↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лучшие друзья (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1020 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 7. Не будите в МакГонагалл зверя!

Когда Сириус закончил сдавать экзамен, МакГонагалл приказала ему встать у стены и ждать ее. Чего это с ней?

Потом к нему присоединились Ремус, Питер и Джеймс. Мародеры стояли у стены и мрачно сопели.

Когда последний студент ушел на экзамен, и в коридоре больше никого не осталось, МакГонагалл сухо произнесла:

— Следуйте за мной.

Войдя в кабинет декана, Джеймс и Сириус спокойно уселись. Им нечего было бояться. Питер примостился на краешек стула у окна, в надежде, что МакГонагалл не будет обращать на него особого внимания. Ремус сел прямо и приготовился внимательно слушать.

— Два месяца нападать на студенток! А ведь вы, мистер Люпин, являетесь префектом.

Ремус честно ответил:

— Это были не мы, профессор.

— Неужели?

— Это Снейп, — добавил Сириус.

— Какой, однако же, талантливый у нас мистер Снейп – умеет накладывать заклинания, будучи обездвиженным!

— Он не все время был обездвижен, — заявил Джеймс.

— А еще ему помогли, — недовольно сказал Питер. – Это Регулус Блэк нас подставил. Он завидует Сириусу.

— Множество свидетелей видели, как вы безо всякой причины напали на мистера Снейпа. Пытались удушить его, сломали ему нос, а потом сняли с него всю одежду. И этот последний поступок убеждает меня, что именно вы, а вовсе не мистер Снейп, колдовством лишали одежды девушек. Теперь же вы пытаетесь мне сказать, что мистер Снейп не принял помощь других студентов, а предпочел наложить на них сглаз – и это вместо того, чтобы заколдовать тех, кто на него напал.

— У Снейпа вообще с головой не в порядке, — пожаловался Сириус.

— Его надо в Мунго сдать, как опасного для общества, — согласился Джеймс.

— Гриффиндор – факультет храбрецов. А вы? Без предупреждения нападаете на безоружного противника, а потом еще смеете лгать. Сколько раз мне уже приходилось выслушивать ваши трусливые выдумки? А потом вы нападаете на мисс Эванс и мисс Оакби – префекта и старосту школы. Их слово против вашего. Как вы думаете, кому я поверю?

— А как же Ремус? – возразил Джеймс. – Он тоже префект. И сегодня утром вообще не колдовал.

— Это он-то префект? – скептически произнесла МакГонагалл. – Настоящий префект обязан был вмешаться и попытаться прекратить драку. А префект Гриффиндора тем более должен понимать, что некоторые поступки совершенно недопустимы. Мисс Эванс, например, это знает. Она не осталась в стороне, подобно мистеру Люпину, который показал себя бесхребетным слизняком и даже не вступился за другого префекта.

— Эй! Совсем не так ведь все было! – попытался защитить Ремуса Сириус.

МакГонагалл сузила глаза, повернулась к Ремусу и прорычала:

— Ну ладно, мистер Люпин. Это ваш последний шанс доказать мне, что вы достойны занимать должность префекта. Что вы сказали или сделали для защиты мистера Снейпа, мисс Эванс или мисс Оакби?

Ремус замялся, и Джеймс воскликнул:

— Все слишком быстро произошло, он просто не успел.

Питер согласно кивнул. Он не умел сочинять отговорки так же быстро и качественно, как Джеймс или Сириус.

Да они просто испытывают мое терпение! – решила МакГонагалл.

— Слишком быстро? Слизеринский третьекурсник встал на защиту чести и достоинства студентов, подвергшихся варварскому нападению. А префект, которого я выбрала, чтобы представлять Гриффиндор, стало быть, не успел?

Сириус вскочил со стула – так его возмутило, что братец Регулус, этот отвратительный гаденыш, может показаться героем в сравнении с Ремусом.

— Послушайте, я не собираюсь тут слушать, как вы оскорбляете…

— Сядьте! Я еще не закончила, мистер Блэк! – рявкнула МакГонагалл, сверкнув глазами. – Я скажу вам, что меня оскорбляет. Директор ясно выразился: Хогвартс открыт для всех студентов, а не только для тех, у кого оба родителя являются магами. Вы же позволили себе открыто выступить против этой политики.

— Ничего подобного! – заявил Джеймс.

— Объясняю проще, чтобы вам было доступно, мистер Поттер. Вы сами сказали, что напали на студента-полукровку просто потому, что он существует. После этого вы атаковали маглорожденную студентку, а потом другую студентку, которая пыталась им помочь. "Предательницу крови" – так, кажется, у вас принято называть тех, кто помогает магам, чья кровь не так чиста, как ваша.

Она продолжила:

— Я могу снять с каждого из вас только по пятьдесят баллов – больше у Гриффиндора просто нет, если я не хочу лишить факультет и тех двадцати баллов, которые я начислила мисс Эванс. Я уже много лет являюсь деканом, и могу сказать, что никогда еще Гриффиндор не позволял себе так низко пасть. Кроме того, я лишаю мистера Люпина должности префекта. Когда человек, облеченный властью, бездействует, вместо того, чтобы исполнять свои обязанности, он злоупотребляет своим положением. Этого я не позволю. А теперь мы отправимся к директору; полагаю, он тоже захочет принять меры. Возможно, речь даже пойдет о том, чтобы отчислить вас.

— Еще чего! Это слизеринцы несут разную чистокровную чушь! Мы-то тут при чем? – возмутился Сириус.

— Я не это имел в виду, профессор, когда сказал Эванс, что напал на Снейпа потому, что он существует. Мне неважно, кто его родители, я бы все равно на него напал. Мы же не чистокровные фанатики, чтобы оскорблять людей из-за их происхождения.

— Вот именно, — согласился Сириус.

С того самого дня, как его назначили префектом, Ремус смутно подозревал, что рано или поздно выходки друзей будут стоить ему должности. Просто более вероятным всегда казалось, что его исключат потому, что он оборотень.


* * *


Профессор МакГонагалл вошла в кабинет директора в сопровождении двоих сердитых и двоих встревоженных студентов.

Все пятеро сели. Никто не предложил им чаю с конфетами. Альбус Дамблдор не улыбался, и смешинок в его глазах не было.

Для начала директор вздохнул, а потом сказал:

— Вы четверо очень меня разочаровали. Хорошо, что теперь мы хотя бы знаем, кто нападал на девушек. Но то, как вы бравировали своим поведением, открыто демонстрируя пренебрежение к другим студентам – это просто возмутительно.

Сириус и Джеймс попытались было высказаться, но Дамблдор взмахом руки приказал им молчать.

— Кроме того, я нахожу достойным всяческого порицания то, что вы намеренно дождались конца учебного года, чтобы устроить свое отвратительное представление у озера. Вы ошибаетесь, если думаете, что избежите таким образом наказания. В следующем учебном году у Гриффиндора будет только один префект-шестикурсник – Лили Эванс. Ни одному из вас нельзя доверить эту ответственную должность. Помимо этого, до конца обучения никому из вас не будет позволено выступать за факультетскую команду по квиддичу.

Такого удара Джеймс не ожидал.

— Да вы что?! Я не согласен!

— Стало быть, вы предпочитаете избавить школу от своего присутствия, мистер Поттер?

— Но без Джеймса у Гриффиндора нет шансов! – воскликнул Сириус.

— Об этом вам, молодые люди, следовало подумать раньше! – гневно произнесла МакГонагалл.

Директор продолжил:

— Также до конца обучения вы будете на испытательном сроке. Любой проступок – и вас ждет отчисление.

— Ну нельзя же так! Стоит только кому-то услышать об этом, и нас тут же попытаются подставить, — взмолился Джеймс.

— Могу посоветовать только одно: учитесь быть примерными студентами, — заметила МакГонагалл. – У вас на это будет целое лето. И какое-то время вам, пожалуй, стоит потратить на написание писем с извинениями.

— Прекрасная мысль, Минерва.

Глава опубликована: 24.01.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 327 (показать все)
Цитата сообщения Karahar от 17.02.2019 в 16:10
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Согласна.
Стоит поставить себя на место Люпина и...это ужасно
Да, он должен был сообщить старшим, но он не до конца осознавал опасность. Виновен здесь именно Сириус, конечно есть и вина Люпина, но тут уж извините. В этом случае виноваты и директор, и декан с медиведьмой.
Подумайте, каково это утром осознать, что в твоем желудке куски человеческого тела? Если после этого он останется нормальным - я удивлюсь. И что его ожидает? Азкабан? Уничтожение?
Ужасно то, что стало с детьми, ужасно то, что случилось с Люпином. Еще ужаснее то, что Сириус не осознал что он натворил. Именно он чудовище.
Хм. Меня поразило то, как автор описал обортня. Из какого ужастика он это вытащил? Оборотня разрывало на части, но куски мяса дальше продолжали собираться в кучку. Было бы довольно смешно, если бы не произошедшее с девочками. Бедные дети.
Karahar,
за шесть лет жизни оборотнем - с 5 до 11 - Люпин должен был отрастить определённую долю ответственности. Или сидеть дома на цепи.
В данный момент ему уже шестнадцать, хоть что-то уже мог бы соображать.
И да, я поняла, что мы друг друга ни в чём не убедим. Сожалею, что ввязалась.
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.
Karahar
Цитата сообщения Karahar от 24.02.2019 в 20:50
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.

Люпин виноват в том, что данная конкретная ситуация сложилась. Вся история его взаимоотношений с "друзьями" вела к ней.

Добавлено 24.02.2019 - 23:37:

yamar "То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку..." Так ситуация не вчера сложилась, продолжалась несколько лет. Люпин мог сто раз обговорить все с родителями, АД, раз уж тот взял на себя такую ответственность. Но предпочитал плыть по течению.
"Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)" А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит.
Цитата сообщения vorona1405 от 17.02.2019 в 13:03
Karahar,
Люпин должен быть полным дебилом, если не понимал, что даже сама осведомлённость о месте его трансформаций до добра не доведёт. Он обязан был настоять на организации нового места, куда не смогли бы добраться всякие обормоты.
Так что огрёб совершенно заслуженно кмк.

ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Показать полностью
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20
ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Процитирую:
Цитата сообщения Karahar
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Это я к тому, что изначально спор был за ответственность Люпина в КОНКРЕТНО ЭТОМ эпизоде. То, что РАНЬШЕ ему надо было заложить друзей, единственных, кто узнал его секретик и не оттолкнул, кто всегда и во всём его поддерживал, это уже ДРУГОЙ разговор. Который касается наличия машины времени. Напомню, существующая система безопасности его НИ РАЗУ не подводила, зверь НИ РАЗУ сам не вырвался из хижины. И даже когда его выводили друзья, они его КАЖДЫЙ раз УСПЕШНО сдерживали. Даже в описанном случае катастрофа произошла из за слившего защиту Сириуса. Я не оправдываю самого Люпина, но в данной ситуации виноват ПРЕЖДЕ ВСЕГО (не только он, но он В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ) Сириус Блек. И в каноне, и тут. Люпин тоже виноват, но ОСНОВНАЯ ВИНА в случившимся на СИРИУСЕ.
Показать полностью
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг).
Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем.
Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.
Показать полностью
Kot evett
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 25.02.2019 в 09:24
Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.

Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?
Цитата сообщения Karahar от 25.02.2019 в 18:23
Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?

а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06
а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.

И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ.
И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ.
И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы.
Показать полностью
Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.
yamarпереводчик Онлайн
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".
Ormona
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57
И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие.

Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего).
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх