнула окно над раковиной, чтобы впустить двух сов.

— Надо же, Мэри уже ответила на мое письмо, а я ей только вчера вечером написала. Видишь, пушистая такая сова? Это от нее.

Вторая птица была большая и совершенно черная, ее глянцевое оперенье отливало зеленью. Если бы речь шла о человеке, Лили решила бы, что другая сова – та, что с письмом от Мэри – ее гостью раздражает. Черная сова ступила на подоконник с таким видом, словно была министром Магии, который почтил Эвансов визитом и теперь недоумевает, где же восхищенные взгляды, цветы, и где, наконец, красная ковровая дорожка?

Неясыть Мэри не обратила никакого внимания на свою надменную товарку и спланировала через всю кухню прямо к Северусу.

Он отвязал от ее лапы письмо и протянул задумчиво:

— Наверное, это та самая шутка, о которой ты меня предупреждала, Лили.

Неясыть переступила с лапы на лапу, заглянула Северусу в глаза и полетела к Лили, поняв, что от него вкусностей не дождешься.

Королева Сов осталась стоять на подоконнике. Довольно и того, что ее заставляют носить письма в такое вот плебейское… жилье. Теперь эти людишки ждут, что она будет перед ними стелиться? Да не бывать этому!

Миссис Эванс настороженно, стараясь не делать резких движений, подошла к грозной птице и прочитала имя на пергаменте.

— Северус, это тоже тебе.

Тот недовольно поднялся и подошел, чтобы забрать ненужное письмо. Королева Сов уставилась на невежу круглыми глазами. Услуга оказана, где плата?

— Чего тебе? — огрызнулся Северус. Напыщенная птица намека не поняла, и он разъяснил: — Пошла вон.

Сова оскорбленно ухнула и улетела. Права была хозяйка, дурная кровь – дурные манеры.

— Чья это была сова? – спросила Лили.

Северус открыл письмо, увидел наверху вычурный фамильный герб и ответил:

— Блэка.

Он прочитал короткое послание, не скрывая раздражения. Вспомнив о своем вчерашнем обещании, Северус принес письмо Лили.

— Когда Блэк сочинял этот бред, он явно был не в себе. Да еще и подписался именем брата. Он что, думает, я полный идиот?

Лили потянулась к письму, но Северус вдруг фыркнул и отдернул руку.

— Извини, не подумал. Блэк, наверное, эту бумажку заколдовал… Нужно будет дома проверить.

Он положил листок на стол, взял сахарницу, баночку с вареньем, солонку и перечницу и придавил его с четырех концов, чтобы Лили удобно было читать.


* * *


Дорогой Северус!

Надеюсь, ты не будешь возражать, что я так запросто к тебе обращаюсь. Как и тогда, в июне, судьба вновь делает нас союзниками.

Мой брат распускает слухи о том, что ты во всеуслышание клялся ему в вечной любви и верности – мол, причина июньской истории именно в этом. Разумеется, все это бесстыдная ложь, и могу тебя уверить, что никто его слова всерьез не воспринимает.

Поскольку мои родители получили немало писем относительно июньского инцидента, я посчитал своим долгом сообщить тебе об этом.

Вместо того чтобы принять кару за столь низкий обман, мой брат предпочел уехать. Насколько мне известно, лето он намеревается провести в резиденции Поттеров.

Искренне твой,

Регулус Блэк


* * *


Лили рассмеялась.

— Так ты у нас, значит, по Блэку сохнешь?

— Даже у Блэка не может быть настолько раздутого самомнения. Поэтому я и думаю, что письмо заколдовано. Какое-нибудь заклятье, которое заставит меня бежать к нему, теряя тапки, прямо на праздничном пиру, чтобы броситься к его ногам. Буду воспевать его неземную красоту. «Твои глаза, как воды Гойта…» Где-то так.

— Гойта? – переспросила Лили, сморщив нос при мысли о местной речке-вонючке.

— Значит, заклятье пока не подействовало – никаких восторженных мыслей о Блэке мне в голову не приходит.

— И слава Богу. А я уж испугалась, что придется ехать к Поттерам – поддержать тебя, пока ты будешь петь романс под окном блэковской спальни. Или лучше стихи прочитать? Все равно они Шекспира не знают, тебе даже сочинять ничего не придется, — заметила Лили и с пафосом продекламировала:

Но тише! Что за свет блеснул в окне?

О, там восток! А Сириус мой — солнце.

Встань, солнце ясное…

Северус представил себе безумную сцену соблазнения Сириуса Блэка и расхохотался, а за ним рассмеялась и Лили, оборвав на полуслове свой монолог.

Все еще хихикая, он сложил листок и сунул его в карман брюк. Взял второе письмо и с ухмылкой спросил:

— Интересно, Мэри Макдональд тоже собралась меня просвещать, кто в кого влюбился?

— Может, она свое послание зачаровала, и когда ты закончишь воспевать Сириуса, то проползешь чуть дальше и посвятишь и ей пару строк.

Северус только глаза закатил от такого предположения и открыл письмо. На этот раз Лили не стала ждать, пока он дочитает, встала рядом и чуть потянула за листок, чтобы он оказался между ними.


* * *


Приветики!

Северус, у нас родилась идея, и нужен твой совет. Только не смейся сразу, ладно?

Мы подумали и решили, что не позволим Блэку, Поттеру, Петтигрю и Люпину, этой четверке грязных троллей с нашего факультета, запирать себя под замок. Они просто самодовольные троглодиты, которые почему-то считают, что имеют право указывать нам с Лили, с кем общаться. Поэтому мы и написали тебе, Северус – ведь ты настоящий друг Лили, и еще ты очень смелый, никаким Мародерам тебя не запугать.

Ну так вот, хотелось бы знать, как твои товарищи Розье и Уилкис смотрят на то, чтобы составить нам компанию в купе 1-го сентября, когда мы поедем в Хогвартс. Мы могли бы прекрасно провести время и немного узнать друг друга. Уже пять лет мы учимся на одном курсе и до сих пор практически не знакомы с юношами с других факультетов. Такое положение дел нас очень огорчает.

Конечно же, если у тех двоих юношей уже есть избранницы, мы все поймем и не станем навязываться. Мы не настолько легкомысленны, чтобы из пустой прихоти разбивать сложившийся союз.

Надеемся, что Лили не откажется составить нам рекомендацию, и тебе будет, что написать о нас своим друзьям.

P.S. Если что, Мальсибера и Эйвери на замену предлагать не надо! От общения с ними у нас остались исключительно неприятные воспоминания.

С надеждой на дружбу, твои

Элен, Мэри


* * *


— Что-то я эту шутку не понял, — заметил Северус.

Лили тоже была озадачена.

— Э-э… Со мной они ничего подобного не обсуждали. Знаю только, что девушки в Гриффиндоре хотели устроить мародерской четверке бойкот – те сглазы им никто прощать не собирался. Наверное, потом Мэри и Элен сели и придумали такой вот план. Нам троим ведь больше всего приходится с этими придурками общаться – мы-то с ними учимся.

— Ну, теперь вам хотя бы не нужно будет постоянно с ними сталкиваться. Они ведь к СОВам почти и не готовились, дурака только валяли – не так-то просто им будет попасть на продвинутые курсы.

— Это точно!

— Я могу написать Розье и Уилкису, а копию этого письма вложить внутрь – постскриптум только надо убрать. Тогда будет понятно, что не я все это придумал.

— А вот на твой взгляд, как – нормальная идея? – спросила Лили. – Я-то их совсем не знаю, так что хотелось бы услышать твое мнение, Сев.

Он немного подумал и ответил:

— Вот если бы они с Мальсибером захотели познакомиться… а так – нормально.

Лили подумала, что родители Мэри и Элен – маги, так что о всякой ерунде с чистотой крови можно не беспокоиться.

— Ладно, можешь взять мою сову, — предложила Лили. Она знала, что у Северуса совы не было. Перед тем, как отправлять письма, надо было обсудить с Севом подробности – а вот ее маме все это слушать необязательно. – Ну что, пойдем теперь к тебе, проверим письмо Блэка? Я вчера спросила родителей, и они сказали, что не возражают, если я буду ходить к тебе заниматься.

Северус посмотрел на миссис Эванс, пытаясь понять, когда это родители Лили успели сойти с ума. Та улыбнулась и сказала:

— Поблагодари за меня свою маму, Северус. Очень мило с ее стороны – то, что она разрешила Лили приходить в гости. А ты, Лили, не оставайся там слишком долго, не стоит надоедать хозяевам.

— Мне взять с собой что-нибудь, Сев?

Он не понял, что Лили имела в виду, и предложил:

— Может, палочку?

Она посмотрела на него в упор, надеясь, что Сев поймет намек. Нет, бесполезно.

— Точно, палочку. Сейчас сбегаю, возьму ее.

Лили сходила в туалет, взяла матерчатую сумку и сунула туда пару зубных щеток и пасту. Она осматривала комнату, раздумывая, что бы еще взять с собой, когда в комнату вошла мать – вроде как случайно, просто чтобы прибраться.

— Дорогая, тебе не кажется, что ты вела себя несколько бесцеремонно? Северус читал письмо от девушки, а ты взяла и выхватила листок у него из рук.

— Сев не возражает, что я читаю его письма.

— Дело совсем не в этом, Лили. Когда ты получаешь письма от меня или от своих подружек, там тоже могут быть вещи, которыми не стоит делиться с мальчиками.

Лили скорчила гримаску.

— Мам! Не переживай, свои письма я Севу не даю. Ему было бы скучно их читать.

— Не думаю, что Северусу что-то покажется скучным, если это связано с тобой, Лили.

Девушка схватила пару учебников и закатила глаза в ответ на слова матери. Внезапно она поняла, что надо делать, сбежала вниз по лестнице и кинулась на кухню, к Северусу.

— Еду какую-нибудь нужно брать? – прямо спросила Лили.

Он пожал плечами и ответил:

— Бери что хочешь.

Получив разрешение, Лили быстро начала выгребать провизию из буфета. Она надеялась, что мать еще задержится наверху и не придет убирать совершенно чистую кухню.

— Ты что, на неделю ко мне собралась? – спросил Сев, когда Лили попыталась упихать бутылку с соком в доверху наполненную сумку.

Она театрально вздохнула и сказала:

— Что ж, ты меня разоблачил. Есть у меня одно психическое расстройство…

Северус поднял руку, останавливая болтовню Лили, и мягко заметил:

— Да, я знаю.

— Ну, тогда не буду вдаваться в подробности. Вот, держи, понесешь, — сказала Лили и сунула в руки Северусу набитую сумку.

Глава опубликована: 10.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 327 (показать все)
Цитата сообщения Karahar от 17.02.2019 в 16:10
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Согласна.
Стоит поставить себя на место Люпина и...это ужасно
Да, он должен был сообщить старшим, но он не до конца осознавал опасность. Виновен здесь именно Сириус, конечно есть и вина Люпина, но тут уж извините. В этом случае виноваты и директор, и декан с медиведьмой.
Подумайте, каково это утром осознать, что в твоем желудке куски человеческого тела? Если после этого он останется нормальным - я удивлюсь. И что его ожидает? Азкабан? Уничтожение?
Ужасно то, что стало с детьми, ужасно то, что случилось с Люпином. Еще ужаснее то, что Сириус не осознал что он натворил. Именно он чудовище.
Хм. Меня поразило то, как автор описал обортня. Из какого ужастика он это вытащил? Оборотня разрывало на части, но куски мяса дальше продолжали собираться в кучку. Было бы довольно смешно, если бы не произошедшее с девочками. Бедные дети.
Karahar,
за шесть лет жизни оборотнем - с 5 до 11 - Люпин должен был отрастить определённую долю ответственности. Или сидеть дома на цепи.
В данный момент ему уже шестнадцать, хоть что-то уже мог бы соображать.
И да, я поняла, что мы друг друга ни в чём не убедим. Сожалею, что ввязалась.
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.
Karahar
Цитата сообщения Karahar от 24.02.2019 в 20:50
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.

Люпин виноват в том, что данная конкретная ситуация сложилась. Вся история его взаимоотношений с "друзьями" вела к ней.

Добавлено 24.02.2019 - 23:37:

yamar "То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку..." Так ситуация не вчера сложилась, продолжалась несколько лет. Люпин мог сто раз обговорить все с родителями, АД, раз уж тот взял на себя такую ответственность. Но предпочитал плыть по течению.
"Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)" А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит.
Цитата сообщения vorona1405 от 17.02.2019 в 13:03
Karahar,
Люпин должен быть полным дебилом, если не понимал, что даже сама осведомлённость о месте его трансформаций до добра не доведёт. Он обязан был настоять на организации нового места, куда не смогли бы добраться всякие обормоты.
Так что огрёб совершенно заслуженно кмк.

ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Показать полностью
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20
ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Процитирую:
Цитата сообщения Karahar
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Это я к тому, что изначально спор был за ответственность Люпина в КОНКРЕТНО ЭТОМ эпизоде. То, что РАНЬШЕ ему надо было заложить друзей, единственных, кто узнал его секретик и не оттолкнул, кто всегда и во всём его поддерживал, это уже ДРУГОЙ разговор. Который касается наличия машины времени. Напомню, существующая система безопасности его НИ РАЗУ не подводила, зверь НИ РАЗУ сам не вырвался из хижины. И даже когда его выводили друзья, они его КАЖДЫЙ раз УСПЕШНО сдерживали. Даже в описанном случае катастрофа произошла из за слившего защиту Сириуса. Я не оправдываю самого Люпина, но в данной ситуации виноват ПРЕЖДЕ ВСЕГО (не только он, но он В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ) Сириус Блек. И в каноне, и тут. Люпин тоже виноват, но ОСНОВНАЯ ВИНА в случившимся на СИРИУСЕ.
Показать полностью
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг).
Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем.
Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.
Показать полностью
Kot evett
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 25.02.2019 в 09:24
Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.

Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?
Цитата сообщения Karahar от 25.02.2019 в 18:23
Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?

а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06
а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.

И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ.
И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ.
И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы.
Показать полностью
Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.
yamarпереводчик
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".
Ormona
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57
И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие.

Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего).
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх