↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лучшие друзья (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1020 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 10. Билет на поезд из дурдома

Северус Снейп решил, что он, пожалуй, будет рад уехать из Хогвартса и вернуться домой – как это ни странно. СОВы были благополучно сданы, Кубок школы ожидаемо выиграл Слизерин, а Северусу удалось улизнуть с отмечалова в факультетской гостиной и как следует выспаться. Он убедился, что все пожитки лежат в сундуке, после чего запер его, поставил защиту и стер все вырезанные на нем оскорбления. Оставлять сундук без присмотра не хотелось, так что Северус уменьшил его и положил в карман. Дома он просто вернет вещам прежний размер; поскольку его мать была ведьмой, Надзор ничего не узнает.

Он думал о том, насколько похожими оказались для него школа и дом, и на глаза наворачивались слезы. Еще целых два года ему никуда не деться из этого замкнутого круга, и только потом он сможет сам выбрать, где ему жить. Неужели и то, будущее его обиталище окажется столь же неласковым и принесет лишь новые напасти? Порой Северусу приходило в голову, что беды и невзгоды – это все, что ему на роду написано.


* * *


Регулус был весьма доволен собой. Вчера вечером, после ухода Снейпа с вечеринки, Регулус обронил, что его брат потому так жестоко и отвратительно поступил со Снейпом, что тот отверг его ухаживания. Сириус попросту влюбился в Снейпа, открыл сердце предмету своего обожания и не смог вынести, когда получил грубый отказ. Пикантная новость расползлась по гостиной – Регулус не сомневался, что чистокровные детки обязательно поделятся ею с родителями, так что не пройдет и недели, как мать получит о своем старшем сыне неприятные известия.


* * *


Северус был уверен: он совершенно точно не давал повода Фрэнку Лонгботтому и Алисе Оакби так с собой поступить. Не просил, не намекал, не подмигивал, не улыбался и даже искоса на них не смотрел. Однако же они подстерегли его у Хогвартс Экспресса и уволокли в свое купе, где уже находились несколько выпускников Хафлпаффа. Единственное возможное объяснение – этим чудикам вздумалось его помучить – на свой, хафлпаффский, манер. Лонгботтом же, хоть и был гриффиндорцем, просто сидел, бревно-бревном, и лыбился. Даже Северусу – и то улыбнулся. Вот ведь недоумок!

Ни свирепые взгляды, ни бурчание на этих любопытных барсуков не действовали – они не оставляли его в покое и продолжали надоедать своими вопросами. К счастью, хафлпаффцы так любили поговорить, что Северусу удавалось отделываться односложными ответами, после которых они возвращались к главной теме – обсуждению себя, любимых.

Он уже было решил, что пытка подходит к концу, — но тут Алиса выглянула в окно и спросила:

— А где же твои родители, Северус?

Северус подавил раздражение – он никому не давал разрешения обращаться к нему по имени – и ответил:

— Они знают, что я вполне способен самостоятельно добраться до дома на поезде.

— Что, совсем один? – спросила она. Как будто он был зеленым первогодком – а между прочим, он и после первого курса добирался до дома на поезде безо всяких сопровождающих.

В ужасе от того, что Оакби с Лонгботтомом могут увязаться за ним до самого Дербишира, Снейп выпалил:

— Эванс с семьей едут на том же поезде. Я буду не один.

— А! Прекрасно! Твои родители знакомы со старшими Эвансами?

— Типа того, — ответил Северус, пытаясь, наконец, сбежать.

Он дернулся, когда Лонгботтом положил руку ему на плечо.

— Мы проводим. Багаж ведь у тебя с собой?

— Будь так любезен, Лонгботтом, убери руки.

Фрэнк послушался и взял за руку Алису. По перрону они шли рядом. Наконец Северус указал на чопорную девушку с поджатыми губами, которая стояла у стены.

— Это старшая сестра Эванс.

Ощутив на себе гостеприимство хафлпаффцев, Северус определенно предпочитал компанию Петуньи. Ей не было дела до того, что он думает о погоде, жарко ли ему, холодно ли, и хочется ли ему есть. Сестра Лили предпочитала, чтобы он молчал и находился от нее как можно дальше. Северус знал, что каждый раз, когда Петунье приходилось ехать на вокзал встречать Лили, родители в утешение устраивали для нее в Лондоне поход по магазинам. Однако матери Петуньи здесь не было, и Северус подозревал, что вредная девица просто откажется его замечать, делая вид, что они незнакомы. Грустно, если подумать: Северус Снейп хочет, чтобы Петунья Эванс с ним поздоровалась.

Северус добавил:

— Она не ведьма и неловко чувствует себя в нашей компании… Так что, если вы не возражаете, я бы хотел попрощаться.

— Ну, пока. Ты ведь напишешь нам летом?

Северус что-то пробурчал и подошел к Петунье Эванс. Фрэнк и Алиса продолжали на него смотреть, так что он тихо сказал:

— Петунья.

— Снейп, — холодно ответила она. Девушка наклонила голову и уставилась на Северуса с видом герцогини, встретившей в своем саду нищего оборванца. Она могла так глядеть на него часами.

Прошла почти минута; Петунья продолжала смотреть с прежней миной. Вдруг кто-то гаркнул:

— Эй, ты, жирафья шея!

Это был Сириус. Северус и Петунья дружно обернулись к нему, а Сириус захохотал и пошел дальше, заметив на прощанье:

— Нюнчик, твоя сестрица почти такая же уродина, как ты сам.

Такая оскорбительная ошибка возмутила и Северуса, и Петунью. Северус даже достал палочку, но Сириус проталкивался сквозь толпу, не обращая внимания на чужие оттоптанные ноги и помятые бока. А Петунья еще не выжила из ума, чтобы гоняться за хамом по платформе, где кишмя кишат эти ненормальные.

Северусу вдруг вспомнились мародерские шуточки, и он обернулся к Петунье, сжимая в руке свою палочку черного дерева.

— Только попробуй! – рявкнула она.

— И не думал даже, — раздраженно ответил он. – Тебя никто не заколдовал? – спросил Северус, стараясь не таращиться на грудь Петуньи. — Тот парень с дружками несколько месяцев бросался заклинаниями в девушек.

— Мне-то откуда знать? И вообще, может, это ты меня заколдовал, а теперь нагло врешь мне в лицо.

Северус скривился и убрал палочку.

— Тот ненормальный ничего с моей шеей не сотворил? – спросила Петунья, пытаясь почувствовать изменения на ощупь.

— Нет. С ней все в порядке. Он, наверное, просто позавидовал: у его-то мамаши шеи нет совсем, разве что она ее прячет под одним из своих жирнющих подбородков, — ответил Северус, кивнув в сторону дальнего конца платформы. Он мельком посмотрел на Петунью и вновь перевел взгляд на поезд, высматривая Лили. – Полагаю, твою шею правильней будет назвать лебединой – как у старых мраморных статуй Афродиты. В музеях такие есть.

Он не стал объяснять, что ее шея такая же, как у Лили, и потому безупречна.

— Мог бы просто сказать, что у тебя нет денег на поезд, Снейп. Ты же знаешь, наша мама за тебя заплатит.

— У меня есть деньги, Петунья. Если, конечно, цену на билет не задрали вдвое по сравнению с прошлым разом.

Петунья Эванс не понимала, с чего это Северус Снейп вдруг говорит ей комплименты – тем более, сейчас, когда кроме нее их некому услышать. Он явно что-то замыслил. Что ж, теперь она глаз с него не спустит.


* * *


— Ну, Хвост, на тебя вся надежда, — заявил Джеймс Поттер, когда Бродяга отвлек Нюниуса. – Я скажу твоим родителям, что ты скоро подойдешь. Следи за Снейпом. Надо узнать, куда он поедет.

— Конечно, Джеймс. Прослежу, и название станции узнаю, — ответил Питер с заискивающей улыбкой. А потом превратился в крысу и исчез.

Глава опубликована: 24.01.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 327 (показать все)
Цитата сообщения Karahar от 17.02.2019 в 16:10
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Согласна.
Стоит поставить себя на место Люпина и...это ужасно
Да, он должен был сообщить старшим, но он не до конца осознавал опасность. Виновен здесь именно Сириус, конечно есть и вина Люпина, но тут уж извините. В этом случае виноваты и директор, и декан с медиведьмой.
Подумайте, каково это утром осознать, что в твоем желудке куски человеческого тела? Если после этого он останется нормальным - я удивлюсь. И что его ожидает? Азкабан? Уничтожение?
Ужасно то, что стало с детьми, ужасно то, что случилось с Люпином. Еще ужаснее то, что Сириус не осознал что он натворил. Именно он чудовище.
Хм. Меня поразило то, как автор описал обортня. Из какого ужастика он это вытащил? Оборотня разрывало на части, но куски мяса дальше продолжали собираться в кучку. Было бы довольно смешно, если бы не произошедшее с девочками. Бедные дети.
Karahar,
за шесть лет жизни оборотнем - с 5 до 11 - Люпин должен был отрастить определённую долю ответственности. Или сидеть дома на цепи.
В данный момент ему уже шестнадцать, хоть что-то уже мог бы соображать.
И да, я поняла, что мы друг друга ни в чём не убедим. Сожалею, что ввязалась.
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.
Karahar
Цитата сообщения Karahar от 24.02.2019 в 20:50
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.

Люпин виноват в том, что данная конкретная ситуация сложилась. Вся история его взаимоотношений с "друзьями" вела к ней.

Добавлено 24.02.2019 - 23:37:

yamar "То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку..." Так ситуация не вчера сложилась, продолжалась несколько лет. Люпин мог сто раз обговорить все с родителями, АД, раз уж тот взял на себя такую ответственность. Но предпочитал плыть по течению.
"Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)" А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит.
Цитата сообщения vorona1405 от 17.02.2019 в 13:03
Karahar,
Люпин должен быть полным дебилом, если не понимал, что даже сама осведомлённость о месте его трансформаций до добра не доведёт. Он обязан был настоять на организации нового места, куда не смогли бы добраться всякие обормоты.
Так что огрёб совершенно заслуженно кмк.

ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Показать полностью
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20
ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Процитирую:
Цитата сообщения Karahar
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Это я к тому, что изначально спор был за ответственность Люпина в КОНКРЕТНО ЭТОМ эпизоде. То, что РАНЬШЕ ему надо было заложить друзей, единственных, кто узнал его секретик и не оттолкнул, кто всегда и во всём его поддерживал, это уже ДРУГОЙ разговор. Который касается наличия машины времени. Напомню, существующая система безопасности его НИ РАЗУ не подводила, зверь НИ РАЗУ сам не вырвался из хижины. И даже когда его выводили друзья, они его КАЖДЫЙ раз УСПЕШНО сдерживали. Даже в описанном случае катастрофа произошла из за слившего защиту Сириуса. Я не оправдываю самого Люпина, но в данной ситуации виноват ПРЕЖДЕ ВСЕГО (не только он, но он В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ) Сириус Блек. И в каноне, и тут. Люпин тоже виноват, но ОСНОВНАЯ ВИНА в случившимся на СИРИУСЕ.
Показать полностью
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг).
Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем.
Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.
Показать полностью
Kot evett
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 25.02.2019 в 09:24
Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.

Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?
Цитата сообщения Karahar от 25.02.2019 в 18:23
Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?

а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06
а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.

И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ.
И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ.
И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы.
Показать полностью
Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.
yamarпереводчик Онлайн
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".
Ormona
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57
И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие.

Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего).
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх